Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata, Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: ¡Usato aprovecha al máximo su vida!

Parte 2

Dejé que mi mente divagara mientras veía al chico con un cachorro Grizzly Azul correr hacia el castillo.

“Es el mismo tipo de sanador que el capitán, pero no pensé que sería tan joven”, me dije.

Era un sanador bastante equilibrado, mientras que mis talentos eran desiguales. De hecho, su magia me curaba tan bien que diría que era perfecta. Pero pensar que aún tenía veinte años… No pude evitar sentirme un poco impresionado. Miré al cielo mientras me sentaba en el cajón de madera al que me había llevado antes.

“Por fin has encontrado uno, Rose-san. Esta vez no tendrás que enfrentarte sola a la batalla”, murmuré.

“Hermano mayor, ¡cómo te atreves!”, exclamó una voz.

Ahora que mi hermana me había encontrado, empezó a regañarme por lo preocupada que había estado. Parecía absolutamente angustiada (aunque no tenía por qué estarlo). Cuando se trataba de su “hermano mayor”, no podía evitarlo.

“¡Hermano! ¡¿Has salido solo?! ¡¿Estás intentando morir?!”, gritó.

“No soy tan débil, ¿vale?” Dije, defendiéndome.

“¿Qué? Sí, lo eres. Soy tu hermana. Yo lo sabría”, dijo.

¡Qué mala! Bueno, da igual. Lo dejaré pasar por ahora. Primero, debería contarle a mi adorable hermanita lo del chico que conocí antes.

“En fin, tengo noticias. Hoy he conocido a alguien muy interesante”, mencioné.

“¿Sí?”, dijo ella, intrigada.

“Deberías conocerlo”, le dije.

Es un tipo interesante. Se llevarán bien.

* * *

Después de separarme de Orga, me dirigí directamente al castillo. Había planeado dar vueltas como Rose me había indicado, pero sinceramente no sabía por dónde quería que empezara. Corrí a lo largo de la muralla del castillo, intentando averiguar por dónde ir, cuando por fin llegué a la entrada.

El castillo era más grande de lo que recordaba. No pude verlo bien cuando Rose me secuestró, pero ahora que lo veía de verdad sabía que era enorme. Mientras admiraba la impresionante puerta del castillo, me acerqué a un guardia que estaba cerca. El guardia me miró con desconfianza hasta que vio mi ropa, lo que hizo que se relajara.

“¡Buenos días, Sir Usato, gran miembro del equipo de rescate!”, dijo.

“Um, hola”, dije.

El hombre parecía muy entusiasmado.

“¿Qué le trae hoy al castillo, buen señor?”, exclamó.

“Me gustaría entrar. ¿Puedo llevarlo conmigo?” pregunté con la esperanza de que dijera que sí.

“¿Es un cachorro de Grizzly Azul? Rose-sama ya ha recibido permiso para traerlo, ¡así que no debería ser un problema!”, exclamó.

“¡¿Qué?! ¡¿De verdad puedo traer un monstruo al castillo?!”. Dije con incredulidad.

“¡Rose-sama ha garantizado nuestra seguridad, así que puedes traerlo!”, gritó.

Al parecer, Rose había rellenado el papeleo que permitiría a Blurin entrar en el castillo. Probablemente pensó que yo intentaría traerlo, así que debió haberlo sacado de antemano. En cualquier caso, estaba confiando mucho en mí. ¿Qué clase de persona era Rose exactamente? Ya no lo sabía. No sabía nada de ella, excepto que era mi capitana.

“Vale, ¿entonces puedo traerlo?”. Volví a preguntar.

“¡No hay ningún problema, señor!”, gritó el guardia.

Cargué a Blurin a la espalda mientras entraba por la puerta que daba a los terrenos que rodeaban el castillo. Si Blurin atacaba a alguien aquí, sería yo quien lo detuviera.

“Nada de portarse mal, ¿de acuerdo?” le dije.

“Grrr”, respondió.

“Relajado como siempre, por lo que veo”. Blurin estaba tumbado tranquilamente sobre mi espalda. Si seguía así, no tenía nada de qué preocuparme.

No entré en el castillo, sino que empecé a trotar por los terrenos con la esperanza de encontrar la zona de entrenamiento. Kazuki e Inukami me habían hablado de ella, así que, aunque nunca había estado allí, sabía qué aspecto tendría.

“Dicen que es una gran zona abierta, así que…”. murmuré.

Aunque era yo el que buscaba, una parte de mí quería decir: “¿Qué brújula estás usando para llegar, imbécil?”. Las descripciones de Kazuki eran las únicas pistas que tenía, así que no podía hacer mucho más. Aun así, estaba seguro de que si rodeaba el castillo, lo encontraría. Seguí dando vueltas alrededor del castillo hasta que encontré un gran espacio abierto.

“¡Vaya!” exclamé.

Decenas de caballeros entrenaban con espadas de madera en aquella zona. La invasión del ejército del Señor Demonio era inminente, así que probablemente se sentían bastante agitados. Mientras escudriñaba la zona, vi a una chica de pelo negro en un rincón de la sala. Estaba bastante seguro de saber quién era. Tras asegurarme de que era ella, respiré hondo y la llamé por su nombre.

“¡Inukami-senpaiii!”

* * *

Estaba preparando mi ataque final, un ataque que seguramente causaría una muerte. El entrenamiento de magia ya había terminado, así que decidí centrarme en perfeccionar mis técnicas. Era un ataque final, así que disparar rayos no serviría. Tenía que ser diferente a mis ataques normales. Dicen que los hombres saben más de estas cosas que las mujeres, pero Kazuki no tenía ni idea… o quizá simplemente era indiferente.

“¡Inukami-senpaiii!”, dijo una voz familiar.

Dejé escapar un audible “¿eh?”.

Cuando me di la vuelta, vi a Usato corriendo hacia mí.

Sin embargo, me quedé totalmente congelada en el sitio. ¿Cómo no iba a estarlo? ¡Había un oso azul de verdad pasándoselo en grande sobre su espalda!

“Usato-kun… ¿ Qué haces con ese oso en la espalda?” Le pregunté.

“¡Oh! Es un monstruo llamado Grizzly Azul, pero aún es un cachorro. Es bastante tranquilo, así que no te preocupes. Nunca atacaría”, dijo Usato, dejando al oso en el suelo. Se puso en cuclillas cerca del oso y empezó a acariciarle la cabeza.

Eso es un monstruo. ¿Por qué Usato tiene un monstruo con él?

“En realidad, ¡acabo de volver de vivir en un bosque durante diez días! Estaba plagado de monstruos. Pasaron muchas cosas y, antes de que me diera cuenta, este pequeñajo decidió acompañarme”, explicó.

“O-Oh. Así que por eso no has estado últimamente en el cuartel del equipo de rescate”, dije. Pero tenía más curiosidad por saber por qué estaba en los terrenos del castillo. “¿Has venido a verme?”

“Kazuki y tú me visitaron el otro día, así que pensé en pasarme mientras entrenaba. Ah, espera. ¿No está Kazuki aquí hoy?” preguntó Usato, ignorando por completo el hecho de que intentaba tomarle el pelo.

“Se fue del reino esta mañana temprano para ganar experiencia luchando contra monstruos. Te lo acabas de perder”, respondí.

“Qué pena. ¿Por qué no fuiste con él, senpai?”. preguntó Usato.

“No pueden dejar que los dos héroes abandonen el reino, así que me quedé atrás. Pero no te preocupes por Kazuki-kun: Siglis está con él”. Aunque Celia parecía un poco deprimida esta mañana cuando se enteró de que su héroe se había ido”, dije.

Usato se rio. “Siento oír eso, pero me alegro de que Siglis esté allí. Parece que no hay por qué preocuparse”, dijo, exhalando un suspiro de alivio. Estaba cuidando de su amigo, y eso era estupendo. Y lo que era más importante, no podía dejar de pensar en la pelusa azul que tenía delante.

“Grrr”, dijo el cachorro.

“¿Hm? ¿Ya tienes sueño, Blurin? No te has movido ni un centímetro, así que no veo cómo podrías estar cansado”, dijo Usato.

Era la primera vez que veía un oso salvaje, pero era mucho más bonito de lo que esperaba. Me recordaba a un panda que había visto de niña. Siempre que pensaba en osos, me imaginaba bestias feroces. Pero este oso no era nada de eso. Estaba tumbado y se frotaba los ojos con sueño. No era feroz, era francamente adorable. En otras palabras, sólo tenía una pregunta en mente.

“¡¿Puedo tocarlo, Usato-kun?!” chillé.

“¡Eh! ¡No digas eso tan alto! Me has asustado”, dijo.

“O-Oh. Lo siento”, tartamudeé.

No me había dado cuenta de lo alterada que estaba. Supongo que había montado una escena.

Esto no está bien. Tengo que calmarme.

“Puedes tocarlo”, dijo Usato. “Si muerde, te curaré”.

“Parece que no soy la única que dice cosas que dan miedo”, bromeé.

Intenté tocar la cabeza del oso, pero enseguida me bajó la mano de un manotazo.

“Oh”, dije.

Me sentí tan… vacía.

Había esperado tanto tiempo para este momento y me lo había cerrado por completo.

Tenía la mirada perdida en la mano que el oso había abofeteado.

Usato habló en un intento de romper el incómodo silencio. “¡No estés tan triste, senpai! Sólo es tímido, eso es todo”.

“¡No estoy triste!” grité. “¡El roce de esa patita acaba de emocionarme!”.

“Suenas muy confiada, pero no sé… ¿Por qué no intentas llamarle por su nombre? Puede que te deje acariciarle”, sugirió Usato.

“Vale, ¿cómo se llama?”. le pregunté.

“Blurin”, dijo.

Blu . . . rin? Vaya nombre. Veo que Usato tiene talento para poner nombres a las cosas. No debería haber sido tan presuntuosa. Por supuesto, ¡decir su nombre le haría saber que soy su amiga!

Alargué la mano para tocarle. “¡Oh, Blurin!” Dije con la voz más alegre que pude reunir.

Pero el oso hundió sus dientes en mi mano con un homf. Parecía un mordisco de amor, ya que no había sangre. Cuando por fin me soltó la mano, estaba cubierta de babas.

¿Está intentando ocultar su vergüenza, Usato-kun? Eso es algo emocionante. Pero espera… …los animales deberían amarme si soy la heroína. Por alguna razón, no lo hacen. ¿Qué significa eso?

“Parece que alguien tiene el corazón dañado”, dijo Usato.

“¿Qué? Si es así, ¿por qué no intentas acariciarlo tú mismo?”. respondí.

“Sólo mírame”, replicó Usato. “Je, je, je. . . Blurin y yo somos amigos. ¿No es cierto, Blurin?”, dijo con suficiencia.

El oso simplemente le mordió la mano con un homf.

Supongo que Usato también tenía el corazón dañado.

Pero a pesar de haber sido mordido, Usato sonreía. Estaba bastante segura de que estaba sangrando; en realidad, no me importaba. Fuera lo que fuese, era claramente una muestra del afecto de Usato.

Usato sacó la mano de la boca del cachorro, lo que hizo que Blurin me mirara con una cara que decía: “¿Quién, yo? Yo no he hecho nada malo”.

Umm . . ¿a Usato no le dolió el mordisco?

“Por cierto, ¿qué estabas haciendo cuando entramos aquí, senpai?”. Preguntó Usato.

“Bueno, eso fue de improviso. Estaba… .” empecé.

“¿Estabas entrenando?” preguntó Usato.

¿Qué hago? No puedo decirle que estaba pensando en un ataque final. Usato se está dejando la piel entrenando… ¡no puede saber que me estoy preocupando por algo tan trivial! No puede saberlo nunca. Es demasiado embarazoso.

“Práctica de magia”, mentí.

“Ah, vale. Conociéndote, pensé que estarías pensando en hechizos o en un ataque final”, dijo.

Debió de leerme la mente. Pero en cualquier caso, ¡esta es una oportunidad realmente buena! De momento, a ver si puedo pescar casualmente información sobre algunas técnicas.

Cuando le pregunté, parecía bastante desconfiado, pero aun así me respondió con sinceridad. Después de hablar durante unos diez minutos, Usato pareció recordar algo de repente. Se levantó rápidamente y se acercó a Blurin.

“Bueno, debería irme”, dijo.

“¿Qué? ¿Ya te vas?” le pregunté.

“Tengo que ir a entrenar, pero volveré pronto. Vamos, Blurin. No hay tiempo para dormir. Upsi. Ugh, te lo juro”, murmuró Usato.

Levantó a Blurin y se lo echó a la espalda. Puede que Blurin sólo fuera un cachorro, pero el hecho de que Usato pudiera cargarlo era, en todo caso, una prueba de lo mucho que había crecido.

Cuando Usato se fue, debo admitir… que le eché un poco de menos. La próxima vez, iba a visitarlo yo misma.

“Haré lo que pueda, Usato-kun”, murmuré.

“¡Genial!”, exclamó Usato. “¡Y buena suerte con el ataque final!”.

“¡¿Qué…?!” balbuceé.

“¡Hasta luego!”, dijo.

Antes de que pudiera replicarle, se alejó a toda velocidad de la zona de entrenamiento.

¡¿Cómo sabía que estaba pensando en un ataque final?! Bueno, se lo pregunté un montón de veces… quizá por eso se dio cuenta.

“Bueno. Hora de ponerse a trabajar”, dije.

Me pregunto si Usato se da cuenta de que está siendo más abierto conmigo con el tiempo. Bueno, da igual. Seguro que todo irá bien.