Makeine: Too Many Losing Heroines! (NL)
Volumen 1
Perdedoras 2: Yakishio Lemon Contra La Narrativa
Parte 4
No emprendí el camino de vuelta a casa hasta que el sol ya estaba muy por debajo del horizonte, a pesar de lo largos que se habían hecho los días. El rojo teñía el cielo, los edificios y las calles, y pronto daría paso al púrpura, que rápidamente daría paso a la noche. Por alguna razón, esta hora del día siempre me resultaba la más solitaria. Aceleré el paso.
Una chica con un uniforme que me resultaba familiar apareció frente a mí. Los rayos del sol poniente iluminaban el perfil de Kaju en un naranja intenso. Una bolsa de plástico colgaba pesadamente de sus dedos. Me apresuré a avanzar con pies ligeros y le cogí la bolsa.
«¡Oniisama!», gritó. «Me asustaste. ¿Apenas ibas de camino a casa?»
«Sí. ¿También es un día largo para ti?».
«Mamá y papá dijeron que no volverían hasta la noche, así que me entretuve hablando con una amiga», dijo Kaju.
Miré dentro de la bolsa. Fideos Udon, cebollas, huevos de codorniz, boniatos… todos los ingredientes del plato favorito de nuestra familia: udon al curry estilo Toyohashi.
Me di cuenta de que mi hermana me miraba. «¿Qué?»
«Hoy me he enterado de que estaré fuera de casa el fin de semana. ¿Te parece bien?»
«Claro. ¿Por qué me lo preguntas?»
«Me preocupaba que te sintieras solo. No llorarás, ¿verdad?».
En serio, ¿qué era eso de que de repente todo el mundo me trataba como a un cachorrito triste? ¿Dónde estaba esa atención hace una semana?
«Me las arreglaré», dije. «Tampoco estaré en casa este fin de semana. Me voy de excursión con el club al que pertenezco».
«Espera, ¡¿en serio?!» gritó Kaju. «¡¿Me estás diciendo que ahora tienes amigos?!»
«No sé si iría tan lejos…»
Kaju salió corriendo y voló hasta una tienda cercana. «¡Sus mejores judías adzuki, señor! ¡Tendremos arroz rojo esta noche!»
«Vaya, hola, Kaju-chan». El dueño se acercó limpiándose las manos en el delantal. ¿Desde cuándo era tan popular? «¿Celebrando algo?»
«¡Sí, señor! ¡Mi hermano ha hecho su primer amigo!» proclamó Kaju con alegría. «¡Sea quien sea, tengo que prepararle algo especial!»
«Eso es maravilloso». Me miró. «¿Y tú eres el tipo del que tanto he oído hablar? Todos los dueños de negocios hemos estado muy preocupados por ti».
No puedo volver aquí nunca más.
«Incluso estábamos pensando en hacerte un puesto de control para la gran carrera de sellos», dijo el dueño. «Supongo que ya no será necesario».
Por favor, Dios, acaba con esto.
«Mis felicitaciones», continuó el hombre. «Kaju-chan, adelante y toma un poco de mochi mientras estás en ello».
«¡Gracias, señor!» Los ojos de Kaju brillaron como estrellas. «¿Quiénes son, Oniisama? ¿Cómo son? ¿Son la mitad de increíbles que tú? Oh, por supuesto que sí».
«Yo, uh…»
«¡¿Es una chica?! Oh, Dios, no estoy lista. Tendré que planear reuniones, fijar fechas…»
«Escucha, no hay ningún amigo», interrumpí. «Sólo voy con algunas personas del club de literatura».
«¿Tú… no has hecho ningún amigo?».
«Um. No.»
Las cosas se pusieron incómodamente silenciosas. Una luz que detectaba el movimiento se apagó, sumiéndonos en la oscuridad.
«Que sean judías de soja, señor», dijo Kaju solemnemente. «Las herviré con un poco de kombu en casa».
«Parece que vas a necesitar suerte», dijo el dueño por lo bajo. «Echaré un poco de cebada enrollada».
¿Por qué empezaba a sentirme como si estuviera asistiendo a mi propio funeral?
«Yo… aguantaré», dije.
«Hazlo, hijo», dijo el dueño. «No seas demasiado duro contigo mismo».
Ese fue el tono en que nos fuimos. Estábamos volviendo a casa.
«Aun así, ¿un club? ¿Una excursión? Todo eso es totalmente nuevo para ti», comentó Kaju.
«Es la primera vez que hago algo así desde que me obligaron a entrar en los Boy Scouts en quinto curso».
No hablemos de ese verano. Pesadilla.
«Pequeños Pasos, Oniisama,» dijo Kaju. «Estás haciendo progresos.»
«Tal vez. Se siente más como que las cosas simplemente suceden a mi alrededor y yo sólo sigo a la corriente.»
«Eso también está bien. No hay nada malo en ver adónde te lleva, ¿verdad?». Ella sonrió y me dio una palmadita en la cabeza. «Estoy muy orgullosa de ti, Oniisama. Ese es mi hermano mayor».
Luego me quitó de la mano uno de los lazos de la bolsa.
«¿Te apetece ayudar?» Le dije.
«Sólo tengo ganas de mimarte un poco hoy».
Kaju sonrió más brillante que la puesta de sol. No pude evitar devolverle la sonrisa y ralentice mi paso para seguir el suyo.
No me parecía bien dejar que mi hermana pequeña me mimara. Había algo… contradictorio en ello. Tal vez necesitaba hacer algo más que ‘aguantar’.
Cuenta actual: 2,367 yenes.
***
Informe de actividades del Club de Literatura: Tsukinoki Koto- ¿Es doloroso ser la persona que espera? ¿O es más doloroso ser la persona que duerme sola?
Los clics y chasquidos de las piezas de un juego sobre un tablero resonaron en el pasillo. Un hombre vestido de militar abre la puerta y entra. Allí, a un lado del tablero de shogi, estaba sentado un hombre con las piernas cruzadas, vestido con un kimono holgado y desaliñado. Sonreía, una expresión familiar, y se palpaba la incipiente barba.
El militar ladró: «¿Por qué estás aquí?».
El hombre del kimono miró al intruso con sorpresa, luego, al reconocer el uniforme, sacudió la cabeza y volvió al tablero de juego. «Mishima-kun. Nos volvemos a encontrar». Cogió una pieza y la admiró, con una calma melancólica adornando su semblante. «Mi deseo se ha cumplido. Aquí estoy. Aunque la gente… me deja perplejo». Clack. El ruido simplemente entretuvo al hombre del kimono. «Nuestras ropas. Nuestros juegos. Aún no he encontrado algo que no puedan replicar. Los elfos son un pueblo bastante versátil». Una mirada cómplice a Mishima. «Especialmente sus mujeres.» Una sonrisa burlona. Clack.
Mishima se sentó frente a él. «¿Tienes alguna idea de lo que es esto, Dazai-san?»
«Un mundo más allá del nuestro, sí, aunque no tan diferente de Tsugaru. ¿No le parece? Cierto General Mori se engañaría a sí mismo diciendo lo contrario».
«¿Se conocen?»
«Más que conocido. A él le gustan las bellezas rubias, ¿verdad? Algunas inclinaciones nunca cambian, no importa el mundo». Dazai agitó divertido un par de piezas de shogi en la mano.
«No jugaré tus juegos. ¿Qué significa esto? ¿Por qué estás holgazaneando aquí? Sabes que él puede darte una segunda oportunidad».
«¿Has venido a verme o a charlar sobre el general?». Dazai acercó su rostro erizado al de Mishima cuando el militar no dijo nada. «Me he enterado de lo que has hecho. Te has rebanado las tripas. ¿Te dolió?»
Mishima hizo avanzar a su rey un espacio sin prestarle atención. «Nunca me has caído bien, Dazai-san.»
«Y sin embargo aquí estás. Ambos sabemos cómo te sientes realmente». Dazai apartó el tablero de shogi y agarró la única pieza del juego con la que realmente le importaba jugar… la mano de Mishima.
«Dazai-san, yo…».
«Sé que lo sabes».
Con una fuerza nacida aparentemente del éter del cuerpo enfermizo de Dazai, derribó a Mishima sobre el tatami, con su cincelado físico a merced de…
[El siguiente contenido ha sido censurado a discreción del presidente del club.]
