Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Elfos Oscuros

Parte 1

El elfo oscuro , capitán de guerreros Gia Nageev Mazaram, caminaba pesadamente por el sendero inexplorado. Su cuerpo, que en otro tiempo fue considerado de acero por los países vecinos, se había consumido, hasta el punto de que podría perder un combate contra un niño. Los varios guerreros que le acompañaban estaban en un declive similar.

El bosque era interminable y sombrío, dominado únicamente por una atmósfera oscura y un frío sin vida.

«Realmente no hay nada aquí, ¿verdad?»

«Capitán Gia, ¿no cree que deberíamos abandonar ya las Tierras Malditas…?».

Gia negó con la cabeza, rechazando una vez más la misma sugerencia que ya había oído demasiadas veces. Quería decirles que no siguieran haciéndole repetir lo mismo, pero comprendía íntimamente los sentimientos de sus subordinados, ya que él pensaba lo mismo. Pero sus circunstancias actuales nunca se lo permitirían.

«¿Qué conseguimos abandonando ahora el bosque? No tenemos adónde ir después de haber sido expulsados de nuestra tierra. Y dudo mucho que los niños sobrevivan a este viaje sin rumbo mucho más tiempo… La vegetación es abundante aquí… debe haber comida en alguna parte. Esfuércense por nuestros hermanos».

La sonrisa que mostraba en su rostro distaba mucho de ser convincente. Pero sus subordinados no tuvieron más remedio que obedecer. No tendrían ninguna razón para seguir adelante si perdían la esperanza ahora. Pero, contrariamente a su mayor deseo, lo que buscaban -comida- no aparecía por ninguna parte.

«Pero este maldito bosque siniestro definitivamente provoca escalofríos, ¿no es así?»

Buscar en silencio era terrible para la moral. Gia decidió iniciar una conversación en vista de que todo el mundo se estaba quedando sin fuerzas. Se sentía como si fuera a volverse loco si no decía algo… las profundidades insondables del bosque inmóvil no ayudaban.

«El Mar de Árboles Maldito se encuentra en el límite del Territorio Inexplorado de Idoragya, también conocido como las Tierras Malditas. Los registros antiguos hablan de un gran mal sellado aquí. Sea lo que sea, dicen que no permitirá que la vida prospere en su reino…»

«Jajaja. Eso no es más que superstición. Si fuera verdad, no habría tantos árboles por todas partes. ¿La vegetación que no nos deja ver más allá de unos metros no cuenta como vida?».

Fue la ayudante de Gia, una mujer versada en leyendas y folclore, quien abordó el inquietante tema. Era una ávida lectora que solía gastar la mayor parte de su sueldo en libros, lo que daba a sus conocimientos y palabras cierto grado de credibilidad. Pero Gia se reía deliberadamente de ella. Todos rezaban para que sus temores no se hicieran realidad. Como capitán guerrero, no podía mostrar debilidad.

«No se rindan. Nunca se rindan. Los nobles espíritus de nuestros ancestros seguramente nos mostrarán el camino para superar esta prueba.»

La razón por la que Gia era venerado como capitán guerrero no sólo se debía a su habilidad, sino también a su fortaleza mental. Cumplía sus misiones sin dejarse abatir por circunstancias imposibles. Esta fortaleza era la razón por la que seguía siendo Capitán Guerrero y continuaba en la vanguardia, incluso cuando su raza se tambaleaba hacia la extinción.

Motivados por el discurso alentador de Gia, sus subordinados marcharon hacia la oscuridad desconocida, creyendo que se les abriría un camino y que, como él decía, se salvarían de esta situación desesperada.

Por fin, el mundo se abrió ante ellos.

Tal vez esperaban que ocurriera un milagro. El espacio, claramente hecho por el hombre, era suficiente para incitar a la esperanza sólo por ser diferente de todo lo que habían visto hasta entonces. Tal vez viviera allí un recluso en secreto. O tal vez era un lugar donde crecían en masa plantas comestibles. Incluso podría ser un nido de animales salvajes. O, sólo tal vez, era donde Dios les concedería misericordiosamente el consuelo de su sufrimiento.

Sin embargo, todas sus esperanzas se hicieron añicos. Porque allí sólo existía la ruina.

¡Estamos condenados…!

El arrepentimiento invadió a Gia en cuanto lo vio. Un estrado de piedra se alzaba en el centro del claro que parecía tallado en el denso bosque. A primera vista, el escenario podría considerarse sagrado y significativo, pero lo que allí había era un problema.

En primer lugar, había una chica de pie junto a la plataforma, evaluándolos con una mirada implacable. Su cabello rubio y ceniciento destacaba junto a su vestido decorado con adornos de oro retorcidos en direcciones distorsionadas.

Los ojos que observaban a Gia eran la viva encarnación de lo anormal, y decían a todos los presentes que ella no era de este mundo, que estaba conectada a la raíz de la oscuridad, y que el peligro que engendraba era fatal.

Pero la chica era el menor de los males. El problema era la otra persona presente. No, Gia no estaba seguro de que al otro se le pudiera llamar siquiera persona.

El segundo ser era un fenómeno paradójico que parecía haber salido directamente de la leyenda de la que hablaba la ayudante de Gia.

Su forma era humana, pero el resto era indistinguible. Desaparecido de la vista, como rechazado por el propio mundo , era sin duda la manifestación del gran mal del que hablaban las leyendas. El ser era tan espantoso, tan abominable, que le hizo preguntarse: ¿algo salió mal para romper la ley natural del mundo, que lo haría desmoronarse y caer en la ruina?

No sé lo que es. Pero mis instintos no dejan de gritarme que no es nada bueno.

La mirada de la chica no se apartaba de Gia y sus subordinados, y era probable que el ser maligno también los estuviera observando. Los subordinados de Gia ni siquiera respiraban. Comprendiendo que su próximo movimiento determinaría el destino de su raza, Gia eligió sus palabras con cuidado.

«S-soy el capitán guerrero Gia Nageev del clan elfo oscuro Mazaram. ¡Veo que usted es un ser poderoso y noble!. ¡Por favor, permítame primero disculparme por entrar en este bosque sin permiso!».

Gia se arrodilló lentamente, con la cabeza inclinada, con cuidado de no provocar al ser maligno.

Era una señal de respeto, aunque no sabía si sus intenciones eran comprendidas por esos seres inhumanos. Afortunadamente, los subordinados de Gia siguieron su ejemplo.

Gia esperó a que le hablaran. Sus instintos le obligaban a mostrar el máximo respeto y gratitud.

«…Hmm. Parece que entiendes perfectamente lo que significa entrar en esta tierra, ¿verdad, fae oscuro? Entonces, ¿qué razón te ha llevado a romper el tabú?».

La chica habló tras una pausa de varios segundos. Gia y los suyos estaban en ascuas esperando su destino, pero la respuesta de ella les trajo cierto alivio. Al menos podían comunicarse.

Por supuesto, no pensaron ni por un momento que estaban fuera de peligro. Simplemente se les había concedido un indulto temporal por un capricho pasajero. Eso era lo único que Gia sabía con certeza.

«Nuestro clan de elfos oscuros, Mazaram, residió una vez en una tierra en el centro del continente Idoragya. Sin embargo, nuestros antiguos señores, el órgano supremo de toma de decisiones de los elfos conocido como el Consejo de la Tetrarquía…»

«Sé rápido al respecto.»

«F-fuimos perseguidos y expulsados de nuestra tierra. Sin otro lugar a donde ir, vinimos a este bosque…»

Gia se apresuró a resumir tras provocar la irritación de la chica. Intentar explicar con cuidado y detalle sus terribles circunstancias era un error.

Nuestras vidas están en sus manos, se recordó a sí mismo. ¿Qué debo hacer? ¿Debo decir algo? ¿O espero a que ellos hablen primero?

Sus pensamientos giraban en círculos vertiginosos y su corazón latía tan fuerte que le dolía. Entre su respiración entrecortada, el sudor frío que cubría su cuerpo, la profunda oscuridad del bosque y el ser que encarnaba un mal tan grande que podía consumir la negrura de la noche, Gia estaba al límite. Justo cuando estaba a punto de suplicar clemencia…

«No son más que piel y huesos, ¿verdad?».

Habló la cosa sentada en lo alto de la plataforma.

Gia se estremeció como si algo acabara de arrastrarse por su columna vertebral. Temblaba con tanta fuerza que podía verse a sí mismo temblando. El sudor brotaba de sus poros, acompañado de un asco absoluto.

La voz de esa cosa parecía la de un hombre joven. Sin embargo, no había ni una pizca de emoción en ella; ni siquiera podía percibir voluntad o alma en ella. Incluso los muertos que se retorcían en el infierno tendrían un poco más de vida y sentimiento en su voz. La voz de aquella cosa era lo bastante extraña y espantosa como para hacer que Gia pensara esas cosas, impidiendo que su cerebro reaccionara a tiempo.

«Mi rey te ha hecho una pregunta».

La voz de la muchacha estaba llena de una ira palpable.

«¡Nuestra persecución fue tan severa que vinimos a esta tierra para escapar! Nos quedamos sin comida por el camino y no pudimos conseguir más mientras intentábamos perder a nuestros perseguidores… Llevamos días sin comer».

Sorprendido al descubrir que, sin saberlo, había cometido la grave transgresión de ignorar la pregunta de aquella cosa, Gia se apresuró a explicarse con voz patética. Las palabras que salieron roncas hacia el final representaban su inconmensurable arrepentimiento.

«Hmm».