Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata, Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: ¡Usato regresa al bosque!

Parte 2

Habían pasado unas horas desde que salimos del reino. Al acercarnos a las afueras del bosque, los dos guardias se detuvieron en su sitio.

“Percibo mucho movimiento adelante”, dijo el mago.

“¡¿Son monstruos?!” exclamó Inukami.

Cuando el guardián echó mano de su espada, nos emboscó algo que se ocultaba en una nube de polvo. Cuando vi su verdadera forma, me quedé sin palabras.

“¡Bandidos! Ustedes dos, quédense atrás”, ordenó el mago.

“Usato-kun…”, murmuró Inukami.

Yo sólo pude decir: “¿Qué demonios está pasando?”.

Nunca habría imaginado que el primer combate real de Inukami no iba a ser contra monstruos, ¡sino contra personas! Había quince bandidos que blandían cuchillos de estilo occidental y espadas astilladas. Nos bloqueaban el paso unos diez metros más adelante.

El guardián blandía su espada mientras la maga extendía las manos. Tan nerviosa como estaba, Inukami también tomó la espada. Por alguna razón, ver las sonrisas despreocupadas en los rostros de los bandidos me hizo sentir tranquilo.

Un hombre corpulento y calvo se echó a reír. Parecía ser su líder. “¡Quién iba a pensar que encontraríamos un tesoro hasta aquí! ¡Es nuestro día de suerte! ¿No es cierto, chicos?”, llamó.

“¡Sí, jefe!”, respondieron sus subordinados al unísono.

Uf, esto no me da nada de miedo. Les falta algo, pero no estoy seguro de qué es.

“¡Bwa ha ha ha! Si no quieres que te hagan daño, ¡entrégame la mercancía!”, dijo el líder.

“¡Nunca!”, dijo el guardián.

Los bandidos respondieron con una burda carcajada.

“¿Oh? ¿De verdad creen que pueden ganarnos a todos nosotros? ¡No me hagas reír!”, se mofó el líder.

Inukami se puso a mi lado y me tiró lentamente de la camisa.

Puede que sea excéntrica, pero sigue siendo una chica. Por supuesto, se sentiría intimidada por un grupo de tipos que reían como hienas. ¿Cómo podría no estarlo? Probablemente debería decirle algo para calmar sus nervios…

“¡¿Puedes creerlo, Usato-kun?! ¡Mira! ¡Bandidos de verdad!”, exclamó.

“Eres realmente increíble, senpai”, le dije.

Había olvidado que no era una chica normal. Yo era el estúpido por olvidar que todo en este mundo era emocionante para ella.

Tras intercambiar unas palabras poco amables con el portero armado, el líder calvo nos miró a Inukami y a mí. El hombre se rio mientras las comisuras de sus labios se torcían en una sonrisa.

“Así que los chicos de detrás también han traído su botín. No hay forma de que no lo entreguen”.

“¡No les pondrás la mano encima, bruto!”, dijo el guardián.

“¿Bruto? Jajaja. ¡Lo consideramos un cumplido! Espera, ¡tienen un monstruo!”, dijo el calvo, que había visto a Blurin. Unos segundos después, se le fue el color de la cara. Entró en pánico. “¡Es un Grizzly Azul! ¿Qué demonios haces trayendo esa cosa aquí?”, gritó.

“Sólo eres un cachorro, pero eres muy fuerte. ¿Verdad, Blurin?” le dije.

Blurin resopló orgulloso como diciendo: “¡Por supuesto!”.

Habría sido más convincente si hubiera entrenado de verdad por una vez, pero divago. Mis ojos pasaron de Blurin al líder calvo, que estaba siendo consolado por sus secuaces.

“¡Eh, jefe! ¡Esa cosa es sólo un niño! ¡Podemos con ellos!”, dijo uno.

“¡Sí!”, gritó otro.

“¡Chicos… tienen razón! ¡Nos abrimos camino a través de los pastizales y nada puede asustarnos! Vamos, chicos, por ellos”, gritó su líder.

¿Necesitaba ser consolado por sus secuaces?

Este tipo no tenía dignidad. Y por lo que acababan de decir, apostaría a que sus ropas y equipo estaban gastados porque acababan de cruzar las praderas. No sabía lo fuertes que eran, pero si habían podido atravesar un lugar tan peligroso, no podíamos bajar la guardia.

Los bandidos cargaron contra nosotros con sus armas mientras nuestros guardias se ponían en posición de combate. La verdad era que yo no sabía luchar. Nunca aprendí artes marciales ni luché con una espada, y mi entrenamiento nunca incluyó batallas uno contra uno. No sabía si podía luchar como debería hacerlo un verdadero soldado. Sin embargo, era un experto en correr por el campo para asegurarme de que no me capturaban. Cuando se trataba de escapar, nadie podía hacerlo mejor que yo.

Preparé mi magia curativa y salté hacia atrás mientras concentraba toda mi fuerza en mis piernas.

Pero en ese momento . . .

“¡Toma esto!”

Un rayo pasó volando entre nuestros dos guardias y alcanzó directamente a uno de los bandidos. El herido chilló mientras se convulsionaba en el suelo. Incapaces de creer lo que habíamos visto, los bandidos y yo miramos inmediatamente a los dedos de senpai, que les había apuntado como un arma. El guardián se volvió hacia Inukami con una sonrisa galante en el rostro.

“¡Esa es Señorita Suzune para ti! ¡Je, je! Es tan buena que ni siquiera tenemos que atacar”, dijo con orgullo.

¿Acaba de electrocutarlo hasta que se desmaya?

“Tú no lo mataste, ¿verdad, senpai?”. tartamudeé.

“C-Claro que no… Creo”, respondió.

¿Por qué ha dudado? Ahora tengo miedo.

Tras presenciar el ataque de Inukami, los bandidos se detuvieron en seco. Uno de los esbirros corrió hacia el hombre que estaba en el suelo y comprobó nerviosamente si estaba vivo.

La defensa propia está bien, pero ¿matar? Si no es demasiado tarde, aún puedo curarle.

“E-Está vivo”, dijo el esbirro.

Al oír esto, Inukami soltó un audible suspiro de alivio. Pero era una gran distracción. A este ritmo, sus rayos acabarían rápidamente con los bandidos.

“Te curaré si es necesario, senpai. Por ahora, ¡ataquen a todos los que quieras!” Le dije.

“Eres el más dulce, Usato-kun”, dijo ella.

¡¿Qué estás diciendo?! ¡Sólo intento apoyarte para que te sientas libre de atacar a los bandidos!

“¡No dejen que los intimide, chicos!” gritó el líder. “¡La magia sólo funciona desde lejos! Si nos enfrentamos a ella todos a la vez, estará acabada”.

“¡Vamos, Inukami-senpai! ¡Acábalos!” Dije.

“¡No hace falta ser tan grosero!”, replicó ella, y luego disparó incontables rayos desde la punta de su dedo. Otro hombre cayó al suelo, y luego otro. Paralizó a los bandidos y les hizo perder el conocimiento, lo que sólo podía significar…

“¡Eres una paralizadora humana!” Dije. “¡No, espera, más bien ‘chica anguila eléctrica’!”

“Si vuelves a decir eso, me enfadaré”, amenazó.

Mientras el líder calvo veía cómo sus secuaces caían de bruces al suelo, señaló a Inukami y bramó: “¡No puedes usar magia! Eso es hacer trampas”.

Era tan patético que no lo entendí. Lo único que tenía de bruto era la cara, pero nada más. No eran tan viciosos como Rose o los aprendices, ¡así que esto no me asustaba en absoluto!

Inukami estaba a punto de reunir al resto de los bandidos cuando el mago habló de repente. “Algo se acerca. Es…”, se interrumpió la maga.

Parecía que había percibido algo nuevo. No podía verlo, pero oía claramente cómo se acercaba. Los pasos no eran normales. Fuera lo que fuese, sonaba como si rebotara.

“¡Ahí viene!”, gritó el mago.

El calvo tenía una expresión de estupefacción.

“¡¿Qué es eso?! Bueno, ya es demasiado tarde para rendirse… ¡agh!”, gritó.

Un jabalí rojo voló hacia él y lo lanzó por los aires.

“¡Jefe!”, gritaron sus hombres.

“¡Señor Usato, Señora Suzune! ¡Es una manada de jabalíes de otoño! ¡Atrás!” gritó el mago.

“¿Por qué están aquí? Su hábitat está mucho más adentro en el bosque”, dijo el guardián.

Los Jabalíes del Otoño -monstruos pelirrojos con patas traseras anormalmente desarrolladas- se habían introducido en la lucha. Los dos guardias esquivaron rápidamente sus ataques. Sin embargo, tres de ellos nos tendieron una emboscada a Inukami y a mí. Cuando clavé los ojos en uno de los jabalíes, grité el nombre de Blurin para que atacara.

“¡GRAAAAAH!” rugió Blurin.

Blurin se levantó sobre sus patas traseras y extendió ferozmente los brazos, pero los jabalíes estaban demasiado enfurecidos para retroceder. Blurin consiguió parar en seco a uno de los jabalíes. Los otros dos siguieron corriendo hacia mí e Inukami.

Podía aguantar el golpe. Sabía que era fuerte. Inukami, por otro lado, probablemente necesitaba ayuda. Intenté esquivarlos para protegerla… pero ella saltó justo delante de mí y disparó poderosos rayos de su mano antes de que me diera cuenta de que estaba allí.

“¡Atrás, Usato-kun!”, gritó.

“¡¿Inukami-senpai?!” Grité.

Su rayo alcanzó a un jabalí. El otro lo había esquivado.

“Oh, no”, dijo.

Los jabalíes de otoño eran únicos porque podían saltar increíblemente alto gracias a sus poderosas patas traseras. Eran conocidos por reservar su poder para un ataque devastador; lanzaban a su enemigo por los aires y luego lo estrellaban contra el suelo. Lo peor de todo era que Inukami era su objetivo. Tal vez habían intuido que ella era una amenaza mayor que yo.

Me agarré rápidamente a los hombros de Inukami, cambié de lugar con ella y la sujeté con fuerza en un intento de protegerla. Unos instantes después, el viento me golpeó por detrás y salí volando por los aires con Inukami.

Por suerte, mi mochila se llevó la peor parte del ataque, pero aun así apreté los dientes mientras intentaba soportar el dolor que recorría mi cuerpo. Sentía que iba a desmoronarme en cualquier momento, así que rápidamente lancé magia curativa sobre mí para evitar perder el conocimiento. Fue entonces cuando me di cuenta de que Inukami se había desmayado en mis brazos.

“¡Senpai!” grité.

Sujeté su cabeza con fuerza mientras caíamos al suelo y, aunque las hojas que teníamos debajo habían amortiguado nuestra caída, caímos sobre una pendiente desgraciadamente empinada. Rodamos todo el camino cuesta abajo, yendo tan rápido que éramos incapaces de detenernos. Cada vez que la mochila golpeaba el suelo, nos hacía saltar por los aires para volver a caer al suelo con el doble de fuerza.

Grité aterrorizado mientras mi visión se volvía negra; todo mi cuerpo sufrió una paliza mientras rodábamos colina abajo y, finalmente, caíamos a un río. Intenté nadar hasta la orilla, pero la corriente era tan fuerte que no podía luchar contra ella. No tuve más remedio que flotar río abajo, pero fue entonces cuando reconocí de repente el paisaje que nos rodeaba.

Cuando Rose me había arrojado a este bosque, yo había saltado a este río para escapar del Gran Grizzly. En otras palabras, este río sólo conducía a una cosa.

“Estoy bastante seguro de que hay una cascada.”

Yo quería tomar otro camino por el río, pero el sonido de la cascada que se acercaba dejó claro que este era ahora el peor de los casos. Mi única esperanza era pasar por encima de la cascada, donde la corriente era más suave. Entonces, probablemente podría llevarla a la orilla.

“No hay más remedio que bracear”, dije.

Sujeté a Inukami con fuerza entre mis brazos y respiré hondo.

* * *

“. . . -¡kun! . . . ¡Usato-kun…!”

Oí que alguien gritaba mi nombre mientras volvía a la consciencia.

No podía mover ni un músculo. Los brazos y las piernas me pesaban como el plomo y la ropa estaba tan mojada que se me pegaba a la piel. Sólo oía el ruido del agua mientras una voz me llamaba por mi nombre.

“Usato-kun… Te llevaré a un lugar seguro. Aguanta hasta entonces”.

Fue entonces cuando recobré el conocimiento.

Después de caer al río, usé mis últimas fuerzas para llevar a Inukami hasta una orilla cercana y me desmayé poco después. Ahora que estaba despierto, lo primero que quería hacer era utilizar magia curativa para aliviar mi fatiga. También quería escapar del brazo de Inukami, que me rodeaba el hombro.

“Yo te protegeré. Yo, Suzune Inukami, juro devolver esta deuda aunque sea lo último que haga”, gritó.

“Eso no será necesario, senpai. De hecho, ¿puedes parar? Esto es un poco embarazoso”, dije.

“¿D-Despertaste tan pronto?” soltó Inukami.

Ahora que mi visión ya no era borrosa, vi claramente a Inukami de pie ante mí. Se apartó rápidamente de mí y su rostro enrojeció. Debía de estar avergonzada porque había oído su apasionada declaración. Si no estaba avergonzada, entonces no sabía por qué apartaba la mirada.

“¿Estás bien, senpai?” le pregunté.

“Debería preguntarte lo mismo”, respondió ella.

“Estoy bien. Estas cosas no me perturban”, dije.

Mientras observaba los alrededores, la envolví en magia curativa por si estaba herida. Vi un conjunto familiar de árboles espeluznantes y una cascada, junto con el sonido de gritos bestiales en la distancia. No tenía ninguna duda: era el mismo bosque al que Rose me había arrojado. Después de hacer este grave descubrimiento, le dije rápidamente a Inukami dónde estábamos. Ella comprendió lo que le había dicho con la misma rapidez y luego bajó la cabeza con tristeza.

“Lo siento, Usato-kun”, se lamentó.

“No hace falta que te disculpes. Estamos juntos en esto”, le dije.

“Sí…”, contestó sin entusiasmo.

Por mucho que quisiera animarla, estaba haciendo todo lo posible por averiguar cómo salir de aquí. Tenía que hacer esto, ya que conocía el terror de este lugar mejor que nadie.

“Peligrosos monstruos acechan en este bosque, unos que incluso pueden hacer un rápido trabajo con los Jabalíes de Otoño”, le expliqué.

“Tenemos que salir de aquí rápidamente”, dijo.

“Es peligroso. Más tarde en el día, sólo hay oscuridad. No puedes ver nada. No importa lo fuerte que seas, senpai, no hay forma de que podamos luchar contra monstruos que pueden emboscarnos en cualquier momento”, dije.

“Cierto”, admitió.

Las noches en el bosque eran siempre oscuras como boca de lobo. Viajar de noche no era aconsejable, ya que lo único que podía guiarnos era la luz de la luna.

“Por eso tenemos que esperar a que amanezca para movernos”, dije.

“¿Pero no somos susceptibles de sufrir ataques por la noche?”, inquirió.

“Me subí a un árbol para que los monstruos no se fijaran en mí. ¿Puedes hacer eso, senpai?” le pregunté.

“Nunca me había subido a un árbol. Mis padres nunca me lo permitieron…”, se interrumpió.

Si no le permitían trepar a los árboles como a los demás niños, debía de ser hija de una familia de clase alta. Me lo imagino. De todos modos, parece que lo de trepar a los árboles está descartado. En ese caso…

“¿Por qué no nos quedamos aquí?” Sugerí. Señalé la orilla cerca de la cascada que había justo debajo de mí.

“¿Estás seguro?”, jadeó.

“Así, al menos, siempre estaremos cerca del agua. Podemos buscar un lugar mejor, por supuesto, pero si lo hacemos probablemente nos atacarán de nuevo.”

“Tienes razón”, tartamudeó.

“Entonces está decidido”.

Inukami y yo empezamos a recoger todas las hojas y ramas que habían caído al suelo. Conseguimos hacer un buen montón en cuestión de minutos.

“Usa tu magia para prenderle fuego, senpai. El fuego podría atraer a los monstruos, pero al menos es mejor que quedarse ciego por la noche”, sugerí.

“Ya veo. Entendido”.

A continuación, hizo zapping en las ramas y los árboles y le prendió fuego. El fuego ardía con fuerza y se expandía liberando humo hacia el cielo. Acerqué la mano al fuego para que me calentara el cuerpo. Como llevaba la ropa mojada y helada, agradecí el calor.

“¿Tienes provisiones?” pregunté.

“Sí, en mi mochila”, respondió, sacando una pequeña espada, un cuchillo y un mapa. El mapa no era útil, pero el cuchillo seguro que sí. Le pregunté si había algo más en la mochila, pero sólo llevaba una muda y otros efectos personales. Probablemente no pensaba que tendría que sobrevivir en la naturaleza, así que no podía culparla por no estar preparada.

“Me alegro de que no se me haya mojado la muda”, dice.

“¿Por qué no vas a cambiarte, senpai? Yo esperaré aquí. Mi ropa se secará enseguida si me quedo junto al fuego”, le dije.

“Sí. Pero antes, toma esto por si acaso”, me dijo.

Me dio el cuchillo y la espada, que era lo bastante ligera como para blandirla con una mano. Luego sacó su ropa de la mochila y la llevó hasta un arbusto cercano. Por alguna razón, se detuvo en el sitio y me miró. Tenía una sonrisa ladina en la cara.

“No mires, ¿vale?”, me dijo juguetonamente.

La única palabra que logré pronunciar fue: “¿Qué?”.

“No tienes que rechazarme tan duramente, ¿sabes?”, replicó.

Fuéramos donde fuéramos, nunca le faltaría al respeto a mi senpai. Después de cambiarse, actuó como siempre, feliz. Eso me alivió, pero es mi pequeño secreto.

Unos minutos después, Inukami se puso un atuendo sencillo -una camisa de manga larga y unos pantalones- y empezamos a montar el campamento. La verdad es que fue bastante sencillo: encendimos el fuego y buscamos un lugar para dormir.

En cualquier caso, el fuego cambió las cosas. No iluminaba exactamente el bosque, pero al menos podíamos ver lo que hacíamos por la noche. Más importante aún, tener la magia de Inukami significaba que no teníamos que preocuparnos por la comida.

En ese momento, estábamos haciendo un experimento. La mano de Inukami estaba en el agua junto a la orilla, al lado de un punto iluminado por el fuego. “¿Funciona esto?”, preguntó.

“¡Estoy listo para huir en cualquier momento, senpai!” llamé. “¡Zapéalo cuando estés lista!”

“¿Zapear? Me hubiera gustado que lo llamaras de otra forma”, dijo ella, “pero bueno, allá voy”.

Hizo zapping en el agua, lo que hizo que unos cuantos peces subieran a la superficie. A Inukami no le gustó que usáramos su magia para pescar, pero yo no podía estar más contento con los resultados de nuestro experimento. Teníamos una nueva forma de atrapar comida y yo estaba eufórico. Era mucho mejor que las raciones duras y rancias que tuve que comer la última vez que vine al bosque. Lo único bueno era que no caducaba, ¡pero ahora teníamos pescado!

“¡Estoy tan contento de que estés aquí conmigo, senpai!” Exclamé.

“¿Llorando y alabando? Eso es pasarse un poco, ¿no crees?”, dijo ella, mirándome fijamente mientras yo, agradecido, mordía el pescado.

Probablemente parecía que estaba exagerando, pero no tenía que preocuparme por el fuego o la comida, ¡e incluso podíamos hervir agua! Con ella a mi lado, este juego de supervivencia era sencillamente demasiado fácil.

Cuando terminamos de cenar, el cielo estaba muy oscuro. “Está bastante oscuro, así que deberías irte a dormir. Yo vigilaré el fuego”, sugerí. Inukami estaba sentada frente a mí.

“No, no puedo dejarte a ti toda la supervivencia. Yo vigilaré el fuego”, propuso.

“Vamos a turnarnos. Te despertaré cuando termine, así podrás dormir hasta entonces”, dije.

Estaba demasiado cansado para vigilar el fuego toda la noche. Aún teníamos que sobrevivir, y lo último que debíamos hacer era forzarnos demasiado en el bosque. Podría haber utilizado magia curativa para reducir nuestra fatiga, pero el poder mágico no era ilimitado y los acontecimientos del día me habían pasado factura. Si queríamos hacerlo bien mañana, ambos necesitábamos una buena noche de sueño.

“De acuerdo. Creo que me echaré una siesta. Nada de cosas raras”, dijo.

“Nunca lo haría”, le contesté. Parecía bastante sorprendida.

Seguro que eligió un momento raro para hacer bromas.

* * *

Después de que Inukami se durmiera un poco, conseguí despertarla para su turno.

Diez minutos después, de repente me hizo una pregunta. “¿Estás despierto, Usato-kun?”

“¿Qué pasa?” pregunté. Me volví hacia Inukami y la encontré sentada en el suelo con los brazos alrededor de las rodillas. Estaba iluminada por la luz del fuego.

“¿Cómo te sentiste cuando fuiste convocado a este mundo?”, preguntó.

No sabía qué quería decir. Tal vez fuera una pregunta al azar, o tal vez tuviera algo en mente. Puede que incluso se sintiera culpable por haberme arrastrado accidentalmente a la invocación de héroes.

“¿Cómo me sentía? Bueno, a ver… el entrenamiento del capitán fue duro y todos los días tenía que ver las caras feas de los aprendices. Y lo que es más importante, tendremos que luchar contra el ejército del Señor Demonio. Todavía no parece real”, dije.

“¿Quieres irte a casa?”, preguntó.

“No estoy seguro”, respondí.

Quería irme a casa, pero al mismo tiempo no quería. Había una parte de mí que no quería renunciar a mis nuevas habilidades, a la magia curativa que había adquirido. Pero lo más importante era que no quería abandonar a ninguna de las personas que había conocido en este mundo. No llevaba mucho tiempo aquí, pero mis experiencias habían sido mayores de lo que jamás había imaginado. Pero eso no cambiaba el hecho de que estuviera preocupado por mi familia.

Aún estaba intentando decidirme cuando Inukami respondió.

“En cuanto a mí… No quiero volver a casa”, dijo, nerviosa.

No sabía si sus palabras tenían un significado más profundo.

“¿Quieres que te pregunte por qué?”. le pregunté.

“Sí, quiero”, dijo.

Era muy franca cuando quería.

Suspiré. “Creo que puedo imaginar por qué no quieres volver a casa. Te gusta más este mundo que la Tierra, simple y llanamente. ¿Es eso cierto?” le pregunté.

“Sí”, respondió.

Inukami estaba más feliz y con más energía después de venir a este mundo. Era como una persona completamente distinta a la que imaginaba que era en casa.

“No me siento unida a la Tierra. Mis amigos y mi familia. . son sólo cosas pasajeras que ya he abandonado. Planeo quedarme en este mundo. Llevo toda la vida esperando una oportunidad como ésta… la oportunidad de ser libre por fin”, explicó.

La antigua Inukami era perfecta, la chica que estaba fuera del alcance de todos. Pero esa perfección no era más que una máscara que había abandonado, o al menos así lo entendí yo.

“Me alegré mucho cuando llegué aquí por primera vez… que estuvieran ustedes dos fue un punto extra. Nada en este mundo me ata. No cambiaría esta libertad por nada”, afirmó.

Sabía que era feliz, pero no que había decidido no volver jamás.

“Si no quieres volver a casa, parece que lo mejor es que te quedes aquí”, le dije.

Parecía confusa. “¿Qué?”

“¿Por qué me miras así? ¿De verdad creías que me ibas a decepcionar si te quedabas aquí o algo así?”. le pregunté.

“Bueno, no… Simplemente no me sorprendería que lo hicieras”, respondió.

“Siempre me han gustado los mundos de fantasía. Pero no tengo tanto equipaje como tú”, repliqué. Me incorporé y miré a Inukami, cuyos ojos casi parecían temblar.

“Siempre he querido cambiar lo que soy… para que los días de monotonía se vuelvan del revés. Soy como tú, senpai”, dije.

“Usato-kun…”, murmuró ella. Sonaba débil, lo que no era propio de ella. La Suzune Inukami que yo conocía era una chica más digna.

“Es como te dije en el campo de entrenamiento. No quiero retrasarlos a ti y a Kazuki”, dije.

“Claro…”, respondió.

“Por aquel entonces, mi plan era seguir entrenando. Pero ahora soy miembro del equipo de rescate. He jurado protegerte a ti y a Kazuki, e incluso a la gente de este país. ¿Tienes alguna misión, senpai?” le pregunté.

“Quiero proteger este país como una heroína… no, sólo como yo misma. Quiero proteger el lugar al que pertenezco”, dijo.

“Así que tú, yo y Kazuki… . . salvemos juntos a la gente del Reino de Llinger. Independientemente de lo que haya pasado en la Tierra, salvemos el reino para proteger el lugar al que pertenecemos”, propuse.

Inukami y Kazuki lucharían como héroes, y yo curaría a los soldados como miembro del equipo de rescate. Para mí, eso era lo ideal.

“Te has vuelto mucho más fuerte”, dijo.

“Y tú te has vuelto más abierta”, dije yo. “Te adoraba en la Tierra”.

“Bueno, eso es ciertamente honesto. Puedes adorarme más si quieres”, bromeó.

“Eras una senpai perfecta en la Tierra. Cambiaste después de venir aquí. Tú misma lo has dicho”, señalé.

Ella se rio. “No puedo negarlo. Pero prefiero estar cerca de ti a que me adores desde lejos”, murmuró.

Parecía haber mucha profundidad en sus palabras.

Me sonrió con calma, pero me hizo sentir un poco tímido.

Me tumbé rápidamente para escapar de su mirada.

“Es hora de dormir. Buenas noches”, le dije.

“¿Qué? ¿Te he dado vergüenza?”, me preguntó.

Me volví rápidamente de espaldas al fuego.

Si hablaba más, me daría vergüenza dormir.

Cuando empecé a dormirme, oí una risita de Inukami mientras murmuraba una última cosa.

“Me alegro mucho de que hayamos podido hablar. Buenas noches, Usato-kun”.

* * *

A la mañana siguiente, Inukami y yo empezamos a caminar para intentar escapar del bosque. Recordaba vagamente qué dirección habíamos tomado Rose y yo la última vez que estuve aquí, así que estaba bastante seguro de que íbamos en la dirección correcta.

“Por cierto, ¿puede Blurin rastrearnos por nuestros olores?”. Inukami preguntó.

“Podría haberlo hecho… pero entonces caímos en ese río, por desgracia”, expliqué.

Sólo espero que ese glotón no se esté comiendo a los guardias a bocados.

Caminábamos despacio por el sendero. Había dos razones para ello.

La primera razón era andar en silencio. Queríamos evitar a toda costa que los monstruos se fijaran en nosotros. Kukuru no estaba conmigo esta vez, así que no había forma de saber si había monstruos cerca.

La segunda razón era recordar adónde íbamos. Como el bosque estaba lleno de árboles altos, ir deprisa sólo haría que nos perdiéramos por completo. Para evitarlo, era vital tomar nota a medida que avanzábamos por los alrededores. Lo había aprendido de los libros que Rose me había obligado a leer.

Habían pasado varias horas desde que empezamos a recorrer el sendero, pero aún no había ninguna salida a la vista. De repente, Inukami divisó algo volando entre los árboles por encima de nosotros.

“¡Usato-kun, ahí arriba!”, dijo.

Me di cuenta de que algo iba mal.

Cuando levanté la vista, vi un grupo de pequeños monstruos que parecían monos. Su pelaje era de un peligroso tono verde.

Debían de ser…