The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 259: Torneo (Parte 9)

[Park Jung-ah]

“¡Ah, no lo sé!”

Grité cuando mis ojos se abrieron de repente, fijándose en el techo. Me había despertado sobresaltada, el sudor empapándome la espalda. Los miembros que estaban trabajando a mi lado me miraron sorprendidos. Levanté la mano, indicando que todo estaba bien, y me recosté en mi silla.

Ya había estado sufriendo durante días. Los rankers coreanos del comité de distrito y los rankers extranjeros preguntaban qué diablos había pasado en el escenario del duelo. Pero no eran solo ellos; Yo tampoco pude evitar sentirme perpleja acerca de cómo explicar el incidente.

Un alienígena desconocido irrumpió en el servidor de la Tierra y participó en el escenario de duelo, avanzando a la ronda superior y poniendo en problemas a todos los retadores que encontró. Su objetivo era Hochi. Cuando el extranjero se encontró y confrontó a Hochi, el extranjero había estado mostrando una actitud confiada. Así fue hasta que desapareció.

Ese era el alcance de la información que conocíamos. Se desconocían más detalles, pero la gente seguía pidiéndome información. Cada vez que tenía que repetir lo mismo, parecía un loro. “No lo sé.”

Mientras me revolcaba en la autocompasión, recibí varios mensajes. Cansada de responder uno por uno, decidí ignorarlos,  empujándolo bruscamente hacia el rabillo de mi visión.

¿Qué tengo que hacer?

Descubrir el alcance de los poderes de Hochi era un tema más apremiante que lidiar con los muertos. Ni siquiera había pensado en comprobar cuánto poder tenía en primer lugar. Pero otras personas pensaron que yo estaba al tanto, lo cual no era el caso. Ahora, tenía que soportar las consecuencias de ese incidente.

Necesitando un consejo, salí de la sala de conferencias y entré en otra habitación. Pregunté en voz baja, jugueteando con el anillo, “¿Qué debo hacer?”

[No lo sé.] Ho-Jae respondió con voz clara.

Pregunté de nuevo, sintiéndome renovada. “¿Morirás?”

[Oh, ¿por qué iba a morir? ¿Quizás quieres matarme?]

Por supuesto, no podía matarlo, pero me había acostumbrado a tener tales conversaciones de ojo por ojo. Ahora teníamos más de treinta años, pero todavía hablábamos como niños.

[Sabes qué, no respondas eso. No puedo soportar escucharlo. Ni siquiera quiero saber.]

“Tch.”

[Hey, eso no significa que puedas chasquear la lengua.]

Ho-jae no era de ayuda. Como siempre, dependía de mí lidiar con el accidente. No se involucraba, ni quería hacerlo.

“Hmm, no esperaba mucho de ti de todos modos.”

Preguntaba por si acaso.

“Oppa, ¿qué tan fuerte eres ahora?”

[¿Qué dijiste?]

“¿Qué tan fuerte eres? Por supuesto, es difícil para mí comprenderlo, pero explícamelo.”

[No, la forma en que acabas de dirigirte a mí.]

“¿Qué? Oppa?”

[Sí.]

¿Cuál es el alboroto? ¿Cómo más se suponía que debía llamarlo? Cuando peleábamos, lo llamé perra, pero no podía llamarlo así ahora.

[Creo que es la primera vez que me llamas así.]

Eso podría ser posible. Sin embargo, la última vez que nos vimos fue hace diez años. ¿Cuántas veces había cambiado como llamaba a Ho-jae? Volví a pensar por un momento.

“No, lo he dicho antes.”

[¿Cuando? Ah, bueno… Ya recuerdo. Estoy seguro de que fue…]

Él también debía de recordarlo, pero se interrumpió. Era un poco embarazoso decir cuándo había ocurrido aquel incidente.

[Lo que sea, dilo de nuevo. De nuevo.]

“¿Qué? ¿Oppa?”

[Sí.]

No sé qué estaba mal con Ho-jae, actuando como un niño a pesar de que ya era mayor.

Me senti avergonzada. Un poco sin aliento, dije lo que Ho-jae quería que dijera. “… Oppa.”

[De nuevo.]

“Oppa.” Sin darme cuenta, bajé la cabeza y murmuré de nuevo. Yo era la única en esta habitación de todos modos.

[De nuevo.]

“¡¿Ah en serio?! ¿Quieres oírme llamarte Oppa tanto?”

[No, es divertido cuando te vuelves tímida.]

En ese momento tuve el impulso de quitarme el anillo y lanzarlo lo más lejos que pude.

Debería calmarme.

[Hoo. Haah. Hoo. Haah. Respira hondo y cálmate.]

Mi ira, que estaba a punto de apagarse, resurgió, pero de alguna manera logré recuperar la compostura. Era un mal hábito enfadarse así. Sería buena idea arreglarlo.

Con la mayor calma posible, volví a preguntar lo que había preguntado antes. Afortunadamente, Ho-jae también respondió pensativamente, sin bromear más.

[¿Acerca de mi poder?

“Sí.”

[Bueno, ¿cómo te lo explico para que lo entiendas?]

“¿Qué tal tu nivel?”

[Ah, sí. Está esa medida de nivel. Es fácil de entender usando eso, a pesar de que no puede ser llamado un método estándar de medición.]

Ho-jae siempre había insistido en que su nivel no tenía nada que ver con la fuerza. Sin embargo, todos los demás retadores utilizaron el nivel como criterio de fuerza.

“Entonces, ¿cuál es tu nivel?”

Quería acelerar esta conversación porque me preocupaba que la larga conferencia de Ho-jae sobre los niveles comenzara en cualquier momento.

[500.]

“¿500?”

Ese era un número inimaginablemente alto. Por supuesto, era un valor alto, pero esa no fue la razón por la que me sorprendió.

“¿No es el nivel 501?”

[No. 500.]

Después de haber escuchado sobre el nivel de Ho-jae, noté que su nivel siempre aumentaba en 50 niveles cada vez que nos reuníamos. Pronto alcanzó el nivel 101, el nivel 151, el nivel 201, y así sucesivamente. Pero ¿500?

[Máximo nivel.]

***

[Lee Hochi]

“Bueno, ¿qué se supone que debo decir?”

“¿Qué?”

¿Qué debía decirle a Yong-yong, que me miraba con ojos brillantes? No lo sé.

“Nada. Bien hecho.”

Yong-yong dijo que ganaría su propio dinero para comprar lo que quisiera en el mercado. En ese momento crítico, tenía que participar en el torneo y me había ido. Tenía curiosidad y estaba ansioso por saber cómo ganaría dinero Yong-yong, pero lo estaba haciendo mejor de lo que pensaba.

Pensé que Yong-yong vendería las cosas que hizo o ganaría dinero con sus habilidades mágicas. Me preocupaba que pudiera ser peligroso para él, pero Yong-yong estaba ganando dinero de una manera más saludable de lo que pensaba. Estaba mirando la fortuna de la gente..

Su negocio iba muy bien. Era una tienda dentro de una carpa pequeña y acogedora con solo un escritorio de madera, pero había una larga fila afuera de la carpa.

<La tienda de adivinación de Benedictus Raylisia Piakhan Raocones Nafplion Nistiamat Karusearin Valakas Shyanso Karuddanthes Nesaria III>(Es el nombre de Yong-yong.)

El nombre lo hacía parecer como un faraón, que había estado dentro de una pirámide durante milenios, se había reencarnado y estaba incursionando en la adivinación. Fue una sorpresa que Yong-yong pudiera recordar ese nombre porque lo olvidé por completo en unos segundos.

“Por cierto, ¿cuándo aprendiste a adivinar?” Que yo recuerde, Ho-jae nunca me había enseñado algo así.

¿Le enseñó cuando yo no estaba allí?

“Había una tienda que hacía adivinación. Creo que Yong-yong tuvo la idea de esa tienda.” Dijo Baek Sung-woong.

Baek Sung-woog dijo que Yong-yong estaba muy interesado en la tienda y le preguntó al adivino cómo hacer esto y aquello. Era un secreto comercial, pero el propietario le entregó su secreto a nuestro lindo Yong-yong. Yong-yong estaba haciendo negocios en base a lo que había aprendido en ese momento.

“Gracias. ¿Dónde está esa tienda? Debería ir a saludar.”

“Ah… esa tienda ya no está.” Dijo Baek Sung-woong.

“¿Qué? ¿Por qué?”

“Su ubicación original estaba al lado de esta tienda.”

Cuando escuché lo que dijo Baek Sung-woong, salí de la tienda y, como dijo, había una tienda vacía al lado de la tienda. Volví a mirar a las personas que estaban en una larga fila fuera de la tienda.

Ya veo.

Yong-yong probablemente atrajo a todos los clientes de la tienda vecina.

Por supuesto, Yong-yong no debe haber tenido mala voluntad; todavía era demasiado inocente después de todo. Sentí pena por el adivino que había perdido su negocio. Los dueños de las tiendas en el torneo pueden no ser muy peligrosos para la vida, pero los sentimientos del adivino tampoco serían agradables. Debería preguntarle a Park Jung-ah sobre su paradero más tarde.

Volví a la tienda. Dentro de la tienda, Yong-yong se sentó en el suelo con una pequeña mesa frente a él. Detrás de Yong-yong había una fina sábana de tela, y el papel de Baek Sung-woong era hacer una figura adulta detrás de la tela.

Por supuesto, había mucho aire viciado dentro de la tienda, pero esto también era parte de la tienda de adivinación de Yong-yong. No, esto también era parte del encanto de la tienda de adivinación Benedictus Raylisia Piakhan Raocones Nafplion Nistiamat Karusearin Valakas Shyanso Karuddanthes Nesaria III.

Sucedió que había una pareja que vino a ver su fortuna. Yong-yong agitó el brazo en el aire, mirándolos y tiró los dados. El número que aparecía en los dados era tres.

“¿Cómo está nuestra compatibilidad?”

“Es la mejor.” Yong-yong levantó el pulgar y dijo.

No, era de sentido común que no era el mejor resultado si obtenías un tres en lugar de uno o seis. Además, ¿no debería esta pareja al menos mirar los dados después de que Yong-tong los lanzara? Y Yong-yong podría haber preguntado por sus nombres o fecha de nacimiento, pero simplemente tiró los dados.

Surgieron preguntas en mi cabeza, pero a la pareja le gustó. En lugar de regocijarse por el hecho de que su fortuna era buena, miraron a Yong-yong, que hoy se veía muy lindo.

Incluso si se quedaba quieto, era un lindo dragón, pero la forma en que lanzaba los dados con seriedad y declaraba la fortuna duplicaba su ternura. Además, la gente parecía seguir viniendo para ver a la linda cría, ya que le decía buenas fortunas.

Estaba mirando a Yong-yong, que siempre estaba mirando la fortuna de las personas cuando llegó un mensaje de Park Jung-ah.

[Park Jung-ah, piso 90: Encontré a tu amigo Lee Seok-hyeon. Como era de esperar, no pudo salir del escenario. Es más joven de lo que pensaba. Envíale un mensaje.]

Finalmente pude ponerme en contacto con Seok-hyeon; una de las razones por las que había entrado en el torneo. Me pregunté qué había pasado para que no pudiera responder. Felizmente, le envié un mensaje.

***

[Baek Sung Woong]

Para mi alivio, la tienda estuvo repleta de negocios todo el día. me había preocupado mucho.

Desde que vi a Yong-yong explotar y matar a un oso, me pregunté si este lindo niño podría lastimar a las personas porque no podía controlar su fuerza. Juré observarlo y cuidarlo con más cuidado y, afortunadamente, ni Yong-yong ni Lee Hochi me odiaron por interferir. En cambio, me sentí agradecido con ellos, quienes en cambio me habían agradecido por cuidarlos bien.

Solo habían pasado unos días, pero anduvimos juntos todo el día, así que nos hicimos muy cercanos. En el proceso, aprendí más sobre ellos.

Cuando Park Jung-ah me dijo que estaría a cargo de las dos personas, me sentí molesto y me pregunté por qué me habían obligado a hacer esto. Pero ahora pensé que tenía suerte de haberme reunido con ellosy conocerlos.

Observé a Yong-yong presentando regularmente la fortuna a los invitados. En cierto modo, parecía estar actuando como un adulto y siendo lindo al mismo tiempo, lo que me recordó a mi hijo en la Tierra.

En ese momento, entró un nuevo invitado. A diferencia de otros invitados, que venían con sus amantes o amigos, él o ella estaba solo. A menudo había tales invitados. La mayoría de los clientes querían ver a Yong-yong por diversión, pero algunos preguntaron seriamente sobre su destino. Siempre había grupos que querían arriesgar sus vidas por caprichos tontos y sin esperanza venían a visitar a Yong-yong.

“¿Puedo lograr mi objetivo? ¿Puedo hacerlo bien?” Preguntó el invitado.

Era una pregunta vaga, pero el invitado parecía querer saber la respuesta.

Yong-yong aún era muy joven, pero no un tonto. Se dio cuenta de que el invitado no solo quería palabras de consuelo y pensó por un momento antes de responder. Yong-Yong le preguntó al interrogador sobre qué tenía curiosidad primero, en lugar de decirle su fortuna.

“¿A quién quieres matar?”