Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Negociaciones

Parte 2

«Gracias por concedernos el honor de estar en su poderosa presencia, oh Grandioso. Soy Moltar Cordal Mazaram, jefe del clan de Elfos Oscuros al que generosamente confirió misericordia».

Un destacamento de Elfos Oscuros se presentó ante Takuto poco después de que éste supiera de su aproximación por su explorador. Los dirigía un anciano curtido por el tiempo. Llevaba el pelo y la barba plateados largos y orgullosos, aunque estaban devastados por los efectos de la desnutrición.

Se arrodilló ante Takuto y Atou, con su maltrecho bastón clavado en el suelo como apoyo.

A su lado estaba el capitán guerrero elfo oscuro Gia, a quien habían conocido ayer. Viendo que Takuto reconocía la mayoría de los rostros allí presentes, parecía que habían seleccionado a los mismos miembros para esta misión.

Pero tener un líder diferente ahora les cambiaba el comportamiento. O tal vez habían discutido de antemano cómo actuar.

Atou asintió satisfecha para devolverles el saludo.

«Bien. Conoces los modales para ser un fae oscuro. No te andes con rodeos. Me doy cuenta de que has venido aquí por una razón. Dilo de una vez».

«He oído que nuestros jóvenes se comportaron sin modales durante su reunión anterior. Permítanme disculparme y también extender mi más sincera gratitud en nombre de mi clan por la amabilidad de proporcionarnos las raciones que tanto necesitamos.»

«…Es natural que los subdesarrollados Fae Oscuros pierdan su presencia de ánimo ante un ser poderoso. Mi rey no es tan estrecho de mente como para dejar que cosas triviales le afecten.»

Los modales pueden hacer o deshacer ciertas situaciones. Aquellos en el poder están obligados a castigar apropiadamente las faltas de decoro. Por lo tanto, lo apropiado era mostrar cierto desagrado y ofrecer una advertencia sobre su comportamiento.

A Atou, sin embargo, sólo le interesaba Takuto y nada más. Una mirada en su dirección le dijo que a él tampoco le molestaba su ofensa.

¿Por qué iba a molestarse si era un joven normal de una tierra moderna?

Él no daba mucho valor a las formas estrictas de cortesía. Por lo tanto, no aplicaba sentimientos personales a algo que él había determinado que no era un problema.

En lo que a este asunto se refería, Atou sí podía ser llamada la leal peón de Takuto.

El hecho de que los Elfos Oscuros invadieran las Tierras Malditas sin permiso se dejó sin cuestionar, y su comportamiento también se tachó de trivial.

En realidad, no tenían autoridad para tratar así a los Elfos Oscuros, pero el Anciano Moltar no tenía forma de saberlo mientras bajaba la cabeza para mostrar su gratitud por su indulgencia.

«Toda nuestra raza se avergüenza de nuestra mezquindad ante su generosa benevolencia. Por favor, concédanos el honor de conocer su nombre, para que podamos transmitir la historia de la gran deuda de gratitud que tenemos con usted para siempre».

Atou giró la cabeza hacia Takuto. Le pedía permiso para decirles su nombre.

Durante su último encuentro, nunca les dijo su nombre. Aunque en parte tenía que ver con su falta de habilidades sociales, también se debía a su decisión de no dar más información de la necesaria. Pero su opinión cambió tras tomarse un tiempo para pensarlo.

En lugar de vivir una vida miserable acobardado por el miedo, más le valía coger la vida por los cuernos, aunque fuera la opción más arriesgada.

Nada se arriesga, nada se gana… ésa era una lección de vida que el juego le había enseñado. Con eso en mente, permitió que Atou les respondiera.

Atou sólo tenía una cosa que hacer ahora que tenía su sello de aprobación. Tomó aire y proclamó su nombre con imponente pompa.

«Se encuentran en presencia del rey Takuto Ira, el Gobernante de la Ruina, señor del Apocalipsis. ¡Recuerden su grande y noble nombre! Cuando se refieran a él, se dirigirán a él como Rey Ira o Rey Takuto Ira».

Las cabezas de los Elfos Oscuros se hundieron aún más con la proclamación de Atou.

El nombre de Takuto era ahora conocido, y quedó grabado en sus corazones junto con el miedo y el temor.

Atou asintió con satisfacción.

Así fue como el nombre de Takuto se dio a conocer por primera vez en este mundo.

Fue a discreción de Atou que lo presentó como Takuto Ira, el Señor del Apocalipsis. Se empeñó a propósito en evitar que le llamaran Takuto porque comprendía la relación especial que implicaba llamar a alguien por su nombre de pila.

De este modo, hizo hincapié en la relación que mantenía con su Amo ante todos los presentes. Y fue porque estaba ocupada ideando tales planes que se le pasó por alto lo que Takuto no había hecho… el elfo oscuro anciano se estremeció al oír el título que ella le había dado.

«Ah, y yo me llamo Atou. Asegúrate de no dirigirte a mí con la misma formalidad que al rey Takuto. Él es el Rey Supremo y merece respeto en todo momento; yo sólo soy su leal subordinada. Puedes olvidar mi nombre».

«Rey Takuto Ira y señorita Atou… He grabado sus gloriosos nombres en estos cansados huesos. Juro que impartiré este conocimiento al resto del clan para que ellos también graben sus nombres en sus propias almas.»

«Excelente. Ahora tomen su comida y váyanse. La mayoría no durará indefinidamente. Que mi rey pueda producir cantidades infinitas con un movimiento de su mano no justifica que se desperdicie buena comida».

Atou sonaba aburrida con ellos, lo que en realidad era cierto; ella ya había perdido el interés en negociar. Ella sólo existía para su Amo, Takuto. Lo entendía como la palma de su mano y lo deseaba con la misma intensidad.

Ni siquiera le importaría hablar con otros si no fuera por él. Cuanto antes terminaran estas conversaciones, antes la alabaría su Amo.

«¡P-Por favor, espere! Verá, hemos hablado de cómo podemos pagar al Rey por habernos salvado y nos preguntábamos si quiere que le rindamos tributo».

El jefe elfo oscuro echó un jarro de agua fría sobre los deseos de Atou de estar en brazos de su rey. Parecía que aún no habían terminado de hablar.

Atou frunció el ceño y sopesó su inusual petición, ya que no era una ofensa lo bastante grave como para molestarla.

«¿Desean rendir tributo? Ja. ¿Puedes proporcionar algo que satisfaga a mi rey?».

«Me avergüenza admitirlo, pero somos demasiado ignorantes para imaginar siquiera qué podría complacer al poderoso rey Takuto Ira. ¿Podemos escuchar primero directamente de Su Majestad lo que…?»

«Ya veo. Entonces no tienen nada que necesitemos. De todos modos, no están en posición de ofrecer nada».

Atou les hizo un gesto con la mano, suspirando mientras negaba con la cabeza.

Se habían ofrecido a pagar tributo, pero Atou dudaba mucho que unos refugiados hambrientos tuvieran algo de valor. Por supuesto, no podía negar por completo la posibilidad de que poseyeran un objeto tan raro como los artefactos. Incluso con esa pequeña posibilidad en el trasfondo, prefirió dar prioridad a apartarlos de la presencia de su rey.

Al principio del juego, cuando el imperio del jugador aún se encuentra en la frágil fase de construcción de sus cimientos, incluso los más pequeños pasos en falso pueden resultar fatales.

Lo que más recelaba Atou era que los Elfos Oscuros trajeran sus problemas a Takuto. En particular, temía que la gente que los había expulsado de su territorio y seguía cazándolos se convirtiera en el problema de Takuto.

«Puede que no lo seamos, pero… si no…»

«Te dije que no necesitamos tu tributo».

«Lo hizo, pero…»

«¿Por qué eres tan evasivo? Mi rey es un hombre ocupado. ¿Estás tramando algo?»

«¡Nunca lo haría!»

El enfado de Atou se hizo patente, provocando el pánico visible de los Elfos Oscuros. Después de todo, no trató de ocultar o suprimir el aura asesina de color negro azabache que se filtraba de ella.

Las habilidades pasivas de Atou -Heroína, Malvada y Fanática- multiplicaban su fuerza básica de combate. Y con su habilidad especial de robar habilidades de las unidades que derrotaba, tenía el potencial de hacerse más fuerte con cada batalla.

Los elfos oscuros, por otro lado, estaban demasiado hambrientos para hacer uso de toda su fuerza. En su estado actual, Atou podría arrasar con ellos fácilmente. Si quisiera, podría acabar con las unidades de magos y guerreros, y luego arrasar con todo el clan de elfos oscuros en menos de diez minutos.

Y ese asesinato a sangre fría resultaría muy beneficioso para ella y para Takuto si se tirara la ética al viento.

Sí, ¡esto está tomando un rumbo realmente malo!

Takuto abandonó rápidamente su ilusión de que estas conversaciones terminaran pacíficamente. Tal y como estaban las cosas, Atou había sacado una opinión críticamente equivocada sobre los Elfos Oscuros. Su actitud hacia ellos era extremadamente negativa, y mirándolo objetivamente, daba la impresión de ser una subordinada cuya vida se hacía más difícil por tener que lidiar con los caprichos de su rey.

El mero hecho de hablar con ellos le resultaba desagradable, pero había asumido ese papel por deseo de su rey. Por lo tanto, trató de poner fin a la conversación para deshacerse rápidamente de la molestia. Era natural que viera la situación de ese modo.

Por otro lado, los Elfos Oscuros no podían dejar que las cosas terminaran tan rápido. Esta negociación era decisiva para el lamentable clan. Era un punto de inflexión que determinaría su destino. Incluso si este único encuentro alargaba sus vidas, no había otra oportunidad.

No tenían comida ni garantías de encontrar un lugar seguro donde vivir. Por lo tanto, aunque parecieran un poco sospechosos, era bastante natural que intentaran negociar activamente con Takuto y Atou.

Por supuesto, Takuto no culpaba a Atou por tener una visión tan estrecha centrada en él cuando podía analizarlo todo objetivamente desde la plataforma. Pero tampoco iba a permitir una batalla en su situación actual.

Decidido a intervenir, Takuto se aclaró la garganta y alzó la voz a pesar de su nerviosismo.

«Atou».

«¿Sí, mi rey?»

Atou no tardó en responder. Se dio la vuelta al oír su nombre y voló al lado de Takuto más rápido que una flecha. Luego apoyó las manos en el estrado e inclinó su rostro cerca del de él.

Su disgusto era evidente en el lindo puchero que se aseguró de que sólo él pudiera ver. También parecía frustrada porque la conversación no iba a ninguna parte. Acercó los labios a sus oídos para que sólo él pudiera oír su torbellino de quejas.

«¡Rey TA-KU-TO! ¡Esta gente es pésima negociando! Además, ¡parece que están tramando algo! Son mala gente. Matémoslos. ¡Matémoslos a todos!» susurró con vehemencia.

«¡Ya, ya, no nos precipitemos…!»

Takuto se detuvo justo antes de decir: «Tú tampoco hiciste un gran trabajo negociando».

Había empezado bien, pero había descarrilado hasta ser un poco inaceptable hacia el final. Por otra parte, él había sido incluso peor, al haberle echado todo el asunto encima a su joven subordinada, sólo porque le costaba hablar con desconocidos.

En cualquier caso, era innegable que Atou y los Elfos Oscuros habían empezado con el pie izquierdo. Al parecer, Atou quería deshacerse de ellos rápidamente, pero el jefe de los elfos oscuros tenía buenas razones para no echarse atrás.

La actitud de Atou casi gritaba que no volvieran a acercarse a ellos. Tratar de poner fin a la conversación por la fuerza los desconcertó aún más. Ella solo actuó así para presionar socialmente lo menos posible a Takuto, pero sólo fomentó un mayor malentendido entre ambos grupos.

«¡Sólo causarán daño si les dejas vivir! ¡Aniquilar hasta el último de ellos aquí y ahora es lo mejor! ¡Merecen que sus cabezas cuelguen de una pica para que todos las vean, Rey Takuto!»

«¡Whoa, espera un momento! Escucha, estoy seguro de que quieren negociar con nosotros… ¡nos están ofreciendo tributo! ¿Sabes que somos una civilización malvada? ¿No crees que están actuando un poco raro porque sospechan de nuestros motivos para ayudarles?»

«¡Oh! ¡Ese es un buen punto! Entonces, ¿qué deberíamos hacer a continuación?»

«Pidamos algo a cambio para convencerles de que la deuda está saldada. Así se sentirán más tranquilos y se sentirán más cómodos abriéndose sobre lo que realmente quieren. Pero vaya, ese viejo elfo es bastante interesante».

Yo también quiero disfrutar más hablando con ellos, pensó Takuto. No estaba hambriento de conversación, ni mucho menos, pero los elfos oscuros despertaban su interés.

Atou miró a Takuto, que había visto hasta el fondo del asunto, con adoración centelleando en sus ojos, y ella respondió confiada y de un humor mucho más alegre.

«Nunca deja de sorprenderme, mi rey. Me asombra su visión. Ahora entiendo perfectamente lo que desea. Por favor, déjeme el resto a mí. Yo me encargaré de todo».

«¡Oye! ¡espera!»

Atou dio media vuelta y volvió a la mesa de negociaciones.

Es imposible que lo haya entendido…

Takuto lo sabía, pero estaba afectado por la mayor penalización del juego… la incapacidad de comunicarse. No tuvo más remedio que dejarle las negociaciones a ella.

«Jeje. Así que de eso se trata. Ahora lo entiendo…» Atou canturreó seductoramente. «Lo juro, ustedes son tan tontos que no sé qué hacer con ustedes».

Los elfos oscuros bajaron la cabeza aún más hacia el suelo, presintiendo algo siniestro en su repentino cambio.

«Nunca me habría dado cuenta si mi rey no lo hubiera señalado. Y pensar que no distinguen al rey Takuto de un mísero espíritu maligno».

«¡No! ¡No nos atreveríamos! ¡Créame, Ser Benévolo!»

«Silencio. La palabra de mi rey es absoluta. Y alégrense: ha tenido en cuenta su insípida sugerencia y los ha considerado Fae Oscuros dignos de un contrato. En pocas palabras, recibiremos algún tipo de tributo a cambio de la comida. ¿Satisfechos? Los de su clase deberían entender que un contrato con nosotros es absoluto. ¿Están satisfechos ahora?»

«¡S-Sí, mi señora! Muchas gracias por su amable compasión».

Moltar se limitó a expresar su gratitud sin refutar más las especulaciones de Atou. Lo hizo en parte porque conocía los peligros de reconocer lo que pensaba de su rey y porque se daba cuenta de que cuanto más tiempo hablaba con Atou, más hostilidad se ganaban por parte de ella.

«Entonces necesitamos recibir algo de igual valor. Hmm, ¿qué tienes de valor para nosotros…?»

Atou giró hacia Takuto, con sus ojos angelicales suplicándole. Él sabía lo que ella quería sin que ella se lo pidiera. Sus ojos suplicaban: «¡Ayúdame, Rey Takuto!»

Tonta…

La impresión que Takuto tenía de Atou estuvo a punto de sufrir un duro golpe debido a lo rápido que se rindió después de decir tonterías, pero él la adoraba tanto que cualquier metedura de pata que cometiera quedaba neutralizada por sus sentimientos especiales hacia ella. Resultó que, aunque Atou podía ser su portavoz, él tendría que tomar todas las decisiones importantes cuando llegara el momento.

«Pregunta por el mundo exterior».

«A mi rey le interesa el mundo exterior. Ustedes vinieron de una tierra lejana, ¿verdad? Cuéntenos todo lo que sepan sobre el gran mundo. Lo consideraremos una compensación por la comida y daremos por concluido el contrato. ¿Es eso satisfactorio?»

«¡Absolutamente! En ese caso, este anciano les ofrecerá todo lo que he aprendido a lo largo de mis muchos años».

La alegría apareció por primera vez en el rostro de Moltar. A él y a los suyos les invadió el alivio de que les pidieran la compensación más barata imaginable. Este nunca habría sido un problema por el que tuvieran que preocuparse demasiado si no hubieran estado operando bajo un gran malentendido.

¿Por qué es tan buena interpretando lo que deseo pero se vuelve completamente inútil cuando se lo dejo todo a ella?

Takuto contempló las razones del curioso comportamiento de Atou, pero no era una pregunta con una respuesta fija, así que se obligó a aceptarlo tal y como era.

Las negociaciones iban camino de cerrarse de forma amistosa. Pero había notado algo que le hizo preguntarse si eso era todo lo que querían.

«Debes abandonar este bosque una vez cumplido nuestro contrato».

«S-Sí, mi señora.»

Oh, eso le estremeció.

Atou no lo captó como de costumbre, pero a Takuto no se le pasó por alto la aparente consternación que destellaba en el rostro de Moltar. Esto ayudó a Takuto a atar cabos rápidamente y averiguar lo que querían basándose en su reacción.

«Les permitiremos asilo temporal. Es probable que necesiten tiempo para recuperarse antes de seguir adelante. Sin embargo, no pueden quedarse mucho tiempo. Recuérdalo».

La vida de un exiliado no puede ser fácil. Probablemente no tengan otro lugar donde conseguir comida cuando se les acabe lo que les di.

Durante su último y repentino encuentro con los Elfos Oscuros, habían mencionado que fueron expulsados de sus tierras. Según el informe de Bicho Pataslargas, su clan contaba con unos quinientos miembros, lo que no era un número fácil de convertir repentinamente en nómadas.

Ofrecer tributo a Takuto probablemente también pretendía mejorar su posición ante él. Estaba seguro de que estaban allí para utilizar esta oportunidad para negociar el permiso para residir en este bosque y recibir alimentos de él con regularidad.

Que se queden demasiado tiempo es, sinceramente, una molestia. Los refugiados de un alineamiento diferente sólo entorpecerán la construcción de nuestro imperio. Además, no hay garantía de que no traigan problemas a nuestra puerta.

Al igual que en el mundo real, las diferencias raciales causan diversos conflictos en las Naciones Eternas. Personas con diferentes culturas, mentalidades e ideas del bien y del mal están destinadas a chocar.

Takuto no tenía intención de meter estúpidamente el carbón caliente debajo de la alfombra, sólo para que provocara un incendio más tarde.

«Estaríamos eternamente agradecidos si Su Majestad nos permitiera residir en este bosque a largo plazo…»

«No podemos permitir eso. Esta tierra pertenece a mi rey, y él desea paz y tranquilidad. Ah, y una cosa más: si no quieren echar a perder las vidas que hemos salvado este día, no mencionen este lugar a nadie más».

Así que eso es lo que buscaban. Antes de cualquier otro problema, está la cuestión de que el territorio perteneciente a Mynoghra acabe convirtiéndose en maldito. En el juego, la tierra maldita tiene un efecto de estatus negativo sobre las unidades alineadas buenas y neutrales. Sin embargo, no tengo ni idea de cómo afectaría en la vida real.

Esa fue la razón principal por la que Takuto no impidió activamente que Atou intentara expulsar al clan elfo oscuro del bosque.

Los territorios malditos son ventajosos para las razas malvadas. Proporcionan varios beneficios a la civilización, pero siempre son desventajosos cuando interactúan con civilizaciones neutrales y alineadas con el bien.

Por supuesto, Takuto no tenía forma de saber si las cosas funcionaban igual que en el juego. Quizá no hubiera ningún problema. Necesitaba hacer pruebas para estar seguro. Pero Takuto estaba extrañamente convencido de que la mecánica del juego sí se aplicaba a este mundo. Por esas razones, por mucho que odiara hacerlo, necesitaba que se fueran.

Pero me sentiría muy mal si simplemente los abandonara. Me sentiría horrible si se fueran y murieran en una zanja en algún lugar después de haberles dado comida.

Puede que Takuto les diera comida por capricho, pero eso se producía con Maná que aún no podía reponer.

¿Estaban a punto de emprender un viaje sin rumbo y morir después de que él les hubiera prolongado la vida con sus limitados recursos?

Eso era tan malo como que fueran una molestia. Más que simpatía, le frustraba la idea de que sus acciones carecieran de sentido.

«B-Bueno, Gran Rey Takuto Ira, gracias por permitirnos tener una audiencia con usted. Hombres, ya que estamos ante Su Majestad, asegúrense de llevarse la comida en silencio».

¿Existe otra forma de resolver esto?

Las conversaciones estaban a punto de terminar.

Al parecer, el anciano Moltar y los guerreros elfos oscuros decidieron no arriesgarse a la ira de Atou discutiendo sobre el tema. Sin embargo, sus caras agotadas hablaban de otra manera.

El Rey de Mynoghra, un ser que debería poseer un poder infinito.

Como el hombre que había sido llamado el legendario mejor jugador de las Naciones Eternas , Takuto sintió como si le estuvieran poniendo a prueba… si fallaba aquí, se burlarían de él por incompetente.

«Oigan, ustedes.»

Tan pronto como las palabras salieron de sus labios, Takuto había encontrado su respuesta. Por fin se había dado cuenta de lo importante que era la civilización de Mynoghra y de su propio poder como rey. Si le apetecía, no era un problema en el que tuviera que perder su valioso tiempo reflexionando.

«Conviértanse en mis ciudadanos».

Takuto había encontrado una forma ingeniosa de resolverlo todo. En el fondo, estaba seguro de que esta opción era posible. Casi quería reírse de sí mismo por no haberlo pensado antes.

Pero lo que se encontró Takuto cuando miró a la gente que tenía delante con una sonrisa confiada torciendo la comisura de los labios fueron mandíbulas flojas y ojos que parecían preguntar, ‘¿Estás loco?’

Naturalmente, los Elfos Oscuros cuestionaron su cordura, pero incluso Atou le dirigió la misma mirada. Inmediatamente se dio cuenta de que había metido la pata hasta el fondo al presentar su plan y contuvo las lágrimas mientras su incapacidad para expresarse volvía a asomar su fea cabeza.

Se hizo el silencio en el claro… todos trataban de entender qué quería decir el rey.

Takuto no pensó que su comentario despertaría tanta atención, y se sintió golpeado por una oleada de remordimientos. Suele decirse que los introvertidos se deprimen cuando recuerdan conversaciones que han mantenido con otras personas. Takuto era un ejemplo perfecto; rápidamente se arrepintió de haber dicho nada en absoluto.

«¿Qué ha sido eso, rey Takuto?» preguntó Atou.

Takuto permaneció en silencio. En realidad quería que lo dejaran solo para revolcarse en su miseria, pero Atou no lo toleraría. Necesitaba confirmar lo que él quería y cómo proceder con las negociaciones a partir de ahí.

«S-si nos permiten. Necesito hablar con mi rey. Quédense donde están. No saquen conclusiones infundadas mientras tanto». Se apresuró a ordenar Atou a Moltar y a los guerreros, con la expresión desencajada por el hecho de que Takuto dijera algo tan inesperado.

Ver el pánico en su rostro mientras se acercaba hizo que Takuto deseara poder empezar este juego de nuevo. Había hecho demasiados movimientos descuidados desde el principio; quería un reinicio limpio.

Siempre lo hacía cuando un mapa de juego empezaba mal, pero, por desgracia para él, este mundo no era un videojuego. No había un menú de juego nuevo. Así que se vio obligado a dar explicaciones a Atou, que exigió una explicación.

«¡¿E-E-En qué está pensando?!», susurró.

«E-Exactamente lo que dije. Pensé que podríamos convertirlos en nuestros ciudadanos. Vamos, no pongas esa cara de asombro. Me hace sentir peor… Lo siento, soy pésimo hablando».

«S-su comentario estuvo bien… Pero esas cosas están neutralmente alineadas, ¿sabe?»

«Así es», tarareó Takuto, frotándose la barbilla con la mano.

Aunque no hacía más que golpearse a sí mismo por haber metido la pata, la expresión de asombro de Atou era bastante divertida, lo que tuvo el misterioso efecto de calmar su mente inquieta. Una vez que dejó de entrar en pánico, no tardó en evaluar los pros y los contras de su sugerencia y se sintió seguro de que su oferta se basaba en una lógica sólida.

Takuto se miró reflejado en los ojos inseguros de Atou y le explicó su plan como si le hablara a un niño.

«Quiero usar la habilidad Refugiado para reclutarlos. ¿Recuerdas que eso formaba parte del juego?».

«Sí, lo recuerdo. Pero me preocupan los conflictos que puedan surgir cuando produzcamos la raza principal de Mynoghra, los Homúnculos».