Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata, Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: ¡Más allá de lo cruel! ¡Es la oscuridad de Llinger!

Parte 3

Le dije al cachorro de Grizzly Azul que cazaría a esa serpiente artera, así que pasé la noche fabricando una simple lanza con una rama cercana. La afilé con mi cuchillo mientras estaba sentado en el árbol. Naturalmente, no tenía ni idea de si esta arma chapucera funcionaría. No sabía tender trampas. Además, los únicos objetos que tenía eran mi magia y el cuchillo. Pero esa era una razón más para tener al menos un truco bajo la manga.

“Sí. Todo listo”.

No era más que un palo, pero seguía estando afilado. Después de poner la lanza en un lugar seguro cerca, me recosté contra el árbol. Ya me había acostumbrado a dormir en aquella rama dura todas las noches.

“Me pregunto qué estarán tramando Kazuki e Inukami-senpai”, murmuré.

“¿Kyu?” El conejo parecía curioso.

“Me has apoyado todo este tiempo”, le dije. El conejo me miró mientras le acariciaba la cabeza. Era una criatura muy extraña, pero yo no habría sobrevivido en el bosque sin él.

“Mañana puede haber problemas. Espero que todo vaya bien”.

El conejo asintió.

Satisfecho con su respuesta, me dormí lentamente.

Al día siguiente, utilicé al conejo como radar para buscar a la serpiente. Sólo llevaba mi cuchillo y mi lanza; todo lo demás lo había dejado en el árbol. Naturalmente, también me había dado un baño para quitarme el olor. Ya estaba listo para partir. Estaba listo para encontrar a la serpiente… pero entonces vi al conejo temblar.

“¿Qué pasa?”

Estaba mirando al frente. Agarré la lanza con fuerza mientras mi mano empezaba a sudar. Procediendo con la mayor precaución posible, me abrí paso silenciosamente entre la maleza.

“¿Es ese el sonido de una pelea?” susurré.

Oí algo. Algo terriblemente fuerte. Era un sonido tan ensordecedor que pensé que estaban talando los árboles. Pero aun así, me abrí paso lentamente entre la maleza mientras miraba al frente.

Vi mi objetivo: la serpiente.

Pero el cachorro de oso pardo azul también estaba allí.

“¡Es él!” Dije, sorprendido.

El osezno tenía moratones por todo el cuerpo. Estaba agotado, pero aún respiraba. Puse el conejo en el suelo y agarré mi lanza con ambas manos.

“Quédate atrás”.

Sabía lo que había que hacer. Estaba preparado. No preparado para morir, sino para castigar a la serpiente por meterse con alguien mucho más débil que él.

“¡Es la hora!”

La serpiente no era tan intimidante como Rose. Sabía lo aterradora que podía ser esa bruja salvaje de sangre fría. Esto no era nada en comparación.

“¡No me asustas!” Grité, sorprendiendo al cachorro y a la serpiente.

Por una fracción de segundo, la serpiente no supo a quién atacar.

¡Ahora es mi oportunidad! Sé que soy mucho más pequeño, pero debo atacar mientras piensa para tener ventaja. La cosa es que no hay forma de que mi lanza pueda atravesar las escamas gigantes que la protegen.

Entonces, ¿qué hago? Atacaré. Sólo hay un lugar para atacar.

“¡Graaah!” Grité.

Di un paso gigante hacia la serpiente. Era mucho más grande de cerca. ¡Sus dientes eran enormes! Un mordisco me mataría.

¿Qué? El camino por delante es todo oscuro.

“¡¿Bwuh?!” Balbuceé. Di un paso gigante hacia atrás.

Su boca se había cerrado justo delante de mis ojos. Si no hubiera saltado hacia atrás, habría sido comida para serpientes. Pero este era el momento que había estado esperando. Las tornas habían cambiado y levanté mi lanza por encima de mi cabeza.

“¡Cómete esto, serpiente estúpida!”. grité bruscamente sin siquiera pensarlo.

En ese momento blandí mi lanza y la clavé en el ojo derecho de la serpiente. Estaba dispuesto a clavarle la lanza hasta el fondo.

“¡Gyaaaaaaaaaah!” Grité.

Concentré todo mi poder en mi brazo.

“¡¿Pero qué…?! ¡¿Eh?!”

Cuando apreté con fuerza la lanza, un impacto aterrador sacudió mi cuerpo y me hizo volar por los aires. Me envolví en magia curativa por instinto. Mi espalda se estrelló contra un árbol. Me quedé mirando a la serpiente mientras me recuperaba tambaleándome.

“Nrgh. La maldita cola”.

Soy idiota. Por supuesto, esta extraña serpiente va a luchar con su cola.

Aún así, la serpiente acababa de perder un ojo. Sus ataques no eran nada comparados con el golpe que yo le había dado. Después de curar todas mis heridas, empuñé el cuchillo.

“¡¿Eso es todo?! No sentí nada”.

Apunté al lado derecho de su cuerpo. La serpiente se abalanzó sobre mí, así que intenté correr hacia su punto ciego. Sabía que si arremetía con toda su potencia, esquivarla sería fácil. Entré en su punto ciego como esperaba… pero de repente se congeló y me miró.

“¡¿Eh?!”

Había sido un ingenuo. Había asumido que era un animal salvaje que simplemente se estaba volviendo loco, pero ese no era el caso. Esta serpiente era diferente. Pensaba antes de actuar, antes de matar y antes de entrar a matar. En otras palabras, esta serpiente… disfrutaba jugando conmigo.

La serpiente abrió la boca y hundió sus colmillos en mi hombro izquierdo.

“Nrgh. ¡Graaaaaaah!” chillé.

Ow, ow, ow, ow, ow, ¡YEOWCH!

Los colmillos se hundieron aún más. Grité de agonía, pero no estaba intentando arrancarme el hombro. Me miraba con la mirada de ojos redondos propia de las criaturas de sangre fría.

“Je je.” Había encontrado la salida.

Sujeté el cuchillo con la mano izquierda y se lo clavé en el paladar. Era la única parte de la serpiente que no estaba cubierta de escamas. Metí la mano derecha entre el hombro izquierdo y los dientes inferiores, haciendo toda la fuerza que pude.

“¡Graaah!”

“¡Sssssss!”

La serpiente intentó cerrar la boca. Se negaba a soltarme.

Pero desde que llegué a este mundo, me habían sometido a un entrenamiento infernal.

Cuando se trataba de fuerza, digamos que estaba un poco confiado.

En realidad, no. No puedo hacerlo. Podría hacerlo si tuviera los dos brazos, pero con uno solo no hay manera. A este paso, ¡tendré que despedirme de mi brazo izquierdo para siempre!

Ya no sentía el brazo izquierdo. Seguí vertiendo magia curativa en él, pero no pude reemplazar toda la sangre que había perdido.

¿”Hm”? ¿Mano… izquierda? Eso es.

Torcí el cuchillo en el techo de la boca de la serpiente.

Esperaba causarle un gran dolor. Como era de esperar, la serpiente aflojó su agarre.

“¡Toma esto!”

Vi mi oportunidad, abrí la boca de la serpiente y retiré la mano izquierda. Luego di un paso atrás y me agarré el brazo. Goteaba sangre. La serpiente se retorció por el dolor que le corría por la boca. Era otra oportunidad de atacar, pero mi cuchillo estaba clavado en su boca. Había perdido todas mis armas, pero aún tenía esperanza.

“Ese es el único objetivo que queda”.

Mi objetivo era la fea cabeza que había levantado en el aire. No queriendo darle tiempo para curarse, corrí rápidamente hacia ella.

“¿Eh?”

Mi visión se nubló y sentí que toda la energía de mis brazos y piernas se desvanecía. Le administré los primeros auxilios, pero sabía que sólo había una cosa que podía causar esto.

“¿Veneno? Tienes que estar bromeando”.

No sólo es enorme, ¡¿sino que es venenosa?! Eso es simplemente injusto.

Las probabilidades estaban en mi contra, pero esta era mi última oportunidad de atacar y no iba a dejarla escapar. ¡Un poco de veneno no me frenaría!

Envolví todo mi cuerpo en toda la magia que tenía.

Si el veneno me está carcomiendo, la curación interna debería servir.

Un dolor atroz recorrió mi cuerpo mientras me levantaba del suelo y empezaba a correr.

“¡Graaaaaaaah!” Grité.

La serpiente se dio cuenta de que corría hacia ella e intentó golpearme con la cola. No pude esquivar su ataque, pero no importaba. Si me golpeaba, me curaría. Justo antes de que la cola me golpeara, una figura azul se interpuso en mi camino.

“¡Grrrr!” gruñó algo lindo.

“¡Eres tú!” exclamé.

El cachorro de Grizzly azul… ¿acaba de salvarme la vida?

El osezno me miró durante un segundo antes de soltar un grito de dolor, y luego inmovilizó la cola de la serpiente. Tras intercambiar miradas con el cachorro, me volví en silencio hacia la serpiente.

Su cabeza estaba más arriba de lo que yo podía alcanzar, así que la única opción que tenía era escalar el cuerpo de la serpiente gigante. Intentó sacudírmela con todas sus fuerzas. Estuve a punto de salir despedido, pero me agarré con todas mis fuerzas.

Finalmente llegué a la cabeza de la serpiente. Se sacudía con más violencia que nunca.

“Si crees que puedes librarte de mí… ¡piénsalo otra vez, imbécil!”.

Me agarré a una de sus escamas y le clavé los talones a ambos lados de la cabeza. Ahora ya no podría sacudirme tan fácilmente. Después, le solté la escama y golpeé con el puño por encima de su cabeza.

“¡Cálmate de una puta vez!”

Le di un puñetazo en la cabeza mientras luchaba contra mí. Sus escamas redujeron la eficacia de mi ataque, pero supuse que seguía siendo lo bastante poderoso como para hacerle flaquear. Mi puño golpeó su cabeza con un estruendo. La serpiente se estremeció y se balanceó mientras caía al suelo. Mientras la serpiente seguía desorientada, salté desde su cabeza y agarré la lanza que tenía en el ojo con la mano derecha.

“¡Di buenas noches!”

Concentré todo mi poder en el brazo derecho y hundí la lanza más profundamente en su ojo. La serpiente seguía intentando sacudírmela de encima, así que la clavé aún más. De repente, dejó de moverse y cayó al suelo con un ruido sordo.

La serpiente me había tirado al suelo y ahora estaba tendido de espaldas. Mientras yacía allí, miré a la serpiente con el rabillo del ojo.

“Ja, ja, ja… Lo he conseguido”. grité.

“Grrr”, gruñó el Grizzly Azul.

El Grizzly azul estaba cerca. Magullado de pies a cabeza, vino caminando hacia mí. Pensé que iba a comerme, pero entonces me di cuenta de que no me veía como un enemigo. El cachorro se plantó a mi lado y gimoteó mirándome a los ojos.

“He acabado con la serpiente”.

“Grrr”, dijo el osezno.

¿Qué va a hacer este osezno después de esto? ¿De verdad puede sobrevivir en este bosque? No, no debería preocuparme. Quiero decir, luchó contra esa serpiente por el amor de Dios. Si tiene tanto coraje, debería estar bien.

“Ksha… sha…”

Oí un grito espantoso. Pensé que la pelea había terminado, pero estaba muy equivocado.

“¡¿Nrh?! ¡No puede ser!”

La serpiente se levantó lentamente. Sus ojos destilaban odio.

“Grrr… Grr . . .” gruñó el cachorro.

“Vamos, tenemos que correr. Vámonos”. grité.

El osezno me mordió la ropa e intentó arrastrarme. No podía moverme y me sentía frustrantemente impotente. Empecé a llorar, convencido de que era el fin.

Kazuki, Inukami-senpai, Rose. . .

Es verdad. Todos esto es culpa de Rose. Se me debería permitir maldecir su nombre aunque lo hiciera con mi último aliento.

“¡Maldita looocaaaa ¡Vieja brujaaaa! ¡Maldita aaaarpíaaaa! ¡Estúpida ooogroooo!”

La serpiente abrió la boca y nos atacó.

¡Rose maldito demonio! ¡Aunque muera, te maldeciré desde el infierno!

En el momento en que debería haber muerto en esa boca abierta, algo había vencido a la serpiente.

“¿Eh?” No podía creerlo.

“Tch. Nada más que un montón de basura podrida. Debería haber muerto sin hacer una escena”.

Y apareció una mujer de pelo verde levantando el pie de la cabeza aplastada de la serpiente. En su hombro estaba el conejo negro que yo había llegado a conocer tan bien.

El osezno y yo nos quedamos boquiabiertos. Tardé unos segundos en comprender lo que había ocurrido, pero cuando lo hice me tembló todo el cuerpo. Naturalmente, estaba aterrorizado.

“Oye. Buen trabajo, Usato”.

“¡¿R-Rose-sama?!”

Había añadido “-sama” a su nombre sin siquiera pensarlo.

Pero supongo que es natural usar “-sama” cuando te enfrentas a un tirano.

Me observó temblar de miedo, luego acarició al conejo negro y sonrió.

“Si no hubiera sido por este amiguito, estarías frito”, comentó.

“Ese conejo…” Me interrumpí.

“¿Eh? ¿Conejo? ¿De qué demonios estás hablando? No es un conejo cualquiera. Es mi mascota. Se llama Kukuru. Te ha estado cuidando porque yo se lo dije”, dijo Rose.

Lo que antes era mi ángel de la guarda, ahora resultaba ser mi peor enemigo.

“Verás, yo estaba en las afueras del bosque por si algo salía mal… pero nunca hubiera pensado que uno de los monstruos de la invasión se hubiera escapado al bosque después de que Siglis lo hiriera. De todos modos, intenté mantenerme alejada de ti todo lo que pude”, dijo Rose.

“¿Invasión? ¿Por el ejército del Señor Demonio?” pregunté.

¿De verdad vio a esa maldita serpiente persiguiéndome? Ya no sé qué decir. Ya estoy acostumbrado a esta bruta.

“Pero verás, nunca esperé que matara al Gran Grizzly. Se supone que el Gran Grizzly es el monstruo más duro del bosque”.

“¡¿Qué?! ¡¿Me estás diciendo que querías que mi primera pelea fuera con el rey del bosque?!”

¡Qué insensible! ¡¡Que cruel!!

“No. Lo has entendido todo mal. Normalmente, no puedes matarlo. Perderías la vida si lucharas contra él el primer día, así que iba a hacer que lucharas contra enemigos de alto rango y ganaras experiencia. Iba a enfrentarte al Grizzly el décimo día hasta que…”. Rose se interrumpió.

“¿Hasta qué?” le pregunté.

“¡Hasta que te vi haciendo cosas geniales! Quería ver lo que harías, así que dejé que pasara”, añadió.

“¡Pero casi me muero!” exclamé.

¿Lo dices en serio? Entonces, ¿todo lo que hice para sobrevivir sólo iba a matarme al final?

Me sentí totalmente desanimada. Rose empezó a acercarse, pero ya no me importaba lo que fuera a hacerme.

“¡Grrr!”

El club Blue Grizzly saltó entre Rose y yo.

Esto no está bien. No te cruces con esa mujer. Es mucho más mala que la serpiente. ¡De verdad!

“¿Hm? ¿Eres el cachorro de Blue Grizzly? ¿Te gusta el novato o algo así?” Preguntó Rose.

“¿Qué? ¿Le gusto?” Dije, desconcertado.

Había sentido que tenía un vínculo con el cachorro. ¿Sería posible que también lo sintiera así?

“¡Ja! Parece que tú y yo tenemos algo en común, cachorro. Ven aquí”.

Rose llamó al osezno, que tembló al oír su voz.

Supongo que los monstruos realmente se estremecen cuando se encuentran con Rose, siendo ella mucho más poderosa y todo eso.

“Tú vienes con nosotros. Llévate a este escapista de aquí”, ordenó.

“¿Bwuh? ¿De qué demonios estás hablando? ¡¿Realmente podemos traer a un monstruo de vuelta al reino?!” pregunté.

“¿Quién te crees que soy? Haré que les parezca bien. ¿Entendido?”, dijo bruscamente.

¡Caramba! Es demasiado agresiva.

“Además, estaba planeando traer a Kukuru conmigo. No importa si otros quieren acompañarme”, añadió.

¡Eso no tiene ningún maldito sentido! Ni siquiera sabemos si este cachorro va a seguirnos. Espera, ¿qué? ¡¿Por qué el Grizzly Azul me está siguiendo?!

“Grrr.”

“¿Eh? ¿Quieres venir con nosotros? ¿Estás seguro de que no quieres quedarte en el bosque donde crecieron tus padres?” pregunté.

El osezno empezó a balancearse en respuesta, casi como si entendiera lo que le pedía sólo por intuición. El osezno parecía sentirse en deuda conmigo.

Suspiré y le hice a Rose una pregunta que me rondaba por la cabeza.

“¿Cómo se hirió el conejo?”.

“¿Eh? Eso fue sólo para despistarte. Fue todo una actuación”, respondió ella.

“Kyu”, dijo el conejo.

No estés tan orgulloso de ti mismo, señor conejo. Verte herido de esa manera prácticamente me hizo pedazos. Ahora sé por qué entiende lo que digo. Todo esto era parte del plan de Rose. Sólo quiero llorar.

“Bueno, por ahora llevemos al niño a un lugar seguro”, dijo Rose.

Ella gruñó mientras levantaba al osezno que yo estaba montando.

Uf. Esta señora me asusta.

“Por cierto…” empezó Rose.

Se me llenaron los ojos de lágrimas cuando Rose se volvió hacia mí con una sonrisa. Una vena azul le sobresalía de la frente.

“Recuérdamelo. ¿Cómo acabas de llamarme? ¿Maldita loca? ¿Una vieja bruja? ¿Una maldita arpía? ¿Una estúpida ogro? Sólo tengo veinticinco años, ¿sabes? Cuando lleguemos a casa prepárate para una paliza”.

Fue entonces cuando me di cuenta.

Me di cuenta de que mi mayor enemigo no era la serpiente.

“Entonces, si redondeo, eso te hace treinta.”

“Buena suerte durmiendo esta noche.”

Mi mayor enemigo siempre había sido esta aterradora capitán.

* * *

Finalmente regresamos al Reino Llinger.

Rose usó su magia para tratar el veneno y las heridas. Aunque sólo había pasado diez días encerrado en el bosque, volver al Reino Llinger me hizo darme cuenta de lo largo que había sido. Sólo habían pasado diez días, pero estaban repletos de aventuras.

Llevé a la cría de oso pardo azul -a la que cariñosamente había llamado Blurin- a un viejo establo cercano a la vivienda del equipo de rescate y curé todas sus heridas.

Su pelaje azul era agradable al tacto.

“Je, es un nombre bastante bueno si lo digo yo. ¿No estás de acuerdo, Blurin?”

Sí, “Blurin” es un nombre realmente bueno. Solo hay que tomar el “Blu” de “Blue” y el “Ri” de “Grizzly” y ¡bam! tienes un nombre digno de una adorable mascota.

Le puse la mano en la cabeza, que mordió con un homf. Parecía que estaba de acuerdo. Parecía feliz de haber recibido un nombre.

Ja, ja, ja. Ya está bien de jugar a morder, ahora que estoy sangrando y todo eso.

A pesar de que los dientes de Blurin no se separaban de mi mano, de alguna manera recibimos permiso para traerlo al país. Sinceramente, pensé que lo rechazarían, pero Rose me dijo que, mientras obedezcan a los humanos y podamos garantizar que no causarán demasiados problemas, a los monstruos como Kukuru, el conejo de Rose, se les permitía quedarse en el reino tras unos días de observación.

Tener monstruos en el reino requería un papeleo complicado, pero Rose dijo que ella se ocuparía de eso por mí.

¿Era dulce o daba miedo? Realmente no lo sabía.

“Este es el trato”, empecé.

“¿Kyu?” Kukuru parecía nervioso.

“Sí, tú. Eres un renegado… ¿o debería decir un rebelde?”.

No me andaba con rodeos.

“¡Kyuu!”, exclamó el conejo.

“Qué bonito. Pero hacerte el tonto y el lindo así no te sacará de esta”, dije.

Kukuru, el conejo mascota de Rose, nos había seguido a Blurin y a mí hasta el establo. Era un miembro de la especie Noir Rabbit. Rose me había dicho que esta especie era bastante rara… pero aun así, este conejo tenía un historial criminal.

Era culpable de jugar con mi corazón puro e ingenuo. ¡Una vez se hizo el lastimado para acercarse a mí! Lo habría admirado por la fachada casi demasiado valiente que puso para su amo… si no la hubiera usado para engañarme, claro.

“No, no puedo superarlo. Si Rose tuviera una mascota, habría pensado que sería un dragón o una bestia legendaria peligrosa… ¡pero no! ¡Eres lindo! ¡Qué engañoso!” grité.

“¡Gwah!” Blurin me mordió.

“¡Yeowch! ¡Lo siento!” Me disculpé.

¡Ustedes dos son lindos, Blurin! ¿ok? ¡Así que no me pegues más en las espinillas!

Kukuru parecía desconcertado, observando cómo yo trataba desesperadamente de aguantar el dolor. Vio cómo me daba la vuelta, y luego chilló antes de saltar sobre otra cosa.

Cuando me di la vuelta, Kukuru estaba de pie sobre el hombro de Rose.

“Qué buen chico”, me arrulló.

“Rose-san”, dije, sorprendido.

“Hola. Acabo de hacer todo el papeleo. Ese oso es ahora propiedad del equipo de rescate”, dijo.

“¿Propiedad?” tartamudeé.

Bueno, supongo que tenía sentido. Al fin y al cabo, el equipo no alquilaba el establo gratis, y además teníamos que pensar en alimentar al osezno. Este oso iba a tener que trabajar para ganarse el sustento. Sabiendo esto, miré a Blurin, que había metido la cabeza en un montón de heno.

Blurin… Sé que Rose da miedo, pero eso es exagerar.

“Bueno, eso es todo para el oso. He venido aquí para hablar de ese montón de desechos”, dijo.

¿Pila de desechos? ¿Se refiere a la serpiente?

“El conejo… quiero decir… Kukuru me llevó al agua limpia. Fue entonces cuando nos topamos con la serpiente, en lo más profundo del bosque”, le expliqué.

“Entendido. Parece que se curó a sí misma y acumuló energía donde no podíamos encontrarla. Pero pensar que mataría a un Gran Grizzly…”. Rose se interrumpió.

“Um…” Empecé yo.

“¿Qué?”, preguntó.

“¿Qué tan peligroso dirías que era ese Grand Grizzly?”

Simplemente quería saber en qué peligro me había metido literalmente.

Rose se cruzó de brazos, molesta. “Bueno… un escuadrón de nuestras tropas de élite no pudo matarlo. ¿Qué te parece? En términos de fuerza, ¿tal vez un poco más débil que el comandante Siglis? Lo suficientemente peligroso como para estar en la cima de la cadena alimenticia del bosque”.

“¡¿Estás loca?!” Solté.

“¿Perdón?” Rose dijo amenazadoramente.

“Lo siento, señora”. Me disculpé inmediatamente a pesar de que estaba dejando ganar a mi enemigo.

Un momento. Un escuadrón de las tropas de élite de nuestro país no pudo matar al Gran Grizzly, y aquí estaba yo defendiéndome contra él. No quiero presumir, pero lo hice bastante bien.

Le dije casualmente que lo había hecho bien. Sorprendentemente, no me criticó ni me menospreció.

“¿Y la prueba? Has aprobado. De hecho, la superaste. No mataste a tu objetivo, pero pusiste de rodillas a ese montón de basura. Te clasificas”, dijo.

“¿Calificar para qué?” le pregunté.

“Para luchar en el mismo campo de batalla que yo. Aún tienes que dominar lo básico, pero eres diferente de los demás sanadores. Tienes algo que ellos no tienen”, dijo.

“¿Soy diferente? ¿En qué?”

“Puedes soportar un dolor insoportable y tus habilidades físicas son extraordinarias. Por no mencionar…” Rose dijo, poniendo de repente su puño en mi pecho, “tu corazón es tan fuerte como tu mente. Los otros sanadores no son así. Deberías estar orgulloso”.

“Je. En realidad no lo parece, pero… espera. ¿Qué pasó con los otros sanadores?” pregunté. Como aún no los conocía, había olvidado que había otros dos sanadores en el equipo de rescate.

“Uno de ellos es frágil. La otra es su hermana pequeña. Dirigen juntos una enfermería en la ciudad del castillo”, explicó Rose.

“Ya veo. Así que eso significa . . .” Me interrumpí.

En ese momento me sentí increíblemente celoso.

Probablemente esos dos sanadores no tuvieron que pasar por todo ese entrenamiento.

“Son refuerzos en caso de emergencia. Tong y los demás transportan a los heridos. Tú y yo los curamos en el frente”, dijo Rose.

“¡¿En el frente?!” Repetí.

“Pues sí. Ya que eres igual que yo”, dijo Rose.

“Pero… ¿por qué?” le pregunté.

“No hay tiempo. El ejército del señor demonio llegará en cualquier momento. Lo más probable es que no repitan sus errores anteriores, lo que significa que acabarán conmigo en cuanto puedan. Ahí es donde tú, nuestra arma secreta, les mostrarás quién manda”.

¿Estaba diciendo que yo era la mejor carta contra el ejército del Señor Demonio? No, eso sería darme demasiado crédito. Tal vez yo era más como el peón que engañaría al oponente para exponer su debilidad.

¿Realmente puedo hacer algo tan importante? ¿Seré capaz de mantener la calma en el campo de batalla, en una lucha a vida o muerte?

“Preocuparse no va a ayudar. Pero tienes que ser fuerte, ¿entiendes? Habrá héroes en el campo de batalla”, comentó Rose.

“¡No querrás decir…!” Dije.

Kazuki e Inukami.

Como héroes, era natural que lucharan contra el ejército del Señor Demonio.

¿Qué hago? Para ser sincero, no quiero luchar en una guerra. Pero lo más importante es que quiero salvar a mis amigos.

Tal vez fue mi terquedad o mi sentido del orgullo hablando, pero me sentí mal por simplemente no hacer nada cuando todos estábamos en el mismo lío. Se estaban esforzando al máximo, así que no podía quedarme al margen. En la Tierra no estábamos muy unidos, pero al final ellos dos se habían vuelto muy importantes para mí.

En el fondo, ya sabía lo que iba a hacer.

Sabía que podría morir mientras luchaba contra la serpiente. Escuchar la historia del ejército del Señor Demonio me hizo apreciar a mis amigos más que nunca. Ya no era la misma persona que era en la Tierra, el chico que evitaba todos los riesgos como la peste. Este mundo, este país… este lugar había dado un vuelco a toda mi vida.

No sabía cuánto había cambiado. Pero lo que sí sabía era que me había hecho amigo de Inukami y Kazuki, que pertenecía al equipo de rescate y que me había hecho más fuerte soportando entrenamientos que me hacían vomitar sangre.

Por eso…

“No lucharé”, dije.

“¿Oh?” Rose parecía divertida.

La fuerza tiene muchas formas. Inukami y Kazuki eran los héroes del Reino de Llinger que iban a rechazar la invasión del ejército del Señor Demonio. Yo, en cambio, iba a luchar como me diera la gana.

“No mataré a mis enemigos”, añadí.

“¿Oh?”, repitió Rose.

No necesitaba espadas ni otras armas para matar a mis enemigos.

“Pero salvaré a tanta gente como me sea posible. De lo contrario, no sería miembro del equipo de rescate”, dije.

Estaba listo para unirme a Rose y proteger este país como miembro del equipo de rescate. Utilizaría la magia curativa para salvar al país que me había acogido cuando me enviaron aquí por accidente, y para salvar a los dos amigos a los que apreciaba.

“Bien. Somos el equipo de rescate. No hay necesidad de matar al enemigo. Se trata de rescatar a la gente. A los que quieran ser mártires, sólo hay que noquearlos y sacarlos del campo de batalla. Aleja a los soldados de las garras de la muerte. Si alguien muere, revívelo. Ese es nuestro papel en el campo de batalla. ¿Entiendes todo eso, novato? Expresa tus ideales y que sigan viniendo. De eso se trata el equipo de rescate”. Rose esbozó una sonrisa feroz, e instintivamente enderecé mi postura.

Mi camino estaba despejado. La miré fijamente al ojo izquierdo y respondí: “¡Sí, capitán!”.

Esa fue la primera vez que me sentí realmente como un miembro del equipo de rescate.