Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Promesas

Parte 3

 

 

Luego de dudar un poco, me animé y comencé a hablar. “Oye. ¿Qué pasa? ¿Algo… pasó en la escuela…?”

“La verdad no.”

Publicidad M-AR-2

Casualmente murmuró mientras mantenía el rostro pegado al almohadón. Era bastante difícil entender lo que decía.

Pero, me sentí aliviado de que al menos respondiera. Si estuviera determinada a ignorarme completamente, entonces no habría nada que pudiera hacer. Así que, vayamos un paso a la vez.

“¿Olvidaste tu tarea… o algo…?”

Sabía que ese no era el caso, pero quería testear las aguas. Kirino agitó la cabeza de lado a lado. Así que eso no era. “Bueno, entonces… ¿Ayase… te dijo algo?”

“……….”

Publicidad G-M1



Intenté haciendo la verdadera pregunta, pero esta vez no tuve respuesta. Ninguna respuesta en absoluto.

Sin perder las esperanzas, hice otra pregunta.

“Puede ser que… ella haya roto su promesa y esparciera rumores sobre tu hobby…”

“¡Ayase nunca haría eso!”

Abrí los ojos asombrado ante el enfado de su respuesta. Si estuviéramos justo antes del Comiket, me sentiría feliz de que su amiga fuera tan

confiable… ¿pero cómo debería reaccionar frente a las palabras de Kirino ahora?

“¿Hicieron… las paces?” “…..”

Una vez más, no había respuesta. Kirino enterró aún más su rostro en el almohadón. Al verla hacer eso, podía darme cuenta de que no se arregló con Ayase… maldición, no estamos llegando a ningún lado. Traté de quitarle el almohadón.

“Vamos, Kirino. Mírame. Si no me dices nada no puedo saber qué es lo que pasa.”

“Déjame sola.”

Kirino tercamente trató de retener el almohadón. Ignorando sus intentos, tiré aún más fuerte.

Y entonces…

“¡Maldición! ¡Te dije que me dejaras sola!”

Kirino gritó, soltando el almohadón. Al dejarlo ir tan repentinamente, perdí el equilibrio, mientras Kirino me enfrentó y habló todavía más enfadada de cómo lo había hecho antes.

“¡Qué demonios… sólo porque te he estado hablando un poco más últimamente, no quiere decir que tengas que acostumbrarte o actuar como si fueras mi hermano o algo! ¡No te equivoques! ¡Eres repugnante!”

“Tch…”

¿Ah, así que así es? Qué afortunada coincidencia. No podría estar más de acuerdo.

Después de todo, ¿así es cómo era, no? Fue todo un terrible malentendido de mi parte pensar que nuestra relación había mejorado un poco, cuando nada había cambiado en absoluto. Bueno, perdón por dejarme llevar.

Ugh… es que, ugh…

Pero no quiero que alguien al borde de las lágrimas me diga eso.

“Ugh, es un dolor lidiar con idiotas así. Me importa un bledo lo que digas.” “¿Huh?”

Mientras Kirino torcía el gesto, lancé el almohadón al piso.

¡Whoosh! Con eso, enérgicamente me dejé caer en el sofá.

Me senté al lado de mi hermana, con nuestros ojos a la misma altura, entonces pude escucharla mejor.

“No me importa si me llamas asqueroso. Está bien, así que di todo lo que quieras. ¡Continúa! ¡Hah, de todas formas, soy el hermano siscon, hentai e idiota que cometió el grave error de pensar que se estaba acercando más a su hermanita! No te dejaré ir hasta que me digas qué pasa. Si crees que soy molesto, será mejor que simplemente lo aceptes y me cuentes toda la

historia.”

¿Qué demonios acabo de decir? ¿Acaso me golpeé la cabeza con algo en el camino hasta aquí?

Ante mi incoherente discurso, Kirino puso una cara extraña. “¿Q-Qué… estás diciendo?”

Podrías decir que parecía desconcertada y enfadada al mismo tiempo. “Entonces, ¿no te arreglaste con Ayase?”

Ignorando su confusión, hice mi pregunta. Era una manera un poco forzada de hacer las cosas, pero de la manera en que estaban yendo, no parecía que ella fuera a decirlo voluntariamente.

Así que no tenía otra posibilidad más que interrogarla así y deducir la situación en base a sus respuestas.

Bueno, solamente suponía una cosa sobre qué podría haber pasado, y probablemente no estaba muy lejos de la verdad.

Sé que lo estoy repitiendo, pero para ser honesto no estoy preocupado por ella. Quiero decir, sólo mira la repugnancia con la que me contempla. Es probable que en verdad odie el hecho de que me involucre en algo que no es mi asunto…

¿Quién rayos querría meterse en tantos problemas por el bien de alguien más de esta manera?

Publicidad M-M1

Pero, ya había decidido que haría esto. Ya me lo había dicho a mí mismo. Haré esto. No tengo intención de detenerme sin terminar lo que empecé.

Después de todo, la sangre de mi testarudo padre corre por mis venas. “¿Entonces?”

“… Reconciliarme con Ayase…”

Quizás dándose cuenta que gritar no la llevaría ningún sitio, Kirino dejó de lado su tono agresivo, y me miró con ojos llenos de lágrimas.

“… No hay manera… de que pueda reconciliarme con Ayase… después… de lo que pasó…”

“Ah… ya veo.”

Aquella mirada amenazante… sólo de pensar en ello me da escalofríos. Sin importar cuán cercanas fueran en el pasado, dada la severa manera en que Ayase rechazó a Kirino, no es de sorprenderse que sea difícil para ellas arreglar las cosas. Pero, a juzgar por su reacción, lo que la tenía al borde de las lágrimas definitivamente tenía algo que ver con la situación con Ayase.

“Pero… tú te veías completamente bien el día siguiente al que discutiste con ella…”

Es por eso que asumí que se había calmado, había llamado a Ayase y que todo ese incidente había llegado a algún tipo de conclusión.

Entonces, ¿exactamente qué le pasó luego del comienzo del nuevo semestre?

“Quiero decir… tenía que ir al campamento de entrenamiento… así que no podía estar deprimida todo el tiempo.”

“… ¿Qué? … ¿Tan importante era el campamento de entrenamiento para ti?”

“Eso es obvio, ¿no…? Muchas personas además de mí querían ir al campamento y se han esforzado tanto por eso… pero al final yo fui la seleccionada. ¿De verdad crees que debería ir deprimida allí y echar a perder todo?”

Publicidad M-M2

Y entonces, dejó de lado su depresión para después del campamento.

“… en mangas shoujo o en novelas de celular[7] a veces leerás sobre protagonistas que les va mal en grandes competiciones luego de haber sido rechazadas por algún chico o de haber tenido una discusión con sus amigas… pero al diablo eso, dije. Eso es eso, y esto es esto. Jódanse, me gustaría decirles… Yo nunca seré así, nunca.”

“Ya veo…”

Dijo eso como fuese lo más natural del mundo. Ya veo… como pensé, mi hermanita podía ser una fanfarrona por fuera, pero extrañamente era dura, severa consigo misma y con otros, y una persona increíblemente seria.

“¿Has llamado a Ayase en algún momento desde el incidente?”

“No. Traté algunas veces… pero nunca me contestó… y además estuve muy ocupada.”

“… Entonces eso significa… que cuando la viste hoy, había pasado un tiempo desde que la viste…”

“… Sí.”

Así que parecía que no había razón para pensar que mi hermana se había recuperado rápidamente de esto y que no le importaba.

Fue sólo que tenía otras cosas que necesitaba hacer, así que simplemente resistió mientras pasaban.

Y entonces, las cosas que tenía que hacer se acabaron, el nuevo semestre empezó, y fue a enfrentar a Ayase otra vez.

Habiendo visto más de cerca la razón de su pelea… ¿fue eso entonces lo que hizo que Kirino una vez más se deprimiera? ¿Es por eso que, a mis ojos, ella parecía haberse recuperado ya, pero luego un día de repente parecía haber caído en un estado sombrío otra vez?

Publicidad M-M4

… Eso no va conmigo. Creo que es bastante sorprendente, pero no importa como lo mires, no va conmigo. Ni siquiera puedo explicar porque no encaja conmigo, pero no lo hace.

Tú… por qué… por qué tú… agh, ¡maldición! ¡Ni siquiera sé cómo decirlo…! “… ¿Y hoy? ¿Hablaste con Ayase hoy? Al menos un poco.”

Ante mi pregunta, Kirino no respondió, en cambio, se mordía el labio y bajó la mirada. Hm, así que no pudo hablar con ella parece…

Personalmente, no estoy muy bien informado sobre detalles en cuanto a las relaciones de Kirino en la escuela. Pero, verla volver a casa rechazada y solitaria cuando estoy acostumbrado a verla siempre rodeada de un gran

grupo de amigas…

Su relación con esas personas probablemente se había arruinado. Kirino y Ayase seguramente eran el núcleo de ese grupo de chicas, entonces cuando vieron que Kirino y Ayase se habían peleado, es probable que ellas también se hayan distanciado.

Su amiga que siempre, siempre la había apoyado, en su trabajo, en la escuela.

Eso había dicho Ayase sobre Kirino, y Kirino también había la había elogiado con orgullo.

El vínculo entre esas dos era irremplazable.

Es por eso que ella estaba aquí, consumiéndose así.

… Esto me enferma. Extrañamente, me cabrea. ¿Por qué me siento de esta manera?

“¿Entonces? Entonces… ¿qué vas a hacer?” “… ¿Qué… voy a hacer?”

Kirino murmuró débilmente. Parecía que se le había acabado toda la energía que usó para gritar hace unos momentos.

Ver a mi hermana así era algo que no podía aceptar. No pensé ‘awww, pobrecita’ ni siquiera por un segundo.

“Eso es obvio, ¿no? ¿Qué vas a hacer para arreglar las cosas con Ayase?” “…Ya… te lo dije… no hay nada que pueda hacer.”

¿Qué está diciendo? ¿Qué rayos está diciendo? “Es tu mejor amiga, ¿no?”

Sin respuesta. Traté una vez más con un tono más duro. “¿Estás bien con las cosas como están? Terminar así.”

Y entonces…

“¡Cierra la maldita boca!”

Whoosh. En lugar de responderme, me envió un contraataque. ¡Cling!

¡Clang! Irritada, Kirino me sacudió el brazo[8] y tiró al piso varias cosas que estaban en la mesa.

El cenicero de cristal salió rodando, y la botella de gaseosa cayó violentamente al piso.

La atmósfera de tensó de repente. Esta explosiva situación siguió por otros segundos de suspenso más.

“… ¿Entonces? ¡¿Entonces qué?! ¿Acaso no acabo de decirte que no te metas…? ¡Déjame sola! ¡Esto no tiene nada que ver contigo!”

“… Es verdad.”

… Era verdad. No necesitaba que ella me lo dijera. Esta situación de verdad no tiene nada que ver conmigo.

No es como si trata de convertir esto en una sesión de consejo de vida como antes, para hacer que todo el progreso que logré haya sido en vano. En este momento, esto era sólo un problema entre mi hermana y su amiga.

Eso era. Era un problema que tenía lugar en un mundo que no tenía relación alguna conmigo. Sin embargo…

“… No me gusta.” “¿Huh?”

“¡Dije que no me gusta! ¡No me gusta ver cómo te rindes tan fácilmente!” Aun cuando no tiene que ver conmigo, no podía evitar sentirme enfadado.

“Ella es tu mejor amiga, ¡¿no?! ¡¿Tu mejor amiga?! ¡¿Acaso no lo dijiste tú misma?! Pero entonces, ¡¿cómo puedes rendirte tan rápido así nada más?!

¡¡No hay manera de que quedes satisfecha con las cosas como están!!” “¡Dije que no tiene nada que ver contigo!”

“¡Lloré luego de tres días, sabes!”

Ya sin pensar y simplemente hablando desde mi ira, mis palabras carecían de sentido alguno.

“¡¿Qué?!”

“Digo… digo… que la relación con tu mejor amiga se arruine tan de repente… no ser capaz de verla… estar impaciente y enfadarte… pero no ser capaz de hacer algo por ello…”

¡¿Qué demonios estoy diciendo?! … ¡¿Por qué rayos estoy diciendo cosas tan vergonzosas a mi hermanita!?!

¡Maldición! ¡Definitivamente algo andaba mal en mi cabeza!

¡Es como si una vez que activo un interruptor, me vuelvo un completo idiota!

“¡Así que ríete! ¡Jaja! ¡Ríete de tu estúpido hermano que se pone mal por

cosas como esa! Pero, pero… todos tienen alguien así, ¡¿cierto?! ¡Alguien de quien no quieres separarte, que ni siquiera quieres pensar en la posibilidad de no estar con esa persona!”

“…….”

“Para ti, así es como piensas sobre Ayase… ¿verdad?”

No podía entender completamente cómo era la relación de Kirino con Ayase.

Tampoco podía decir que su relación con Ayase era la misma que mi relación con Manami.

Pero… se acercaba bastante, ¿no?

¿Acaso no dijo que Ayase era una amiga cercana, su mejor amiga?

“… Y si eso es verdad, entonces debe ser bastante duro para ti. Desde el fin del Obon hasta ahora… ¿cuántos días han pasado…? Y en ese tiempo, no pudiste verla, no contestó tus llamadas… estaba claro que no quería hablar contigo…”

Si fuera yo, no sería capaz de resistirlo. Sería intolerable. Ni siquiera quería pensar en ello. Moriría del impacto.

Y por eso, de verdad no podía aceptar el hecho de que Kirino se rindiera de esa forma.

“Pero aun así, ¡¿por qué te rindes tan fácilmente?! ¡Tú no eres así! ¡La Kirino que conozco pelearía contra esto! ¡Sin importar cuán fea sea la pelea! ¡Sin importar cuán desfavorables sean las posibilidades! Deprimirte así en un momento así, y especialmente repartir golpes a diestra y siniestra… ¡¿es eso algo que honestamente harías?! ¡¡Estás actuando como el perdedor del que me acusas ser!!”

“… ¿Hah, por qué te lo tomas tan en serio?”

Al escuchar lo que dije, Kirino dejó escapar un frío suspiro.

“¿Eres un idiota?… De cualquier forma, para ser sincera, no quiero oír sobre tu repugnante historia sobre tú y tu amiga… si lloraste después de no verla por tres días, ¿por qué simplemente no cometen shinjū y listo?”[9]

“… ¿Qué? ¿Qué demonios acabas de decirme…?” “Oh, mira, te enojaste. ¡Eso es lo más burdo de ti!” “¡¡No me jodas…!!”

Sin siquiera pensarlo, agarré a mi hermana del cuello. Mis ojos se abrieron grandes y no pude dejar de temblar.

Porque, viendo al rostro de mi hermanita que se encontraba a centímetros del mío, vi sus ojos al borde de las lágrimas.

“¡Suéltame!”

Kirino comenzó violentamente a tratar de soltarse. “K-Kirino… t-tú…”

“¡Cállate! ¡¡No pienses que puedes venir aquí y actuar como si fueras mi hermano después de todos estos años!!”

… ¿Qué acaba de decir? Antes de que pudiera asimilar lo que mi hermana gritó…

¡Bam! Algo golpeó mi cara de repente. Kirino había tomado el almohadón, y me lo enterró en la cabeza tan fuerte como pudo. En realidad no dolía, pero por un segundo no pude respirar.

Sin siquiera una chance para recuperarme, esta vez un ataque llegó a mi estómago. Casi pude oír un ruido sordo cuando esa violenta patada golpeó mi abdomen. Sin poder evadir el ataque, me agaché, y Kirino de pie comenzó a golpearme con el almohadón en la cabeza.


“E… Espera… D-Detente…” “¡Cállate!”

¡Bam! “¡¿Tienes alguna idea de cómo me sentí al terminar las vacaciones de verano de esa manera?!”

¡Bam! “¡¿Por qué me dices que no debería estar BIEN con las cosas como están?! ¡¿No crees que ya sé eso?!”

¡Bam! “¡¿Pero qué demonios puedo hacer?! ¡¡Hice algo y ahora Ayase me odia, y no planea dar el brazo a torcer!! ¡¡No tengo idea de qué debería hacer…!!”

¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Otra vez y otra vez y otra vez, con sus sentimientos desbordando, me golpeó…

“Ugh…” Agachándome con torpeza, protegí mi cabeza con ambos brazos. Seguí resistiendo los golpes de mi hermana…

Ow, pensé. Eso dolió. Física y mentalmente.

“¿Que no me rinda? ¿Luchar aun si las chances van en contra? ¿Que no soy yo? … ¡No me jodas! ¡¿Qué demonios crees que debería hacer?! ¡¡No creas que es tan simple!!”

Entre sus sollozos, Kirino seguía apaleándome.

“¡¿Crees que no intenté hacer nada sobre esto?! ¿Crees que no intenté luchar contra esto? ¡No entiendes ni una maldita cosa! ¡Ni una maldita cosa!

¡Ni una!”

Cada vez que me golpeaba, tenía la sensación de que entendía un poco más los verdaderos sentimientos de Kirino.

Al mismo tiempo, una nueva fuente de enojo surgió en mí.

… Esta idiota. ¿Por qué no podía ser honesta conmigo antes? ¿Por qué tiene que ser tan poco cooperativa?

Como pensé, esto la afectó mucho. Sólo estaba actuando como si fuera fuerte y escondía sus verdaderos sentimientos.

¿Y entonces dice que pudo aguantarse sus sentimientos durante las vacaciones de verano?… ¡Qué estupidez…!

Y entonces estaba yo. ¿Por qué demonios fui tan idiota? ¿Sólo porque no es sincera conmigo, no puedo entender cuáles son los sentimientos de mi propia hermana? ¡Aun cuando yo debería saber más que nadie el dolor que se siente cuando te distancias de un buen amigo! Supongo que todavía soy un inmaduro bueno para nada.

Ugh…

Era mi propia hermana y yo su único hermano, ¿entonces por qué lo hacemos tan difícil al tratar de entendernos el uno al otro?

“Tch… ¡¡TCH!!”

Cerrando firmemente los ojos, Kirino chasqueó la lengua intensamente. Como si tratara de disipar las lágrimas de la ira.

De repente me di cuenta de que sus ataques habían cesado. Kirino jadeaba, y bajó el almohadón débilmente hacia un lado mientras se mordía el labio con fuerza. Parecía que trataba de evitar que llorara.

Finalmente… en un tono de voz que apenas podía oírse, murmuró titubeando.

“……… Los consejos de vida…… están……. lejos de acabar ”

Incluso cuando ella trató con fuerza de esconder su debilidad y de lucir fuerte, no podía ocultar su triste tono de voz.

“…. Hasta el final… asume la responsabilidad…”

Di eso antes, idiota. ¿Has olvidado que soy tu hermano?

No podía expresar mis sentimientos en palabras. Porque mi cuerpo y mi corazón sentían dolor… pero mi hombría dolía aún más.

Cuando finalmente me recuperé del dolor punzante en mi rostro, era el único que quedaba en el living. Parecía que mientras me retorcía del dolor, mi hermana había vuelto a su habitación.

Pero en serio, pensar que acabo de ser derrotado por mi hermanita… ¿acaso existe otro hermano mayor en el mundo como yo?

“Oogh……. Ugh….. Ouch ”

Frotando mi cabeza unas cuantas veces, me levanté lentamente… Ow, todavía duele.

Me tiré en el sofá de un batacazo, y miré al techo. De acuerdo… ¿qué debería hacer?

Pensaba en ello sorprendentemente aliviado. Una vez más, tenía que hacer un esfuerzo para destruir los problemas que acechaban a mi hermanita. Y encima, esta vez mi oponente será Ayase, esa chica que tenía un lado oscuro en su personalidad que me tomó completamente desprevenido. Es increíblemente molesto y peligroso. Aunque hiciera algo sobre ello, en verdad no querría. Y no quería involucrarme con los problemas de los demás.

Pero, ya no podía decir que no era mi problema.

Fue hace sólo unos momentos que perdí el derecho de pronunciar esas palabras.

Consejo de vida… me pidió que creara lindos recuerdos de verano para ella. Y tengo que asumir la responsabilidad por provocarle su malestar… y al usar mi vergonzoso secreto como palanca, me dio esa irrazonable orden.

Los recuerdos tenían que ser divertidos. No debían dejar un gusto amargo.

Y por esa razón, podrías decir que todavía estaba en el medio de nuestra sesión de consejos vida. Así que no podía simplemente abandonar algo como esto sin llegar hasta el final. No tengo otra alternativa. Tengo que hacerlo. Geez.

Hah. Ser un hermano mayor no es nada fácil… mientras me reía de mí mismo, me dispuse a presionar botones en mi celular.

La pantalla mostraba el número de teléfono de “Aragaki Ayase”. El sonido de la llamada podía oírse.

… Debe haber una razón por la cual Ayase tuvo un cambio tan radical y repentino de personalidad.

Pensé en ello. A decir verdad, todavía no podía creer que lo que había pasado realmente pasó. Pensar que una persona tan gentil, dulce, sincera… una persona tan buena como Ayase… podría de repente enloquecer y convertirse en una persona completamente diferente y aterrorizante, y encima cortar todo tipo de relación con su buena amiga Kirino…

Se debía simplemente a que el hobby de los doujinshis eróticos de Kirino había quedado al descubierto, ¿no? Bueno, “simplemente” no es la palabra correcta. La situación era bastante más seria que eso… en verdad es un poco incomprensible, ¿sabes?

Publicidad M-M5

Quiero decir, ese es el sentimiento que percibía de las pocas palabras que recolecté de Kirino antes.

Entonces… definitivamente, algo pasaba… algo.

En mi quinceavo intento de llamada, me respondieron. “¿Sí?” “Hey, ha pasado tiempo. Habla Kousaka Kyousuke.”

“… ¿Querías algo?” Se trataba del mismo tono cortante de antes. “… Quería hablarte de Kirino.”

Luego de unos segundos en silencio, me respondió. “¿Kirino te pidió que hicieras esto?”

“¿Tú crees que fue así?” “No.”

Una respuesta inmediata. Supongo que ella sabía muy bien que Kirino no era ese tipo de persona.

De repente, ambos suspiramos. Cuando conocí a Ayase la primera vez, nunca pensé que tendría una conversación tan seria con ella.

“Umm… bueno…”

Bueno, ¿cómo debería empezar…? Mientras luchaba por encontrar las palabras, ella habló primero.

“Si me pides que me reconcilie con ella, me niego.”

Ni siquiera quiere hablar sobre eso… probablemente hoy actuó así con Kirino también.

Y puede que eso haya sido shockeante para Kirino.

Hmph, esa chica… tiene un absurdo sentido de la responsabilidad, y si tiene un motivo hará su mejor esfuerzo para superar sus problemas… pero una vez que esos motivos desaparecen, de repente se vuelve bastante frágil…

Ser tratada así por su mejor amiga debió ser muy duro para ella. “Entonces… ¿no vas a aceptar que tenga este tipo de hobby?”

“Correcto. No puedo ser amiga de alguien que tiene cosas como esas. Lo dije el otro día también.”

Ayase se negó rotundamente, y continuó con su declaración.

“Podría preguntarte a ti también qué piensas sobre todo esto. Que tu hermana tenga una afición como esa… bueno, ni siquiera tengo que preguntarlo. Porque te vi a ti con ella juntos en ese lugar.”

Publicidad M-M3

Oye, todavía no dije nada, sabes. Simplemente sigue hablando sola y saca sus propias conclusiones.

Ahora que lo pienso, desde que la conozco ella ha sido ese tipo de persona. “Sí, todo es tu culpa. Todo porque tú metiste a Kirino en… en ese tipo de…” “Espera, no. Eso es…”

¡Malinterpretó todo! ¡Qué terrible malentendido…! ¡Era todo lo contrario!

¡Yo fui… el que se dejó meter!

“No inventes excusas, por favor. No puedo creerlo… cómo pasó esto…

¡Kirino no era ese tipo de persona! Eres su hermano, así que lo sabes,

¿cierto? ¡Era una chica impresionante! Respetada por todos, alguien con quien la gente contaba, incluida yo…”

“¡E-Espera un segundo! ¡Espera!” “No inventes excu-“

“¡¡¡Aaaaahhh!!! Te dije que esperaras, ¡¿no?! ¡Cálmate! ¡Escucha lo que tengo que decir!”

La interrumpí a la fuerza con un grito, y finalmente, logré detener el monólogo de Ayase. Parecía bastante descontenta al ser interrumpida antes de que pudiera decirme con orgullo que no inventara excusas.

“… ¿Qué pasa?”

“… ¿Hablaste con Kirino hoy?”

Necesitaba tener en claro qué era lo que había pasado exactamente. Puede ser que ella…

“¿O no? ¿Sólo la ignoraste… o algo?”

“No, hablamos. Sólo un poco. Pero no tenía caso.”

Si la interrumpo, probablemente se enoje, así que esperé a que continuara.

Oye, no me mires como si estuviera haciendo algo patético. Estoy asustado de verdad.

“Era muy cercana a Kirino. Eso ya no es verdad, pero de verdad éramos muy cercanas, Onii-san. Entonces… ¿no crees que es obvio que querría arreglar

las cosas, que querría que volviéramos a ser como antes?”

Sí… distanciarte de tu mejor amiga es bastante duro. Era definitivamente claro que ella querría arreglar las cosas y volver a como eran antes. He experimentado algo similar, después de todo.

Lo sé. Bastante bien. Entiendo, y por eso es que estoy aquí hablándole.

No estoy muy seguro de cómo Ayase tomaba mi silencio… pero ella continuó.

“… Entonces… eso es lo que le dije, ‘¿Puedes dejar de hacer cosas como esas?’ le pregunté. ‘Quiero que seamos amigas de nuevo, de verdad no





quiero que las cosas terminen así. Entonces, ¿podrías tirar todo a la basura y olvidarte de ello?’ le pregunté. Durante las vacaciones de verano, no pude dejar de pensar en eso… pero no podía ir en contra de lo que siento… aun así, Kirino me agrada de verdad… y quiero que siga agradándome… así que

traté de llegar a un acuerdo con ella sobre esto.”

Cuando habla así, la aterradora atmósfera desaparece, y Ayase vuelve a ser la dulce chica que aprecia tanto a su mejor amiga. No creo haberme equivocado antes cuando tuve la sensación de que era una buena persona. Pero… al siguiente instante, la atmósfera se congeló.

“¿Y cómo crees que contestó Kirino a eso?”

Puedo suponerlo. Puedo imaginar lo que dijo precisamente, palabra por palabra.

Lo que probablemente dijo fue…

“¡’Definitivamente no’, me dijo! … ¡No podía creerlo… aun cuando le supliqué así…! ¡Aun cuando le pedí que nos reconciliáramos…!

‘Definitivamente no’, dijo… eso fue terrible…”

No llores… Maldición, es más complicado lidiar con ella que con mi padre. Sin importar si se trataba de mi hermana o ella, me resultaba difícil resistirme cuando una chica comienza a llorar en frente de mí. Hablé, tratando de animarla.

“Pero… ella no quiso decir que no quiere reconciliarse contigo, ¿sabes?”

“¡Es lo mismo! Quiso decir que su hobby es más importante que yo,

¡¿cierto?! ¡¡Pensé que éramos mejores amigas… pero eso no era verdad…!!” “Bueno, ¿qué hay de ti?”

Con un tono más agresivo pregunté.

“Ciertamente, podrías decir que Kirino no es como la gente normal y que tiene un hobby no muy grandioso. Bueno, déjame preguntar, ¿de verdad crees que algo como eso es motivo suficiente como para terminar tu relación con Kirino? ¿De verdad crees que sólo porque le gusta algo que tú no entiendes, es una buena razón para comenzar a odiar a tu mejor amiga?

¿Qué hay de eso?”


“¿Algo como eso? Algo como eso, ¿dices?”

“Sí, eso dije. ¿Qué pasa? No me malentiendas… no tengo la más mínima intención de apoyar su hobby. Pero, no creo que su hobby es algo que pueda separar a dos buenas amigas.”

“Eso es porque tienes el mismo hobby, ¿no es así?”

¡NO! … Quería decir, pero probablemente no me creería. Y encima, para ser honesto, luego de pasar tiempo con mi hermana y sus amigas, y después de haber ido a ese evento, mis prejuicios contra los otakus desaparecieron.

Por lo tanto, era cierto que yo veía ese tipo de aficiones otakus de manera distinta a Ayase.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios