Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata, Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Una noche de decisiones.

Parte 1

En los dominios del Señor de los Demonios, cerca de la frontera del país en las praderas, una horda de soldados demoníacos estaba construyendo un puente sobre el río que atravesaba la tierra. Los soldados formaban parte del ejército del Señor de los Demonios, que había viajado desde muy lejos para invadir el reino de Llinger. Su líder era Amila Vergrett, la tercera comandante del ejército demoníaco.

“¡El puente está casi terminado!”, gritó, aparentemente tratando de entrar en ambiente para la guerra que se avecinaba. “¡Somos los brazos del señor demonio! Lucharemos hasta que nos convirtamos en polvo, e incluso entonces, ¡ofreceremos nuestra fuerza a nuestro Señor!”.

Los soldados vibraban de emoción. Amila asintió, satisfecha por la respuesta del ejército, pero a su lado había un caballero vestido con una armadura negra que dejó escapar un largo suspiro.

“Cálmese, comandante. Sinceramente, está siendo detestable”, dijo el hombre.

“Bueno, discúlpeme”, replicó ella. “Esto es enorme para nosotros. Por supuesto, estaría encantada. ¿Y cómo se atreve a decir que su superior es odioso?”.

“Uy. Culpa mía. Todavía me estoy acostumbrando”, refunfuñó el subordinado con indiferencia.

Amila estaba tan furiosa que básicamente se le salían las venas de la cabeza. “¿Por qué tú…? . . no importa. No importa cómo eran las cosas antes. Eres oficialmente mi subordinado. Obedecerás mis órdenes”.

“De acuerdo”, dijo apáticamente el caballero. Después de eso, giró sobre sus talones y se marchó. Amila se quedó allí sola con la mano en la cabeza.

“Talentoso, pero casi imposible de controlar”, murmuró.

“Te lo está poniendo difícil, ¿verdad?”, dijo una voz. Era Hyriluk, otro demonio. Se dirigió hacia ella con una sonrisa despreocupada.

“Oh, Hyriluk. ¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar cuidando a tu querida creación?”, preguntó.

Se refería a Baljinak, el Monstruo Prototipo Setenta y Dos hecho por demonios, un arma táctica que había fabricado para la guerra.

“No hace falta que suenes tan sarcástica. En cualquier caso, ¿cómo va el puente? ¿Va bien la construcción?”, preguntó.

“En unas horas estará terminado”, murmuró ella, mirando de reojo el puente casi terminado.

El puente estaba compuesto de dos cosas: la mitad era madera de árboles talados y la otra mitad una mezcolanza de materiales que habían conjurado con magia. El puente no era lo bastante resistente como para considerarlo “duradero” -ni siquiera en broma-, pero aun así se podía cruzar.

“Sólo digo que si ese puente se derrumba, estamos jodidos. Por no hablar de lo desmoralizador que sería para los soldados”, añadió Hyriluk.

“Por eso estamos vigilando el otro lado de la orilla en todo momento. ¿No puedes decir algo menos… siniestro?”, dijo.

Hyriluk se rio. “Bien, lo siento…”

“¡Comandante!”, interrumpió uno de los soldados. Estaba claramente sin aliento mientras corría hacia Amila. “¡Un objeto desconocido vuela directo hacia nosotros!”.

“¡¿Qué?!” gritó Amila.

Momentos después, un árbol gigante cayó sobre el puente a medio terminar. Atravesó el puente, que empezó a resquebrajarse y pronto se hizo pedazos.

“¡¿Por qué?! ¡¿Qué acaba de pasar?! ¡El puente! Está…”, balbuceó.

Ocurrió tan de repente que Amila y Hyriluk se quedaron helados. Cuando Amila volvió a la realidad, vio algo increíblemente lejano al otro lado del río.

Lo único que pudo distinguir fue un tono claro de pelo verde.

“¡Rooooooooose!” gritó Amila.

Su ira iba dirigida nada menos que al maligno ser que se reía al otro lado del río.

* * *

Para mi sorpresa, me dieron tiempo para descansar.

Ayer, Rose regresó a los aposentos desde el castillo mucho más tarde que yo, y luego acabó dirigiéndose a algún lugar por la noche. Básicamente, eso significaba que yo tenía el día siguiente libre.

“Entonces, ¿por qué voy a la ciudad del castillo?” me pregunté.

Tenía en la mano una carta de Rose y un dibujo casi demasiado limpio de un mapa. El problema era que llamaba demasiado la atención de la gente del pueblo. Llevaba el uniforme, pero ni siquiera estaba entrenando y había dejado a Blurin en el establo. ”¿Por qué anda por ahí?”, se preguntó un civil en voz alta.

“Buena pregunta”, dijo otro.

Resulta que el equipo de rescate no se paseaba por la ciudad como la gente normal. Quizá debería haberme escandalizado, pero no lo hice. Mi mente debía de estar envenenada… junto con la de la gente del pueblo también.

Ignoré despreocupadamente los murmullos de la ciudad mientras seguía mi mapa. Mi objetivo estaba supuestamente en una gigantesca carretera principal, que Rose había dicho que era relativamente fácil de encontrar.

“Debe de ser ahí”, observé.

Divisé un edificio blanco de ladrillo que sobresalía entre las diversas tiendas. El mapa señalaba claramente ese edificio, pero no sabía si eso significaba que debía entrar.

De camino al edificio, vi unas orejas y una cola que me resultaron familiares. Una chica zorro piel de bestia me miraba fijamente a unos diez metros de distancia. Definitivamente me tomó desprevenido.

Esa mirada… es casi como si leyera mi mente. Esto no es bueno. Probablemente debería alejarme de esa chica.

Me acerqué rápidamente al edificio, abrí la puerta y entré. Tras escapar con éxito de la mirada de la chica, cerré la puerta tras de mí y me encontré en una habitación sorprendentemente ordenada y que recordaba a las dependencias del equipo de rescate. Llamé para ver si había alguien.

“¿Hola?” dije.

“¡Ya voy!”, respondió una voz enérgica desde la parte trasera del edificio.

Unos instantes después, una joven se apresuró a saludarme. Era un poco más baja que yo y tenía el pelo rubio y semicorto. Parecía tan animada como sugería su voz.

“¡Holaaa! ¿Qué asuntos tienes hoy con la enfermería de Fleur?”, me preguntó.

“¿Acabas de decir ‘Fleur’? Um, Rose-san quería que te diera esta carta”, dije.

“¡Oh mi dios! ¿En serio?”, exclamó la chica.

Si no recordaba mal, Fleur -la sanadora que no era yo ni Rose- era el apellido de Orga. Parecía que había llegado a su despacho. Eché un vistazo más a la habitación y le entregué a la chica la carta de Rose.

“¡Muchas gracias! ¿Y con quién hablo?”, espetó.

“Soy Usato”, respondí.

“¿Usato? Mi hermano mayor me habló de un Usato . . . Espera, eres el nuevo aprendiz”, dijo.

“C-Correcto”, respondí.

Era increíblemente enérgica, el tipo de chica de la que me vería siendo amigo en la Tierra. No tenía ninguna duda de que era la hermana pequeña de Orga.

“¡Soy Ururu Fleur! Y tengo dieciocho años”, exclamó.

“¡O-Oh! Tengo diecisiete,” mencioné.

“¡Tienes un año menos que yo!”, gritó.

Su comentario fue tan aleatorio que no supe qué decir. Lo interesante fue que tanto ella como Orga me dijeron qué edad tenían cuando nos conocimos.

Debe de ser una rareza de su familia.

“Entonces, ¿dónde está Orga-san?” Le pregunté.

“En la parte de atrás con un paciente. ¿Quieres venir a ver?”, me ofreció.

No tenía ni idea de qué clase de sanador era Orga. Rose era la única curandera cuya magia había visto, así que me pareció una buena oportunidad para observar.

“Sólo si no te importa”, respondí.

“¡Por supuesto que no! Por aquí”, exclamó.

Seguí a Ururu hasta una habitación al fondo de la enfermería. Abrió la puerta en silencio. “No hables muy alto”, dijo, “eso no sería bueno. Mi hermano se distrae con bastante facilidad”.

“De acuerdo”, susurré.

Ururu y yo nos asomamos a la habitación desde la puerta. Ser sigiloso me parecía un poco mal, pero con Ururu allí, estaba (bastante) seguro de que estaba bien. Desde la pequeña abertura, vi a Orga junto a un niño tumbado en una cama y a una figura maternal que le sujetaba la mano. El niño parecía sufrir algún tipo de enfermedad.

“¿Ves a ese niño? Hace unos días contrajo una extraña infección que le puso muy enfermo. Los síntomas eran tan graves que su madre lo trajo a nuestra consulta”, me explicó.

“Ya veo”, respondí.

El poder mágico verde se acumuló en las palmas de las manos de Orga.

“Vaya”, susurré. No pude evitar sentirme impresionado. La magia curativa de Orga era de un color verde oscuro y profundo que dejaba un rastro claro. Su magia era mucho más potente que la mía; lo sabía porque yo utilizaba la misma magia que él.

Orga puso sus manos sobre la cabeza y el pecho del niño, lo que envió una ola de magia curativa sobre su cuerpo. La magia de Orga era increíblemente suave. Estaba fuera de mi alcance.

Unos instantes después, Orga bajó las manos.

“Todo mejor”, dijo. Había curado instantáneamente al niño, que rápidamente se sentó en la cama.

“¡Tiene razón mamá, estoy curado!”, exclamó el niño. “¡Me siento mucho mejor!”

“Increíble”, susurré. El niño, que antes estaba postrado en la cama, parecía tener ahora toda la energía del mundo. La madre del niño se inclinó profusamente ante Orga. Por muy nervioso que pareciese, Orga era un experto sanador, simple y llanamente. Nunca podría reproducir una magia tan cuidadosamente elaborada como la suya.

Después de acompañar a la madre y al niño fuera del edificio, Orga volvió a entrar con una sonrisa encantada en la cara. “¡Eh, Usato-kun! Me alegro de verte”.

“Igualmente”, le dije. “Ah, y perdona por irrumpir mientras estabas ocupado”.

“¡En absoluto! Me alegro de que nos hayas hecho una visita. ¿Hizo Ururu-chan un buen trabajo invitándote a pasar?” preguntó Orga con suspicacia.

“Claro que lo hice. ¡Duh! No dudes en sentarte, Usato-kun. Podemos quedarnos de pie y hablar, pero no hay nada mejor que estar cómodos”, dijo Ururu.

Me senté en una silla de madera. Orga y Ururu se sentaron frente a mí en una mesa.

“Gracias por traernos una carta del capitán”, dijo Orga.

“De nada. Me alegro de haber venido. Quería ver este lugar por mí mismo”, respondí.

Lo decía en serio cuando dije que me alegraba de haber venido. Tener la oportunidad de ver la magia curativa de Orga me había alegrado el día.

¿Quería Rose enseñarme su magia? ¿Es por eso que estoy aquí?

“¡Entonces, dime, Usato-kun! ¿Cómo están todos en el equipo de rescate?” Preguntó Ururu.

“¿Te refieres a Tong y los demás? Igual que siempre, supongo”, respondí, sonriendo irónicamente mientras contestaba a su pregunta al azar.

“Sí, ya me lo imagino. No son de los que cambian rápido, si es que lo hacen. Así es el equipo de rescate”, exclamó.

Orga, que estaba observando nuestra conversación, de repente hizo su propia pregunta. “La próxima vez, ¿por qué no intentas trabajar aquí, Usato-kun?”.

Todo lo que pude decir fue un desconcertado “¿Eh?”.

“¡Nunca dirá que sí a eso, hermano mayor! ¿Cómo podría cuando está tan ocupado con el entrenamiento de Rose-san?” Dijo Ururu.

Orga rio entre dientes. “Heh, supongo que tienes razón”.

Pero la oferta de Orga no sonaba tan mal. Probablemente podría aprender mucho solo observando su magia. Por otro lado, realmente estaba ocupado con el entrenamiento.

Tal vez si se lo pido a Rose, me deje estudiar con él por un día.

Di una respuesta sincera. “Me encantaría, pero primero tendré que preguntarle al capitán”.

“Espero las buenas noticias”, dijo Orga. “No es tarea fácil dirigir este lugar nosotros solos”.

“¡Vamos, Orga! Deja de hacernos parecer tan indefensos!” Dijo Ururu.

Orga se rio. “Eres estricta, pero no puedo decir que estés equivocada”.

Estaba claro que estaban increíblemente unidos. Como hijo único, debo admitir que estaba un poco celoso. Pero luego pensé: Si Orga no podía seguir el ritmo del entrenamiento de Rose, ¿acaso Ururu tampoco? Por lo que había deducido de la conversación, ella también era sanadora.

“¿Por qué dejaste el entrenamiento de Rose, Ururu-san?” le pregunté.

“Bueno, aunque no soy tan débil como mi hermano, se me da mucho mejor curar a otras personas que cualquier otra cosa. Pero la verdadera razón por la que lo dejé fue porque…”, se interrumpió mientras señalaba a su hermano, que sonreía tímidamente mientras se rascaba la cabeza. “Estaba preocupada por él”, se lamentó, actuando como si Orga fuera un niño problemático.

“Lo siento, hermana”, se rio Orga dócilmente.

Cualquiera pensaría que ella es la hermana mayor, no él.

Después de eso, nos pusimos a bromear y, antes de que me diera cuenta, ya era más de mediodía. Me invitaron a comer con ellos, pero los rechacé porque no quería molestar.

“¡Nos vemos, Usato-kun!” Dijo Orga.

“¡Vuelve pronto!” exclamó Ururu.

“Lo haré. Gracias por todo”, respondí.

Después de que se despidieran de mí, salí de la enfermería. Estaba tan ocupado entrenando que me había olvidado de descansar… y resultó que descansar no estaba tan mal. Era increíblemente tranquilo. Demasiado tranquilo. Me preocupaba que Rose se enfadara porque no estaba entrenando, pero luego me di cuenta de lo ridículo que sonaba eso.

Ella nunca haría eso. ¿Verdad?