Makeine: Too Many Losing Heroines! (NL)
Volumen 1
Perdedoras 4: Cuando Miras A Las Heroínas Perdedoras, Las Heroínas Perdedoras Te Devuelven La Mirada
Parte 3
Komari y yo no hablamos mucho. Acabé marchándome a mitad del descanso. Ella podía tener mi oasis por el día de hoy.
«¡Ahí estás! Nukumizu, quería… ¡Oye! ¡Espera, viejo!»
«¿Eh?» Me detuve junto a un tipo, después de haber pasado casi por delante de él. Era él, Hakamada Sousuke. «Uh, ¿puedo ayudarle?»
Hoy es un día ajetreado.
«¿Te importaría venir conmigo?», dijo. «Quiero ir a un sitio un poco más privado».
Le seguí por la parte trasera del antiguo anexo. No me costó mucho adivinar qué clase de asunto tenía conmigo.
«Perdona que te moleste así, viejo. Creo que sabes lo que quería…». Empecé a sacar la cartera. «Uh, ¿por qué haces eso?»
«Oh. Lo siento. Solo lo supuse». Volví a meterla en el bolsillo. Suposición equivocada.
«No pensaba que fueras un bromista», se rió Hakamada. Él podía considerarme lo que quisiera si eso significaba pasar por alto aquel error de comunicación. Él balbuceó un poco. «Así que, mira, has estado frecuentando mucho a Anna, ¿no?».
Tuve que tomarme un segundo para relacionar el nombre con Yanami. «¿Eh? B-bueno, yo… no sé. La verdad es que no».
Hakamada se relajó un poco. «Oye, puedes ser sincero conmigo. Tú eres esa pareja de la que la gente ha estado hablando, ¿no? La que anda por el viejo anexo. Oí algo sobre una proposición, alguien dijo que una vez se pusieron cariñosos… todo el mundo lo sabe».
¿Cómo se había sacado todo tanto de contexto? Esto era una tontería.
«Lo has entendido todo mal», dije. «De acuerdo, bueno, no todo mal, ¡pero no es así! »
«No tienes que ser tímido al respecto. Estas cosas simplemente pasan».
Estas cosas no pasaban porque sí, y yo deseaba que dejaran de pasar. ¿Qué quería de mí? ¿Estaba a punto de sacudirme y decirme que dejara en paz a su mejor amiga? Hakamada era bastante deportista. Yo no tenía ninguna posibilidad contra él en un mano a mano, pero bueno, era un hombre. Podía aguantar dos segundos si me empujaban.
Hakamada bajó la cabeza. «¡Cuida de ella por mí!»
¿Cuidar qué de quién?
«¡Espera, espera, espera, en serio no estás entendiendo algo!»
«Me alegro por ustedes. De verdad que lo estoy. Sólo quiero lo mejor para Anna, y significa mucho conocer al chico en el que está puesto su corazón.»
«Mira, tienes que escucharme.»
¿Cuál era el problema de este tipo? ¿Era sordo o sólo uno de esos protagonistas?
«Siento soltarte esto», él continuó. «Sé que nunca hemos hablado. Sólo pensé que podríamos cambiar eso».
«Bien, estupendo, pero no me estás escuchando».
El tipo ya había friendzoneado a Yanami. Lógicamente, no había nada que ganar, ninguna razón por la que esto debería haberme acalorado.
Pero así fue.
Mostró una de sus perfectas e inocentes sonrisas. «Los cuatro deberíamos tener una cita doble alguna vez…»
«¿Puedes parar un segundo?»
«Oh, culpa mía. Estoy divagando, ¿no?»
No me importaba que estuviera divagando. No me importaban sus disculpas.
Lo que me importaba era una cosa y sólo una cosa.
Algo me obligó a acercarme a él. «Sabes que ella te amaba, ¿verdad?»
«Yo… Oye, ¿he dicho algo?»
«Lo sabes, ¿verdad?»
No era mi amiga. No tenía por qué decir esas cosas. Entonces, ¿por qué lo hacía?
Hakamada retrocedió, agitó los ojos y se rascó la nariz nerviosamente. «Tenía un presentimiento. Por eso me alegró oír que había encontrado a otro».
«¡Pues todavía lo hace!» Grité. «¡Todavía te quiere! ¡En tiempo presente! ¡Y no está bien que finjas que no lo hace por un estúpido rumor!» Me di cuenta un poco tarde de que no estaba seguro de a dónde quería llegar con esto. Cierto. Había una cosa más. «No es verdad, por cierto.»
«¿Entonces por qué almorzaban juntos todo el tiempo?»
Tuve que contenerme para no decirle que era porque él le había dejado la cuenta a Yanami después de comer un filete para poder ir a elegir a otra persona. No es que Yanami fuera menos culpable con su postre de udon.
«Tal vez ustedes comen demasiado», le dije.
«¿Qué?»
Nos estábamos alejando del punto con cada palabra.
«Estaba pensando en voz alta».
Este tipo no podía ser real. Era como si hubieran metido a todos los protagonistas de comedias románticas en una licuadora y los hubieran mezclado.
En medio de mi auto-engrandecimiento, Hakamada de repente se congeló como si hubiera visto un oso. Lo cual era ridículo, porque no había osos tan lejos de…
Seguí su mirada, y detrás de mí había algo peor que un oso.
«¡Anna!» Hakamada gritó.
«Hola, chicos», dijo ella. Temblaba como un volcán a punto de entrar en erupción. «Una pregunta rápida. ¿Qué está pasando aquí?» Tenía la cara roja y no sabía si era por la rabia o por la vergüenza.
«¡Yanami-san! ¿Qué estás haciendo aquí?» balbuceé.
«Komari-chan me mandó un mensaje y me dijo que te estaba atracando un tipo guapo. Que sería ‘muy buen material’. Así que he venido, por si acaso». Ella se mostró muy enojada con Hakamada, y luego conmigo. «Ahora, ¿alguien podría responder a mi pregunta?»
Eso sería difícil, porque ni siquiera yo estaba seguro de lo que estábamos haciendo. O lo que era el ominoso ‘material’ de Komari, para empezar.
«Déjame hacerlo más fácil», dijo Yanami. «Nukumizu-kun. ¿Qué le estabas diciendo a Sousuke?»
«¿Que, eh, que la edición limitada de la paleta de chocolate con menta Garigari-kun es en realidad genial?»
«Voy a darte una oportunidad más antes de que pierda totalmente la cabeza.»
Ya habíamos cruzado esa línea. Podía verlo en sus ojos.
Independientemente de lo jodidos que estuviéramos, sólo tenía una opción: negar, negar, negar. Porque por alguna razón eso tendía a funcionar mejor que confesar. Las maravillas del sistema judicial.
«¡Espera!» soltó Hakamada. «No es culpa suya. Fui yo quien le obligó a contarlo todo. Yo no quería escuchar».
Me habría conmovido su desinteresado intento de defenderme si no nos hubiera condenado simultáneamente.
Yanami se estremeció aún más. «¡¿Todo?! ¡¿Cuánto es todo?!»
Sus temblores superaban los niveles de un chihuahua y se acercaban a la escala Richter. Hakamada la agarró de los hombros en (lo que yo sólo podía suponer que era) un intento de calmarla. «Lo siento, Anna. Sólo quería que encontraras a alguien nuevo».
«¿Qué?» El color abandonó el rostro de Yanami, que finalmente comprendió el contexto. «No. No empieces con eso», susurró. Su enfado se había ido. Ahora era tan pequeña.
«Sólo quiero que seas feliz», continuó Hakamada, totalmente ajeno. «Que encuentres a alguien que pueda tratarte mejor de lo que un tipo como yo jamás podría».
«Basta.» Parecía a punto de desmoronarse.
Mi cuerpo se movió por sí solo. Tiré a Hakamada y me coloqué entre ellos. «¡Ha dicho que pares!»
Fue estúpido. Me pasé un millón de veces de la raya. Y no me importó.
«¡Escucha, y escucha de verdad esta vez, Hakamada! Eres libre de salir o no salir con quien quieras. Rechaza a Yanami-san, rechaza a todo el maldito mundo, ¡me importa un bledo!» Podía sentir a Yanami mirándome esta vez de verdad. Estaba tan muerto. «¡Pero no eres libre de decidir lo que ella siente! ¡¿De acuerdo?! ¡¿Qué pasa con las cosas que ella realmente siente entonces?! ¡¿Las cosas que siente por ti?!
El aire caliente que había estado hirviendo dentro de mí durante días estaba saliendo de golpe.
«¡Tú eres la única persona de la que no quiere oír esa mierda! ¡No puedes decirle que sea feliz! ¡No puedes decirle que siga adelante! ¡Perdiste ese derecho cuando le rompiste el corazón!»
Hakamada. Vaya, ese tipo. Qué imbécil. La forma en que se quedó allí todo genial y suave mientras yo vociferaba como un idiota. Él lo tenía todo. La apariencia. La personalidad. No necesitaba darse aires. Realmente era un tipo decente.
Yanami y yo no éramos nada en comparación. No éramos especiales o cercanos como ellos.
Pero yo había visto la fuerza y la tristeza que él no había visto.
«¡Se supone que eres su amigo! ¡La rechazaste! ¡Así que asúmelo! ¡Deja de usarla para sentirte mejor con tu estúpida conciencia culpable!»
Empecé a resoplar y a toser. Gritar no era algo natural para mí.
Hakamada se apresuró a darme unas palmaditas en la espalda. «Oye, ¿estás bien?»
«B-bien…»
Qué lamentable exhibición. Si yo tuviera la mitad de lo que tenía Hakamada, tal vez no perdería los nervios y no hubiera estropeado el final. Tal vez habría tenido el valor de decirle a Yanami las cosas que debería haberle dicho cuando más importaba.
Mi cabeza se enfrió, el letargo llegó fuerte y rápido.
«Tienes razón», dijo Hakamada. «Tienes toda la razón, Nukumizu».
«O-oh. Um. Siento haberme expresado así».
Me ofreció una mano. Tímidamente, le ofrecí la mía. Y entonces nosotros…
«¡¿Quieren dejar de gritar sobre mi situación sentimental?!» Yanami rugió, abriéndose paso entre nosotros. «¡¿Qué demonios les pasa a ustedes dos?! ¡¿Quién dijo que podían atar todos mis asuntos en un bonito lazo?! ¡Hola! ¡Yo también estoy aquí! ¡¿Tienen tierra en lugar de cerebro?!»
«Y-yo, uh…» Yo no podía decir nada.
Yanami tenía el pie en el acelerador y estaba pisando a fondo. El primero en la fila para el homicidio vehicular fue Hakamada.
Lo agarró por la camisa y tiró de él. «¡Sí, te quiero! Siempre te he querido y te sigo queriendo. No lo he superado… ¡ni siquiera un poco!»
«Anna, yo…»
«¡No te atrevas a disculparte!» Los ojos de Yanami rebosaban de más de una década de sentimientos no expresados. Le enterró la cara en el pecho. «¡No te he superado, y vas a tener que lidiar con eso!»
«¡Te quiero! ¡Y voy a seguir queriéndote! ¡Así que cállate y ve a ser feliz con ella! ¡Ve a ser feliz con Himemiya Karen y déjame lidiar con eso!»
Yanami se quedó allí un rato, temblando en silencio. Mientras tanto, yo tenía la sensación de estar abusando de mi hospitalidad.
Antes de que pudiera encontrar el momento adecuado para escapar, ella se apartó de él. «Voy a seguir queriéndote, y tú tendrás que aceptarlo. Un día dejaré de quererte, y tendrás que lidiar con eso también». Ella soltó su camisa, empujándolo lejos.
Luego me apuntó a mí. Me estremecí.
«¡Nukumizu!», ladró. «¡¿Qué iba a decirte?!»
«Um, no estoy seguro» dije.
«¡Yo tampoco! ¡Se me olvidó por completo! ¡Probablemente no era nada!»
Me golpeó en la cabeza.
«¡Ay! ¿Por qué fue eso?»
«¡Por nada!»
Bueno, eso fue cruel.
Yanami presionó su dedo contra mi pecho y se puso en mi cara. «Sé que intentabas ser dulce, pero no puedes sacar conclusiones precipitadas sobre quién quiere a quién, y yo pienso esto, y ella piensa lo otro, ¡y luego ir abriendo la boca! ¡Se supone que primero tienes que hablar de estas cosas! ¡Comunicación!»
«Pero yo… pensé que no podía».
Ella puso los ojos en blanco con fuerza. «¿Quién lo dice? ¡Usa tus palabras! ¡No va contra las reglas!»
«¿No?»
«Amigo, ¿a quién le tienes que pedir permiso para hablar con alguien en la escuela? ¡¿En qué planeta vives?!»
Nada de esto computaba con mi cerebro. En mi planeta natal, charlar con chicas era el último paso en falso.
«No sé, pensé que te estaría molestando. O algo así», dije.
«¡Ese no es tu problema! No hay forma de que lo sepas. ¿Y adivina qué? ¡Yo tampoco leo mentes!»
Yo… Jah. Hm.
Tal vez ella tenía un punto. Yo era un bicho raro sin amigos, pero ¿eso me excluía de tener libre albedrío? Podía hablar, salir o evitar a quien quisiera como cualquier otra persona. Lo que no podía hacer era suponer cómo se sentirían esas personas. Sólo ellos podían decidirlo.
«Así que, básicamente», dije, “ ¿puedo hablar contigo?”.
«¡En momentos y lugares apropiados!» Ni falta hacía decirlo. Sentí que los labios se me empezaban a arquear solos. «¿A qué viene eso? Deja de hacer eso. Es raro».
«Nada. Sólo, gracias. De verdad.»
«Nunca te entenderé». Yanami suspiró y sacudió la cabeza. «¡De todos modos, los dos! ¡No olviden lo que dije! ¿Entendido?»
«¡Sí, señora!» Hakamada y yo respondimos juntos. Nuestros corazones eran uno en ese momento.
«Ahora, Sousuke,» continuó Yanami. «Discúlpate con Nukumizu-kun».
Espera, ¿por qué?
Hakamada se giró y se inclinó hacia mí. «Siento haberte metido en todo esto, Nukumizu».
Agité las manos e hice todo el numerito de «oh, no, por favor». No sabía con qué fin.
«Nukumizu-kun, ahora discúlpate conmigo», dijo Yanami.
«Um, ¿de acuerdo?» No lo cuestioné. Las preguntas no servirían de nada. «Lo siento. No abriré más la boca».
Yanami se cruzó de brazos y asintió. «Bien. Te perdono». A continuación ladeó la cabeza. «¿Y ahora qué?»
Nadie lo sabía. Todos intercambiamos miradas y entonces sonó el timbre. La hora de comer había terminado.
Yanami se secó las lágrimas que le quedaban en las pestañas y sonrió. «Muy bien, da igual. Vuelvan a clase. ¡¡Y cambien su actitud!!» Y eso hicimos. Yanami pasó entre nosotros, nos dio una palmada en la espalda a cada uno y echó a correr. Se giró y saludó. «¡No lleguen tarde, lentos!»
Hakamada me puso una mano en el hombro. «Vamos», me dijo.
«De acuerdo», le respondí.
Nos miramos, con el mismo cansancio en nuestros rostros, y luego la seguimos.
