Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 14

Capítulo 4: Los Próximos Pasos

Parte 4

Esta reunión fue una prueba para agregar a Freya a las discusiones periódicas que Zenjirou y Aura habían sostenido durante bastante tiempo en la sala del palacio interior. Ahora que Freya era su concubina, era prácticamente inevitable que las conversaciones bidireccionales se convirtieran en tridireccionales. Sin embargo, agregó el calificativo “lo más posible” porque nunca serían tan francos como lo habían sido las discusiones entre dos personas.

Si bien Freya era ahora su concubina y, por lo tanto, parte de la familia real de Capua, su historia como parte de la familia real de Uppsala de ninguna manera había sido borrada. La diferencia de posición entre los tres significaba que tendría que haber cosas retenidas.

De todos modos, fue Zenjirou quien habló primero. “Me reuní con Lucrecia ayer. Ella todavía está igual de decidida en su camino y quiere convertirse en mi concubina”.

Ese informe había motivado esta reunión específica. Sólo había pasado un mes desde que se casó con Freya y se estaba reuniendo, en privado, con alguien que quería ser su próxima concubina. Su primera esposa, Aura, había hecho avanzar las cosas en ese frente y Freya había dado su aprobación. Pero, a pesar de eso, Zenjirou no pudo evitar los incómodos sentimientos de culpa por discutir una cita con alguien más que buscaba esa relación. Sin embargo, permanecer en silencio le habría hecho sentir aún más culpable, así que les explicó todo sin disimular en lo absoluto.

“Y eso es todo”, finalizó. “Incluso llegó a decir que preferiría convertirse en mi concubina que casarse con alguien de la familia Sharou. Pero no sé qué le ha dado tan buena impresión”.

Su esposa pelirroja y su concubina de cabello plateado compartieron una mirada de culpa mientras bebían.

“Eh, ¿De qué se trata eso?”. Preguntó Zenjirou, notándolo.

Después de un breve debate no verbal reñido con miradas, fue Aura quien habló con resignación.

“Ah, bueno, para decirlo sin rodeos… Supongo que ella no tiene ninguna posibilidad de hacerlo, es decir, casarse con alguien de la familia Sharou”.

“¿Eh?”.

La reina mantuvo su voz natural mientras continuaba. “Ofrecerte una concubina del linaje Sharou fue a instancias de los reyes anterior y actual. Como reina de Capua, lo acepté y Lucrecia se ofreció como candidata con el permiso de los dos miembros relevantes de la familia Sharou. Si ella no se convierte en tu concubina, después de haber fracasado en un matrimonio encabezado por el rey, es casi seguro que no se le concederá permiso para casarse con ningún miembro de la familia Sharou”.

“Ah…”. Zenjirou entendió mientras concluía la desapasionada explicación de Aura.

“Um, ¿Maestro Zenjirou? ¿Realmente no pensaste en eso?”.

Freya preguntó vacilante.

Zenjirou permaneció en silencio, con las mejillas sonrojadas de vergüenza mientras simplemente asentía. Pensándolo con calma, era una conclusión sencilla de alcanzar. Había muchas razones por las que sus pensamientos no se habían desviado en esa dirección, pero la más importante era que ahora se sentía agradablemente dispuesto hacia Lucrecia. Sintió como si hubiera estado frecuentando el barrio rojo y se convenció de que una de las trabajadoras tenía sentimientos reales por él. Que su esposa se lo señalara sólo hizo que le doliera aún más.

Quizás al ver su lucha mientras estaba sentado en silencio en el sofá, Freya decidió no tocar más el tema y siguió adelante con la discusión. “Entonces, en ese caso, ¿Deberíamos asumir que Lucrecia se convierta en tu concubina es sólo cuestión de tiempo?”, ella preguntó.

Hubo una pausa.

“¿Aura?”. Preguntó Zenjirou con una mirada de dolor, dirigiendo la pregunta a la reina para una decisión final.

“A decir verdad, las cosas han progresado lo suficiente como para que sería un problema si no lo hiciera”, respondió. “Una relación estrecha con el Reino Gemelo es uno de los principales preceptos de nuestra estrategia nacional para los próximos años. Sin embargo, la armonía en el palacio interior es aún más importante.

En ese sentido, depende más de ti”.

“¿Ah, Su Majestad? Eso es bastante unilateral”, aventuró Freya.

La forma en que Aura lo había expresado era esencialmente una orden o una amenaza. Agregar la afirmación de que dependía de él justo al final lo hizo aún de peor gusto. Freya había expresado las cosas de la manera más neutral posible en su suave reprimenda a la reina.

“Supongo que sí”, admitió Aura.

Zenjirou, sin embargo, lo aceptó. “Gracias, Freya, pero déjalo ahí para esta conversación. El objetivo de esto es dejar nuestros propios sentimientos, esperanzas y deseos lo más claros posible, luego tomar las declaraciones de los demás para reconciliarnos y decidir cómo proceder a partir de ahí. En ese sentido, seré franco. Me he acercado al menos un poco a Lucy y no odiaría tenerla como concubina. Aun así, quiero evitarlo tanto como antes. Por supuesto, lo aceptaré si no hacerlo causaría demasiados problemas para el país o la familia real en su conjunto”.

Zenjirou vio a Lucrecia como una amiga con la que originalmente le había costado interactuar, pero que ahora disfrutaba pasar tiempo con ella. El problema era que lo que ella había dicho que veía como era su matrimonio era un gran peso para él.

“¿Un peso?”. Aura preguntó después de que él explicó eso.

“¿Qué quieres decir?”.

“¿Puede explicarlo con más detalle, Maestro Zenjirou?”.

Zenjirou se quedó en silencio mientras consideraba cómo articular lo que quería decir, luego comenzó con una explicación un tanto tortuosa.

“Eh, ¿Cómo lo digo? No tiene planes para el matrimonio en sí.

A diferencia de ustedes dos. También dijo que cualquier cosa después de casarse dependería de con quién se casara. Pueden ver cómo se siente tener que asumir la responsabilidad de toda su vida después de eso, ¿No es verdad? Tener esa responsabilidad tendría que pesar mucho sobre cualquiera”.

“¿Hmm?”.

“Um…”.

Zenjirou había pensado que era una explicación relativamente concreta, pero ninguna de las dos mujeres parecía entender.

Entendieron las palabras reales que había dicho, pero no el matiz detrás de ellas.

“Maestro Zenjirou, ¿Supongo que no quiere decir que sus afirmaciones son demasiado buenas para ser verdad y no puede creerlas?”. Preguntó Freya. La conversación significó que ella estaba bastante segura de que ese no era el caso, pero realmente no podía entender por qué eso haría que él quisiera evitar el deber.

“Sí, eso no es lo que quise decir en lo absoluto. Que diga que todo dependería de mí es probablemente una exageración, pero, aun así, siento como si me estuviera echando todo encima. Suena como construir una vida después del matrimonio real y descubrir qué funcionaría para mí, lo cual suena agotador”.

“Yo diría… En realidad, déjame pensar por un momento”.

Aura ofreció su propia rendición de intentar entenderlo sin más. De hecho, cerró los ojos y empezó a pensar.

La disparidad en su comprensión se debió a que sus puntos de vista fundamentales eran dramáticamente diferentes. Zenjirou pensó que hacer todo lo posible para asegurarse de que su pareja fuera feliz era una parte inherente del matrimonio. En realidad, ni siquiera era que él lo pensaba. Eso era precisamente lo que el matrimonio significaba para él en un nivel básico.

Sin embargo, esa forma de pensar era completamente ajena a la realeza y nobleza de este mundo. Tenía sentido cuando lo pensabas. La norma en este mundo era que un hombre tuviera varias esposas. El amplio apoyo mutuo entre marido y mujer sólo funcionaba cuando había uno de cada uno. Un solo hombre que “mantuviera” a varias esposas conduciría inevitablemente a que el hombre fuera aplastado bajo el peso figurativo de todas esas mujeres. Las únicas personas que podrían hacer frente a la situación eran los superhumanos, que estaban muy alejados de la gente normal tanto en fortaleza mental como en capacidad.

Desafortunadamente, Zenjirou era un humano normal, no un superhumano de ninguna manera o forma. De hecho, la mayoría de los hombres de familias reales y nobles no eran superhumanos.

¿Cómo pudieron mantener esos matrimonios polígamos a pesar de eso? La razón era simple: la mayoría de los hombres que se casaban con varias mujeres no se sentían tan responsables de las mujeres con las que se casaban como lo hacía Zenjirou. Esos hombres apreciarían la falta de exigencias y la voluntad de Lucrecia de ceder ante sus preferencias. Sin embargo, lo tomarían literalmente, en lugar de aprehenderlo.

“Supongo que podría ser lo que a menudo siento por ti”. Aura

sugirió después de un largo período de reflexión. “No pides nada, por lo que tratar contigo puede ser un problema”. Sin embargo, parecía lejos de estar segura de su conclusión.

Era el turno de Zenjirou de ponerse a pensar. “Bueno… podría ser similar, sí. En realidad, pensarlo así me hace darme cuenta de que te he puesto una gran carga. Lo siento”.

Al recordar su comportamiento, la disculpa surgió instintivamente. Cada vez que Aura le preguntaba si quería algo, Zenjirou respondía negativamente, pero al invertir sus posiciones, podía ver cuán problemático podría ser para ella. Aura quería que él sugiriera algo, sin importar lo que fuera.

Sin embargo, había una gran diferencia entre eso y la relación entre Zenjirou y Lucrecia. La razón por la que Zenjirou no había podido decir nada por muchas veces que Aura le había preguntado era porque estaba satisfecho con el matrimonio tal como estaba.

Todo se debió al estado actual de las cosas.

Mientras tanto, un matrimonio con Lucrecia sería en el futuro.

Aún no había comenzado, por lo que no había manera de que ella estuviera satisfecha con “tal como estaba”. No tener señales de cómo quería que se desarrollara siempre lo preocuparía.

De todos modos, el conflicto de puntos de vista fue causado por una falta de coincidencia de valores, por lo que solucionar la discrepancia era casi imposible.

“Su Majestad quiere tener a Lucrecia como su concubina desde una perspectiva estratégica, y usted quiere evitarlo, pero lo aceptará si el costo de no hacerlo es demasiado grande. Si tuviéramos que combinar todo lo que ambos han dicho, ¿Podríamos resumir que no estás entusiasmado con la perspectiva, pero que sí estás dispuesto a casarte con ella?”. Preguntó Freya, resumiendo sin rodeos todo lo que se había dicho hasta el momento.

“Sí, supongo”, respondió Zenjirou, incapaz de ocultar una sonrisa incómoda. “En general, ahora tengo una impresión mucho mejor de ella que al principio”.

Si en este caso había tanta independencia como en el caso de Aura y Freya, era posible que sorprendentemente estuviera dispuesto a aceptarla. Freya apoyó una mano en su barbilla mientras consideraba las cosas.

“¿Freya?”. Preguntó Zenjirou, incitándola a mirar hacia arriba.

Sin embargo, ella no lo miró a él, sino a Aura que estaba sentada a su lado.

“Su Majestad, ¿Es necesario que la boda de Lucrecia se realice con urgencia?”.

Aura quedó un poco desconcertada por la repentina pregunta, pero respondió de todos modos. “Bueno, cuanto antes suceda, mejor. No es algo que les estemos ocultando, pero Capua y el Reino Gemelo están intentando formar una alianza contra el Continente del Norte en su conjunto. Que Lucrecia se convierta en la concubina de Zenjirou fortalecerá eso. Además, una alianza de este tipo lleva tiempo, y solidificarla una vez formada lleva incluso más tiempo.

Tener en cuenta ese período significa que el matrimonio antes sería lo mejor”.

“Lo entiendo, pero pregunto si existe alguna posibilidad de un aplazamiento. Creo que las preocupaciones del Maestro Zenjirou pueden resolverse en gran medida con algo de tiempo”.

Había un hilo de lógica en su declaración. La relación entre Zenjirou y Lucrecia había sido mucho peor al principio de lo que era ahora. Lucrecia había estado intentando en vano acercarse a él y claramente él no había podido lidiar con ello adecuadamente. Sin embargo, ahora estaban más unidos y podían pasar tiempo juntos y al menos disfrutarlo un poco. Eso se debió al esfuerzo de ambas partes, pero también demostró que el tiempo podría solucionar los problemas en la relación entre ellos dos.

“Eso parece lógico, pero seguramente también podría suceder después del matrimonio”. Preguntó Aura, haciendo de abogada del diablo a pesar de comprender la idea central de la sugerencia.

Zenjirou fue quien respondió a su pregunta. “Eso sería bastante diferente. También intentaría conocerla a medio camino después del matrimonio, pero, para empezar, eso nos obligaría a acercarnos más. Que el matrimonio se realice después de resolver esas incertidumbres sería algo muy importante”.

Su afirmación no se basó únicamente en querer posponer el mayor tiempo posible lo que no quería que sucediera. No negaría que eso era parte de eso, pero casarse significaría que tendrían que vivir juntos en algunos aspectos. Ya pasaba las noches cambiando entre Aura y Freya, pero casarse con Lucrecia agregaría un tercer miembro a esa rotación. Forzar el lado físico de las cosas antes de que estuvieran más cerca emocionalmente hacía que fuera mucho más probable que las cosas terminaran en conflicto.

La reina asintió varias veces en señal de comprensión antes de expresar sus propias dudas. “Eso es ciertamente válido. Sin embargo, quiero algún tipo de razón para darle al Reino Gemelo de por qué estamos acelerando nuestra alianza mientras retrasamos el matrimonio”.

“¿No podría ser yo la razón?”. Sugirió Freya. “Si hacerlo personalmente causaría más problemas, entonces mi padre o mi hermano mayor… bueno, tal vez no. ¿Podría mi hermano menor mostrar insatisfacción con la perspectiva de obtener el acuerdo del Reino Gemelo?”.

“Eso sería viable. Causaría menos desacuerdo si se basara en los sentimientos de sus familiares en lugar de en los suyos propios”, coincidió Aura.

Tenía mucho sentido que apresurarse a tomar una segunda concubina después de apenas casarse con la primera hiciera infeliz a esa primera concubina. Sin embargo, si la propia Freya demostrara eso, perturbaría el palacio interior en el futuro y daría lugar a pequeños pero repetidos murmullos de desacuerdos entre Freya y Lucrecia. Además, si la propia Freya no tuviera algún impulso público para “perdonarla”, entonces tendría que mantener una fachada de insatisfacción con Lucrecia.

En cambio, que su padre, el rey Gustav, o su hermano menor, Yngvi, expresaran su descontento desde Uppsala tendría el efecto diplomático correcto sin obstruir tanto las cosas en el palacio interior.

“El problema entonces, sin embargo, es que serían necesarios vínculos diplomáticos entre Uppsala y el Reino Gemelo”, comentó Freya.

Necesitaban mostrar una posición pública de oposición a Lucrecia y al mismo tiempo asegurarse en privado de que los involucrados supieran que esa era precisamente su posición pública. Para que eso sucediera, era necesario que existiera una conexión firme entre Uppsala y el Reino Gemelo.

La mención de las relaciones diplomáticas entre esos dos países hizo que tanto Zenjirou como Aura guardaran silencio.

“¿Maestro Zenjirou? ¿Su Majestad?”, preguntó ella, notando el silencio antinatural.

La reina se aclaró la garganta. “En efecto. Hay cosas que debes saber si van a existir relaciones oficiales entre Uppsala y el Reino Gemelo”.

“¿Aura?”. Zenjirou habló y sus ojos le preguntaron si realmente iba a decirlo.

“No tiene mucho sentido ocultarlo ahora. Sé que probablemente sea demasiado pedir, pero quiero que me escuches con la mayor calma posible. El Reino Gemelo de Sharou- Gillbelle son descendientes del Imperio Blanco”.

“¿En verdad?”. Freya preguntó bastante rotundamente, sin parecer asimilar completamente la repentina declaración.

Aura y Zenjirou luego explicaron todo lo que sabían sobre la relación entre el Reino Gemelo y el Imperio Blanco. Zenjirou sólo sabía lo que había oído de Lucrecia, pero Aura tenía información adicional de su reunión privada con el ex rey, Bruno.

Una vez que terminaron, Freya no pareció creer del todo lo que había escuchado y sacudió la cabeza varias veces como para aclararlo. “No creo que ninguno de ustedes mienta en una situación como ésta, pero, sinceramente, es difícil de creer. Si es verdad, entonces es grave. Muy serio”. Su rostro estaba aún más pálido de lo habitual.