Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku (NL)
Volumen 1
Capítulo 11: La Bruja
Parte 1
El Equipo de Reconocimiento de las Tierras Malditas había emprendido el largo viaje desde el Reino Sagrado de Qualia hasta su destino, a pesar de los ataques bárbaros a lo largo del camino.
«Ya pueden verlo… el Mar Maldito de Árboles que impide que cualquier cosa viva entre en las Tierras Malditas. Empecemos a investigar esta zona, ya que es la más cercana a Qualia».
«Ese es el comienzo de las Tierras Malditas, ¿eh?»
Un bosque oscuro y amenazador apareció de repente justo cuando el capitán Bargo lo señalaba.
Según el mapa que Lonius había consultado, el vasto bosque que formaba esta parte de las Tierras Malditas era demasiado grande para que pudieran investigarlo a tiempo con los limitados recursos humanos con los que contaban. Pero podían hacer una simple inspección preliminar. Luego, si detectaban algo fuera de lo común, podrían volver con un equipo más grande.
Para eso fueron enviados los Paladines y así interpretó Lonius su misión.
Debería haber sido bastante fácil de completar.
Pero algo no encajaba…
A primera vista, no parecía más que un enorme bosque, pero daba la impresión de contener hordas de monstruos escalofriantes.
Lonius se quedó mirando las profundidades insondables del bosque mientras una sensación espeluznante se agitaba en sus entrañas.
***
«¡Alto!»
El equipo de reconocimiento se detuvo a la orden del Paladín Verdel. El Mar de Árboles Maldito estaba ante sus ojos, y estaban en el proceso de discutir cuándo y dónde comenzar su investigación. Todos los que habían estado buscando el mejor punto de entrada volvieron su atención hacia Verdel.
¿Había algo allí?
En cuanto se dieron cuenta de que la mirada de Verdel estaba fija en algo en el bosque, el resto miró en la misma dirección.
Entonces vieron una figura que se dirigía silenciosamente hacia ellos.
«¿Qué?»
Era una adolescente. Tenía la piel extrañamente blanca y el pelo ondulado y ceniciento. Llevaba ropa de lino hecha jirones. Sus ojos carmesí eran sorprendentemente inhumanos, lo que no hacía sino aumentar la impresión de otro mundo que daba, viniendo del bosque maldito.
Cualquiera que viviera en Mynoghra la habría identificado inmediatamente como la confidente del Rey de la Ruina Takuto Ira y la Héroe más fuerte, Atou.
Naturalmente, nadie aquí la conocía.
«¿Qué crees que es, Lonius?»
«Probablemente uno de los Elfos Oscuros que usted conjeturó que estarían aquí, Sir Verdel. Me sorprende que una chica como ella haya sido capaz de atravesar el duro Continente Oscuro, pero debe haber sido una de las afortunadas supervivientes.»
«Hmph. Afortunada superviviente… mi trasero», maldijo Verdel, mirándola con palpable sospecha.
Verdel estaba a cargo de esta misión. Lonius y el cuerpo de mercenarios decidieron dejárselo todo a él, ya que no sabían qué hacer.
Verdel evaluó de cerca a la chica con los brazos cruzados. Esperó a que ella se hubiera acercado para finalmente interrogarla en voz alta.
«¡Oye tú! ¡Chica! ¿Quién demonios eres? Tenemos asuntos que tratar con este bosque. ¡¿Qué haces saliendo de las Tierras Malditas?!»
«…Oh. Veo que son Paladines de Qualia. Yo soy uno de los Elfos Oscuros que huyeron a este bosque. ¿Qué los trae hasta aquí?»
Su respuesta fue normal a primera vista. Su voz lírica era más encantadora que la impresión que daba su apariencia, y esa discrepancia despertó más sospechas en Verdel.
«No puedo responder a eso, es clasificado. Responde a mi pregunta, muchacha. ¿Por qué saliste de ese bosque?».
Verdel repitió tranquilamente su pregunta. Su elección de palabras era la misma de siempre, pero su típica rudeza perezosa pasó a un segundo plano frente al aura afilada que desprendía ahora.
«…No teníamos adónde ir después de que nos echaran de nuestra tierra natal. Esta tierra puede estar maldita, pero es el último lugar donde podemos vivir en paz, ya que nadie viene aquí».
«Elegir deliberadamente vivir en una tierra maldita es espeluznante, como mínimo… Bueno, no es que importe. Como has dicho, somos paladines procedentes de Qualia. Tenemos negocios con este bosque. ¿Podemos entrar?»
«No deben. Por favor, no ponga un pie en este bosque, Sir Paladín».
«Estamos aquí en una misión de Dios, muchacha. No puedo aprobar que te niegues…»
«¡Oye, yo estoy hablando! ¡Cállate, Lonius!»
«…Perdóneme, Sir Verdel.»
Lonius jadeó y saltó ante la severa reprimenda de Verdel.
En efecto, soy culpable de interrumpir su conversación, pero ¿realmente necesitaba reprenderme tan severamente?
Lonius decidió observar cómo se desarrollaban las cosas entre los dos, mientras juraba en secreto informar detalladamente a la Central de cada acto profano del otro hombre más tarde.
La chica miró a Lonius y luego a los mercenarios. Unos ojos carmesí recorrieron sus rostros con una mirada eldrica.
¿Era realmente una elfa oscura?
Ella permaneció en silencio mientras todos los que estaban bajo su mirada dudaban de su raza. Tras una larga pausa en la que Lonius no dijo nada, la chica volvió a mirar a Verdel y continuó la conversación de forma desapasionada.
«Asustarán a los otros Elfos Oscuros que escaparon conmigo. Acabamos de conseguir un lugar donde descansar en paz tras un largo y doloroso viaje. Por favor, les ruego que nos concedan esta misericordia…»
«Tenemos un trabajo que hacer. Me encantaría dar media vuelta e irme, pero no puedo sin órdenes de arriba…»
«Les pido que hagan una excepción y se abstengan de entrar en este bosque».
La chica fue educada y les dispensó todas las cortesías. Si hacías la vista gorda a las diversas rarezas, su ruego era bastante normal.
Pero cada metro de este bosque maldito pertenecía a las Tierras Malditas, y la chica que tenían delante claramente no pertenecía allí. No sería erróneo suponer que algo se ocultaba donde ella se negaba a dejarlos entrar.
Algo que ver con el apocalipsis que profetizó la Santa Soalina.
«¿Qué hay en ese bosque?»
«Nada más que paz y tranquilidad. Nada aquí es una amenaza para ustedes. ¿Por qué estás tan obsesionado con este pequeño y sombrío bosque?»
«¡Tch! Hemos recibido la profecía de que un portador del Apocalipsis vendrá de aquí. No podemos volver a casa con las manos vacías…»
«¡S-Sir Verdel! ¡Esta es una misión de alto secreto! ¡¿Por qué le habló a este Elfo Oscuro de la profecía?!»
«¡Cállate! ¡Te dije que te quedaras callado, Lonius! ¡A veces hay que divulgar un secreto!»
Lonius se mordió la lengua después de que le gritaran una vez más.
Verdel acababa de revelar uno de los secretos confidenciales del reino a una persona no autorizada. Y no a cualquier individuo, sino a una elfa oscura sospechosa de iniciar un culto maligno.
Ese era un crimen digno de ser juzgado por traición en circunstancias normales, y sin embargo había divulgado esa información con la esperanza de romper el estancamiento de la negociación.
De hecho, la sorpresa apareció por primera vez en los fríos rasgos de la muchacha, que se llevó la mano a la boca.
«¿Una profecía… dice usted? Le preocupa que ese posible portador del apocalipsis venga de aquí, ¿verdad? Tenga la seguridad de que nadie en esta tierra desea ningún mal a su pueblo, Sir Paladín».
«¿Cómo puedes demostrármelo?»
«Me temo que tendrá que creer en mi palabra.»
«¿Puedes dejarnos entrar en el bosque? ¿Sólo un poco? Eso nos convencerá.»
«Por favor, quédense aquí.»
«¿Hay alguna posibilidad de que este portador del apocalipsis traiga el desastre a nuestro reino o a su gente?»
«Ninguna en absoluto. Más bien, somos nosotros los que les tememos a ustedes.»
«Hablas muy bien para ser tan joven. Estás acostumbrada a negociar y suenas terriblemente confiada».
«Repito: no les deseamos ningún mal».
Estaban dando vueltas en círculo.
Ella les suplicó que se marcharan en aras de la paz sin revelar su identidad. Todos los presentes ya se habían dado cuenta de que no era una elfa oscura cualquiera. No. Se habían dado cuenta de que ni siquiera era una elfa oscura.
Cuanto más hablaban, más incómodos se sentían con ella. Y no podían ignorar la ominosa presencia maligna en el aire.
No tenían forma de saber por qué aquella chica, que desprendía el aura de un diablo de carne y hueso, les negaba la entrada. Ella obviamente, tampoco iba a decírselos.
Así que Verdel decidió hacer la última pregunta que pondría fin a este impío encuentro.
«¿Lo juras por Dios?»
«Lo juro por…nuestro Dios».
La chica no humana juró por Dios.
Verdel no tenía forma de saber si eso era por el Dios en el que creía o por una entidad totalmente diferente, pero tras un momento de silencio, abrió los ojos y dio la orden.
«Nos vamos a casa».
«¡¿Qué…?!»
Lonius giró la cabeza hacia Verdel… era lo último que esperaba oír.
Era evidente que se enfrentaban a un ser maligno. Era difícil imaginar que un Paladín -especialmente un Alto Paladín- considerara retirarse del enemigo de Dios.
¿En qué se diferenciaba esto de sucumbir al mal y retirarse como un cobarde?
Incluso Lonius, que tenía fama de ser piadoso y sensato, no pudo contener su temperamento.
«¡¿En qué demonios está pensando, Sir Verdel?! ¡Esa cosa está envuelta en un aura aterradora! ¡¿Cómo puede un Paladín como usted no sentir el mal que desprende?!»
«Aquí no hay nada maligno. Me voy a casa. Acepto su deseo de vivir en paz. Eso es todo. Maldición, tengo sueño. Y hambre».
Verdel parecía haber tomado ya una decisión mientras se estiraba perezosamente para aflojar la espalda con la misma languidez que había tenido antes de llegar al bosque. Obviamente, Lonius y los desconcertados mercenarios no estaban convencidos.
«¡¿Está dejando que un monstruo maligno ande suelto?!» gritó Lonius, sin dejar pasar el tema.
«No hay ningún monstruo maligno. Nuestra investigación ha concluido… aquí no hay nada».
«¡¿Y si nos están tomando el pelo?! ¡¿Cómo asumirá la responsabilidad si traen la calamidad a nuestro reino?!»
«No dejes que el miedo nuble tu juicio, Lonius. Nuestra doctrina comienza con tener fe. Relee las escrituras, pesimista».
Lonius no pudo persuadirlo. Verdel se mantuvo firme en su decisión. Lonius había tenido el disgusto de conocer su personalidad durante esta misión, y se dio cuenta de que no podría hacerle cambiar de opinión sólo con palabras. Así que sacó el arma secreta que se había guardado en la manga por si acaso.
«…Has sido acusado de secuestrar a una chica inocente y fornicar con ella. ¿Quizás esa chica malvada te corrompió?».
Las arrugas se formaron en el ceño de Verdel, revelando al instante su enfado.
«¿Hablas en serio? ¿Qué clase de maldito idiota eres? Está claro que es un rumor infundado y sin pruebas. ¿Y por qué sacarlo precisamente ahora? ¡No hagas acusaciones descabelladas sólo para que las cosas salgan como tú quieres! ¡Si sigues con esta mierda te voy a hacer polvo!».
Verdel era sospechoso de haber cometido un crimen. Convencido de que era culpable por su conducta profana, sus comentarios groseros y, sobre todo, por cómo se acobardaba ante el mal, Lonius se dejó guiar por su propio sentido de la justicia para juzgar al otro hombre.
«Alto Paladín Verdel, lamentablemente debo retirarte de esta misión por haber abandonado tus deberes. Yo, Paladín Lonius, asumiré el mando de la investigación».
«¿Eh? ¡Deja de fastidiar! ¿De verdad es este el lugar para sermonear a alguien sobre chismes y política? ¿De verdad es este el momento de sermonear sobre tu férreo sentido de la justicia? ¿Eres realmente incapaz de tomar la simple decisión de lo que debes y no debes hacer ahora mismo? ¡No cometas un error fatal!»
