Isekai Meikyū de Harem o (NL)
Volumen 1
Capítulo 4: El Laberinto
Parte 1
Nombre del Jugador: Kaga Michio
Información y Equipamiento del Personaje:
Clase: Aldeano Nivel 3, Héroe Nivel 1, Ladrón Nivel 3
Accesorios: Anillo de Determinación, Sandalias, Bandana del Bandido
El día aún era joven. Si los caminos principales de este pueblo están diseñados de tal manera que se dirigen directamente al norte, sur, este y oeste, entonces el sol se ha movido ligeramente sobre el oeste hacia el sur. Así que debería ser… ¿un poco más del mediodía, si no me equivoco?
Ahora que he vuelto al camino principal, el primer lugar que intentaré visitar será el Gremio de Exploradores que está en ese segundo edificio a la derecha, según la información que he obtenido de Alan el Mercader de Esclavos.
Eso confirma que no mentía: realmente existe el trabajo de Explorador. Para asegurarme, he usado Identificar en la chica guapa del edificio y me ha mostrado que es una Exploradora de Nivel 17, igual que el tipo con pinta de recepcionista que hay detrás del mostrador.
Bien, ahora viene lo más importante: ¿realmente tengo que unirme al Gremio de Exploradores para convertirme en Explorador? Además, esperaba que el interior del edificio se pareciera más a una taberna, o al equivalente medieval de un edificio de oficinas, pero si tuviera que hacer comparaciones, tendría que decir que parecía una oficina de correos primitiva, mesas de madera, mostradores y buzones junto a la entrada principal del gremio incluidos. Varios habitantes del pueblo ya estaban dentro, al parecer haciendo negocios con el personal del gremio, porque oí frases como «Me lo llevo, entonces», «Vendido» o «¿Cuánto me va a costar?». Si eso es un indicio, entonces supongo que este lugar también puede comprarte objetos y hacer posible que compres lo que sea que estén ofreciendo. Pero no estoy interesado en esos, no por ahora al menos.
En primer lugar, tendré que reunir algo de información. Escuchando a la gente a mi alrededor con la esperanza de captar algo interesante, me dirigí a lo que supuse que era un tablón de información con múltiples trozos de pergamino pegados en él….
Vaya mierda. No puedo leer ninguna de esas extrañas letras.
Definitivamente hay algo escrito allí, pero no sé qué es, lo cual es extraño ya que las Tarjetas de Información de los Bandidos estaban escritas en kanji, así que ¿por qué aquí las letras son diferentes? ¿Es el Gremio de Exploradores especial o las Tarjetas de Información eran especiales?
«Disculpe señor, ¿hay algún problema? ¿Necesita ayuda con algo?»
Una voz suave me llamó desde detrás de mi espalda. Cuando me di la vuelta, supe que pertenecía a una joven que parecía tener más o menos la misma edad que yo. Era una Exploradora de Nivel 2 y vestía el mismo traje de recepcionista que el tipo que estaba detrás del mostrador.
«Uhm, sí. En realidad, siento molestarla pero no puedo leer ninguno de esos anuncios» dije disculpándome mientras señalaba el tablón de anuncios.
«Por supuesto, señor. Si ese es el caso entonces puedo leer la información que quiera por 16 Nar».
Ya veo. Un lector sustituto, ¿eh? En un mundo en el que la tasa de alfabetización es bastante baja y la capacidad de leer es un privilegio reservado sobre todo a los nobles de nacimiento que pueden permitirse aprenderlo, una institución así podría ser un negocio bastante lucrativo. Y el precio parecía bastante razonable, pero eso es sólo mi opinión, es decir, la de un ignorante que desconoce el valor real de la moneda de este mundo y la tasa promedio de pago por hora.
«Entonces hazlo, por favor».
Me quité la mochila de la espalda y saqué la cantidad de dinero necesaria de la bolsa con cordón.
Me pregunto si 16 Nar es el precio estándar, o el que ya ha sido afectado por mi habilidad de descuento del 30%. Porque mi intuición me decía que se trataba del primero.
«Por favor, sígame».
Ella sacó los trozos de papel de la pizarra y nos dirigimos a una de las mesas. Por el camino, le di el pago al recepcionista. Así que supongo que él es el responsable de manejar todo el dinero que proviene de las transacciones con la gente que quiere leer la información a pesar de no poder leer ellos mismos. Eso podría ser prudente desde la perspectiva del gremio, pero espero que ese tipo deje todo el dinero aquí cuando termine su turno. Después de todo, si suponemos que el Gremio de Exploradores gana mucho sólo con la lectura con sustitutos, entonces el cuidador de dicho dinero sería un blanco perfecto para un robo.
Dinero, ¿eh?
Me dolió un poco tener que gastar algo de dinero tan pronto después de haberme armado de valor para ahorrar la mayor cantidad posible, pero si es con el propósito de obtener tanta información sobre este mundo como pueda, entonces tomaré cada pedacito de información que pueda tener en mis manos, siempre y cuando me lleve a ganar mucho dinero en poco tiempo.
Por cierto, esa chica es tan guapa como Roxanne, al menos si hablamos de rasgos faciales. Si hablamos de tetas, las suyas estaban ocultas bajo el uniforme que llevaba, pero al menos los bultos visibles confirmaban que no era tan plana como una tabla de cortar. Pero seguía siendo inferior a Roxanne, ¡que era una auténtica bomba en todos los aspectos!
«De acuerdo, puedo traducir todas las cosas que quiera, siempre que sea en el tiempo que tarde en terminar de caer la arena de este reloj de arena. ¿Le parece bien?»
Entonces sacó un pequeño reloj de arena del bolsillo y me lo enseñó, probablemente para que no intentara acusarla de hacer trampas con el tiempo. Pero creo que debo señalar que, incluso para ser un reloj de arena de bolsillo, la parte central era sorprendentemente estrecha. ¿Me pregunto cuánto tiempo tardará la arena en caer de una sección a la otra? ¿5 minutos? ¿10 minutos? ¿Quizás 15 como mucho? En cualquier caso, debería hacer que esta chica leyera todos los documentos que pudiera por mí. En otras palabras, ser lo más preciso posible con las preguntas y exigencias.
«De acuerdo, entiendo».
«Entonces, ¿supongo que podemos empezar la cuenta atrás?»
«Sí, por favor».
Entonces colocó el reloj de arena sobre la mesa y lo puso boca abajo, comenzando el proceso de tamizado de la arena de su interior.
«Entonces, ¿qué es exactamente lo que quiere saber, Sr. Cliente?» me preguntó. Lo que quiero saber es… espera, en realidad ni siquiera sé lo que quiero saber, porque no tengo ni idea de lo que hay escrito en esos trozos de papel. Le pedí que me los leyera precisamente porque quería saberlo. Así que supongo que empezaremos por ahí y luego pasaremos a los detalles.
«¿Qué está escrito en este documento de aquí?».
«Son las informaciones generales sobre el recién descubierto Laberinto, El Laberinto de Cooratar. El progreso actual de exploración es de 11 niveles. El primer nivel está habitado principalmente por Árboles de Agujas, el nivel 2 es el dominio de los Naive Olives, el tercero…»
No entiendo ni una sola palabra de lo que me está diciendo. Oigo esas palabras, pero ninguna me dice nada. Lo único que sé es que probablemente esté hablando de monstruos que merodean por cada nivel de la mazmorra del Laberinto.
«¿Y la información sobre las profundidades del Laberinto?».
Ella tomó todos los papeles y los revisó en orden.
«Bueno… parece que nadie ha llegado aún al nivel más profundo, por lo tanto no tenemos aún ninguna información al respecto. Lo siento».
Después de toda esa investigación, todo lo que tenía para mí era una respuesta decepcionante. Pero me lo esperaba, ya que, al parecer, el Laberinto se descubrió hace sólo unos días. Por supuesto, nadie habría llegado hasta el final en tan poco tiempo.
«¿Y los otros papeles? ¿De qué tratan?»
«Los de aquí contienen los detalles de los trabajos para un Explorador».
Otro dato que me transmitió Alan, el Mercader de Esclavos, fue que los Gremios generalmente no ofrecían misiones y trabajos a los forasteros, y que les podía resultar difícil reclutar miembros para el Grupo, pero también me dijo que los gremios siempre están abiertos a aceptar nuevos miembros en sus filas. Pero por el momento me gustaría evitar tomar decisiones que puedan o no repercutir en el resto de mis días aquí. Antes de comprometerme con un gremio u otro, tendré que considerar detenidamente todas las opciones de que dispongo para asegurarme de que no elegiré el peor posible en las peores condiciones posibles. Algo parecido a la búsqueda de trabajo en la Tierra, pero con consecuencias más nefastas.
«¿Qué tipo de trabajos hay exactamente?».
«Hay varios tipos que difieren con las especificidades y el nivel de dificultad. ¿Le interesa algo en particular?»
«La verdad es que no, así que si pudiera empezar a leer desde el principio…»
«Pues bien, en primer lugar tenemos los servicios que ofrecen los Caballeros del Marqués de Negliva para los mayores de 70 años, se darán más detalles cuando los candidatos lleguen a la sede de los Caballeros. Creo que es una de las solicitudes que forman parte de la iniciativa de asistencia a la tercera edad del reino».
¿Así que aquí tienen una de esas, aunque esto sea claramente un escenario medieval? Vale, supongo. Lo único que me importa es que no hay nada sobre reclutar miembros potenciales para el grupo. Además, no me gustaría que mis compañeros fueran un grupo de vejestorios que ya están con un pie en la tumba.
«¿La siguiente, por favor?»
«Búsqueda de transporte de mercancías, encargada por uno de los guerreros al servicio del vizconde Kustov. Eso es todo.»
«Hmm…»
Miré repetidamente los trozos de papel superior e inferior esparcidos sobre la mesa. Probablemente todos ellos se referían al mismo tipo de búsqueda, es decir, a trabajos de transporte o escolta, porque los caracteres de las cabeceras que aparentemente los representaban se repetían en todos los carteles, o al menos esa era mi suposición al observar los movimientos de la mano de la chica del gremio mientras movía sus finos dedos de una palabra a otra, explicándome su significado. Creo que ahora entiendo bien esas dos palabras, pero el resto de los símbolos siguen siendo un misterio para mí.
Mientras me perdía en mis propios pensamientos, pasaron unos seis minutos.
«Me temo que se ha acabado el tiempo. ¿Qué quiere hacer, señor? ¿Continúo o quiere que pare?».
La arena del reloj de arena parecía haber caído de arriba abajo en su totalidad. Así que este reloj de arena de bolsillo dura unos seis minutos, ¿eh? Técnicamente podría pedirle que leyera más carteles para mí durante otros seis minutos, pero eso significaría que tendría que entregarle otros 16 Nar, y como no quiero gastar más dinero del absolutamente necesario, creo que lo mejor sería dejarlo aquí por ahora.
«Podemos parar aquí. Gracias por su ayuda, señorita, ha sido de gran ayuda».
«Me alegra oírlo. Gracias por su patrocinio y que tenga un buen día, señor».
Nos dimos la mano y salí del Gremio de Exploradores. Para ser completamente sincero, todo este esfuerzo no me había servido de nada, excepto quizá para una cosa: reafirmar mi convicción de que sería más beneficioso para mí aprender realmente el lenguaje escrito de este mundo. De ese modo, no tendría que molestarme en buscar a alguien que me leyera las cosas todo el tiempo, lo que supondría un gran alivio para mi cartera y, quién sabe, quizá también mejoraría la forma en que me miran los demás.
