Lord of Mysteries (NW)

Volumen 1

Capitulo 129: Alborotador

¿Perdió el control? El corazón de Klein se apretó mientras casi soltaba su pregunta.

Aunque Dunn y el viejo Neil habían enfatizado con frecuencia las posibilidades de perder el control y el daño que causaba, esta era la primera vez que experimentaba un incidente como ese. Se sintió horrorizado, perdido, un poco asustado y un poco triste. Tuvo emociones encontradas.

Entre los casos con los que… tenemos que lidiar anualmente, una cuarta parte de ellos son el resultado de Beyonders que perdieron el control… Y entre la cuarta parte de los casos, una gran cantidad de ellos son nuestros compañeros de equipo. Las palabras de Dunn pasaron por la mente de Klein, ralentizando su reacción.

El viejo Neil, que había experimentado muchos incidentes como este, preguntó de inmediato: “¿Dónde está el Alborotador? ¿Qué necesita que hagamos?”

Klein se sorprendió al escuchar esto. Había creído que un ‘personal medio retirado’ como el viejo Neil encontraría una excusa para rechazar la solicitud de Swain o extorsionar una gran suma a cambio de su ayuda. Klein nunca esperó que el viejo Neil participara sin dudarlo, sin importarle las diferencias entre Halcones Nocturnos y Castigadores Imperativos.

Klein de repente entendió algo mientras miraba al serio viejo Neil. No importaba si eran Halcones Nocturnos, Castigadores Imperativos o Maquinaria Mente Colmena. Su objetivo era evitar que los poderes sobrenaturales dañaran a los inocentes y mantener la paz y la estabilidad en Tingen. Si se encontraran con una situación peligrosa y urgente, ¡su sentido del deber los impulsaría a ayudar sin dudarlo!

Swain respondió sucintamente: “¡Sean mi apoyo!”

No explicó por qué la persona perdió el control o dónde estaba el Alborotador. En cambio, se dirigió rápidamente a la salida.

Este excapitán de los Castigadores Imperativos era claramente un viejo alcohólico, pero Klein se dio cuenta de que no podía seguir el ritmo del hombre. Necesitaba comenzar a trotar para asegurarse de no quedarse atrás.

Giró la cabeza para mirar al viejo Neil, solo para ver al viejo Fisgón Misterioso echar a correr.

Ninguno de los tres prestó atención a las miradas de los guardias en su camino hacia allí. Uno de ellos tenía un viejo uniforme de la marina sobre él, otro vestía una túnica clásica oscura y el otro vestía una cazadora negra. Salieron de la sala de billar y entraron en el Bar El Dragón Travieso.

Los clientes que estaban bebiendo cambiaron sus miradas de la competencia de cebo de ratas a Klein y compañía.

“¿Ese es el jefe Swain?”

“¿Adónde va con tanta prisa?”

“¿Alguien incumplió con su préstamo?”

…

En medio de los suaves murmullos, algunos de los clientes volvieron a centrar su atención en la jaula. Una vez más estallaron en un alboroto, ventilando el estrés de su día. Sin embargo, algunos de los clientes más perspicaces sintieron una leve sensación de inquietud.

*¡Tap! ¡Tap! ¡Tap!*

Klein, el viejo Neil y Swain cruzaron corriendo la calle y entraron en el distrito portuario.

En el barco, Swain redujo la velocidad y señaló un carguero no muy lejos. “Dos Castigadores Imperativos están rodeando al Alborotador, evitando que ingrese al río Tussock. Ayúdenme a influir en él y ponerlo bajo control. Déjenme el resto a mí.”

El viejo Neil jadeó por aire y dijo: “Está bien, p-pero tienes que darme un minuto. Uf, un minuto para recuperarme…”

Swain asintió y no dijo nada más. Cargó hasta el barco y se unió a la lucha.

Al escuchar los sonidos del combate en el barco, el viejo Neil miró al algo nervioso Klein. Sacó una pieza de plata del tamaño de la palma de la mano de un bebé de un bolsillo oculto cerca de su cintura. Luego le pasó la plata a Klein y dijo: “Encantamiento de sueño. El encantamiento para activar este amuleto es la frase ‘Noche Eterna’ en el antiguo Hermes. Después de terminar el encantamiento, inyecta tu espiritualidad en el amuleto y luego tíralo al objetivo después de tres segundos.”

“¡Está bien!” Klein extendió su mano para recibir el amuleto y se sintió conmovido.

Este amuleto fue tallado con encantamientos de Hermes en ambos lados, así como los símbolos correspondientes, los números de ruta y las características del hechizo. No necesitaba activar su Visión Espiritual para sentir el poder profundo y sereno que fluía dentro del hechizo.

El viejo Neil se enderezó y sacó un amuleto similar de su bolsillo oculto y lo sostuvo en la palma de su mano. Bromeó mientras caminaba hacia el buque de carga: “No te pongas demasiado nervioso, relájate y piensa en otra cosa. Por ejemplo, te presté ese amuleto. Si vas a usarlo, recuerda hacerme uno a cambio. Por supuesto, puede esperar hasta el próximo mes, cuando recibas una nueva cuota de materiales para hacerlo”.

Esto… Realmente el viejo Neil es alguien experimentado…  Klein se guardó el encantamiento en el bolsillo izquierdo, metió la mano en la funda, sacó el revólver y ajustó el percutor y el tambor.

Ya no me siento tan nervioso… Tenía un arma en una mano y su bastón en la otra. Subió los escalones con el viejo Neil y abordó el carguero.

Este buque de carga tenía signos evidentes de edad. Aunque funcionaba con vapor y tenía una chimenea, conservó sus elementos antiguos, como el mástil y las velas. Además, solo su superficie y algunas otras partes estaban recubiertas de metal; las secciones restantes del barco todavía estaban hechas de madera.

Mientras los sonidos de la batalla se intensificaban, Klein y el viejo Neil de repente escucharon un fuerte ruido en medio del estruendo mientras buscaban una forma de entrar a la recámara.

La recámara de madera se hizo añicos al instante, sus fragmentos volaron por todas partes. Una figura cayó por el agujero y se estrelló contra el costado del barco.

Klein no tuvo el lujo de tiempo para evaluar las heridas del hombre. Su mirada se centró en el monstruo que cargaba hacia el agujero.

El monstruo medía más de 1,9 metros de altura y vestía una camisa y un pantalón hechos jirones. Sus tobillos estaban cubiertos de escamas de color verde oscuro, y se había formado una capa de piel entre los dedos de manos y pies, como si fueran las extremidades palmeadas de una criatura acuática.

Tenía una cabeza cubierta de arrugas, todavía apenas se parecía a un humano. Sus escamas estaban cubiertas con un líquido pegajoso que goteaba continuamente sobre el suelo.

*¡Chisporroteo!*

El líquido pegajoso de color verde oscuro corroyó ligeramente la cubierta y dejó marcas visibles.

*¡Bam!* Swain golpeó al monstruo desde un costado, lo que hizo que se tambaleara dos pasos hacia un lado.

*¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!* Incluso con los músculos ridículos que tenía Swain, era claramente inferior al monstruo. A pesar de que sus puñetazos y patadas se conectaron, no pudieron atravesar sus escamas y causar daño físico. Swain quedó momentáneamente reducido a un estado miserable mientras se tambaleaba.

Si no fuera por el asombroso sentido del equilibrio de Swain y los esfuerzos de los otros Castigadores Imperativos para disparar y reprimir al monstruo, Klein sospechó que este anciano de ojos azules habría sido asesinado a golpes por el monstruo.

*¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!* Swain retrocedió varios pasos y luego avanzó una vez más, como una polilla a la llama.

Pero Klein podía sentir que estaba acumulando algo, esperando algo.

*¡Pa!*

Swain fue enviado a retirarse, su cuerpo oscureció el campo de visión de otro Castigador Imperativo.

El monstruo aprovechó esta oportunidad para cargar hacia la apertura.

¡Quería escapar del barco y saltar al río Tussock!

Mirando la cabeza arrugada y pegajosa del monstruo, Klein levantó la mano derecha y apretó el gatillo.

*¡Bang!*

La bala plateada de caza demonios golpeó el cuerpo del monstruo tal como lo predijo. Pero solo había golpeado sus escamas y no pudo penetrar completamente su cuerpo.

El monstruo dejó escapar un grito ensordecedor antes de ejercer fuerza con sus pies y abalanzarse sobre Klein.

Mientras un apestoso olor a pescado lo golpeaba, Klein se encorvó y rodó hacia un lado.

*¡Clang!* Sintió que el barco temblaba mientras los fragmentos de madera también lo golpeaban.

Al mismo tiempo, escuchó una voz antigua pero profunda recitar un encantamiento en el antiguo Hermes, “¡Noche Eterna!”

Klein se dio la vuelta dos veces más. No podía preocuparse por su bastón mientras levantaba la cabeza y el revólver nervioso. Todo lo que vio fue al viejo Neil lanzando su encantamiento con calma, a pesar de estar increíblemente cerca del monstruo.

La pieza de plata fue instantáneamente tragada por una llama roja oscura y soltó el débil sonido de una explosión.

Un poder profundo y sereno se extendió. El monstruo, que casi había destruido el lateral de la tienda, se meció. Sus movimientos se volvieron lentos.

Swain salió corriendo de la cabina. Se acercó a la criatura y echó hacia atrás su brazo, golpeando al monstruo como un martillo. Sus golpes conectaron con la cabeza del monstruo.

Pero apenas podía infligir una herida, y mucho menos causar un daño fatal. Pero Klein podía sentir que lo que fuera que el anciano de ojos azules estaba acumulando finalmente había alcanzado su punto máximo.

¡Boom! El monstruo pareció recuperarse. Agitó el brazo e hizo que Swain retrocediera cinco pasos en retirada. Cada uno de sus pasos hizo que se formaran grietas en la cubierta.

Al ver que el monstruo estaba a punto de dar la vuelta y saltar de la nave de carga, Klein sacó el encantamiento del sueño de su bolsillo a toda prisa.

Después de lo cual, recitó con pericia la frase en Hermes antiguo, “¡Noche Eterna!”

De repente, Klein sintió que el amuleto de plata que tenía en la mano se helaba, como si estuviera hecho de nieve.

No pensó demasiado en ello. Inyectó su espiritualidad en el amuleto, luego echó el brazo hacia atrás antes de lanzarlo hacia adelante, enviando el amuleto volando hacia el monstruo.

Mientras tanto, el monstruo ni pez ni humano había saltado en el aire.

Las llamas de color rojo oscuro iluminaron la oscuridad circundante y la débil explosión fue como el preludio de un sueño, ya que se irradió rápidamente hacia el exterior.

¡Bam!

El monstruo cayó sobre el muelle, retorciéndose en una bola. Estaba temporalmente en un estado medio dormido.

Klein estaba a punto de correr hacia el costado del bote y dispararle a la cabeza del monstruo cuando de repente vio a Swain cargar y saltar, su uniforme azul marino ya había desaparecido.

Cambió su postura en el aire, sus músculos se tensaron.

Usando su percepción espiritual, Klein pudo sentir que algo que había sido reprimido estalló. Swain descendió del cielo y se estrelló contra el cuerpo del monstruo. Luego enderezó la espalda y aterrizó un pesado puño sobre la cabeza del monstruo.

*¡Crack!*

El cráneo del monstruo se rompió en pedazos. Sangre de color rojo oscuro y materia cerebral grisácea mezclada con el líquido pegajoso verde salpicaron por todo el suelo.

“¿Esta es una de las habilidades de un Bucanero Iracundo?” Klein murmuró para sí mismo mientras estaba de pie cerca del costado roto de la nave.

El viejo Neil sostuvo su brazo izquierdo y se inclinó para mirar lo que había sucedido abajo.

En ese momento, Swain estaba erguido. Miró al monstruo que acababa de perder la vida bajo sus pies.

Sacó un frasco de metal y abrió la tapa. Bebió una buena mitad del licor antes de inclinar la petaca, vertiendo el licor restante sobre el monstruo.

Después de terminar esto, Swain parecía haber envejecido considerablemente, con la espalda un poco encorvada.

El viejo Neil suspiró mientras miraba la escena de abajo. Le susurró a Klein: “Conozco a ese Castigador Imperativo que perdió el control. Había seguido a Swain durante casi treinta años, una vez limpiando fantasmas de agua que habían estado matando gente en la orilla. También capturó a muchos Beyonders malvados que intentaban escapar a través del río Tussock…”

No continuó, pero Klein entendió lo que quería decir: un guardia que había hecho muchas contribuciones y matado a innumerables monstruos terminó convirtiéndose él mismo en un monstruo.

Esto no fue un incidente aislado. Era un posible resultado al que se enfrentarían algún día muchos miembros de los Halcones Nocturnos, Castigadores Imperativos o Maquinaria Mente Colmena.

***

(Buenas, aquí Mr. Insomne. Al igual que mis predecesores que tradujeron esta novela de chino a Inglés, pondré aquí las notas del autor, escritas en este capítulo por el momento en que LoM pasó de una novea gratuita a una premium.)

“Han pasado dos meses desde que LoM se lanzó por primera vez y es hora de pasar a Premium.

En los últimos dos meses, casi no dije mucho en las Notas del autor ni interactué mucho con ustedes. El principal motivo es que cada vez estoy más convencido de que la mejor comunicación entre autor y lector está dentro de la novela. Escribiré lo que desee expresar o describir dentro de la historia, así que no tengo necesidad de decir nada más.

Sí, volviendo a LoM, probablemente tuve esta idea para encontrar la alegría de entrar en contacto por primera vez con las novelas web. Ese sentimiento de “wow, puede haber un mundo así” o “en realidad hay un mundo tan mágico”.

En aquel entonces, cada libro presentaba una variedad de mundos diferentes e interesantes. Siempre me expuso a más, haciéndome incapaz de liberarme de esos mundos a medida que expanden mi imaginación. Por supuesto, tiene que ver con mi poca exposición a novelas similares.

Por lo tanto, cuando sentí que había hecho suficientes preparativos para crear el marco de un mundo relativamente nuevo y un sistema interesante y sorprendente, comencé este libro con inquietud y coraje.

Con ‘actuar’ los 22 caminos como núcleo, con 220 pociones y 220 “trabajos”, esta es una parte que espero que pueda interesar a todos. Además, mezcla los mitos de Cthulu, elementos de la Fundación SCP y las vibraciones de la era de la primera Revolución Industrial y un mundo steampunk.

Leí muchos libros y creé muchos escenarios, pero sé que lo más importante es contar esta historia con cuidado. Me tomé mi tiempo para contarlo, por eso el ritmo del primer volumen es tan lento. También es la razón por la cual los capítulos que constan de más de 410 000 caracteres chinos (más de 255 000 palabras en inglés) se publicaron de forma gratuita. Quería desarrollar honestamente la trama y acentuar los personajes para retratar el mundo. No busqué los llamados clímax y les presenté las escenas en mi corazón.

Gracias a la escritura de MAM, pude tener estándares que pueden atraer a otros al escribir partes de la vida, lo que me permitió estar equipado con la habilidad y el estilo de escritura necesarios para contar una historia con honestidad.

En el pasado aprendí a expresar, o se podría decir que todo escritor o autor puede expresar de forma innata. Pero ahora, siento que he comenzado a contenerme. Muchas veces no lo describiría, sino que utilizaría acciones, discursos y expresiones para presentar las emociones, sin ningún monólogo interior. Puede que ni siquiera use acciones, habla y expresión, solo describiéndolo con frialdad, como el capítulo con las trabajadoras principales. También es mi deseo mantener los estándares en los puntos críticos de LoM.

Los diversos marcos de trabajo de este libro son probablemente los más completos de todos mis libros. Esperen a ver cómo manejo todo.

Estos son mis pensamientos e intentos para este libro. Espero que a todos les guste. Ojalá me puedan apoyar pagando capítulos Premium; después de todo, todavía necesito ganarme la vida. Todavía necesito cumplir con las demandas de mi esposa…

Siempre he sido una persona normal, y nunca he tenido ninguna duda al respecto. Al mismo tiempo, también soy una persona muy perezosa y con muchos problemas de personalidad.

Una vez pensé en organizar mi propio club de fans como otros autores, pero, aiyah, es realmente frustrante y agotador. Entonces, no hubo más ‘entonces’.

Una vez pensé en tener un Weibo para acumular algo de popularidad, pero, aiyah, es realmente frustrante y agotador. Entonces, no hubo más ‘entonces’. Ya perdí la cuenta de la última vez que actualicé en Weibo.

Hice una cuenta pública de WeChat e intenté escribir algunas cosas, pero, aiyah, es realmente frustrante y agotador. Luego, hay actualizaciones solo de vez en cuando.

Intenté contratar a otros para que me ayudaran a administrar la cuenta de redes sociales, pero siempre me resulta incómodo y vergonzoso ver el contenido publicado por otros. Entonces, lo detuve.

Uf, deseo ser un mediador para mí mismo. Debo admitirlo, soy una persona perezosa. Soy una persona que tiene defectos cuando se trata de interacciones sociales. Soy una persona sensible a las críticas que quiere reconocimiento a costa de su vida. Soy una persona a la que no le gusta que la molesten varios asuntos diversos.

Tal vez, lo que puedo hacer bien y estoy dispuesto a hacer bien es escribir novelas, la representación de la historia en mi corazón.

Así me reconcilio conmigo mismo, no para vivir torpemente ni obligarme a ser popular. Para la cuenta pública, publicaré algo cuando lo piense. Si no hay nada, olvídenlo. Bueno, la reconciliación es solo una forma artística de decir convencer. La descripción precisa debería ser vivir en el abandono de uno mismo. *Se frota las manos nefastamente.*

Luego de esta comunicación, tendremos capítulos Premium para la próxima actualización. Hago mi súplica aquí para que apoyen a Premium y voten con sus Piedras de Poder. ¡Habrá un lanzamiento masivo! Realmente, tengo una reserva!

Bueno, habrá al menos 5, ¡quizás 6!”

(Mr Insomne: Bueno, ahí tienen. Espero les esté gustando todo esta novela tanto como me gustó a mi la primera vez que la leí, cambio y fuera.)