Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu – Sou da, Baikoku Shiyou (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Mi Corazón.

Parte 5

“¡General, todas las tropas están en posición!”

“Las escalas se han establecido en todas las direcciones.”

“Esperamos su orden, General.”

Los comandantes alineados frente a Draghwood parloteaban, hablando unos encima de otros. Él dejó escapar un profundo suspiro y les dirigió una mirada penetrante.

“Han pasado tres semanas desde que empezó la batalla. Ya hemos perdido bastante tiempo”.

Lo que se suponía que iba a ser una guerra rápida se convirtió en un lío enmarañado. Draghwood había perdido a sus hombres en planes sucios y perversos, y sus suministros, antes abundantes, seguían acercándose peligrosamente al fondo.

“Todo esto se debe a mi inmoralidad. Les he causado a ustedes y a todos grandes penurias”.

Una victoria fácil se había alargado y alargado. Era poco probable que recibiera algún reconocimiento o premio por sus esfuerzos. De hecho, había más que suficientes posibilidades de que le juzgaran como criminal de guerra o algo así.

Pero nada de eso importaba ya. Si lograba derrotar a los bárbaros, estaría satisfecho.

“Nuestra humillación termina hoy. Cuando caiga la tarde, teñiremos esta montaña de rojo con la sangre del azote extranjero, ¡adelante!”

“¡Sí, señor!”

Con el sol brillando en su cenit y sus miras puestas en la mina, los Marden estaban listos para lanzar su ataque a gran escala.

Muy pronto, Wein se enteró de las noticias en la cumbre.

“Así que por fin van a por todas, ¿eh?”, murmuró para sí. Rápidamente dio órdenes al mensajero. “Estamos abandonando los puestos defensivos en la mitad inferior de la mina. Reúne soldados para reforzar la seguridad más arriba”.

“¡Entendido!”

“Además, di a los mineros que derrumben los túneles que haya a media montaña y más abajo. No queremos que el enemigo entre en ninguno de ellos”.

“¡Me ocuparé de ello inmediatamente!”

El mensajero salió corriendo de la tienda. El único que quedaba, Ninym se volvió hacia Wein.

“¿Podemos resistir?”

“Lo dudo”. Su respuesta fue concisa. “Hemos mantenido el control de la situación restringiendo sus rutas de ataque a los senderos de la montaña. Si encuentran su propio camino para subir, se convertirá en una batalla de desgaste. Una vez que eso ocurra, no tendremos ninguna oportunidad”.

“Quieres decir que no tendremos ninguna oportunidad si nada cambia. ¿Verdad?”

“Exacto”. Sonrió. “Dejaré a Hagal al mando aquí. Retrocede y apóyalo, Ninym”.

“Bueno, pero no te mueras, Wein.”

“¿Cómo podría? Dejo mi corazón aquí. No veo por qué lo haría”, arrulló, acariciando su cabello ligeramente. Y con eso, salió de la tienda.

Esperándolo afuera estaba Raklum.

“Su Alteza.”

“Raklum, ¿cómo estamos?”

“Todo está listo. Podemos partir en cualquier momento”.

Wein asintió con satisfacción. “Es hora de hacerle una visita a su estúpida jeta.”

En la mina de oro, la batalla continuaba, en su mayoría unilateral.

Las fuerzas de Marden sortearon los caminos de montaña tendiendo largas escaleras por los acantilados para escalarlos uno a uno, como hormigas pululando por una montaña gigante de azúcar.

A pesar de sus habilidades superiores, los soldados de Natra estaban claramente superados en número. Habían fortificado la mitad superior de la montaña y hacían todo lo posible por mantener a raya al enemigo, pero incluso desde el pie de la mina de oro era evidente que los estaban eliminando poco a poco.

“¡General, nuestras unidades les están superando en todas direcciones!”, informó una voz animada, un mensajero.

Cualquiera podría decir que las mareas habían cambiado a favor de Marden por fin.

“Entonces es sólo cuestión de tiempo que se rindan”, dijo uno de los comandantes de Draghwood.

Alrededor de la sala, los oficiales del cuartel general mostraban expresiones brillantes y optimistas. Pero entonces Draghwood se dirigió a ellos con severidad.

“No se descuiden. No saben qué actos desesperados puede cometer un salvaje cuando se ve acorralado”, gruñó. “¿Está bajo control la parte trasera de la mina?”

“Sí. Incluso si el enemigo intenta escapar, tenemos suficientes hombres en posición para detenerlos. Sir Logan ha tomado el mando, por lo que no debería haber problemas “.

“Bien. Si espían a alguna de esas bestias, no muestren piedad. Nos aseguraremos de que cada uno se pudra en esta tierra”, espetó.

Justo cuando Draghwood se regodeaba en su grandilocuencia, pudo ver cómo unos cuantos soldados de caballería de Marden entraban corriendo en su tienda.

“¡El general! ¡¿Dónde está el general Draghwood?! ¡Hay un mensaje urgente del Capitán Logan!”

La voz viajó lejos para que todos la oyeran. Los comandantes se miraron unos a otros, ansiosos por escuchar las noticias. Cualquier noticia urgente nunca había sido buena para ellos. ¿Pasó algo en la parte trasera de la colina?

“…Lo oiré. Llama a los mensajeros”.

“¡Señor! ¡Eh, ustedes por ahí! ¡El general está por aquí!”

Llamados por los comandantes, los mensajeros desmontaron sus caballos y corrieron hacia Draghwood y se arrodillaron frente a él.

“Informe. ¿Qué dijo Logan?”

“Sí. Um…”, dijo entrecortadamente un mensajero, dejando una mochila en el suelo y abriéndola de par en par para revelar su contenido.

La cabeza de Logan rodó frente a Draghwood.

¿Eh…? La mente de todos se quedó en blanco durante unos segundos.

El mensajero dio un pisotón en el suelo para llenar el silencio y desenvainó la espada en un movimiento fluido. “-Dijo que se reuniría con ustedes al otro lado”.

Con un agudo destello de luz, la espada atravesó a Draghwood, que se desplomó hacia atrás en un montón, con los ojos desorbitados por la conmoción. Cuando su armadura golpeó el suelo y emitió un estruendo desgarrador, el tiempo por fin empezó a moverse de nuevo.

“Bastardos, ¿qué están…?”

Todos los comandantes habían desenfundado sus armas, pero los mensajeros fueron más rápidos, atravesando con sus espadas a los hombres reunidos y cortándoles el paso. Con eso, llovieron lanzas desde fuera de la tienda y despacharon al resto de los oficiales en un abrir y cerrar de ojos.

“Su Alteza, está hecho”.

“Buen trabajo”, respondió simplemente el hombre que había golpeado a Draghwood. Miró al general caído. “…Huh, ¿todavía estás vivo?”

La sangre fresca se filtraba al suelo por las grietas de su armadura destrozada, pero Draghwood respiró entrecortadamente mientras miraba a su atacante.

“Lo sabía, no soy bueno con las espadas”, dijo el mensajero.

“Guh… ¡cof! Bastardo, eres…”

“¿Qué, te recuerdo a alguien?”, preguntó mientras se quitaba el casco.

Era un chico joven con rasgos faciales que uno se atrevería a llamar querúbicos. Era una cara que Draghwood conocía.

“¡Tú… tú eres Wein…!”, jadeó.

“Es la primera vez que nos vemos cara a cara así, ¿verdad, general Draghwood?”. Dejando a un lado su casco, Wein Salema Arbalest esbozó una amplia sonrisa.

***

“¿Por qué? ¿Por qué estás aquí…?”

“Bueno, he venido a quitarte la cabeza. Te has portado mal, Draghwood. Todas estas peleas han dejado tu cuartel general abierto de par en par”.

“¡Gngh…!”

Mientras Draghwood le miraba con malicia, se fijó en la espada que yacía junto a los pies de Wein. Sus heridas ardían, abrasadoras contra su piel. El sabor del hierro le llenaba la boca. Sólo tenía que tomar la espada. Si ganaba tiempo, alguien se daría cuenta de que había un problema en el cuartel general.

“No viene nadie”, dijo Wein.

En el blanco. Los hombros de Draghwood temblaron.

“Mis soldados están apostados alrededor de esta tienda, y hasta el último de los suyos está ocupado en la montaña. Si no se produce un incendio, no pensarán en este lugar”.

“¡Hablas como si lo supieras todo…!”

“Lo sé todo. Así es como he llegado hasta aquí.”

“¡¿Qué?!”

Wein se encogió de hombros con indiferencia ante el moribundo Draghwood, que se negaba desesperadamente a retroceder.

“Quería ver si podíamos mantener a raya al ejército de Marden haciendo que se vieran atrapados en la frenética lucha del campo de batalla. Ese era mi plan básico. Es curioso, ¿verdad? Es mucho más difícil mostrar moderación cuando estás en ventaja. Tu ejército -desde los soldados de las afueras hasta ustedes aquí en el centro- estaba inquieto hoy. Llevamos tres semanas allí arriba viéndote luchar. Encontrar la forma de colarnos fue demasiado fácil”.

“……” Draghwood abrió la boca para objetar, pero su situación actual era prueba suficiente.

Estaba mortificado, pero hizo todo lo posible por buscar en su mente pistas de cómo podía haber ocurrido esto… y llegó a una súbita conclusión. “¡Espera! ¡Sabía que un pequeño ejército tuyo bajaba de la montaña! Incluso recibí informes sobre quién estaba al mando”.

“Imposible. Después de todo, nunca bajamos de la montaña”.

A Draghwood se le nublaron los ojos. ¿Cómo demonios habían llegado hasta aquí si no habían bajado de la montaña?

“Recuerdas el túnel de la cueva, ¿verdad?”.

Su conciencia se estaba desvaneciendo. “N-no puede ser, dijeron que limpiar los escombros del derrumbe llevaría meses…”.

“Lo siguiente a eso”. Wein sonrió alegremente. “Los mineros nos cavaron de antemano un túnel justo al lado: uno que va directamente de la mina a la cueva”.

“…” Le tembló todo el cuerpo. “Im… posible”.

“El propósito del derrumbe no era deshacerse de los soldados de Marden. Era para que se olvidaran por completo de la cueva”.

Todo lo que Draghwood había montado y amontonado, todos sus premios y logros como orgulloso militar, se le vino encima. Le gustara o no, Draghwood sabía que este chico le superaba como líder en todos los sentidos.

“Entonces, todo lo que teníamos que hacer era abrir un nuevo túnel, ponernos sus armaduras y salir. Nadie adivinaría que éramos hombres de Natra. Sólo nos topamos con Logan en el camino”.

“…¿Así que estás diciendo que estuvimos envueltos alrededor de tu dedo todo este tiempo?”. Draghwood tosió.

Mira. La espada. Junto a su pie. Todavía puede moverse. Acéptalo. Fallaste como líder. Pero aún puedes tener su cabeza.

“Heh… Heh-heh, cof bwa-ha-ha-ha-ha.” Draghwood se rio mientras seguía chorreando sangre. Reía y reía y reía, y entonces- “¡HAAAAAAAAAAAA!”

Haciendo acopio de sus últimas fuerzas, se lanzó con todas sus fuerzas a por la espada junto al pie de Wein.

“Bueno, esto no formaba parte del plan oficial, pero…”. Wein atravesó con su espada el torso del general, que se retorcía en el suelo. “Juré que cortaría a cualquiera que insultara mi corazón.”

Un solo destello. Y su cuerpo se partió en dos, desplomándose en el suelo.

“Más tarde, Draghwood.” Wein limpió la sangre de su espada y la envainó en la vaina.

A su lado, Raklum se había quitado el casco para inclinarse reverentemente.

“Ha sido maravilloso, Alteza”.

“¿Llamas a esto ‘maravilloso’? …Oh, vamos, ¿por qué lloras, Raklum?”

“Mis disculpas. Estaba tan conmovido por tu habilidad con la espada…”

“…Está bien, está bien. Será mejor que nos vayamos. Podría haber dicho lo contrario, pero sus tropas en la parte trasera de la mina podrían enviar gente una vez que se den cuenta de que Logan se ha ido.”

“Seguiremos incendiando su base según tu plan, ¿correcto?”

“Correcto. Centrarse en alimentos y suministros. Tenemos que dejar claro que algo va mal y hacer que cunda el pánico para que el resto de nuestros hombres puedan aplastarlos. Vamos.”

“¡Entendido!”

Saltaron de nuevo a sus caballos y bajaron sus antorchas para envolver el campamento en llamas. Se extendió en un instante, y los cadáveres de Draghwood y sus hombres fueron engullidos por el fuego danzante. Las cenizas se elevaron rápidamente hacia el cielo, enviando un mensaje a los soldados que luchaban en los niveles superiores de la mina.

“¡H-hey, mira allí!” “¿Ese fuego viene del cuartel general?” “¡Espera! ¿Es otro ataque del enemigo?”

Ningún soldado de Marden había olvidado el fuego de la incursión nocturna. Cargaban con el trauma de aquellas llamas y, por eso, sus composiciones empezaron a desmoronarse a medida que el caos se extendía entre ellos. Cuando los mensajeros informaron de la muerte de Draghwood y de los demás comandantes, sus dudas se volvieron fatales.

Hubo quienes se resistieron, quienes intentaron retirarse y quienes simplemente se quedaron estupefactos. Sin ninguna guía, los soldados de Marden habían perdido la fuerza para luchar. A medida que aumentaba el número de bajas, las fuerzas de Marden prácticamente se desplomaron al pie de la montaña en retirada.

***

El sol empezaba a ponerse cuando Wein y los demás consiguieron volver a la cima. Fueron recibidos con alabanzas y vítores por parte de los soldados, cuya sangre aún hervía por el calor de la batalla.

“¡Oh! ¡Su Alteza ha regresado!”

“¡Su Alteza, me alegro de verle con buena salud!”

“¡La estrategia funcionó a las mil maravillas!”

La mayoría de los soldados estaban heridos. El número de muertos tampoco era tan pequeño. Pero sus rostros estaban animados y enérgicos mientras celebraban el regreso a salvo de Wein y ensalzaban sus elogios.

“¡Lo han hecho extraordinariamente bien, todos y cada uno de ustedes! No hay duda de que hoy hemos asestado un duro golpe a los Marden. La victoria está cerca. Piensen en esto como nuestro último hurra y manténganse concentrados”.

“¡SIIIIII!” El grito de guerra de los soldados sacudió la tierra.

Wein se adelantó para caminar entre ellos y compartir una o dos palabras rápidas con cada uno. El viejo general Hagal le esperaba a lo lejos.

“Hagal, gracias por mantener el fuerte mientras yo no estaba.”

“No son necesarias tales gracias”. Se inclinó reverentemente.

“Me gustaría escuchar una actualización de la situación actual. ¿Qué está pasando con Marden? “

“Por supuesto. Han renunciado a asediar la mina. Creo que ahora están reforzando sus defensas en un terreno más llano a cierta distancia. Desde su ubicación actual, supongo que no hay posibilidad de otro ataque “.

“Probablemente porque están luchando sobre quién tendrá éxito como líder y si continuar la guerra.”

“¿Cree usted que lo harán, Su Alteza?”

“Ni por asomo”, dijo con convicción. “Hemos demostrado a Marden que estaban sobreexcitados por una guerra que se convirtió en un gran fracaso. Eso debe haber matado cualquier moral restante. Por no hablar de que la mayoría se quemaron a lo bonzo. Apuesto a que los comandantes echarán toda la culpa al difunto Draghwood y decidirán retirarse. Bueno, si alguien toma el mando aquí y fracasa, tendrá que asumir la responsabilidad de perder esta guerra”.

“Eso tiene sentido”, aceptó Hagal asintiendo con la cabeza.

Luego viene una reunión para llegar a un acuerdo y reconciliarnos… Esa es mi verdadera batalla.

Wein no podía fallar esta vez. Él palma fuera de este fracaso de una mina de nuevo a Marden utilizando hasta el último truco que tenía.

Tengo que empezar a sentar las bases. Haré que Ninym ayude, también…

Con eso en mente, Wein se dio cuenta de repente.

“Por cierto, ¿dónde está Ninym?”

“Lady Ninym está recorriendo cada grupo, comprobando sus heridas y bajas. Volverá en breve”.

“Ya veo. Bueno, tomemos un trago pre-victoria hasta que ella regrese”.

Justo cuando estaba a punto de pedir a Hagal que se uniera a él, un alboroto llegó desde el borde de la mina. Se miraron e inmediatamente corrieron hacia la fuente.

“¿Qué ocurre? ¿Qué ha pasado?”

“Ah, S-Su Alteza, bueno… Por favor mire hacia allá”. El soldado de guardia señaló las llanuras que ocupaban los Marden.

Wein miró hacia allí y apenas podía creer lo que veían sus ojos.

El ejército de Marden marchaba cada vez más lejos.

“¿Significa esto que… se están retirando?”.

De espaldas a Natra y encorvados hacia la frontera, el ejército estaba claramente en retirada. No había otra explicación.

Pero Wein tenía sus reservas. Claro, sería genial si se retiraran por completo, pero estaba sucediendo demasiado pronto. Cualquiera con el poder y el rango para tomar esta decisión ya debería haberse unido a Draghwood en el más allá.

“Hagal, ¿crees que están tratando de engañarnos?”

“…No, por lo que parece, se están retirando. En su estado actual, los soldados no estarían dispuestos a hacer un truco tan mezquino.”

“……”

Nnnghhh. Wein gimió por dentro.

No es que no estuviera contento de que Marden se retirara tan rápido. Cuanto antes se fueran, antes podrían empezar a negociar. Pero seguía sin evitar pensar que algo más estaba pasando.

“Um, Su Alteza, perdóneme, pero…” Un tímido soldado junto a ellos habló de repente. “¿Podría ser que esto signifique realmente que hemos ganado…?”

Wein notó que los miles de soldados a su alrededor cambiaban la mirada de él al ejército en retirada, de un lado a otro.

¿Qué debía decirles? Wein se lo pensó un momento.

“¡Atención todos! Los Marden nos han dado la espalda y huyen a casa”.

Incluso los soldados más alejados giraron sus oídos para escuchar su anuncio.

“Sin embargo, ¡puede muy bien ser el comienzo de un despreciable plan contra nosotros! De todos modos, si están utilizando una táctica solapada, ¡han admitido que no son rivales para nosotros!”, tronó. “¡Por lo tanto, haré una declaración aquí mismo! -¡Nosotros los Natra hemos ganado esta guerra!”

La zona alrededor de la mina de oro estaba en silencio. No se oyó ni un solo pío.

Entonces, en el momento siguiente, los vítores estallaron de los soldados con la misma fuerza que la explosión de una bomba.

“¡¡Déjenme oír sus gritos triunfantes!! ¡Que los Marden sepan que somos los vencedores!” alentó Wein.

Lanzaron un sonoro ulular que inundó los alrededores y fue lo suficientemente fuerte como para hacer temblar los huesos.

“¿Está todo bien?” Hagal le susurró al oído.

Wein asintió. “No hay duda de que están tramando algo y pronto estarán listos para contraatacar. Nos estamos preparando, levantando la moral. No bajes la guardia, Hagal”.

“Como desees.” Se inclinó respetuosamente.

Tejiendo su camino a través de la multitud ululando, Ninym apareció ante los dos. “Así que aquí es donde estaba, Su Alteza.”

“Oh, Ninym … ¿Qué pasa?” Wein podía sentir que algo andaba mal. “Oí que habías estado examinando a los heridos. ¿Es peor de lo que pensábamos?”

“No, en realidad nuestros soldados sufrieron menos de lo esperado”. Sacudió la cabeza. “Es otra cosa. Su Alteza, acabamos de recibir noticias de uno de nuestros espías en la capital real de Marden.”

“¿Oh? ¿Qué? ¿Fyshtarre se enfadó tanto que se puso a matar vasallos?”

“Se han rendido”, informó.

“………” Wein tardó varios segundos en procesar la información. “¿Se han rendido?”

“Sí.”

“¿Marden?”

“Sí.”

“… ¿A quién y cómo?”

“Al país vecino de Kavalinu. Fueron incapaces de resistir el asalto a gran escala, ya que la mayoría de sus tropas estaban luchando aquí, y… el rey Fyshtarre fue asesinado, así que…”

¿Qué demonios estaba haciendo Marden? ¿Cómo demonios podía ser Fyshtarre tan jodidamente tonto?

Mientras varias maldiciones desgarraban el fondo de la mente de Wein, la mitad más presente de su conciencia pudo llegar a una cuestión más importante.

“Oye, Ninym… Se suponía que íbamos a reunirnos con Marden después de esto, ¿no? ¿Para llegar a un acuerdo?” Wein de alguna manera se las arregló para hablar con un poco de civismo. “¿Qué crees que pasará si lo intentamos ahora…?”.

Ninym no pudo mirarle a los ojos y respondió con aprensión. “Viendo que han sido destruidos, imagino que fracasaría…”.

“……”

Huh. Así que eso es todo.

Se caería sin más.

Wein dio un pequeño suspiro y miró al cielo.

Luego gritó.

“QUE. MIERDAAAA.”

Sus fútiles gritos fueron engullidos por los alegres cánticos de los soldados y se desvanecieron.