Makeine: Too Many Losing Heroines! (NL)
Volumen 1
Perdedoras 3: Komari Chika Gana La Batalla, Pierde La Guerra
Parte 5
«Vaya, quién iba a pensar que ella tendría ese valor. Muy bien, Komari-chan». Yakishio apretó su jabonosa esponja y compartió su pasión con el centelleante cielo nocturno. «Una confesión bajo las estrellas con el tipo que acaba de jugársela para protegerte. ¡Gah, es de ensueño! Vivimos en la mejor línea temporal, chicas. Nos toca ser agresivas y coger al toro por los… -dejó caer la esponja- …cuernos. Cierto.» “Supongo que debería seguir mi propio consejo».
Até la bolsa de basura. ¿Qué les pasaba a estas heroínas perdedoras con echar sal en sus propias heridas?
«Oye, Nukkun», dijo, “¿así que Tsukinoki-senpai y el presidente no están saliendo?”.
«No lo parece», respondí. «Siempre me imaginé que lo harían pronto, si no lo estaban haciendo».
Sin embargo, el presidente hizo que pareciera que Komari realmente tenía una oportunidad. Tsukinoki-senpai era la última persona de la que me esperaba que fuera a ser una potencial perdedora.
«Sí». Yanami asintió con confianza mientras se atiborraba la cara con más comida. «Airuh hoo’d huffgl».
«Sí, son lindos», asintió Yakishio.
«Aho deyhodly hadizhive honon hoo».
«Totalmente, yo también lo sentí».
Hoy me he enterado de que Yakishio era bilingüe. Algo me decía que mi aportación no iba a ser necesaria en esta discusión, así que me retiré con una de mis famosas despedidas ninjas. Eran mi especialidad. Ni se enterarían de que me había ido.
Finalmente, me acerqué a los baños, atraído por una única luz tenue en el techo. Era tan buen momento como cualquier otro para hacer mis necesidades.
Los urinarios estaban totalmente expuestos a la brisa, más o menos a la altura de los ojos, lo que permitía una visión algo inquietante de los árboles y arbustos que susurraban a lo lejos. La falta de compañía era igualmente inquietante, aunque hay que admitir que no tanto como la alternativa.
«Nukumizu».
Grité. Si no me los hubiera bajado ya, habría necesitado otro par de pantalones. «¿Presi? Dios, ¡casi hacer que me cague del susto!»
«Tengo que hablar contigo, viejo».
«Genial, impresionante, ¡¿puedo terminar primero?! ¡Y quita tu mano de mi hombro!»
Me subí la cremallera, me lavé bien las manos y me calme.
«¿Así que has estado aquí todo este tiempo?» pregunté.
«Yo… Bueno, es que no sé qué hacer».
Podrías empezar por hacer lo que te dije e ir en busca de una de ellas en lugar de llorarme por ello a mitad de mi meada.
«Creo que me vendría bien que me oigan ahora mismo», me dijo.
Así que estaba buscando consejo amoroso. Precisamente de mí. Y sobre un triángulo amoroso, nada menos. Habría sido mejor preguntarle a un gusano cómo volar más rápido que un pájaro. Lo miré. «Um, así que, voy a ser sincero contigo. Realmente no sé qué ayuda podría ofrecerte. Estás en una liga completamente aparte, compañero».
«Ok, pero mira, puedo contar con una mano el número de relaciones en las que he estado. Cero. Nunca me han pedido salir, y el único chocolate de San Valentín que recibo es de Koto».
«Ah, pero sí recibes chocolate», señalé.
«Y siempre lleva escrito el texto “amigo”. Todos los años, desde que éramos niños. ¿De dónde saca eso ella?» ¿Por qué estábamos hablando de esto alrededor de un montón de urinarios? ¿Qué era realmente esta interacción de NPC? «Nadie me invita cuando salen con chicas tampoco. En serio, el desamor pesa, viejo».
Poco sabía él de las verdaderas profundidades del desamor. De cuánto peor podría ser.
«Claro, pero el hecho de que dudes tanto debería decirte algo», le dije. «Tal vez realmente sientes algo por Komari.»
«Es muy linda, pero nunca la consideré… así, ¿sabes?».
«¿Entonces por qué le dijiste que lo pensarías?»
«Mira, ¿una chica como ella se le confiesa a un idiota como yo? Tú mismo reconsiderarías algunas suposiciones.»
¿Lo haría? De todos modos, todavía había un enorme elefante en la habitación.
«¿Qué pasa con Tsukinoki-senpai?» Pregunté. Ella era probablemente la principal razón por la que nunca le habían dado bombones ni le habían pedido salir.
El presidente hundió los hombros. «Supongo que no hay razón para ser tímido al respecto ahora».
«¿Sobre qué?»
«Ya la he invitado a salir», dijo. «Y ella me rechazó».
«Espera, ¿qué?» ¿Cómo era posible? Si esos dos no eran nada, ¿qué esperanza había para cualquiera de nosotros? «No estás hablando como cuando tenías cuatro o cinco años, ¿verdad?»
«¿Qué? No. Fue la Navidad pasada».
Ni siquiera había pasado un año. De repente, todo tenía sentido. El presidente estaba recuperándose del rechazo cuando apareció una adorable estudiante de primer año. Ella se confesó, y ahora él estaba en conflicto. No me extraña. No podía culparlo, incluso si era un gremlin por el que él estaba agonizando.
«Por eso no he ido tanto al club últimamente», continuó. «Koto actúa como si nada hubiera cambiado». Se puso en cuclillas y se abrazó las rodillas. Estuve a punto de recordarle que la gente meaba aquí. «Pero ya has visto cómo se ha puesto. Siento que me estoy volviendo loco, viejo. ¿Qué fue todo eso?»
Esa era la pregunta ahora. No tenía sentido que Tsukinoki-senpai hubiera explotado si ya había dejado clara su postura.
«De cualquier manera, nada va a cambiar el hecho de que ustedes dos necesitan hablar». Le puse una mano en el hombro. «Tengo la sensación de que no se ha hablado lo suficiente».
«Suenas como si supieras de lo que estás hablando. ¿Eres un experto o algo así?».
Sonreí sarcásticamente. «Sí, llámame un Don Juan».
***
Volví con Yanami y Yakishio con instrucciones del presidente de regresar al albergue. El resto dependía de él. Mi papel había terminado por completo. Me arremangué para empezar a ayudar con los platos.
«¡Nukumizu!» Yanami gritó. «¡¿Dónde has estado?!»
Alguien no estaba contento. Tal vez marcharse mientras todos seguían limpiando había sido una mala idea.
«Yo, eh, tenía que ir al baño», dije.
«Sí, genial, ¿quién ha preguntado?». Estaba demasiado conmocionado para responder a esa pregunta. «Escucha. ¡Tsukinoki-senpai se acaba de ir con todas sus cosas!»
¿Eh? ¿Tan tarde? Eso no es muy inteligente. Miré fijamente en la dirección que ella señalaba.
Un momento después, me di cuenta de que ella me devolvía la mirada.
«Uh, ¿hola?» me dijo Yanami.
«¿Hmm? ¿Sí?»
«¿Vas a dejar que una chica salga sola por la noche?».
¿Qué quería que hiciera? ¿Ir tras ella? ¿Tan tarde? No sonaba muy inteligente.
Yanami retrocedió y me golpeó en el hombro. Con fuerza. «Lemon-chan fue tras Komari-chan. Yo busco al presidente. ¡Ándale!», ladró.
«Por favor, está muy oscuro…» Puso una cara que me infundió mucho más miedo de ella que de la oscuridad. «Sí, señora. Estoy en ello».
Salí detrás de Tsukinoki-senpai, iluminando mi camino con la linterna de mi teléfono. No tardé mucho en toparme con una parada de autobús. En la penumbra, vi a una chica con su equipaje. La llamé.
«Oh. Nukumizu-kun.» Senpai no intentó ocultar su decepción al reconocerme. Yo, por desgracia, no era el presidente.
«Senpai, ¿a dónde vas?» Le pregunté. «La cabaña está en la otra dirección».
«Me voy a casa. No puedo estar cerca de él ahora». Se reajustó la bolsa en el hombro y reanudó la marcha.
«Eh, espera. Los autobuses ya no circulan, Senpai».
«Puedo llegar a la estación a pie.»
Eso simplemente no era razonable, no en esta oscuridad.
«¿Puedes por favor sentarte para que podamos hablar un segundo?» Le supliqué. «Quién lo diría, aquí hay un banco».
«¡Nukumizu-kun!» Yo acababa de tomar su bolsa. «No tengo tiempo para esto».
«Puedes tomarte un pequeño descanso», le dije. Me senté en la parada del autobús y le ofrecí un par de bebidas que había comprado de antemano. «¿Gogo o té Kochakaden?».
Senpai suspiró. «Gogo». Tomó asiento a mi lado. Misión cumplida.
En realidad no sabía qué hacer a continuación. No le había preguntado a Yanami qué debía decirle exactamente. Miré hacia el viejo camino arbolado.
«¿Te ha enviado Shintarou?», preguntó ella.
«¿Juh? Uh…»
Senpai me miró con el ceño fruncido. «¿No lo hizo?»
«S-sí lo hizo», mentí. «Fue a buscarte a la posada, pero supongo que no se encontraron».
Por favor, presi, no me hagas quedar como un estúpido.
Tsukinoki-senpai dio un sorbo a su té y se encorvó. «Siento mucho que esto haya tenido que pasar hoy».
¿Dónde había oído antes esa disculpa?
Le quité la tapa al té. Esta historia habría tenido una resolución rápida y fácil si sólo hubiera sido entre ella y el presi. Komari era el factor que complicaba las cosas. La trigonometría nunca fue mi fuerte.
«¿Cómo está Komari-chan?»
«En realidad no lo sé», respondí. «Yakishio la está buscando. Yo no me preocuparía demasiado».
Hubo un silencio incómodo antes de que Tsukinoki-senpai volviera a hablar en voz baja. «A los hombres les gustan las calladas, ¿verdad? Las que te hacen sentir que los necesitan».
Aquí venía lo pesado. Esta gente tenía que estar más que desesperada si venían a pedirme consejo.
«Ese es el estereotipo, supongo», dije.
«Como Komari-chan. Supongo que ella es más o menos la ideal».
Atrevida afirmación.
«No creo que lo que le gusta a la mayoría de los hombres sea realmente relevante aquí. Lo importante es lo que sienten el uno por el otro, y, bueno, por si sirve de algo, definitivamente me dio la sensación de que el presidente estaba más interesado en ti que en ella.»
«Lo sé. Yo también lo pensaba».
¿A qué venía eso? ¿No fue ella la que rechazó a la presi? Algo no cuadraba.
«Ustedes dos necesitan hablar», dije. «Creo que eso podría aclarar las cosas».
«¿Qué más hay que aclarar? Ya has oído lo que ha dicho. Se lo está ‘pensando’. Él no sabe quién quiere».
Tropecé con mis palabras un par de veces, tratando de decidir cuánto tenía permitido decir. «Así que, uh, aquí está la cosa. El presidente… Él, eh, puede pensar que no le interesas».
«¡¿Qué?! ¡¿Cómo por qué?!»
Ya me lo había imaginado. El presidente no había sido rechazado. Había un gran malentendido en juego. No podía jugar mi mano de una vez a riesgo de meter la pata, así que decidí mantener el tacto.
«Ustedes dos salieron la Navidad pasada, ¿verdad? ¿Esa información es correcta?» pregunté.
«¿Por qué te contó eso?».
«Sígueme la corriente. Entonces, ¿acaso, no sé, te dijo algo ese día?»
«¿Sí? Me contó muchas cosas. Hablamos todo el tiempo».
«No, me refiero a algo importante. Ya sabes, sobre él, sus sentimientos, ese tipo de cosas».
«Se puso a despotricar sobre las hamburguesas de Dom Dom cuando estábamos en la hamburguesería Mos.»
¿Qué clase de cita navideña incluye comida rápida? Tenía suficiente fe en el presidente como para suponer que no había sido allí donde ocurrió la supuesta confesión.
«¿A dónde fueron además de ahí?» Presioné. «Quizá a un espectáculo de luces, a algún sitio con vistas panorámicas. ¿Había algo de romanticismo en el aire?»
«¿Con él?» Se burló. «No es probable».
«Bueno, tal vez no era un lugar, pero ¿alguna vez hizo algo que destacara? ¿Te cogió las manos cuando tenías frío? ¿Compartir una bufanda? ¿Te dio un pastel con un anillo dentro? ¿se miraron a los ojos en el momento en que se encendieron un montón de luces mientras sonaba de fondo una canción de amor de Oda Kazusama?».
«¿Acaso alguien recuerda quién es ese tipo?»
Esto era un caso perdido. ¿Dónde estaba esa maldita confesión? ¿Es que Tsukinoki-senpai era tan torpe que ni siquiera el espíritu navideño había sido suficiente para convencerla?
«Ahora que lo pienso», dijo ella, «hubo una cosa de camino a casa. Me dijo algo en el árbol frente a la estación».
Oh, gracias a Dios que dejó atrás lo de Dom Dom. Mi fe en el presi había sido restaurada.
«¿¡Y qué dijo!?»
«Bueno, me molestó un poco, y luego se echó atrás y fue como “no te preocupes” porque “me aceptaría si nadie me quisiera”.»
Oh. Oh, eso fue peor que lo de Dom Dom.
«¿Qué le dijiste?» Le pregunté.
«Le dije que saliera de mi vista y diera un largo paseo por un corto acantilado». Senpai me miró confusa. «¿De qué se trata esto, de todos modos?»
«Sí. No. Ni siquiera te culpo. No hay pena ni gloria con esa confesión».
Qué basura de hombre. Empecé a recopilar mentalmente comedias románticas para recomendarle con fines de rehabilitación.
«Conf… ¿Qué?» Tsukinoki-senpai se quedó muy callada. Pero no por mucho tiempo. «¡¿Qué?! ¡¿Esa fue una qué?!» Ya no estaba en silencio.
«Supongo que lo dijo en ese sentido indirecto de ‘quiero verte cuando me despierte cada mañana’.»
Misterio resuelto. Sólo quedaba debatir si debería haber dicho algo.
«¡¿Y en Navidad?! Navidad. Segundo año de instituto, ¡¿y esa fue mi confesión en Navidad?! ¿Qué clase de… ¡¿Es un puto deficiente mental?!»
Respuesta: No. No debería haber dicho nada de eso. La situación pendía de un hilo, y ahora era mi responsabilidad arreglarlo.
«Quiero decir, podría estar equivocado. Esa es sólo mi interpretación, así que tómalo con un grano de…»
«¡Voy a banear a ese hijo de perra!» Senpai gritó.
«¿Podemos calmarnos, por favor?»
Los pies chocaron contra la tierra y la grava. Me di la vuelta para encontrar al presidente, con los hombros agitados y sin aliento. Se detuvo un momento y luego se acercó.
«¡Presi!» grité.
Estaba salvado. El resto dependía de ellos y ya no era asunto mío. Empecé a regresar a la cabaña en silencio y con tacto, liberado del peso de una conciencia culpable.
De la nada, una mano salió, me cerró la boca y me arrastró detrás de la línea de árboles.
Intenté gritar.
«¡Calla! ¡Te van a oír!» Era Yanami. Asentí con la cabeza. Más que nada por falta de otra opción. «Agacha la cabeza. Esto es por el bien del club».
Sus susurros me hacían cosquillas en el oído.
«¿Estás segura de que deberíamos…?» Me pellizcó el costado. Mensaje recibido.
Me encogí bajo los arbustos y agudicé el oído. Nuestros brazos se rozaron mientras nos colocábamos en posición. Olía a humo, a sudor y a limpiador.
Tsukinoki-senpai tenía la cabeza inclinada, su expresión oculta. El presidente jugaba nervioso con su pelo.
«Supongo que debería disculparme», dijo.
Senpai replicó: «He oído muchas cosas de Nukumizu-kun. ¿Es verdad?»
«¿Hablaron de Navidad?»
Ella no contestó. «Llevamos juntos más de una década».
«Desde que teníamos edad para ir al colegio. De alguna manera siempre nos tocó la misma clase».
«Nunca he sido la más femenina. ¿Recuerdas cuando esas chicas solían acosarme?». Cerró los ojos y se mordió el labio.
«No tenemos que abrir viejas heridas si duelen, Koto».
«Tú me defendiste. Me defendiste y no te importó lo que dijeran de ti».
«Puedo manejar a algunos idiotas», dijo el presi. Lo dijo en serio. «Mejor yo que tú.»
«¿Ves? Eso es lo que me volvía loca.» Incluso desde lejos, podía ver el rojo subiendo por su cara. Se llevó la mano a la boca. «Te volviste popular en la secundaria. No fue fácil guardarte solo para mí, ¿sabes?»
«Lo dices como si fuera culpa tuya que yo nunca llegara a lo más alto».
Lo fue, bromeé en silencio.
«Eres horrible, ¿lo sabías? Esperé. Y esperé. Y esperé. Y esperé». Ella tragó saliva. Respiró. Tragó de nuevo. Se acercó al presi. «¡¿Y esa fue tu confesión?! Eres increíble. ¡Increíble! ¡Podríamos ser almas gemelas de una vida pasada y aún así te mandaría a la mierda!» Sólo se detuvo porque se había quedado sin aire para gritar.
El presi rió torpemente. «Sí. Tienes razón». Esbozó una torpe sonrisa y palpó el pelo de Tsukinoki-senpai. Ella dió un brinco. «Pero por eso voy a compensarlo en esta».
Ella chocó su cabeza contra su pecho. «Puedes intentarlo».
Tras un momento de vacilación, el presidente la rodeó con sus brazos y la abrazó. Con más delicadeza que a un cristal.
