Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata, Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: ¡Usato regresa al bosque!

Parte 1

Habían pasado unos días desde mi visita a Inukami. Estaba profundamente dormido en mi cama… hasta que me despertaron bruscamente antes del entrenamiento matutino.

“Oye. Es hora de despertar”, dijo alguien. Me desperté de un sobresalto.

En realidad, no sólo me habían despertado bruscamente, sino que literalmente me habían echado de la cama. Gemí al caer al suelo y miré al intruso que había perturbado mi tranquilo sueño. Como era de esperar, se trataba de Rose, que se cruzó de brazos y me miró irritada. Era tan intimidante que haría que cualquiera se acobardara de miedo.

“¿Qué está pasando? Todavía está oscuro”, dije.

“Te lo explicaré más tarde. Vístete”, ordenó, y salió rápidamente de la habitación como el huracán de mujer que era. Todavía medio dormido, me puse el uniforme de entrenamiento como me había ordenado.

“Vale. Tengo que irme rápido”, susurré.

Ahora que estaba completamente vestido, salí de mi habitación y me apresuré a salir de los aposentos. Cuando Rose me vio, me lanzó un objeto cuadrado.

“Toma esto”, me dijo.

¿Qué es esto, una mochila? Parece más pequeña que la anterior.

Espera, espera. ¿Por qué me siento tan tembloroso? Quizá me estoy alterando por nada.

“¿Eh? ¿Qué está pasando?” Pregunté.

“Acabo de recibir una petición de Su Majestad. Vas a unirte a los héroes para entrenar”, declaró. No podía creer lo que estaba oyendo.

“¿Por qué esa cara larga?”, sondeó.

“No, es que… por héroes, ¿te refieres a Kazuki e Inukami-senpai?”. pregunté.

“El héroe Kazuki ha terminado su entrenamiento fuera del país. Parece que te lo acabas de perder. Tienes que acompañar al héroe Suzune en su lugar”, afirmó.

¡¿Voy a entrenar con senpai fuera del país?! Pero… ¿por qué yo? Los hombres de Siglis estaban allí para el entrenamiento de Kazuki, ¿no? ¿Por qué no pueden encargarse de esto también?

Como si supiera lo que estaba pensando, Rose soltó un suspiro y se llevó la mano a la cabeza. “Cuando volviste del bosque Su Majestad pidió que te unieras al Héroe Kazuki en su entrenamiento, pero le dije que no podías. Acababas de luchar contra ese montón de basura, así que supuse que estabas demasiado agotado mentalmente para volver tan pronto. Ahora que el Héroe Kazuki ha vuelto, Su Majestad quiere que te unas a la Héroe Suzune. Naturalmente, yo también rechacé esta petición, pero él sigue presionando y no puedo seguir rechazándole”.

Ella sabía que estaba agotado después de volver del bosque. Fue muy amable al darse cuenta. Se lo reconozco.

“Pero… ¿por qué yo?” Me pregunté.

“Puedes curarla si lo necesita, pero normalmente no es necesario”, dijo.

Casi parecía que aprobaba la petición porque sabía que yo estaba lejos de mis amigos. En otras palabras, ¡me encomendó mi primera misión! Además, mi misión era acompañar a Inukami, razón de más para dar lo mejor de mí.

“Bien. Dirijámonos a la puerta”, dijo.

“Entendido. ¿Y Blurin?” le pregunté.

“Puede venir con nosotros”, dijo.

“De acuerdo. dije entusiasmado. “Iré a despertarlo”.

Rápidamente fui al establo a buscar a Blurin. Era la oportunidad perfecta para llevarlo al aire libre. El espacio abierto que rodeaba el campo de entrenamiento tenía un tamaño decente, pero no era el mismo bosque espacioso que Blurin solía llamar hogar.

Cuando llegué al establo, encontré a Blurin hecho un ovillo. Dormía sobre un montón de heno.

“Despierta, Blurin”, le dije, sacudiéndole suavemente.

Blurin respondió gimiendo en sueños.

“Urgh. Estás apagado como una luz… el capitán me va a matar si llegamos tarde. Venga. Levántate y empieza a andar”, le insté.

Giré la mochila hacia la parte delantera de mi cuerpo y subí a Blurin a mi espalda. Dormía como un bebé sobre el que, literalmente, acababa de despertar a patadas. ¿Qué se creía que era mi espalda? ¿Un asiento de clase ejecutiva o algo así?

Mientras refunfuñaba sobre Blurin en voz baja, Rose puso los ojos en blanco mientras nos dirigíamos a la puerta que conducía fuera del reino.

Apenas había amanecido en la vacía ciudad del castillo cuando llegamos a la puerta que daba al mundo exterior. Divisamos a dos guardias que estaban de pie cerca de Inukami.

“¿Qué haces aquí, Usato-kun? ¿Has venido a despedirme?” preguntó Inukami.

“¡Buenos días, señor Usato!”, dijo uno de los guardias.

“Ya está aquí”, dijo el otro.

Había dos guardias protegiendo a Inukami: Uno era el enérgico guardián que había visto en el castillo el otro día; el otro era una mujer desconocida que vestía una túnica negra. El enérgico guardián se quitó el casco que llevaba para mostrar su pelo corto y pelirrojo y su rostro atractivo. La mujer de la túnica negra, en cambio, era muy reservada. A juzgar por la forma de su cuerpo, supuse que era una maga que trabajaba para el reino, como Welcie.

“No puede ser. La última persona en unirse a nosotros es…” comenzó Inukami.

“. . probablemente yo”, respondí.

Con “último” se refería a que yo era el último miembro de este grupo de cuatro personas.

Rose miró a cada uno de los miembros y luego frunció el ceño hacia el portero, que creo que se llamaba Thomas, hasta que éste abrió la puerta con miedo. Estaba tan ocupado compadeciéndome de él que casi no me di cuenta de que Rose se había acercado a Inukami.

“Héroe Suzune. La magia curativa de Usato debería ayudarte a superar tus límites. Está listo para la batalla, pero para estar seguros, no asumas que será capaz de tomar el relevo”, dijo.

“N-Notado. Al fin y al cabo, este es mi entrenamiento, así que evitaré depender de él todo lo que pueda”, respondió Inukami. Parecía un poco abrumada.

“Es demasiado pronto para saberlo con seguridad. La magia curativa es útil, pero no es perfecta. Podemos curar venenos y heridas, pero si mueres, estás acabada. Te lo repito: No confíes demasiado en la magia curativa. ¿Entendido?” Advirtió Rose.

“S-Sí. Entendido”, respondió Inukami, con la voz ligeramente temblorosa. Se quedó inmóvil.

Parecía que Rose le estaba diciendo que no se excediera. Desde mi punto de vista, Inukami no estaba preparada para el peligro que le esperaba. Probablemente se debía a que estaba disfrutando mucho de este mundo y no había experimentado el peligro real.

“Bueno, has estado entrenando con Siglis”, dijo Rose, “así que deberías estar bien en su mayor parte”.

Después de eso, Rose se acercó a mí. Me miró durante unos segundos sin decir nada. A pesar de moverse nerviosa, me dio una palmada en la espalda, lo que indicaba que quería que me dirigiera a la puerta.

“Ya sabes lo que tienes que hacer. Ahora vete”, me dijo.

“¿Eso es todo?” pregunté.

“¿Qué? ¿Quieres que hable?”, preguntó.

En realidad, no. No, no quería. Aunque me diera una charla de ánimo, acabaría criticándome y eso era lo último que necesitaba. Rose me vio bajar los hombros en señal de derrota y se rio mientras se alejaba. Cuando Rose se perdió de vista, Inukami dejó escapar un enorme suspiro de alivio.

“Nunca nadie me había puesto tan nerviosa”, murmuró, con la voz aún temblorosa.

“Y esa es ella en su mejor momento”, dije con una sonrisa. “Normalmente, la capitana nunca nos da consejos”.

El rostro de Inukami seguía pálido. “Tu profesora es muy dura”, dijo.

No estaba seguro de lo que había querido decir, pero aunque se lo hubiera preguntado, sabía que no me lo diría. Sintiéndome un poco inseguro, me puse en camino con mi grupo cuando salimos del reino.

* * *

“¿Cómo llevó Kazuki su entrenamiento?” Le pregunté.

“He oído que lo hizo muy bien”, respondió Inukami. “No estamos acostumbrados a luchar en batallas reales, así que estaba comprensiblemente agotado. Lleva durmiendo desde ayer”.

“Espero que esté bien”, dije.

Entablamos una conversación informal mientras nuestro grupo caminaba por un sendero de tierra fuera del reino. Era el mismo camino que había tomado cuando vine aquí con Rose. Aparentemente había pocos monstruos, por lo que no era probable encontrar enemigos a menos que hubiera una emergencia. De hecho, tampoco me habían atacado la última vez que había recorrido este camino.

Los dos guardias iban unos pasos por delante de nosotros. Permanecían increíblemente concentrados mientras vigilaban posibles ataques, demostrando que se podía confiar en ellos para vigilar a Inukami. Mi único talento era utilizar ataques físicos poco hábiles, así que estaba seguro de que podrían vencerme fácilmente en combate.

“¿Va a dormir Blurin todo el rato?”. preguntó Inukami.

No estaba seguro de a dónde quería llegar. “¿Perdón?”

“Sólo me preguntaba cuándo crees que se despertará. Si está durmiendo… quizá no le importe que lo acaricie”, dijo.

¡¿Eso es todo en lo que piensas, senpai?!

Además, estaba hiperventilando mientras sus dedos se movían en el aire por encima de su cabeza. La miré fríamente mientras se acercaba a él. Quería tocarlo demasiado. Esperaba que estuviera tan tranquila como cuando salimos del reino, pero no parecía que fuera a ser así.

“Está durmiendo, pero…” empecé. Pero en cuanto abrí la boca, los brazos de Inukami se movieron tan deprisa que creí que nos atacaban. Acabé dándole un manotazo con la mano derecha por acto reflejo. Inukami se llevó la mano al pecho y me miró incrédula. Unos segundos después, gritó de repente: “¿¡Por qué!?”.

“¡Yo debería preguntarte lo mismo! Ha sido demasiado repentino. Si no, no te habría dado un manotazo sin querer”. respondí.

“¿Así actúas cuando le das un manotazo a una doncella? Pues… mira quién se ha despertado”, gruñó, mirándome con rabia.

No sabía de qué estaba hablando, así que ignoré su mirada asesina. Segundos después, me di cuenta de que Blurin por fin se había despertado y abría la boca para bostezar. Pedí a los dos guardias que dejaran de caminar un momento mientras yo colocaba a Blurin en el suelo.

“Anda. Puedes andar”, dije.

“Grrr”, respondió.

Blurin se levantó lentamente sobre sus cuatro patas, contoneándose de lado a lado mientras caminaba. Mientras lo observaba, suspiré sin pensar. Esperaba que empezara a andar con normalidad si le dejaba hacer. Les dije a los guardias que no tenían nada que temer, así que los dos siguieron caminando.

Sin embargo…

“¡Oye, Blurin… déjame que te lleve a caballito! ¡Vamos!”, exclamó Inukami.

Espera, espera, espera, ¡esto va a ser un desastre! Todavía está medio dormido, así que podría confundirte con un-oh.

Lo siguiente que supe fue que Blurin estaba básicamente sentado encima de Inukami. Decir que le costaba sostenerlo en pie habría sido quedarse corto.

“¡¿S-Senpai?!” exclamé.

¿Acaba de gruñir como un hombre la chica más guapa de la escuela? Fingiré que no lo he oído. En fin, ¡tengo que hacer algo antes de que Blurin la mate!

Quité a Blurin y rescaté a Inukami tan rápido como pude.

“Ack. Lo siento, Usato-kun. Vi una oportunidad y fui a por ella”, explicó.

“No sé de qué oportunidad hablas, pero, por favor, intenta que no te hagan daño. Se supone que tenemos que salir heridos durante la batalla, no antes”, la regañé.

Era más dura de lo que esperaba, pero aún cabía la posibilidad de que sus huesos u órganos internos estuvieran heridos. Envolví su cuerpo en magia de primeros auxilios mientras seguía caminando por el sendero.

“¿Se encuentra bien, señora Suzune?”, preguntó un guardia.

“Tengo a Usato, así que me encuentro bien”, comentó ella. “Vaya, eres increíble. Mi cuerpo parece mucho más ligero”, exclamó.

“Claro…” dije, pensando en que su afirmación sonaba un poco sucia.

Había puesto la mano en el hombro de Inukami, pero sólo porque la estaba curando. No se me ocurriría tener segundas intenciones. En todo caso, me sorprendieron sus palabras. Quizá los mundos de fantasía sí que cambiaban a la gente, después de todo.

Ahora que Inukami estaba curada, quité mi mano de su hombro.

Hablando de eso, nunca pregunté adónde íbamos.

“Disculpe”, dije.

“¿Sí? ¿Qué pasa?”, respondió el portero pelirrojo que tenía delante.

“¿Puede decirme adónde vamos?”. pregunté.

“Nos alojaremos en la pradera, que es el hogar de varios monstruos. Está muy cerca de un bosque que se llama la Guarida de las Bestias, así que habrá muchos demonios merodeando”, exclamó.

En otras palabras, íbamos a ver monstruos que vivían en el mismo bosque al que Rose me había arrojado el otro día. La última vez, no vi demasiados monstruos, pero eso fue porque siempre huía o los evitaba.

“¿Cuánto tardaremos en llegar?” pregunté.

“Yo diría que… deberíamos estar allí a mediodía”, respondió el pelirrojo.

Íbamos mucho más despacio que con Rose. Los cuatro nos movíamos juntos como una unidad, así que era natural que nos llevara más tiempo. Hacía sólo unos días que había abandonado el bosque, pero verlo de nuevo me hizo sentir un poco de nostalgia. Blurin debía de sentir lo mismo.

“¿Grrr?”

O tal vez no. Después de todo, dejó el bosque para que pudiéramos viajar juntos.

Tenía los ojos fijos en Blurin cuando Inukami me tocó de repente en el hombro. “En realidad, esperaba que me dejaras tocar a Blurin”, dijo.

“¿No has aprendido ya la lección?”. le pregunté.

Es persistente, lo reconozco. Pero si vuelve a machacarla, no ayudaré.