The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 260: Torneo (Parte 10)

[Baek Sung Woong]

“¿A quién quieres matar?” Preguntó Yong-yong. Era como si estuviera preguntando cuál era su nombre antes de leer la fortuna. El problema era el contenido de la pregunta.

¿A quién quieres matar?

Esto era lo que Yong-yong había dicho. Estas palabras me hicieron estremecer. Yong-yong diciendo palabras como ‘matar’ se sentía antinatural.

El cuerpo de la mujer se puso rígido por reflejo. Ella, que había preguntado si podía lograr su objetivo, miró con hostilidad a Yong-yong tan pronto como escuchó la pregunta de Yong-yong.

Conocía el poder y la habilidad de Yong-yong. Por supuesto, no lo sabía todo, pero sabía bastante en comparación con otros retadores. Estaba confiado. Por eso sabía que sería de poca ayuda para Yong-yong si pasaba algo. Sin embargo, no podía simplemente mirarlos, sin hacer nada.

Tengo que hacer algo. Traté de quitar la tela que bloqueaba mi camino para interponerme entre Yong-yong y la mujer.

Mi corazón quería protegerlo. Poco después de quitar la tela, noté que mi cuerpo no podía moverse. Era como si unos grilletes invisibles me hubieran encadenado. Ni siquiera podía estremecerme. Me dolía el brazo cuando intentaba moverlo y me palpitaban los labios cuando los separaba. Era como si mi piel y mis músculos estuvieran firmemente atados por una fuerza invisible que me atravesaba el cuerpo cada vez que intentaba moverme.

“A nadie.” Respondió la mujer. Miraba intensamente a Yong-yong, pero por su actitud, parecía probable que continuaría la conversación, en lugar de atacarlo.

¿Quería que me mantuviera al margen de su conversación? Pero eso no significaba que cumpliría con sus deseos. Siempre había algo que podía hacer, sin importar cuán inmóvil estuviera mi cuerpo.

[Baek Sung-woong, piso 89: Señor, esto es una emergencia.]

Solicité el envío de equipos de rescate y equipos de combate de la Orden de Vigilancia.

Sería un reparto más débil comparado con el del año pasado, pero sería mejor que nada. También había un retador de dificultad 90, en el grupo de militantes, así que estaba seguro de que sería de alguna ayuda.

Primero, después de hacer lo que pude, me concentré nuevamente en la conversación entre Yong-yong y la mujer. Yo era el único testigo de esta conversación, y necesitaba recordar esto.

“Entonces, ¿qué quieres matar?” Yong-yong volvió a preguntar.

¿Es posible que lo que ella quiere matar no sea una persona?

“No quiero matar nada. ¿Por qué crees que quiero matar algo?” Preguntó la mujer.

“Porque la tía quiere.”

“No soy tu tía, mocoso.”

Yong-yong no respondió a las palabras de la mujer, haciendo que frunciera el ceño como si estuviera ofendida por su silencio. Continuó, expresando muy firmemente su disgusto.

“Sí, quiero matar algo. Deseo matar este mundo.”

¿Eres una perra loca?

En el pasado, solía haber muchos psicópatas en el Tutorial. Cuando las personas pensaban que no tenían futuro, se volvían locas y blandían sus armas como locas. Escuché que la Orden de Vigilancia estaba preocupada por accidentes diarios en ese entonces y que algunos de esos psicópatas fueron castigados.

Pensé que esta mujer entraba en esa categoría de psicópatas. Aunque el hecho de que uno pudiera salir pronto había reducido significativamente la enfermedad mental en el Tutorial, todavía había algunos psicópatas reales. No había nada extraño en alguien que tuviera una enfermedad mental aquí.

“Quiero cortar las ataduras que me atan a este mundo.” Dijo la mujer. Podía relacionarme con eso. Habían pasado menos de 30 segundos, pero estar atado era un verdadero dolor.

“A veces, tengo ganas de desatar estas ataduras simplemente cortándome las muñecas y los tobillos.”

Eso es un poco…

Como era de esperar, ella era una loca.

“Pero eso no desatará todas las ataduras. Sí, quiero matar como dijiste. Si mato a todos los que me atan, ¿no seré libre incluso si no puedo romper las ataduras? Eso es lo que pienso.”

La mujer continuó con sus comentarios estúpidos. Yong-yong respondió a su pregunta sin mostrar disgusto.

“Entendido.”

“¿Tú lo entiendes?” Los labios de la mujer se arquearon en una sonrisa.

“¿Cómo puede un niño bonito entenderme?” Preguntó, con evidente burla en su tono. Parecía aterrorizada.

“Eso es lo que dice todo el mundo.” Acusó.

“¿Todos dicen esto?”

A diferencia de la mujer, que parecía estar molesta por algo, Yong-yong permaneció en calma.

“Porque son todos iguales.” En lugar de enojarse con las palabras de Yong-yong, la mujer las aceptó.

“Son todos iguales. Sí, tienes razón. Al fin y al cabo, sólo pienso en mí y en obligar a los demás a aceptar. Son todos iguales, en efecto.”

Las manos de la mujer golpearon la mesa de repente, creando un fuerte estruendo que resonó en la tienda. Su fuerza habría hecho un agujero en una placa de hierro, pero para mi sorpresa, la mesa permaneció intacta. Ni Yong-yong ni la mujer parecían interesados ​​en este hecho.

“Fui forzada por un hombre a esta mierda. Me instó a seguir adelante. Si no lo hubiera hecho, me habría suicidado en lugar de obligarme a sobrevivir con pura agua y carne seca. ¿Qué más podría hacer? Tenía que seguir adelante para sobrevivir. Pero desde entonces, no he estado aguantando bien. Me vi obligada a engañar, herir y matar. No podría haber sobrevivido si no lo hubiera hecho. Y ahora, aquí estoy.” Dijo la mujer solemnemente.

Cada palabra de ella llevaba un tono diferente.

“Estoy agradecido con el señor. Me dio la voluntad de vivir y nunca me obligó a hacer nada.”

¿Señor? ¿De quién estaba hablando?

“Pero al final, había algo que él quería de mí. Él no se preocupaba por mí. Después de todo, son todos iguales. Estoy cansada de todo ahora. Quiero tirarlo todo por la borda.” Murmuró la mujer. “El problema es que no puedo superarlo. No puedo romper estas ataduras con mi fuerza.”

“¿Entonces?” Yong-yong cuestionó.

“Necesito más cartas de triunfo.”

Yong-yong levantó la mano y dijo, señalándose a sí mismo: “Y ese soy yo.”

“Sí.”

“Lo siento, pero no quiero ser uno.” Respondió Yong-yong, como si estuviera en un restaurante, comentando que no quería comer algunas guarniciones.

La mujer sonrió ante el comentario, haciéndome sentir un impulso repentino de déjà vu. Su espantosa sonrisa era inquietantemente familiar, recordándome cuando entrevisté a nuevos empleados en el distrito. Sí, esa fue la sonrisa que vi allí entonces. Por supuesto, las sonrisas de las personas que quedaron en mi memoria no parecían tan espeluznantes, pero tenían una expresión similar.

“No tienes que lamentarlo. Te llevaré aunque no quieras.”

Cuando la mujer expresó su intención de secuestrar, grité para mis adentros.

¿Cuándo vendrá el maldito equipo?

Este lugar estaba a menos de tres minutos de lo que la Orden de Vigilancia estaba usando como cuartel general.

La mujer levantó la mano y en ella apareció un punto rojo como si alguien le estuviera apuntando con un puntero láser. El espacio entre ella y Yong-yong fluctuó antes de que alguien pudiera identificar el poder. Alguien había aparecido, dividiendo el espacio entre ellos.

***

[Lee Hochi]

El lugar que Park Jung-ah me dijo que fuera era un salón al lado de la sala de conferencias de la Orden de Vigilancia. Supuse que Park Jung-ah estaba hablando con Seo-hyeon. Me sentí aliviado de que estuviera a salvo.

Cuando le pregunté a Ho-jae por qué no podía comunicarme con Seok-hyeon, Ho-jae dijo que Seok-hyeon debió morir en un accidente. Y que era normal. Fue una respuesta fría.

Pero aparentemente, su respuesta era válida, y cuando le pedí a Park Jung-ah que averiguara dónde estaba Seok-hyeon, de alguna manera, su actitud no parecía diferente a la de Ho-jae, lo que me puso más ansioso.

“Oh. ¿Estás aquí?” Preguntó Park Jung-ah.

Era como si un hombre acostado dentro de una casa de baños le preguntara a un amigo que llegó tarde. Oh, por supuesto, nunca había estado en una casa de baños, pero así es como se sentía. Park Jung-ah se estaba sintiendo más cómoda conmigo. No creía que fuéramos tan cercanos todavía, así que todavía estaba un poco incómodo. ¿Era por la diferencia de nuestra edad? Junto a Park Jung-ah estaba sentado Seok-hyeon.

“Hola.” Un chico me saludó torpemente.

Lo había escuchado muchas veces, pero esta era la primera vez que lo veía. Él era muy joven. La apariencia de Seok-hyeon era un poco inusual ya que el Tutorial no convocaba a jóvenes menores de cierta edad.

“Sí. Hola.”

También saludé a Seok-hyeon. Yo también estaba actuando raro. Habíamos hablado mucho a través de mensajes, pero ver su rostro en persona así me hizo sentir avergonzado.

Park Jung-ah salió de la habitación con una sonrisa en su rostro. Solo se me ocurrió más tarde que su sonrisa traviesa parecía burlarse de mí.

***

Afortunadamente, pude acercarme a Seok-hyeon rápidamente. No, era seguro decir que estábamos cerca, así que nos sincronizamos.

Seok-hyeon estaba atrapado en un escenario como se esperaba. Entre los escenarios de la dificultad Fácil, se decía que había un escenario que era bastante inusual.

“Entonces, el objetivo del escenario era escoltar al príncipe y la princesa hasta que se casaran y eliminar todas las fuentes de peligro. El peligro se extiende por todas partes y es un poco arriesgado.”

Eso sonaba fácil. Había que esperar a que viniera el peligro, y si lo resolvía, estaría bien, ¿no?

“He desafiado el escenario muchas veces.”

“¿Lo has intentado muchas veces?”

“Sí.”

Seok-hyeon dijo que ya había desafiado el piso 72 más de diez veces. No pude evitar preguntar por qué.

“¿Por qué?”

“Porque es divertido.”

A diferencia de otros escenarios, el piso 72 de la Dificultad Fácil tenía un estilo de vida lujoso. Por supuesto, había una misión, pero era fácil de completar. Entonces Seok-hyeon explicó que lo estaba desafiando varias veces para recrear los sentimientos que había experimentado allí, casi como un juego de roles.

“Es divertido. No importa lo que haga, la gente no lo recuerda la próxima vez. Una vez tuve una gran pelea con un hombre, pero la próxima vez fui amistoso. Oh, allí, soy un vagabundo que se ha escondido. Además, todos quieren estar cerca de mí porque soy muy fuerte.”

Las características del escenario, de las que nadie sabía nada, eran suficientes para despertar la curiosidad de un niño. Seok-hyeon había probado todo lo que podía hacer allí.

El matrimonio de la princesa y el príncipe llegó a su fin debido a las travesuras de Seok-hyeon, y él no pudo salir del escenario debido a esta complicada situación. Afortunadamente, con la ayuda de la Orden de Vigilancia, pudo regresar a la sala de espera después de fallar.

Seok-hyeon, quien me había explicado esto, parecía feliz. Había visto algo similar en la comunidad antes. Los escenarios con personajes bonitos no se podían desafiar repetidamente, por lo que los retadores memorizaban líneas o la secuencia de la misión. También compartieron la ubicación, la forma de visitar, cómo hablaban, la forma en que se gustaban y los regalos. Hablaron como si realmente estuvieran disfrutando el juego, fallando y luego encontrándose con los personajes del piso nuevamente mientras volvían a intentar el escenario.

Era un pensamiento repugnante. Ho-jae una vez pensó lo mismo. Pero luego vio a las personas en el piso que repetían estos incidentes para siempre cuando los retadores se encontraron con ellos nuevamente después de no poder despejar el escenario. Fue entonces cuando Ho-jae solo pudo sentir pena por ellos. Ho-jae había admitido que sus vidas y muertes no valían nada y no tuvo reparos en cortarlas, pero no eran juguetes.

Vi que Seok-hyeon todavía estaba emocionado. Este niño no era particularmente malvado. Pero la actitud de los demás hacia él era extraña. ¿Era así cómo se comportaba normalmente la gente? ¿O simplemente era diferente?