Makeine: Too Many Losing Heroines! (NL)
Volumen 1
Perdedoras 3: Komari Chika Gana La Batalla, Pierde La Guerra
Parte 3
Informe de Actividades del Club de Literatura: Komari Chika- Archivos del Café Ayakashi
Mizuhara Yuri, una estudiante de primero de bachillerato, iba un día de camino a casa cuando vio a una curiosa criaturita.
«¿Un zorro?», se preguntó ella en voz alta.
Lo que más le llamó la atención fue el pelaje del animal. Era plateado y tenía un brillo casi metálico. Yuri quedó impresionada por su belleza y no pudo evitar perseguirlo.
Sin embargo, no tardó en perderse, encontrándose en calles desconocidas y, finalmente, en un pintoresco café cuyas paredes exteriores estaban cubiertas de hiedra. Yuri se sintió atraída y abrió la puerta.
«Disculpe», dijo, “¿alguien puede decirme dónde estoy?”.
Un hombre se encontraba en el interior… vestido como un chef y de elevada estatura. Su larga cola de caballo plateada se agitó detrás de él cuando se giró sorprendido para mirar al visitante.
«Vaya, eres persistente», le dijo el hombre. «Siéntate y te prepararé una taza de té».
«Sólo quiero saber dónde estoy, señor», insistió la chica.
«Pues estás en el Intermedio, y me temo que no se puede salir de esta ciudad con el estómago vacío».
Mientras Yuri procesaba esta información, apareció otro joven, esta vez ataviado con el atuendo caballeroso de un camarero.
«Un visitante. Qué raro. Por favor, siéntese». El recién llegado se presentó como Sumire, y su sonrisa cautivó a Yuri. «Bienvenida a nuestro pequeño retiro en el Intermedio».
……………..
Yuri aún recordaba su primera visita como si fuera ayer. Miró el café desde su lugar habitual, la mesa junto a la ventana. El dueño, al que sólo se referían como ‘Joven Amo’, apenas estaba presente, quizá sólo dos días a la semana. Sólo quedaba Sumire-san para ocuparse de todo, aunque nunca parecía faltarle personal. Rara vez tenían más clientes aparte de ella.
Yuri tomó una bocanada de su té de manzanilla, un aroma calmante, cuando un hombre entró de repente. Tenía un aura decididamente sobrenatural.
El color abandonó la cara de Sumire-san. «¡Señor!»
«He venido como acordamos», dijo el desconocido. «Me servirás un plato».
«Lo-Lo siento mucho, señor, pero el Joven Amo no está en este momento», suplicó Sumire-san.
«Entonces desaparecerás entre el Intermedio».
Sumire-san miró a Yuri con ojos desesperados e inseguros. «¡Oh, por favor, Yuri! Tienes que ayudarnos, ¡o me convertiré en nada junto con este mismo café! ¡Tienes que cocinar para él!»
«¿Qué? ¡Pero si yo no sé cocinar!» exclamó Yuri. «¿No puedes tú?»
«No con fuego. Yo no», admitió apenado.
Yuri no había cocinado mucho, y mucho menos para otra persona. Recordó el omurice que había hecho una vez con su madre y, con lo mejor de su memoria, intentó recrear el plato.
El hombre cogió una cucharada y la examinó. Le dio un mordisco. Luego otro. No parecía impresionado.
El desconocido dejó la cuchara y sacudió la cabeza. «La próxima vez que venga, espero algo mejor». Y salió por la puerta, dejando la mitad del omurice en el plato.
«¡Eres increíble, Yuri!» animó Sumire-san. «¡Nunca toma más que un solo bocado!».
Detrás de él apareció de repente el dueño. «Veo que mi padre ha armado una tormenta aquí».
«¡Joven Amo!»
Él probó el omurice que quedaba. «Sin refinado», dijo el Joven Amo. La cuchara sonó al dejarla. «Pero no incomible».
«¡Cocínalo tú mismo la próxima vez si puedes hacerlo mucho mejor!» protestó Yuri. «¿Así tratas a todos tus clientes?».
«Ya veo. Así que el problema es que eres un cliente. Tendremos que arreglarlo. Empiezas mañana».
«Y-yo… yo nunca acepté…»
El hombre de pelo plateado arrinconó a Yuri contra la pared. «¿Quién fue la que me persiguió hasta los confines de la realidad? Creo que eso te convierte en una acosadora».
«Yo no te perseguía. Era un zorro pla…»
La tomó por la barbilla. «Llámame Getsuko. Suena mucho mejor que ‘Joven Amo'», le susurró al oído. «Aunque con el tiempo le agarrarás el gusto a las dos cosas. Exhaustivamente».
Ya veo.
Levanté la vista del teléfono y me quedé mirando una nube que pasaba.
«Ya veo», dije, esta vez en voz alta. Había que reconocer que estaba más allá de mis conocimientos, pero era una lectura fácil. Al Cesar lo que es del Cesar, no podía dejar de leerlo.
«Es buena, ¿eh?» El presidente Tamaki sonrió con orgullo. «Es una escritora con talento, esa Komari-chan».
«Bueno, al menos es mejor que yo». El lado mezquino de mí no podía admitirlo sin el giro autodespreciativo.
«Es agradable tener a los novatos por aquí. Ya no tenemos que preocuparnos tanto por el club».
Se oyeron vítores en el lugar donde se estaba celebrando el evento. El presidente Tamaki miró hacia allí.
«¿Qué estás escribiendo?» pregunté.
«¿Yo? Llevo subiendo en Narou al menos tres años».
«Espera, ¿en serio? ¿Puedo ver tu trabajo?»
«Vaya, qué manera de ponerme en un aprieto». Hizo ademán de reticencia mientras buscaba su teléfono. El título me resultaba familiar: «La Esclava que Encontré Resultó ser una Aventurera de Rango S, así que Ahora Ella es la que Toma las Decisiones«.
De hecho, era más que familiar.
«Espera, conozco esto. Literalmente, lo he estado siguiendo», dije.
«¿En serio? Vaya. Es la primera vez que conozco a un lector».
Muchos autores autopublicados en línea eran estudiantes… esa parte no me sorprendió. Lo que me sorprendió fue saber que el presidente de nuestro club era Tarosuke-sensei. El tipo tenía más de veinte mil puntos en esa única serie.
«Es una locura. ¿Crees que se publicará?»
«No, eso está muy lejos», dijo. «Hay muchos más en la fila que yo». Me parecía una locura que algo con miles de lectores no pasara el corte. Le tomé la palabra. «Te enviaré el de Yanami-san más tarde. ¿Cómo va tu proyecto?»
«Tengo una idea general de la trama, pero nada en papel todavía. Es como si me acobardara en cuanto intento escribir algo».
«Entonces vamos a centrarnos en el título y la presentación. Lo importante es que escribas algo, aunque sólo sea una frase».
Asentí. No podía discutir con alguien que había escrito cientos de miles de palabras más que yo.
«¿Qué te parece el esquema que te envié anoche?», le pregunté. «Pensaba que sería un buen primer capítulo y que podría empezar esta noche».
«Cierto, tenía un comentario. La heroína necesita un poco más de trabajo».
«¿Más razones para su relación con el protagonista?». Consideré su consejo. Al dúo principal le habría venido bien un poco más de interacción.
«Lo contrario, en realidad», dijo el presidente. «La razón que diste es porque el protagonista la rescata, ¿verdad?».
«Correcto. La idea es que ella empieza siendo un poco difícil hasta que el protagonista finalmente consigue llegar a ella con su amabilidad.»
«Eso es mentira».
Esperé un remate que nunca llegó. «¿Eh?»
«Lo que has descrito es un negocio. El héroe salva a la heroína y ella se enamora de él. El amor no es así de condicional. El amor no se trata de favores». En el rostro del presidente parecía muy serio. «El amor sucede de la misma manera que el agua fluye cuesta abajo. El enamoramiento es un interruptor que se enciende y se apaga. La heroína no puede encapricharse. Tiene que respetar al protagonista, admirarlo de verdad por lo que es. Sin ataduras. Tiene que fluir como el agua». Miró con nostalgia al cielo. «Ojalá me fuera a un isekai y conseguir la clase de atención que consiguen esos chicos. ¿Crees que tendría alguna oportunidad si me emborrachara y me metiera a nadar?».
«Quizá si esperas hasta Obon. He oído que el isekai está de moda en esa época».
No me había imaginado que él fuera de esa manera, no cuando tenía la apariencia, la personalidad y la amiga de la infancia con la que la mayoría de los hombres soñaban tener. Uno siempre quiere lo que no tiene.
Estuvimos charlando un rato hasta que volvieron las chicas con un montón de cosas nuevas.
«¡Hemos vuelto!» gritó Yakishio. «¡Y hemos traído recuerdos!» Llevaba un montón de fuegos artificiales en los brazos.
«Vaya, ¿compraron todo eso?». dije.
Yakishio me los entregó con una sonrisa de suficiencia. «¡No te lo vas a creer! ¡Era todo zoom! Y fue como ¡nyoom! Y luego pum, y tomé la bandera, ¡y luego nos las dieron!».
Tsukinoki-senpai vió en mi rostro que no entendí nada de nada y se apiadó de mí. «Las ganó en un concurso de banderas de playa. Tendrías que haberla visto».
«F-fue bastante genial». Komari asintió con entusiasmo.
«Aww, caray, me están haciendo sonrojar». Yakishio se contoneó y se retorció como un gusano tímido. «Pero no se detengan».
Alguien emocionalmente derrumbada sobresalió entre la marea de emociones.
«¿Estás bien, Yanami-san? Pareces disgustada», dije.
«No había vendedores…». Yanami miraba a lo lejos, hambrienta, hacia un puesto junto a la playa, y sus labios musitaban una y otra vez la palabra ‘takoyaki’.
«No vas a tener sitio para cenar si sigues llenándote la boca».
«¿Eh? ¿Por qué no?»
No era una pregunta que estuviera preparado para responder. Yanami esperó pacientemente, y yo sólo pude reflexionar. ¿Por qué no iba a tener sitio para cenar? ¿Tenía la filosofía una respuesta?
«Hablando de cenar», dije, «tenemos que cocinarnos en el albergue, ¿no? ¿Qué vamos a cenar?».
Yanami se rió de la tontería que se atrevía a inspirar semejante pregunta. «No preocupes a esa cabecita tuya hambrienta de carne, Nukumizu-kun. Porque he reservado un sitio para acampar con antelación. Vamos a hacer una barbacoa, bebé».
«Oh. Está bien.»
Opté por ignorar la ironía de que hubiera venido aquí específicamente para evitar una barbacoa. Personalmente, esperaba curry. Arroz en una lata simplemente pegaba diferente.
«¿Qué quieres decir con “oh está bien”?» Yanami acusó. «¿Tienes cera en los oídos? ¡He dicho que vamos a hacer una barbacoa! ¿Sabes lo que es una barbacoa? ¡Tiene carne, Nukumizu-kun! ¿Qué más se puede pedir?» Ella retrocedió de repente y juntó las manos. «Oh, espera, ya entiendo. No se preocupen. Somos estudiantes de bachillerato responsables». Levantó el pulgar. «Habrá carne».
«¿Están… el bachillerato y la carne relacionados de alguna manera?» pregunté.
«Ah daaaahhh. Todo el mundo sabe que no puedes comer carne hasta que estás en el bachillerato».
«No. Eso no tiene nada que ver».
«¿Eh? Pero mi padre dijo…» Me di cuenta de la realidad. No me gustaba a dónde iba esto. «¿Era una ley? ¿O lo dijo la escuela?»
«Probablemente era su trabajo o algo así. Ya sabes, como cuando algunas personas sólo compran Toyotas por fidelidad a la marca».
Uf. Lo había salvado. No hay que profundizar más en ese asunto.
«Tal vez». Se quedó pensativa. El paseo aún no había terminado. «¿En qué trabajaba?»
«Quiero decir, él, er, probablemente hace algo, ¿verdad?»
«¡S-Sí! Trabaja en… algo. Aunque siempre está diciendo que ‘no soy un borrego’.»
Esto no podía continuar. El conocimiento se estaba volviendo demasiado profundo, y yo no estaba equipado para manejar a donde esto conduciría inevitablemente.
***
El autobús no estaba muy lejos. Si queríamos tener tiempo para ducharnos y cambiarnos antes de que llegara, tendríamos que empezar a recoger pronto. Por suerte, Yanami se estaba comiendo su último takoyaki.
Yakishio miraba las olas golpear la orilla, estirándose, mientras los demás nos aseábamos. «Oye, ¿sabes qué? Komari-chan aún no se ha metido en el agua».
«»Yo, em….» Komari rebuscó en su bolso en busca de su teléfono. Yakishio esbozó una sonrisa malévola y aprovechó la oportunidad para barrerla de sus pies, como si llevara una princesa. Ella gritó.
«¡Enseguida volvemos!»
Nadie la detuvo. Despedimos a Yakishio y a su víctima con la mano mientras ella corría hacia el agua. Los azotes de Komari fueron en vano. Esa chica era un monstruo.
«Tomaré la sombrilla, » dije.
«Devuelve eso al mostrador junto con el flotador mientras estás en ello», dijo el presidente. «Juntaré nuestras cosas».
Hubo un chapoteo, seguido de un chillido agudo. Uno sorprendentemente femenino, procedente de Komari.
«Shintarou, las otras chicas y yo vamos a irnos temprano para ir de compras. Ustedes lleven nuestras cosas a las habitaciones, si les parece bien». Tsukinoki-senpai se desató el pelo. Mechones oscuros cayeron sobre sus hombros desnudos. Se quitó toda la humedad con una toalla y se acercó al presidente para echar un vistazo al horario del autobús que tenía en las manos. «Parece que tenemos tiempo de sobra hasta la próxima llegada para conseguir lo que necesitamos».
«Muévete el pelo, Koto. Hace frío», se quejó el presidente.
«Supéralo».
Más coqueteo. Sería una pena que, por ejemplo, un meteorito cayera del cielo y los hiciera añicos. Espero que eso no ocurra.
«Bluh… Estoy empapada.» Komari regresó a trompicones, escurriéndose la sudadera con capucha. Con el océano como telón de fondo, su ceñido traje de baño era especialmente llamativo.
Me di cuenta de que Yanami se refería a esto. El desajuste. La incongruencia de las normas y la libertad. Evocaba un cóctel de emociones nacidas de la verguenza ajena y la inmoralidad. Eran cosas de alto nivel.
Yakishio le echó el pelo hacia atrás y rodeó el hombro de Komari con un brazo. «¿Qué tal ha ido? Se sintió bien, ¿eh?»
«T-todo me sabe a sal».
«¡Sí, desde luego! ¿No es lo mejor?»
«¡ T-todo me sabe a sal!»
«El océano es salado. ¿No lo sabías? A veces dices cosas muy raras, Komari-chan». Yakishio sonrió de oreja a oreja. Komari estaba librando una batalla perdida.
Tsukinoki-senpai dio una palmada. «Muy bien, ¡basta de tonterías! ¡Hora de limpiarse y dirigirse a la cabaña!»
Ya me había hartado y, sinceramente, no me oponía a dar por finalizado el viaje.
Dejé a un lado la idea y agarré la sombrilla.
***
El sol estaba a punto de salir, y con él el calor del día. Extraños y desconocidos gritos de bichos desconocidos me ponían los pelos de punta.
«Voy a poner las verduras lavadas aquí.»
«Gracias. Pon las cosas picadas en esa bandeja de ahí, por favor.»
Yanami, por alguna razón, se había ofrecido voluntariamente a cocinar y, por alguna razón, me había elegido como su ayudante de cocina. Uno supondría que eso significaba que tenía las habilidades para respaldarlo. Uno supondría que manejaba el cuchillo como una profesional, pero no era así. Peló esa zanahoria de forma excepcionalmente regular. De vez en cuando se inclinaba un poco hacia el extremo izquierdo de la curva de la campana. (NOVA: la Curva de la Campana es un gráfico que representa una distribución normal y que tiene una forma similar a una campana)
«¿Tenías algo de qué hablar, o…?»
«No, la verdad es que no», respondió Yanami. «Toma, corta estas zanahorias en círculos. ¿Sabes cómo hacerlo?»
No contesté a su pregunta. Ella y yo nos pusimos a cortar. Ninguno de los dos estaba ganando ningún concurso culinario.
«No puedo evitar preguntarme por qué me elegiste a mí en vez de a Yakishio».
Yanami se quedó helada. «Pregunta. ¿Has estado alguna vez en el mismo grupo que ella en economía doméstica?»
«¿No?»
«Ah. Bueno.» Yanami se puso extremadamente distante de repente. «Digamos que algunas personas no pertenecen a ningún lugar cerca de una cocina».
Mi imaginación se disparó. ¿Qué había hecho? Aparentemente, ella era alguien especial. Una superestrella del atletismo. Pero parece que, en el fondo, acechaba una verdad más oscura.
«Sabes que ella está en el servicio de incendios», le dije.
«No. No es asunto mío».
Ellos estarían bien, estaba seguro.
Recordé algo de lo que quería hablar. «Por cierto, leí la historia que escribiste».
«Oh, ¿ya? Qué vergüenza».
«Estuvo bien. Una lectura fácil».
La suya era una historia corta. Un lindo fragmento sobre una chica camino a la escuela. Era una especie de flujo de conciencia centrado en ella armandose de valor para saludar a un chico que le gustaba.
«Tengo que decir que no sabía que las brochetas de karaage de las tiendas se hacían así», dije.
«¿Verdad? La mayoría de la gente no lo sabe».
Espera, ¿de qué iba la historia?
No lo recordaba y no me importaba mucho. Yanami parecía bastante contenta.
Ella y yo llevamos nuestras verduras preparadas a las casetas donde estaban las parrillas del campamento. El presidente estaba ocupado avivando unas brasas al rojo vivo con Tsukinoki-senpai muy cerca abanicando al presidente, pero faltaba una persona.
«¿Dónde está Yakishio?». pregunté.
«Creo que está allí cabizbaja», dijo Yanami.
Allí estaba, justo fuera de la luz de la lámpara, con la cara negra debido a la oscuridad, abrazándose las rodillas mientras recogía judías de sus vainas. Narración ambiental en estado puro.
«Parece ocupada», dije.
«Estoy de acuerdo. «