Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata, Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: ¡Usato regresa al bosque!

Parte 3

“Monos venenosos”, dije.

“¿Los habías visto antes?” preguntó Inukami asustado.

“Sólo en los libros. Es la primera vez que los veo en la vida real”, respondí.

Como su nombre indica, los monos venenosos eran ponzoñosos. Aunque por lo general eran apacibles, comían frutos de árboles venenosos para defenderse de sus depredadores naturales. Al consumir estos frutos, sus uñas y colmillos se llenaban de un potente veneno que paralizaba a sus depredadores. El veneno volvía verde su pelaje, que también les servía de camuflaje.

Justo entonces, un joven mono venenoso se apartó del grupo y saltó delante de mí y de Inukami. Decidí que lo mejor era montar guardia.

“Ese mono es venenoso, así que no deberías tocarlo, senpai”, advertí.

“¡Ven aquí, amiguito! No te asustes”, le dijo al mono.

“¡Oye! ¿Me estás escuchando?” le grité.

No hay forma de ayudarla, ¿verdad?

Le grité bruscamente porque la senpai estaba acercándose descuidadamente al monito. Estaba empezando a darme dolor de cabeza. Lo primero que hice fue agarrarla de los brazos para que dejara de actuar como una loca.

“¡Te vas a hacer daño! Esa cosa es venenosa”. Le dije.

“¡Si me ahoga en veneno, debo estar destinada a morir en las manos venenosas de esta preciosidad!”, exclamó.

Intentaba hacerse la interesante, pero le salió el tiro por la culata.

“¿Cuándo dejarás de decir cosas tan ridículas?”, me lamenté.

No sabía qué hacer. Seguía siendo una niña, al menos por definición, así que no estaría bien agarrarla demasiado fuerte. El monito miró extrañado su mano extendida, lo que sólo hizo que Inukami sonriera con suficiencia ante lo que interpretó como una reacción amistosa. Al menos hasta que…

“¡HOO!”, gritó el mono. Hundió sus dientes en el dedo índice de Inukami, pero ella no se preocupó. En lugar de eso, sonrió tiesa mientras el mono permanecía pegado a su dedo.

“Ven aquí, amiguito. No tengas miedo”, dijo, esta vez un poco más bruscamente.

El mono volvió a gritar.

Después salió corriendo. O quizá sería más exacto decir que volvió con su grupo. Me coloqué detrás de Inukami, observando cómo se desplomaba tristemente. Le puse la mano en el hombro para curar el veneno que había entrado en su cuerpo.

Intenté advertirte, senpai.

“No hay razón para deprimirse, Inukami-senpai”, le dije.

Pero ella no respondió. Terminé de curarla y empecé a alejarme, pero Inukami seguía sin levantar cabeza. Parecía estar aturdida por lo que acababa de ocurrir.

Sinceramente, esto es un poco molesto. Voy a ignorarla.

Inukami empezó a enfurruñarse. No le gustaba que hubiera dejado de hablarle.

“¿No vas a consolarme?”, preguntó.

“Ya lo hice”, respondí.

Tras un momento de silencio, dijo: “Eres un malvado, Usato-kun”.

¡¿En qué sentido soy yo el malo en esta situación?!

“Ojalá me escucharas, senpai. ¿Qué eres, una niña impulsiva o algo así?” pregunté.

“Sí. Estoy viviendo mi segunda vida en este mundo, así que, en cierto modo, soy una niña”, comentó.

¿Qué clase de lógica es ésa?

Suspiré, pero a Inukami tampoco le gustó.

“¿Por qué suspiraste así?”, preguntó.

Decidí no contestar.

“¿Ahora me ignoras? Pues vale. Dos pueden jugar a ese juego”, dijo.

Ahora lo único que tenía que hacer era seguir ignorándola, ya que sabía que acabaría hablando. A medida que avanzábamos por el sendero, me di cuenta de que los árboles se adelgazaban a cada paso. Parecía que por fin estábamos saliendo del bosque.

“Pronto saldremos de aquí, senpai”, dije mientras me volvía hacia Inukami, que seguía callada.

“Tch. Por supuesto, hablarías cuando nos fuéramos. Tienes sentido de la oportunidad, eso te lo concedo”, hizo un mohín.

Pero lo único que estaba demostrando era que no podía guardar rencor. Aunque estaba montando una escena, me las arreglé para ignorarla y mantener la mirada al frente. Unos pasos más tarde, por fin llegamos a un claro que no estaba rodeado de árboles.

“¡Señor Usato! ¡Señora Suzune!” llamó alguien a lo lejos.

“Es la voz del guardián”, dije.

El guardián nos había estado buscando todo este tiempo, ¡y estaba con Blurin!

“Ha sido agotador”, dije.

Pero Inukami no opinaba lo mismo. “Ha sido divertido. Me ha gustado estar contigo, Usato-kun”.

Oh, vaya.

Normalmente, pensaría que esas palabras habían significado algo más profundo, pero estábamos hablando del senpai. Probablemente era mejor ignorarlo.

“¡Te encontramos! ¡Qué alivio!”, dijo el guardián.

Incluso Blurin gruñó contento cuando me vio.

Empecé a saludarlos frenéticamente cuando, de repente, Inukami se volvió hacia mí y me tendió la mano. Una sonrisa alegre -tan brillante como el sol- adornaba su rostro.

“Lo hemos conseguido. Vamos a casa, Usato-kun”, dijo.

Naturalmente, sonreí a mi vez y, aunque me daba un poco de vergüenza, tomé su mano entre las mías. Ya no era la Suzune Inukami que yo había adorado en el colegio, ni la elegante presidenta del consejo escolar. En lugar de eso, era simplemente una chica que disfrutaba de su nuevo lugar en este mundo de fantasía, aunque a veces fuera descarada y un poco hiperactiva.

“Sí. Vamos a casa. De vuelta al lugar al que pertenecemos”, dije.

Inukami asintió y sonrió, lo que me trajo mucha paz.

Quizá ser más abierto con Inukami no sea tan malo después de todo.

* * *

Inukami y yo regresamos sanos y salvos al reino.

Resulta que el guardián se sentía responsable de que nos perdiéramos, así que él y Blurin se habían pasado todo el día buscándonos sin parar a comer. El otro guardia -la maga- había capturado al grupo de bandidos sin ayuda de nadie. Cuando los escoltó de vuelta al reino, informó de que habíamos desaparecido. Cuando tuviera la oportunidad, les daría las gracias a ambos por su ayuda.

Ahora que habíamos regresado al reino, nos dirigimos al castillo para decirle al rey que habíamos vuelto de una pieza. El guardia pelirrojo estaba cuidando a Blurin; se habían hecho muy amigos, así que sabía que se llevarían bien. No se parecía en nada a cierta persona que no dejaba de intentar tocar a Blurin después de que éste le hubiera dado una bofetada en la mano.

Inukami y yo entramos en el gran salón donde nos esperaba el rey. Rose y Siglis también estaban allí, junto con un anciano malhumorado llamado Sergio que había estado junto al rey cuando nos convocaron por primera vez.

Al vernos, el rey soltó un suspiro de alivio. “Oh, Usato, Suzune, me alegro tanto de que estén a salvo”, dijo, dejándose caer profundamente en su trono. A juzgar por las bolsas bajo sus ojos, era seguro decir que había estado muy preocupado. Abrí la boca para disculparme, pero Inukami se me adelantó.

“Sentimos haberle preocupado, Majestad”, dijo.

“No hace falta que se disculpen. Deberíamos ser nosotros los que le pidiéramos perdón. Lamentamos profundamente todas las penurias por las que has pasado. También me gustaría pedirte perdón a ti, Usato. Si no te hubiera dicho que acompañaras a Suzune en su entrenamiento, nada de esto habría ocurrido”, se lamentó.

El rey era tan sensible que estaba agotado. Me sorprendieron un poco sus palabras. Sabía que debía decir algo en respuesta.

“Está bien, de verdad. Es como, bueno… Ya estoy acostumbrado a este tipo de cosas”, dije.

“¿En serio?”, preguntó el rey con incredulidad.

No sabía qué decir. Si le decía la verdad, seguramente sólo complicaría más las cosas.

“¡Oh, eh, no es nada! Pasé mucho tiempo en el bosque en mi antiguo mundo, ¡así que estoy acostumbrado al paisaje, eso es todo!”. mentí.

“Ya veo”, respondió.

¿Por qué demonios acabo de encubrir a Rose? Oh no, ¡¿me ha tomado el control hasta el punto de poder controlar lo que siento?!

Miré a Rose, que estaba sonriendo, tal y como yo pensaba. Había sido completamente derrotado. Justo entonces, el rey hizo otra pregunta.

“Por cierto, ¿cómo va tu entrenamiento con el equipo de rescate? ¿Va bien?”

¡Ahí está! La pregunta más difícil que podría haberme hecho.

Había conseguido cambiar de tema hacía un segundo, ¡pero entonces me encontré con otra pregunta difícil! Rose estaba en la habitación, así que tuve que prepararme para lo que pasaría después si decía algo equivocado.

“S-Solo genial”, tartamudeé.

“Por qué, no me digas. Estaba preocupado por ti, la verdad. Pero oír que todo va bien me alivia de verdad”, dice con calma.

¡Me duele tanto el corazón que me va a estallar!

Me quedé allí, torturado por mi mala conciencia, mientras Sergio se volvía hacia el rey. “Majestad”, dijo, “ya casi es la hora”.

“Sí, lo sé”, respondió el rey, y luego se volvió hacia nosotros. “En cuanto a ustedes, Usato y Suzune, les recomiendo que descansen. Deben de estar fatigados”.

Después de eso, abandonamos el gran salón tal y como dijo el rey.

Rose se comportaba como siempre, pero por alguna razón Sergio y Siglis parecían muy taciturnos. Sólo con mirarlos a la cara, me daba cuenta de que estaban aliviados de que hubiéramos vuelto, pero algo más parecía molestarlos.

“Debe ser mi imaginación”, murmuré.

Estaba fatigado y el rey había dado en el clavo. Inukami no parecía más cansada de lo habitual, pero en el fondo debía de estar agotada. Caminamos codo con codo durante unos minutos y luego nos dispusimos a tomar caminos separados. Justo antes de darme la vuelta para despedirme, oí unos gritos inesperados.

“¡Usato! Senpai!”, exclamó una voz familiar.

“¡Espera, Kazuki-sama!”, exclamó otra.

Un jadeante Kazuki y Celia-sama vinieron corriendo hacia nosotros. Kazuki se puso las manos en las piernas y jadeó.

“Cuánto tiempo sin vernos”, dije vacilante.

“¡No hace mucho que no me ves! Me desperté y de repente tú y senpai habían desaparecido. Dijeron que los habían atacado unos monstruos. Estaba muy preocupado”, dijo Kazuki.

Oh, vaya, debemos haber asustado mucho a Kazuki. Me siento mal por preocuparlo tanto.

“Lo siento”, dije. Y lo dije en serio.

Las dos chicas estaban teniendo su propia conversación privada cuando la princesa miró de repente a Kazuki y soltó una risita. Cada movimiento que hacía rezumaba gracia.

“Cuando Kazuki se enteró de que Suzune-sama había desaparecido, se puso tan pálido que pensé que iba a desmayarse. De hecho, salió corriendo del castillo para buscarla”, dijo la princesa.

“No tienen por qué saberlo”, dijo Kazuki con timidez.

Inukami soltó una risita. “Parece que eres tan imprudente como nosotros, Kazuki-kun”, le espetó.

“Tú eres la reina de la imprudencia, senpai. Hasta has conseguido que te odie un monito” exclamé.

Inukami se puso nerviosa. “Urk. Menudo mono”.

“¿Qué monito, Usato?”, preguntó Kazuki.

“Bueno, verás…” Empecé a decir, pero entonces me tapó la boca con las manos. ¡¿Uhm, Inukami?!” grité a través de sus dedos.

“¡No le hagas caso! No es nada”, gritó. Tal vez no quería que los demás lo supieran. Pero en ese caso, podría contárselo a Kazuki más tarde, cuando estuviéramos solos.

Tanto Kazuki como la princesa observaron con curiosidad cómo Inukami se llevaba frenéticamente las manos a la cara. La princesa me miró, luego a Inukami e intercambió miradas con Kazuki.

“Deben de ser muy amigos”, dijo juguetonamente.

La princesa parecía haber llegado a un grave malentendido, pero Kazuki no sabía muy bien a qué se refería. En otras palabras, tenía que protestar antes de que Inukami empeorara aún más la situación. Si no aclaraba las cosas ahora, las burlas no harían más que crecer con el tiempo. Para empeorar las cosas, Inukami me tapó la boca con una sonrisa curvada como una luna creciente.

“De ninguna manera. Sólo somos amigos. Eso nunca ocurriría”, afirmé.

Inukami retrocedió de repente como si estuviera en estado de shock.

Esperaba que fuera menos dramática, pero supongo que era demasiado pedir.

“¿Ah, sí? Pues es una pena”, dijo Celia-sama, pero su sonrisa sugería que no sentía ninguna lástima. No importaba de qué mundo se trate: las chicas de cualquier mundo siempre se entusiasman con las historias de amor. No es que ésta fuera una historia de amor, desde luego.

“Por cierto, Usato, Rose-san es realmente increíble”. comentó Kazuki.

“¡¿Perdón?!” exclamé. Rose y Kazuki no estaban relacionados en ningún sentido de la palabra, así que oírle mencionar su nombre me pilló totalmente desprevenido. Temblé de miedo mientras esperaba a que continuara con su pensamiento.

“Cuando fui a buscarlos, Rose-san me detuvo a las puertas del castillo. Ella era lo único que se interponía entre el bosque y yo”, me explicó.

“Sí que es extraña” comenté.

Al fin y al cabo, nos trata a mí y a Blurin como a un bebé.

“Me precipité demasiado”, continuó Kazuki. “Si Rose-san no me hubiera detenido, habría causado más problemas al país”.

No podía negarlo. Si Inukami hubiera desaparecido y el único otro héroe se hubiera ido, el país habría entrado en pánico. En ese sentido, Rose sin duda había hecho lo correcto.

“Es más, Rose-san realmente creía en ti, Usato”, dijo Kazuki.

“¿Creía?”

pregunté.

“Dijo que no morirías fácilmente porque eras su aprendiz. Nunca dudó de que volverías a casa sano y salvo. Era increíble lo mucho que creía en ti”, dijo.

Ok. Así que básicamente, ella no pensó que yo moriría en el acto.

Tal vez debería haberme alegrado de que confiara en mí, pero me sentí en conflicto.

En cualquier caso, me conmovió que Kazuki fuera tan amable y puro como para tomarse a pecho las palabras de Rose. Lo miré taciturno y le puse las manos sobre los hombros. Parecía un poco desconcertado, pero dije lo que sentía que tenía que decir.

“Nunca pierdas esa inocencia, Kazuki. No te manches como yo y senpai”, le dije.

“Vale. No lo entiendo, pero claro”, asintió, con cara de confusión. Me sentí increíblemente tranquilo y le quité las manos de los hombros.

Dejé escapar un suspiro de alivio. … pero entonces me di cuenta de que Inukami me miraba fijamente.

No sabía por qué.

“Acabas de insinuar que estoy contaminada”, dijo, con un aspecto increíblemente poco divertido.

No lo niega, así que diría que sí. Sí, lo está.

* * *

Después de que Usato y Suzune abandonaran el gran salón, Rose, Siglis y Sergio se quedaron conmigo en la sala del trono.

“¿Sabes algo de los Jabalíes del Otoño que les atacaron, Sergio?”. pregunté.

“Todavía no. No sé qué les pasó”, respondió taciturno.

Los jabalíes de otoño seguían viviendo en las praderas, pero el grupo de Usato había sido atacado en otro lugar. Si esto no fuera más que una coincidencia, Rose y Siglis -el capitán del equipo de rescate y el comandante del ejército- nunca habrían sido convocados.

“Interrogamos a los bandidos que atacaron a los héroes más allá de las praderas. Dijeron que había menos monstruos que de costumbre, pero esta gente invadió nuestras tierras desde otros países. No son nada de fiar”, afirmó Sergio.

Me llevé la mano a la cabeza, consternado. “Si los bandidos dicen la verdad, los monstruos deben de haber huido de su hábitat en las praderas. Algo podría haberlos perseguido hasta nuestro país”, respondí.

El enemigo había llegado. Se avecinaba la guerra. Era seguro suponer que no iban a subestimarnos como en la última batalla. En su lugar, lanzarían un ataque total para apoderarse del Reino de Llinger.

Sergio rompió el silencio con un susurro. “Debe de ser… el ejército del señor demonio”.

“Efectivamente”, dije. “Han regresado”.

Eran invasores cuyos demonios y monstruos siniestros dirigían la carga sobre el Reino de Llinger. Quería evitar todas las batallas, si era posible, pero era prácticamente inevitable después de la invasión anterior.

“Siglis, di a los comandantes que preparen sus ejércitos. Prepárense para atacar”, ordené.

“¡Sí, Majestad! ¡Como desee!”, respondió.

“Bien”, repliqué.

Con una reverencia, Siglis salió del gran salón para ir a preparar al ejército. A continuación, miré a la mujer que estaba cruzada de brazos y apoyada contra la pared.

“Rose”, pronuncié.

“Lo sé, Majestad. Quiere que compruebe cómo va la invasión del Ejército Demoníaco, ¿verdad?”, supuso ella.

“Mis disculpas”, dije.

“No se preocupe por eso”, respondió. “Sé que soy la persona más rápida del país. Iré a buscar en lo profundo de las praderas, cerca de la frontera. ¿ Le parece bien?”

“Sí, creo que es allí donde deberían estar… aunque preferiría que no estuvieran”, me lamenté.

Había un camino en las praderas que separaba tres países diferentes. El primero era el Reino de Llinger, el segundo era un país vecino y el tercero era el Territorio del Señor Demonio, una tierra repleta de monstruos. Un gran río atravesaba el país.

“Bien. Partiré al anochecer”, dijo.

“¡¿Al anochecer?! Eso es peligroso, Señorita Rose!” advirtió Sergio, tratando de detenerla.

Si el ejército del Señor de los Demonios estaba realmente en camino, entonces hordas de monstruos se dirigían a nuestro país. Sin embargo, Rose los echaría. Ella solía comandar una división de infantería para el reino. Ella podía hacer que cualquier monstruo se volviera sobre sus talones.

A pesar de la advertencia de Sergio, Rose empezó a alejarse.

Le dije: “Rose, ¿no volverás a liderar tropas para nosotros?”.

Sabía que se negaría, pero no pude evitar hacer una súplica.

“No pienso volver, Majestad. No soy tan buena como cree”, dijo.

“Usted fue la primera sanadora a la que se confió la dirección de la división de infantería, así que ¿por qué se critica tan duramente? Incluso después de renunciar a su cargo, ha salvado muchas vidas como capitana del equipo de rescate, ¿no es así?”. le pregunté.

“No estoy siendo crítica. Sólo digo la verdad”, respondió.

Poseía magia curativa que le otorgaba increíbles habilidades físicas, lo que le permitía destruir a cualquier monstruo poderoso que se cruzara en su camino. Su servicio militar fue tan impresionante que los caballeros aún comparten historias de sus logros, e incluso fue responsable de mejorar la reputación de los sanadores. Por mucho que desee que subiera al trono como Teniente Coronel. . .

“Todavía te molesta, ¿verdad?” le pregunté.

“Sí, me molesta. No puedo olvidar. Acepto la muerte de mis aprendices. Sé que no puedo resucitar a mis chicos, pero esta cicatriz en mi ojo derecho no me deja olvidarlo”, dijo.

Cuando Rose alcanzó el rango de teniente coronel, había entrenado a siete de nuestras tropas de élite. Eran individuos enérgicos a los que no era fácil entrenar, pero todos ellos la respetaban como su comandante. Cuando su equipo se lanzaba a la batalla, siempre conseguían una victoria aplastante, sin importar lo fuerte que fuera el monstruo o lo malvado que fuera el demonio. Con numerosos logros a sus espaldas, nadie imaginaba que su unidad sufriría su nefasta derrota.

“No fue culpa tuya”, dije.

“Sí que lo fue. Mi sentido del orgullo los llevó a todos a la muerte. Fue entonces cuando aprendí que, por mucho que entrenes, por increíblemente talentoso y digno de confianza que seas, una vez que mueres, se acabó. Esta cicatriz es un castigo por mis pecados. No me dejará olvidar lo que he hecho”, dijo.

Su cicatriz significaba más para ella de lo que yo creía. Le recordaba la muerte de los siete aprendices que le habían confiado.

“Majestad, no arroje a un campo de batalla a una chica que no puede olvidar a los muertos. Yo soy un buen ejemplo de por qué no debe hacerlo”, razonó.

Parecía ver la cicatriz de su ojo derecho como un símbolo de prueba por negarse a volver al ejército. Pero no era sólo una excusa. Lo que había ocurrido debía de haberla traumatizado.

“Por eso formé el equipo de rescate. No luchamos, sólo somos un grupo que intenta salvar la vida de la gente”, explica.

Había formado el equipo de rescate antes de la resurrección del señor demonio. Muchos se preocuparon por esta organización increíblemente extraña, pero la opinión pública cambió rápidamente durante la invasión que tuvo lugar hace dos años, después de que el Señor Demonio acabara de resucitar. Rose y sus tropas de élite salvaron a muchos caballeros en ese momento, lo que en última instancia condujo a nuestra victoria.

“Hay una razón más por la que formé parte del equipo de rescate”, dijo.

“¿Cuál es?” le pregunté.

Me miró fijamente con el único ojo que le quedaba. Estuve a punto de estremecerme al perderme en sus ojos verde jade, pero rápidamente reajusté la mirada para verla como una de las líderes de nuestra nación. El equipo de rescate había contribuido a nuestra victoria anterior. En un principio, le permití crearlo, pero nunca me había contado su propósito. Tenía la sensación de que salvar vidas de soldados no era la razón principal por la que lo había creado.

“Yo…”, se interrumpió.

Se tapó el ojo derecho con la mano derecha. De repente, sus hombros empezaron a temblar y su boca se curvó en una sonrisa. Era una cara que normalmente nunca ponía, y con ella, vinieron palabras que nunca pensé que le oiría decir.

“Quiero un aprendiz que no se me muera”, dijo.

Un aprendiz que nunca muera. Ese era su deseo.

Aunque reconocía que no era realista, una imagen de cierto chico flotó en mi mente. Era el chico desafortunado que se vio arrastrado accidentalmente a la invocación de héroes. A simple vista, el chico no era más que un muchacho corriente, de buen corazón y tal vez poco fiable. Pero ahora este chico tenía el deber de salvar a los caballeros de este país.

Ni el héroe ni el caballero podían dominar la magia ofensiva excepcionalmente poderosa que Rose buscaba, y el muchacho no era diferente. Considerando el pasado de Rose, podía ver por qué Rose veía tanta promesa en él. Pero esperar que no muriera era demasiado pedir.

“No se puede esperar que la gente viva para siempre”, le dije.

“Por eso nos entrenamos. Busco magia curativa, ejercicios que nos permitan hacer lo imposible y una voluntad de hierro que no se doblegue ante nuestros enemigos. Llevo mucho tiempo buscando a alguien que tenga todas esas cosas y parece que por fin lo he encontrado”, respondió.

El que tenía todo lo que ella necesitaba era. . .

“Usato, ¿correcto?” le pregunté.

“No podría ser más ideal. Es sólo un chico cuyo único talento es la magia curativa, pero es perfecto para el sanador que necesito. Además, se acostumbró a la vida en el cuartel mucho más rápido de lo que esperaba. ¿Sabes lo que eso significa?”, preguntó.

“Dímelo”, dije con curiosidad.

“Tiene instintos de supervivencia, se adapta al entorno y tiene ganas de vivir. Si soy amable, esto significa que odia perder por encima de todo. El inconveniente es que su entorno básicamente moldea quién es”, explicó.

“¿Qué quieres decir? pregunté.

“Cuando el entrenamiento es tan duro que vomita sangre, se queja, pero nunca deja de ir. Puedo reñirle todo el día, pero nunca se viene abajo. Es como si estuviera hecho para este mundo, para formar parte del equipo de rescate. Su personalidad encaja con la de los demás. Completó el duro entrenamiento del equipo de rescate y sobrevivió diez días en las tinieblas de Llinger, y todo gracias a que hizo todo lo posible por adaptarse a su entorno”, afirma.

Llevaba las ganas de vivir en la sangre.

“Es todo lo que necesito en un sanador. Y ya sabes, lucha contra mí aunque le haga pasar un infierno. Nunca se doblega a mi voluntad. Es casi como si…”, se interrumpió.

Se detuvo en seco, se sacudió el pensamiento y volvió a fruncir el ceño. Unos instantes después, me miró con una sonrisa de autodesprecio. Mientras permanecíamos en silencio, Rose empezó a formar una frase inconexa.

“Sí. Es como un miembro de mi tripulación muerto. Ese maldito mocoso descarado. Por eso lo convertiré en el mejor sanador que haya existido”, dijo. Poco después, sus tacones chasquearon en el suelo mientras se dirigía hacia la salida. Me quedé solo, inmóvil.

Era la primera vez que la veía tan débil y desolada. Mientras permanecía en silencio en el gran salón, escuché el suave eco de sus pasos que se alejaban en la distancia.