Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku (NL)
Volumen 1
Capítulo 5: Negociaciones
Parte 1
En la mayoría de las situaciones, un hombre no tiene nada que hacer frente a la ira de una mujer.
Lo mismo ocurría con el Rey de la Ruina y su leal subordinada, lo que demostraba que ni siquiera ellos eran una excepción a las normas que rigen la relación entre hombres y mujeres.
Takuto, el hombre que se había convertido en el comandante de Mynoghra en este nuevo mundo, estaba implorando a su subordinada directa que se animara después de que su descuidada decisión arruinara su estado de ánimo.
«V-vamos… anímate, Atou.»
«¡Hmph! No estoy de mal humor ni nada».
El aura que ella estaba exudando no concordaba con lo que decía.
Ella tenía todo el derecho a enfadarse cuando Takuto había decidido tan arbitrariamente malgastar su precioso y limitado suministro de Maná en unos míseros Elfos Oscuros. No esperaba que le molestara tanto, así que había pasado todo el tiempo disculpándose con la esperanza de que mejorara su humor.
Habría funcionado si él se hubiera dado cuenta de que la chica estaba más irritada por no haberla consultado que por el despilfarro de sus acciones. Pero eso era pedirle demasiado a un chico que había pasado la mayor parte de su vida en el hospital sin apenas interactuar con el sexo opuesto.
Por el lado bueno, su desesperado intento de apaciguarla con interminables disculpas pareció desgastar poco a poco a Atou hasta que se sintió mal por no perdonarle.
«¡Está bien! ¿Qué te parece esto? Haré todo lo que digas si me perdonas».
«¿Ha-hacer algo no es ir un poco lejos? No estoy tan enfadada…» Atou habló entre dientes, mirando fijamente a Takuto por debajo de sus largas pestañas.
Empezaba a preocuparle que su Amo pudiera abandonarla si seguía haciéndose la dura. Pensaba perdonarle en cuanto le diera una buena razón para hacerlo.
«No puedo hacer esto sin ti, Atou. Te necesito «.
«R-Rey Takuto… »
Francamente hablando, Atou era fácil de conquistar.
En su mayor parte, esta chica ponía a su Amo primero, así que una o dos palabras amables de él y ella estaba lista para dejar lo pasado en el pasado. Esto era inevitable cuando Takuto era todo su mundo, y especialmente cuando toda su vida -aunque restringida a los confines de un videojuego- había transcurrido a su lado.
«¡Yo también siento haber sido tan testaruda! Soy la vergüenza de un subordinado por oponerme a la decisión de mi poderoso Rey».
«¡Yo soy el que lo siente! Vinimos juntos a este mundo, así que debería haberte consultado primero. ¿Me perdonas?»
Ella asintió, y con eso, dejaron el asunto atrás.
En general, ninguno de los dos vio lo que pasó como un gran problema. Sólo les apetecía dramatizar para animar la conversación… su confianza era más fuerte que nunca.
Pero el siguiente problema que tenían que discutir era de naturaleza más seria.
«Gracias. Una vez aclarado esto, hay algo que quería consultarte. ¿Estás dispuesta a ayudarme a encontrar una solución?».
«¡Por supuesto, mi rey! ¿Qué es lo que le preocupa? Si se trata del Maná que nos queda, creo que aún deberíamos estar a salvo con el minúsculo coste asociado a la cantidad de comida que ha producido…»
«No, ese no es el problema. Esto está en una escala completamente diferente», impartió Takuto con expresión grave.
Atou se inquietó por lo mucho que parecía costarle abordar el tema. Podría decirse que las preocupaciones de su estimado Amo eclipsaban fácilmente las suyas propias.
«¿Le ha molestado algo, mi rey?».
«No del todo. ¿Recuerdas cómo hablamos con los Elfos Oscuros?»
«¿Sí…?»
Su abrupto encuentro con los Elfos Oscuros no fue hace tanto tiempo. Atou repasó la breve conversación en su cabeza, pero por lo que podía ver, habían manejado bien las cosas. Habían logrado engañar a los Elfos Oscuros haciéndoles creer que su bando era más fuerte sin revelar ninguna de sus cartas.
No deberían haber surgido problemas de su encuentro, pero… las preocupaciones de Takuto estaban en una esfera de pensamiento completamente diferente.
«A decir verdad, er, me costó hablar…»
«¿Cómo es eso?»
«¿No te diste cuenta, Atou? Incluso a mí me pareció un poco extraño. Puedo mantener una conversación adecuada contigo, pero de repente no podía hablar cuando aparecieron otras personas.»
Atou repitió los acontecimientos en su cabeza otra vez. Sin duda, le pareció un poco raro lo que había dicho. Pero lo atribuyó a que él había sido brusco a propósito para no dar demasiada información accidentalmente y arruinar su actuación.
Ella simplemente había asumido que él estaba interpretando a un ser poderoso que dejaba todas las conversaciones triviales a sus secuaces. En aquel momento, incluso se sintió tan impresionada que pensó ‘¡Mi rey es tan impresionante como para hacer esto en el acto! ‘
El sudor resbalaba por la frente de Atou. Lo que ella sinceramente esperaba que no fuera el caso estaba a punto de hacerse realidad.
«Ahora que lo pienso, no recuerdo haber mantenido nunca una conversación decente con las enfermeras y los médicos del hospital. Básicamente no tengo experiencia hablando con los demás. Creo que hay una palabra para la gente que sólo puede hablar con personas cercanas…»
«Oh, no…»
Atou temblaba. Temblaba de pies a cabeza. Acababa de recordar la vida anterior de su Amo, la influencia ligeramente molesta que tenía sobre él ahora, y el colosal malentendido bajo el que había estado operando.
«Parece que tengo… un trastorno de comunicación…»
Una sola lágrima resbaló del ojo derecho de Takuto mientras hablaba. Tenía una pesada aflicción que le dificultaba comunicarse con extraños.
«¡Por favor, no llore, mi rey!»
Atou corrió a su lado más rápido de lo que la vista podía seguir y se aferró a su brazo. Eso era todo lo que podía hacer por él ahora.
Takuto lloraba por su incapacidad para comunicarse. Atou también lloraba por el hecho de que su Amo no pudiera conversar bien con los demás.
Incluso para la Heroína de la Ruina, que una vez había obtenido un poder infinito y destruido el mundo de un solo golpe, éste era un enemigo al que no podía derrotar por su Amo.
Mientras tanto, el Rey de la Ruina dio rienda suelta a su dolor.
«¡No soy un rey, Atou! Es demasiado patético ser el Rey de la Ruina con una ansiedad tan severa. ¡No puedo seguir viviendo!»
«¡Todo irá bien! Aunque no pueda hablar con los demás, ¡estará bien mientras hable con su Atou, mi rey! A partir de hoy, ¡me convertiré en su oradora exclusiva! ¡Le serviré el resto de mis días, así que al final todo saldrá bien!»
«Sí, pero ¿cómo puede un rey poco comunicativo dar órdenes o negociar con naciones extranjeras? Necesito hablar, ¿no?».
Atou se quedó callada. Palideció por no tener las respuestas para él.
Las lágrimas volvieron a correr por las mejillas de Takuto.
«Quiero un restablecimiento completo de mi vida. ¡Llévate también mis recuerdos! Empecemos de cero», gimió.
«¡No es para tanto! ¡No tiene por qué preocuparle tanto! Los reyes no necesitan ser parlanchines. ¡Los reyes son solitarios! Se mantienen por encima de toda vulgaridad. ¡Usted presenta la imagen de un hombre poderoso que sólo habla con sus subordinados de confianza!».
¿Había levantado Atou antes tanto la voz?
Proyectó su voz tan alto como pudo para sacar adelante su argumento y disipar la aprensión de su Amo. Aunque sus palabras sólo eran fuertes y poco convincentes, tuvo suerte de que Takuto Ira se dejara convencer fácilmente por cualquier cosa que ella dijera. Así, sus gritos frenéticos consiguieron calmar su depresión.
«¡Aw, Atou! Gracias por esforzarte tanto en animarme…»
«No se preocupe, mi rey. Lentamente le rehabilitaremos. Definitivamente llegará a ser capaz de hablar a las masas. ¡Me tiene a mí! ¡Me tiene a mí, así que por favor! ¡No piense en comenzar un nuevo juego y borrar el pasado!»
«Sí. Lo siento. Supongo que me sentía un poco derrotado. Pero tienes razón. No tengo que ser un excelente orador cuando te tengo a ti».
«¡Sí, sí! Ese es el espíritu. Si algo nos enseñaron las Naciones Eternas es que se puede resolver cualquier problema en la vida mientras se tenga poder y riqueza.»
«Gracias, Naciones Eternas. Y gracias también, Atou. Tengo a la mejor confidente del mundo…»
No habían resuelto ni un solo problema, pero ambos parecían satisfechos con la respuesta a la que habían llegado. Y aunque para otra persona pudiera ser difícil de entender, esta conversación consiguió estrechar sus lazos.
Mientras se miraban a los ojos, se llenaron de un torrente de emociones hasta alcanzar el punto máximo de entusiasmo.
«¡ATOOUUUUU!»
«¡REY TAKUTOOOOO!»
El dique que los retenía se rompió y se fundieron en un apasionado abrazo.
«GIGIGYEEEEH!!!»
Un chillido perturbador interrumpió su momento íntimo.
«……»
Todavía abrazados, miraron por encima de sus hombros para encontrar al Bicho Pataslargas temblando extrañamente detrás de ellos, observándoles con sus ojos en blanco. No tenían ni idea de lo que esos grotescos ojos intentaban expresar, pero era lo bastante horrible como para destrozar el momento.
«Ah, sí, olvidé que lo había convocado de vuelta a la base».
«En serio, este bicho no puede leer la habitación. ¿Reciclamos la unidad?»
«Eso sería un desperdicio de Mana, así que no».
Tener al bicho presente agrió el ambiente… o más bien, les devolvió a la realidad.
Takuto soltó despreocupadamente a Atou y se subió a la plataforma de piedra. Hubiera preferido quedarse así, pero la mirada penetrante de Bicho Pataslargas era inquietante. En cuanto a Atou, estaba comprensiblemente molesta.
«¿Qué quieres de todos modos, bicho? ¡Aprende algo de tacto, insecto torpe! El rey Takuto y yo estábamos en medio de la profundización de nuestra relación».
«GIGYEEH.»
«¿Hm? Oh, ya veo. Parece que los Elfos Oscuros están cerca. Deben haber venido a llevarse el resto de la comida.»
«Oh, cierto. Me había olvidado de ellos».
Como jugador, Takuto podía sincronizar su mente con el Bicho Pataslargas y sus habilidades. La habilidad especial de esta unidad exploradora en particular ampliaba el campo de visión del jugador. La habilidad funcionaba incluso en medio de un complejo bosque cubierto por la niebla de guerra, lo que permitía a Takuto ver al clan elfo oscuro acercarse a ellos a través de sus ojos saltones.
La aprensión le invadió. Como acababa de decirle a Atou, tenía serios problemas de comunicación. No estaba seguro de poder llevar a cabo una segunda negociación sin problemas. Pero tenía a alguien ahí para rescatarlo de la crisis… su confidente, Atou.
Inmediatamente se dio cuenta de por qué parecía tan afectado y le ofreció un plan.
«Se me acaba de ocurrir una idea excelente. Yo me encargaré de las negociaciones con esos Elfos Oscuros. Todo lo que tiene que hacer es mirar».
«¿En serio? ¿No te importa?»
«De verdad. Por favor, confíeme esta tarea. En mi humilde opinión, parecerá más digno si sigue siendo un hombre de pocas palabras.»
«Hmm… Mmm…», gimió.
Takuto agradeció la oferta. Le encantaría dejarle las negociaciones a ella. Pero, ¿realmente debía permitirlo? Él era el Rey y ella su subordinada. No le importaba la jerarquía, pero le preocupaba que su actitud ante estas cosas pudiera suponer una carga mayor para Atou.
«¿O me encuentra insuficiente, mi rey?»
Atou se llevó la mano al corazón, con una expresión rebosante de confianza que le decía en silencio que confiara en ella.
Takuto se sintió secretamente aliviado por su reacción y también avergonzado por haber subestimado su capacidad.
¿Qué tenía que temer? Era la legendaria heroína de Mynoghra, Sludge Atou.
La Heroína de la Ruina aniquila a todos los enemigos y aplasta cualquier obstáculo bajo sus pies.
La chica de las posibilidades infinitas y el poder sin límites le estaba pidiendo que le dejara la tarea a ella.
Sólo había una respuesta para el Rey a quien se le había dado absoluta confianza y lealtad.
«No te falta de nada, Atou. ¿Puedo encomendarte esto?»
«¡Jejeje! Todos sus deseos son órdenes para mí, mi rey».
Sus ojos carmesí se clavaron en él mientras hacía una profunda reverencia. Su hechizante expresión rebosaba confianza absoluta, apropiada para un héroe que traería la ruina al mundo.
