TRPG Player Ga Isekai (NL)

Volumen 4

Posfacio: No Había Dolor

Parte 3

Que solo aquellos cuyos corazones nunca hayan dado un vuelco al ver a una chica regresar de las vacaciones de verano más linda de lo que era antes arrojen la primera piedra.

—Oye, viejo amigo… Um, eh, es un poco embarazoso que me mires así.

Decir que estaba viendo a una persona nueva sería quedarse corto. Nada fundamental había cambiado: el sol de la mañana todavía dejaba un halo sobre el cabello negro azabache, y la proporción áurea seguía presente en la disposición perfecta del rostro de Mika.

Sin embargo, ahora me encontraba con una nariz más redonda, con labios más llenos, con un contorno de la mandíbula más suave y con las ligeras diferencias en las sombras que provenían de esos cambios. El arco que conectaba el cuello con el hombro era más esbelto, al igual que los contornos de los brazos ágiles que se extendían como ramas de sauce desde él. Piernas ágiles con rodillas poco pronunciadas se extendían desde caderas redondeadas, hablando de un cambio innegable en la apariencia.

El amigo que me despertó era ahora una doncella de pleno derecho.

—Oh, eh, —balbuceé—. Lo siento. Eh, bueno, ¿cómo lo digo…?

—¿El qué?

Mika sonrió tímidamente mientras él —espera, ¿ella? En fin, sonrió tímidamente mientras jugaba con su cabello relativamente alisado. Así que esto es lo que me pareció extraño anoche.

—Uh… um… —Busqué palabras para poner en mi boca—. ¿Te has vuelto mucho más lindo?

—¿De verdad lo crees? Yo siento que no he cambiado mucho.

Cuida tu lengua, viejo amigo. Afirmar que este resultado no trajo cambios seguramente provocaría que todas las damas del mundo arrojaran cosas al escenario en protesta; por supuesto, yo intervendría como un escudo, pero ni siquiera yo podría negar que tenían la razón.

Entre los sexos, Mika había exhibido una belleza críptica que jugaba tanto con el atractivo masculino como con el femenino, pero eso había sido reemplazado por un encanto femenino innegable. La masculinidad restante equivalía a la de una chica alocada, y la tentación habitual de desviarse del camino trillado —por muy vulgar que sea esta expresión— se había convertido en una apreciación directa de una chica adorable.

—¿Crees… crees que he cambiado demasiado?

La voz de Mika tenía partes iguales de reproche por mi mirada sin restricciones y ansiedad por algo aún no visto. Aunque sospechaba que él —ah, demonios, ella— no lo estaba haciendo a propósito, tenía la cabeza inclinada, los labios ligeramente puntiagudos y los dedos inquietos mientras esperaba una respuesta. En conjunto, sus modales impulsaron tanto mi sentido de protección como un deseo no invitado de molestarla.

—Ya quisieras, —dije—. ¿No recuerdas lo que te dije, viejo amigo?

El diablo en mi hombro seguía parloteando sobre el efecto psicológico de la agresión linda, pero el ángel del otro lado logró mantenerse firme y le cerró la boca de un puñetazo. El ángel luego agarró al diablo por el cuello y le golpeó la cabeza contra el suelo unas cuantas veces más, solo por si acaso.

—Siempre seré tu amigo, sin importar cómo luzcas ni en qué tipo de mundo vivamos. Todo lo que dije esa noche es tan cierto ahora como entonces.

Tomé las manos de Mika firmemente en las mías y choqué mi frente contra la suya. Sus pestañas eran más largas que antes, y las esquinas de sus ojos caían más suavemente, pero los ojos inteligentes que brillaban en su centro permanecían inalterados.

A través de esas ventanas podía ver su alma digna. No importa cómo cambiara el recipiente, era la persona perdurable dentro de ella a la que tenía en tan alta estima.

—¿O qué? —pregunté—. ¿Me tomas por un dulce parlanchín que cambiaría de opinión ante el más mínimo cambio de apariencia?

—…Jejé, como si eso fuera posible, —respondió Mika—. Gracias, viejo amigo.

Desclavamos nuestras manos y las movimos hacia las espaldas del otro para un buen abrazo. La calidez que podía sentir más allá de nuestras ropas no había cambiado en absoluto desde esa fatídica noche. Sus hombros eran más estrechos y el olor que me hacía cosquillas en la nariz ahora era tan dulce como el incienso herbal en el aire, pero nada de eso tenía relevancia para nuestro vínculo.

Después de un rato decente, ambos aflojamos nuestras agarres y compartimos una risa tímida. Nos reímos de nosotros mismos y bromeamos sobre cómo este no era un momento para compartir a plena luz del día para aliviar la vergüenza.

—Pero sabes, —agregó Mika—, podría haber sido divertido si ahora tú estuvieras intentando coquetearme.

—¡Gft! —escupí—. Esa broma es un poco subida de tono…

—Ja ja, perdóname, viejo amigo. Los cambios físicos también afectan mi pensamiento, y todo eso. De todos modos, bromear está bien, pero vamos a desayunar de una vez.

Todavía desconcertado por la naturaleza cambiante de mi amigo inmutable, tomé la comida que Mika me entregó. Ella había ido a buscar nuestra comida antes de despertarme, y al parecer, el iatrurgo había recetado una sencilla papilla con una cantidad ofensivamente pequeña de salsa garum para darle sabor. A un lado había una sola ciruela salada para saciar mi deseo de alimentos salados. Francamente, era lamentablemente insuficiente…

—No me mires así, Erich.

Estaba mirando la bandeja de Mika: ella tenía un desayuno imperial clásico de pan, salchicha y mantequilla. Lamentablemente, su voz era firme, e incluso llegó al punto de esconder su comida detrás de su espalda para dejar claro que no iba a compartir.

—Sé que no lo sientes así, pero has estado fuera por seis días, —explicó—. El sanador dijo que tu estómago devolverá todo si comes sólidos de inmediato.

Mika siguió las órdenes del médico al pie de la letra y me obligó a tomar el triste desayuno, a pesar de mis objeciones. Ah, pero sí sabía de qué estaba hablando: era el destino de muchos sobrevivientes perdidos en el mar o en la naturaleza. Los iatrurgos podían prevenir la atrofia muscular mientras uno estaba en la cama, pero ni siquiera ellos podían llegar para arreglar mi estómago; este mundo era una mezcla de conveniencia y molestia.

—Hoy es el primer día que yo he podido comer sólidos, —continuó—. Aguanta por ahora, ¿de acuerdo?

También cabe destacar que la voz de Mika había cambiado. Lo que antes era un soprano juvenil ahora resonaba más agudo que nunca. Y aquí yo que pensaba que seguiría siendo andrógino sin importar cómo se transformara su cuerpo.

Esto me hizo esperar verlo como un chico. No tenía dudas de que sería un joven apuesto que atraería miradas de las damas que pasaran cerca; razón de más para que Lady Leizniz no lo descubriera. Mika cumplía con dos de los requisitos del espectro, y en el peor de los casos, un encuentro podría dejarla con un nuevo requisito, y podía imaginarla comenzando una batalla total por el joven tivisco.

Hrm… Quería ver eso, pero también no. Tanto las naciones de la Tierra como las historias de Rhine tenían registros de guerras absurdas libradas por mujeres hermosas, pero, aun así, eran lo suficientemente absurdas como para hacerse cada vez más raras con el tiempo.

Me imaginé el conflicto entre una pervertida tratando de vestir a un chico lindo y un maestro decente tratando de proteger a su estudiante. Dependiendo de lo que se dijera, podía ver que cualquiera de los lados estallara en un ataque de ira y reavivara las guerras entre facciones.

Si eso sucediera, los magus plenamente capaces se enfrentarían entre sí; mantener el número de muertos en unas pocas docenas probablemente sería el mejor escenario posible. Eventualmente, eso necesitaría la intervención de la corona, y eso causaría que todo el asunto quedara registrado oficialmente.

Seguramente, ni los historiadores del mañana ni los diplomáticos de hoy lo tendrían fácil: los primeros lucharían por descifrar los eventos ridículos que los segundos escribirían con desesperación de una manera digna de la corte imperial.

—…¿Viejo amigo? La papilla no se va a comer sola, ¿sabes?

—¿Eh? Oh, cierto.

Mika me reprendió implícitamente por mirar de nuevo, así que levanté apresuradamente la cuchara. No podía saborear la comida, aunque solo en parte debido a su sabor, pero sabía que no podía quedarme sorprendido por siempre con los cambios de mi amigo. Si bien ya me había resignado a sorprenderme de nuevo en dos meses, planeaba llevarme bien con ella lo suficiente como para tener tiempo para acostumbrarme.

Además, no iba a olvidar mis propias palabras: Mika era Mika, sin importar los detalles.

Mi desayuno insípido se terminó en un abrir y cerrar de ojos. Como un dato al margen, había arrojado la espada malévola debajo de mi cama antes de que Mika se levantara; la pulsante emoción no ayudaba en absoluto a mi dolor de cabeza restante, pero logré apretar los dientes y hacer caso omiso de ella. Así que no tuvo que lidiar con ataques mentales mientras se llevaba nuestras bandejas.

—De acuerdo, —dijo, regresando y sentándose en su propia cama—, el sanador dice que tenemos que quedarnos aquí otros diez días.

Aparentemente, la capacidad de caminar a menudo era una señal falsa de bienestar. En tiempos primitivos, la vida había equiparado la inmovilidad enfermiza con la muerte, y nuestros cuerpos habían desarrollado un mecanismo instintivo para despertarse como resultado. Pensado de esta manera, parecía una preocupación razonable.

—Tendremos que pasar otros diez días en esta mezcla de incienso, —gemí—. Me voy a morir de aburrimiento.

—Oh, y no creo que tenga que decir esto, pero tampoco se te permite hacer ejercicio.

—Bleh. —Saqué la lengua y Mika me dio un toque en la frente con un hechizo.

La forma en que me sonreía como a un niño problemático era pintoresca. Un chico normal en plena pubertad causaría incidente tras incidente solo para ver esta expresión de nuevo.

—Pero me voy a oxidar, —protesté—. ¿Has escuchado este dicho? «Un día de descanso y lo sabrás; dos días de descanso y tu maestro lo sabrá; y…»

—«Tres días de descanso y todos lo sabrán», ¿verdad? —concluyó Mika—. Lo entiendo, pero esto es lo mejor. Las cuentas para sacrificar el resto de tu vida por un día de entrenamiento simplemente no cuadran. Además, el incienso del que te quejas también es para nuestro bien. El sanador dijo que es para arreglar nuestros pulmones.

—¿Esto es medicina?

—Sí. No puedes simplemente untar medicina en nuestras gargantas y pulmones, ¿verdad? Por eso lo mezclan en el aire, para que pueda curarnos lentamente mientras respiramos.

Todo este tiempo, pensé que las velas fragantes cumplían el mismo propósito que las hierbas que colgaban del techo: una artimaña pretenciosa. Tanto la magia como los magos humildes amaban embellecer sus moradas con este tipo de pompa. Quiero decir, incluso Lady Agripina se tomó la molestia de instalar el (probablemente) inútil artilugio de convertir su taller en un jardín.

De todos modos, el tratamiento aéreo sonaba costoso; ¿hasta qué punto era filantrópico Sir Feige? No parecía del tipo tacaño, así que dudaba que nos cobrara después de dar su palabra de otra manera, pero pensar en el costo total del cuidado me estremecía.

Mejor voy a agradecerle después…

—¡Oh, casi se me olvida! Aquí tienes, tengo una carta para ti.

De la nada, Mika sacó una carta de su mesita de noche. El sobre sellado con cera estaba adornado con láminas doradas y estaba cortésmente dirigido a «Sr. Erich del Cantón Konigstuhl» en cursiva elegante.

Solo conocía a una persona que podía redactar una dirección tan grácilmente en un sobre lo suficientemente prestigioso como para requerir varios días de duro trabajo para un trabajador promedio. El sello de una hoja de plata estampado en la cera era la prueba inviolable de la aristocracia: esto debía ser la recompensa de Sir Feige.

Abrí el sobre con entusiasmo y escuché un pequeño sonido de pop. Por un breve momento, pude ver los restos de magia; el treant podría haber preparado la carta con una terrible maldición si alguien más la hubiera abierto.

—Te veo bastante ansioso por abrirla, —señaló Mika—. ¿Es… una carta de amor? No importa, no parece una.

—Esto es mejor que eso, —dije—. Vamos, viejo amigo. Deberías estar tan emocionado como yo. ¡Esto no es nada menos que nuestra recompensa!

Le di un golpe al lugar en la cama junto a mí para invitarla a leer conmigo, y resultó que había estado ocultando cuán curiosa estaba, a juzgar por el brinco en su paso. Su forma de correr también era notablemente más femenina, pero quizás eso era una elección intencional. De lo contrario, tal vez su cerebro estaba naturalmente programado para actuar según el arquetipo de género apropiado para su sexo actual, en cuyo caso, no sería descabellado decir que los cambios sexuales de Mika literalmente cambiaban su cerebro.

Aunque francamente, eso no venía al caso. Lo que me preocupaba más era la suavidad de su hombro contra el mío y la dulzura que aún se negaba a abandonar mi nariz…

—¿Qué pasa?

Me congelé por un momento y Mika miró fijamente mis ojos. Le dije que no se preocupara por eso, no lo estaba haciendo muy bien ocultándolo, así que probablemente ella sabía exactamente qué estaba mal, y saqué la carta de su envoltorio.

…Vaya, esto es difícil.

—Ugh, —gimió Mika—, ¿escritura palaciega del proceso judicial?

La carta estaba escrita en una rama especialmente formal del lenguaje palaciego conocida como proceso judicial. Las cartas aptas para el Emperador siempre se redactaban de esta manera, combinando complejidades delicadas con eufemismos indirectos para evocar un estilo famoso por su dificultad.

—Esto es increíble, —se maravilló ella—. Vaya, cada letra que ves es una copia perfecta de todas las demás.

—Realmente es impresionante, —estuve de acuerdo—. Espera, mira. Todo el texto está dispuesto de manera que cada letra está a una distancia igual entre sí. Esto es precioso.

El maestro copista cumplía con su nombre. Al contemplar la obra maestra de Sir Feige —ya no era algo que pudiera menospreciar como una simple carta—, podía ver por qué sus transcripciones podían valorarse más que los originales que imitaban.

Sí, en efecto, la caligrafía era impresionante. La letra no tenía defectos, pero…

—Oye, viejo amigo.

—Detente, viejo amigo. Sé lo que estás a punto de decir, y no, solo conozco lo básico de la escritura palaciega.

—Ah… Yo también.

Éramos un sirviente sin tutela noble y un estudiante novato del Colegio. La carta era demasiado difícil para nosotros. Si no estuviera ya consciente de que la complejidad de la gramática y el habla era una señal de respeto en la alta sociedad, habría pensado que esto era una broma de mal gusto.

Haciendo una comparación, esto sería como tomar a un niño de primaria que acaba de aprender todas sus letras y darle un manuscrito shakespeariano escrito a mano. Técnicamente, era el mismo idioma y las mismas letras, pero sentía como si necesitara un título solo para descifrar la primera palabra.

¡¿Qué tipo de sistema de escritura exige una tirada de comprobación de habilidades solo para leerlo?!

Si la fluidez en la lectura y la igual habilidad en la escritura fueran requisitos previos para la nobleza, prefería pasar toda mi vida como plebeyo. Esto iba a partir mi cerebro en dos.

—Uhh, —murmuré—, ¿Se refiere esta parte a…? Espera, ¿qué?

—Hmm… No tengo idea de lo que significa esta figura retórica. Si tuviera que adivinar por el contexto, creo que va aquí.

—No, espera, Mika. Si mueves eso allí, entonces el sujeto de esta otra oración no tiene sentido.

—Oh, demonios, tienes razón. Pero en ese caso, podemos tomar la parte que precede a esta sección y…

Mika y yo chocamos nuestras cabezas y probamos todo tipo de combinaciones para descifrar este cifrado secreto. Para cuando me di cuenta, la incomodidad que sentía había dado paso a nuestra habitual distancia. Lo sabía, pensé. El tiempo que habíamos pasado como amigos no se evaporaría tan fácilmente.

Después de más de una hora exprimiendo nuestros cerebros a toda máquina, logramos convertir las líneas rebuscadas en algo que dos chicos del campo podrían comprender. Solo habíamos llegado a la primera página, pero la recompensa fue nada más que un aburrido saludo estacional, presentación y un relato de los eventos que habíamos vivido. ¡Oh, venga ya! ¡¿Cuántas páginas más hay?!

—¿Eh?

—¡Oh! ¿Qué es esto?