Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 3

Capitulo SS 2: Mitsui Honoka Amor Perdido Lost Love (Broken Heart)

Parte 2

“¿Te gusta Honoka?”

“Esto es exactamente lo que quiero averiguar en primer lugar.” “Ya veo…”

Después de esta respuesta de Takuma, por primera vez, un cambio claramente visible en forma de sonrisa apareció en el rostro de Shizuku.

***

Después de separarse de Takuma en el estacionamiento subterráneo, Shizuku fue al comedor de Honoka.

“Shizuku, ¿a dónde fuiste?”

“¿Viste a Tatsuya-san y las demás?”

En lugar de responder a la pregunta de Honoka, Shizuku planteó su propia pregunta. “No, no pude encontrarlos.”

“Estás bastante alegre al respecto.”

Como dijo Shizuku, Honoka no parecía particularmente molesta. “Esto no es verdad. Quería almorzar con él al menos hoy.”

A pesar de esas palabras, Honoka todavía no parecía decepcionada. “Entonces, ¿qué tal si invitas a Tatsuya-san a un banquete?”

Impulsada por una sensación de maldad en su pecho, Shizuku expresó un plan que había inventado sobre la marcha. Por cierto, cuando usó la palabra「banquete」, no exageró en absoluto. Después de todo, su padre le dio total libertad de acción como representante del patrocinador más grande de Star Generator.

“No, no lo hagas. Quiero hacerlo por mi cuenta.” Sin embargo, Honoka declaró que no lo necesitaba.

“Además, en todo tipo de banquetes me siento fuera de lugar.”

(───El afecto de Honoka por Tatsuya-san está menguando después de todo.) Pensó Shizuku. Sin embargo, ella no pudo entender la razón.

Era difícil saber si este era un cambio bueno o malo para Honoka. “Shizuku, todavía no has respondido a mi pregunta. ¿Dónde fuiste?” “A dar consejos de amor.”

Shizuku respondió sucintamente sin mentir. “¿Eh? Shizuku, ¿alguien se te confesó?”

“Como dije, fui dar a consejos.”

Es decir, no fui yo quien confesó, Shizuku no dijo en voz alta. “Oh, ya veo. ¿Y quién te pidió ayuda?”

“Secreto.” “Vamos, dime.”

“No. Ésta es información bastante confidencial.” “¿En qué sentido esto es confidencial…?”

“He dicho, no.” “Eres malvada〜.”

Al escuchar a Honoka quejarse, Shizuku rezó mentalmente para que estos cambios en

Honoka fueran buenos para ella.

***

Honoka puede describirse como una mujer con estilo que encajará en cualquier entorno. Y esto se hizo aún más notorio cuando se convirtió en estudiante y cambió su uniforme escolar por ropa informal.

Por lo tanto, no es de extrañar que el número de estudiantes que intentaban cuidarla fuera extremadamente alto. Sin embargo, uno de ellos, Torii Matomo, no intentó acercarse a Honoka debido a su figura o belleza.

¿Entonces por qué?

Su principal motivación fue la sensación de similitud.

Los magos japoneses modernos tienen una rama llamada los『Elementos』. Apareció en las primeras etapas del proyecto de desarrollo de magos, incluso antes de que las instituciones de desarrollo de magos comenzaran a funcionar, lo que generó los Diez Clanes Maestros actuales. Esto fue en un momento en que los esquemas mágicos modernos basados en『Cuatro sistemas y ocho tipos』aún no habían aparecido en el mundo. En ese momento, se creía que el enfoque más efectivo se basaría en la clasificación de acuerdo con los atributos tradicionales generalmente aceptados establecidos en la antigüedad, como『Tierra』,『Agua』,『Fuego』,『Viento』,『Luz』. y『Trueno』. Fue de acuerdo con este concepto que se desarrolló la línea de sangre 『Elementos』.

Los elementos son magos que tienen mayor poder para interferir con ciertos fenómenos. En otras palabras, estos son magos con un cuerpo físico que es adecuado para almacenar un alma que emite ondas Pushion (= la fuerza de interferencia con un fenómeno) de cierto tipo.

Además del físico extremadamente simétrico que es común para los magos, cada uno de los Elementos también tiene características físicas características.

Por ejemplo, los representantes del elemento『Fuego』desarrollan fácilmente los músculos internos, pero con los externos es un gran problema. El『Agua』tiene un porcentaje extremadamente bajo de grasa corporal, tanto en hombres como en mujeres. La『Tierra』tiene una densidad ósea extremadamente alta, por lo que sus huesos no se engrosan (ya que esto no es necesario).

Y los representantes del elemento『Luz』secretan una mayor cantidad de hormonas sexuales. Los hombres tienen un vello facial extremadamente denso y en todo el cuerpo, así como una buena predisposición a bombear los músculos. Las mujeres, a su vez, desarrollan notablemente busto y caderas, y el vello「no deseado」, por el contrario, será mínimo.

En su primer año de estudio, Matomo no participó en el Torneo de las Nueve Escuelas. Y ni siquiera fue allí ni como espectador. Entonces no conoció a Honoka durante sus días de escuela secundaria. También coincidió en su primer año que nunca se cruzó con Honoka debido a la diferencia en su currículum.

Finalmente, en su segundo año, vio a Honoka por primera vez de cerca. Y rápidamente me di cuenta de que ella es un elemento de『Luz』Tener una figura extremadamente femenina no significa pertenecer a los Elementos, pero Matomo lo entendió de manera puramente intuitiva. Después de todo, él mismo era de los Elementos.

El atributo (elemento simbólico) de Torii Matomo es『Viento』. El rasgo característico principal en la apariencia de los representantes del elemento『Viento』es un cuello largo y aurículas relativamente grandes. Y todo esto estuvo presente en Matomo. Y esa era precisamente la razón por la que su rostro parecía pequeño: la cabeza en un cuello largo parecía más pequeña visualmente de lo que realmente era. Y sus grandes orejas no estaban extendidas, sino simplemente alargadas, lo que lo hacía parecer「elfos」de las películas de fantasía.

La primera vez que Matomo se acercó a Honoka simplemente se preguntó si ella lo reconocía como un representante del elemento『Viento』. Sin embargo, fue allí donde quedó cautivado por su encanto. Al darse cuenta de la seriedad de sus sentimientos, pronto se enteró de la existencia de un「rival amoroso」de una persona llamada Tatsuya.

Shiba Tatsuya es conocido por los estudiantes de la Universidad de Magia como una persona involucrada en varios asuntos de magia. Sus logros parecen estar en un nivel completamente inalcanzable para los demás. Incluso el mago oficial recién creado de Clase Estratégica, Ichijou Masaki, difícilmente puede igualarlo en la fama. Sin embargo, Tatsuya todavía estará varios pasos más arriba───al menos en el sentido de que incluso sus aliados le tienen miedo.

Al enterarse de que su rival era el mismo Shiba Tatsuya, la mayoría de los estudiantes que intentaban acercarse a Honoka se rindieron. Pero no Matomo. Su pasión se encendió aún más, ya que creía que simplemente tenía que salvar a la chica que sufría de「amor no correspondido」.

No importa cuán seco y frío lo tratara Honoka, Torii Matomo no se desanimaba. Aunque muchas personas asocian la palabra『Viento』con『Viento en la cabeza』, el apellido Torii [酉 位] contiene el significado de Dirección al oeste [西]. Matomo estaba dotado de constancia como el『Viento del oeste de las latitudes templadas』, que siempre sopla en la misma dirección.

Torii Matomo, quien no se dejó intimidar ni siquiera por el nombre de Shiba Tatsuya, era sin duda un rival formidable para Shippou Takuma.

Pausa para el almuerzo del viernes. Takuma tomó medidas de inmediato. “Shiba-senpai, Mitsui-senpai. ¿Puedo sentarme con ustedes?”

Takuma se acercó a la mesa donde estaban sentados Tatsuya, Miyuki y Honoka y les habló. Los tres parecían estar comenzando a comer, ya que sus platos aún estaban llenos de comida. En este caso, les habló por la sencilla razón de que todos lo conocían de vista y que había una relación senpai-kohai entre ellos.

“No se han visto en mucho tiempo, Shippou.” Tatsuya fue el primero en responder a Takuma. “Sí. Por mucho tiempo.”

“¿Terminaste con ese trabajo tuyo?”

Tatsuya sabía que Takuma estaba involucrado en el rodaje de la película. Esto se debió al hecho de que el propio Tatsuya compartió las opiniones de Sawamura Maki sobre la creación de puestos de trabajo para los magians en el mundo del espectáculo.

“Sí. A fines del mes pasado.”

Takuma sabía esto, así que respondió a la pregunta de Tatsuya con calma y sin preocupaciones.

“Shippou-kun, lo siento, pero…”

Entonces Honoka le habló a Takuma en tono de disculpa. “Ah, ¿debes estar esperando a Kitayama-senpai?”

Se sentaron a una mesa de cuatro plazas. Es decir, solo había un lugar libre. “Sí, eso es correcto.”

“Comprendido. Ya será en otro momento.”

Takuma se retiró rápidamente. A decir verdad, preguntó sobre la posibilidad de sentarse con ellos, sabiendo de antemano que le responderían. Prueba de ello fue el hecho de que no puso su bandeja sobre la mesa, sino que siguió sosteniéndola en las manos.

“Lo siento.”

Después de todo, todo esto se hizo únicamente para que en la mente de Honoka hubiera un sentimiento de culpa por la negativa y el deseo de「pagar la deuda」.

“No te disculpes.”

Poniendo la alegre sonrisa que había aprendido en el set sobre su rostro, Takuma se dirigió a otra mesa.

El mismo día, los intentos de Takuma de acercarse a Honoka continuaron durante el descanso entre las conferencias de la tarde, e incluso después de todas las conferencias.

***

Sábado 3 de julio. Inmediatamente después del final de las conferencias matutinas. El campus estaba lleno de estudiantes que se apresuraban a almorzar. Por supuesto, no había tantos estudiantes como para llamarlo abarrotado, pero todos caminaban en diferentes direcciones, por lo que aparentemente todo parecía un movimiento caótico y frenético.

Después del trabajo de laboratorio en el segundo periodo (si observa la clasificación de Humanidades y Ciencias Liberales, entonces Takuma pertenece a las humanidades, sin embargo, realizar experimentos mágicos en la práctica es importante tanto para esos como para otros), desde el edificio experimental ubicado al lado a las puertas norte del edificio experimental, Takuma se apresuró a ir a un comedor para estudiantes ubicado justo en el medio del campus. Y cuando entró al comedor, notó que Honoka miraba a su alrededor con inquietud.

Shizuku no estaba con ella. Probablemente se quedó de nuevo entre la audiencia. “Mitsui-san.”

Un instante antes de que Takuma hablara con Honoka, otro estudiante, que se había acercado desde el otro lado, le habló. Era el mismo Torii Matomo.

“¿Vas a almorzar? ¿Qué tal si almorzamos juntos?” “Eh, pero…”

Takuma entendió por qué Honoka vaciló.

“Mitsui-senpai. Si estabas esperando a Shiba-senpai, lo vi salir por la puerta norte.” Takuma intervino sin ceremonias en la conversación entre Honoka y Matomo. “Shippou-kun.”

Honoka se dio la vuelta. Al otro lado de ella, Matomo torció su rostro, pero a Takuma no le importó. Más precisamente, al contrario, contaba con ello.

“¿No estás con Kitayama-senpai?” “¿Shizuku? Sí, vendrá pronto.”

“Entonces deberías ir y tomar sus lugares.”

Después de decirle eso a Honoka, Takuma volvió su mirada hacia Matomo. “¿O Torii-kun también está contigo?”

Matomo estaba extremadamente sorprendido (si no lo tomó con la guardia baja) por el hecho de que Takuma le habló de repente.

“… Y tú, Shippou-kun, ¿eres de la Primera Preparatoria?”

Matomo también recordó a Takuma, con quien había librado una feroz batalla hace dos años.

Y entendió todo de un vistazo───

“Si Mitsui-san está de acuerdo, entonces sí, estoy con ellas.”

───Que Takuma es su rival. “U-Um, ¿chicos…?”

Honoka parecía completamente confundida cuando las chispas empezaron a saltar entre los dos chicos.

“… ¿Por qué están parado aquí? Ahora se ocuparán todos los asientos vacíos.” Bromeó Shizuku, quien se acercó, con una voz burlona de sorpresa.

Takuma y Matomo con vergüenza en sus rostros fueron a buscarse a sí mismos unos espacios libres pero separados.

***

“Eres popular, Honoka.”

“Por favor… deja de burlarte de mí, Shizuku.”

La residencia de la familia Kitayama, la habitación de Shizuku. Honoka reside actualmente en la residencia de la familia Kitayama como「guardaespaldas」. Por el momento, estaban sentadas en lados opuestos de la misma mesa y trabajando en una presentación para el seminario. Más precisamente, justo en el momento en que estaban tomando el té.

“Lo siento. Pero no creo que esos dos estén tratando de burlarse de ti, Honoka.” “Yo…”

Lo entiendo, quiso decir Honoka, pero la interrumpió a mitad de la oración. “Y parece que no fue tan desagradable para ti.”

Shizuku continuó sin ceremonias mientras Honoka guardaba silencio.

“… Bueno, no puedo decir que no me guste cuando me presten atención. Además, aumenta mi confianza en mí misma como mujer. Honoka respondió en un tono imperturbable, luego agregó:「Si yo fuera tú, te sentirías de la misma manera, ¿verdad?」.

“Ahora la conversación no se trata de mí, y de hecho no se trata de eso.” “Shizuku, ¿de qué estás hablando?”

Sintiendo que Shizuku era un poco más terca de lo habitual, Honoka frunció el ceño. “¿Tienes miedo de que Tatsuya-san no entienda esto?”

“Tatsuya-san entenderá todo perfectamente…”

El tono de voz bastante débil de Honoka indicó que ella misma no creía lo que estaba diciendo.

“Ahora que lo pienso, has estado actuando extraña a principios de año.”

Shizuku no se aferraría a un detalle tan insignificante. Su sospecha y sentido del mal no surgieron hoy ni ayer. Tuvo estas sensaciones durante mucho tiempo.

“Estás actuando como si estuvieras bajo presión. Este es tu comportamiento frívolo. Esta es tu falta de naturalidad, como si estuvieras interpretando a una mujer「oprimida」estereotipada, cuya imagen les gusta a los chicos, pero las chicas odian. Honoka, parece que quieres que Tatsuya-san te rechace por completo.”

“¡Esto es cruel, Shizuku! ¡¿Por qué no me lo dijiste entonces?!”

Después del comentario de Shizuku, la protesta de Honoka parecía de alguna manera fingida, vacía.

“Lo he dicho muchas veces. Tal comportamiento no te conviene.” “… ¿Dijiste tal cosa?”

“Te he aconsejado más de una o dos veces que「te detengas, ya que no te conviene」.” “       ”

Como resultado, Honoka ya no podía fingir no entender. “Escucha, Honoka. Ya no puedo verte así.”

Honoka hizo un sonido como un gemido de su boca, apretando los dientes con fuerza. Sus ojos estaban llorosos.

“P-Pero yo───” “¡Lo siento!”

Shizuku trató de disculparse apresuradamente, pero Honoka la interrumpió con su disculpa.

“Lo siento. Perdón por preocuparme por mí. Lo siento───”

Honoka estalló en lágrimas, cubriéndose la cara con ambas manos.

Shizuku se puso de pie, caminó alrededor de la mesa y presionó la cabeza de Honoka contra su pecho.

“Tienes razón, Shizuku. Todo es exactamente como dijiste.” Después de llorar, Honoka confesó con voz distante. “Quería que Tatsuya-san me rechazara.”

“¿Por qué?”

No hubo reproche en la voz de Shizuku. Simplemente expresó su duda con esta pregunta. “Al final de ese año, de repente pensé…”

La voz de Honoka se volvió un poco más delgada, revelando sus emociones latentes. “Me preguntaba cuánto tiempo iba a seguir haciendo esto.”

“… ¿Se ha convertido en una carga para ti?”

Por la voz de Shizuku, parecía que ella misma también era difícil de preguntar al respecto. “No.”

Sin embargo, Honoka negó con la cabeza en señal de despido.

“Cómo decirlo… Simplemente sentí que era diferente a mis expectativas.” “¿Eran diferente?”

“Me di cuenta de que mi amor me atormenta cada vez más. Después de todo, no importa lo que haga, para Tatsuya-san, Miyuki sigue siendo la primera y única, y ni siquiera me mira como una mujer. Ni siquiera me codicia. Y luego me di cuenta de que no era nada difícil para mí.”

“Eso es…”

“Sí. Me di cuenta de que aunque me gusta Tatsuya-san, mi『me gusta』podría no ser en un sentido romántico.”

“……”

“Sin embargo, estoy un poco molesta.” “¿Eh?”

Después de esta honesta confesión de Honoka, un gran signo de interrogación flotó sobre la cabeza de Shizuku.

“Pensé que estaba enamorada, pero de repente resultó que no era amor. Debería haberme enamorado, pero parece que me equivoqué desde el principio.”

“… No te equivocaste. Realmente estabas enamorada de Tatsuya-san.” “Gracias, Shizuku. Pero ya sabes, ahora he perdido la confianza.” “…… ”

“Y cuando pierdes la confianza en tu amor, significa tu derrota como mujer enamorada.”

“…Esto no es verdad.” “No lo es.”

Honoka negó con la cabeza salvajemente.

“Perder sin ser rechazada es como una derrota técnica. O como un partido cancelado. Es difícil para mí aceptar esto.”

Honoka, inconscientemente, apretó los puños con las manos. Tenía una atmósfera extraña y competitiva en ese momento.

“Cuando sufres de amor no correspondido, es natural querer ser rechazada como es debido. Al menos eso pienso.”

Honoka declaró enfáticamente. Luego agregó:

“No solo quiero que yo, sino también Tatsuya-san lleguemos a una conclusión clara y final sobre este asunto.”

Fue una declaración bastante egoísta.

“… ¿Te gustaría darle a Tatsuya-san algún problema extra?” Al menos eso es lo que le pareció a Shizuku.

“Me parece que, aunque es egoísta de mi parte, no le dará muchos problemas.”

Shizuku se sintió aliviada al saber que la propia Honoka era consciente del egoísmo de sus deseos.

“… Honoka. ¿Seguirás haciendo esto?”

Preguntó Shizuku, rompiendo el silencio que surgió al darse cuenta de que「es hora de cerrar este tema」.

“Hmm, déjame pensar… Sí, la verdad, me parece que ahora todo está en orden.” A pesar del tono frívolo, todavía había signos de vacilación en los ojos de Honoka. “Entonces será mejor que lo dejes ya.”

Y después de la respuesta de Shizuku, esa vacilación desapareció. “Interpretar a una mujer infeliz para ser rechazada es una estupidez.”

“H-Huh… Sin embargo, si te detienes en esto, significará que todos los esfuerzos fueron en vano.”

“Habría sido un desperdicio de todos modos.” “¿Eh?”

“Ni siquiera Miyuki puede darle la vuelta a Tatsuya-san tanto como le plazca.” Honoka solo respiró hondo en respuesta a la declaración categórica de Shizuku.

Sin embargo, todavía no podía decidirse a detenerse. Al menos eso es lo que Shizuku entendió por su apariencia actual.

“───Honoka, este es mi consejo para ti.” “¿Cual?”

Honoka miró a Shizuku con esperanza en sus ojos.

“Ve donde Tatsuya-san, y solo dile:「Por favor, recházame」.”

A primera vista, este fue un consejo extremadamente ridículo, pero Honoka no lo rechazó de inmediato.

Por el contrario, la expresión「No pensé en eso」apareció en su rostro.

“Hay un dicho:『la honestidad es la mejor política』. Ninguno de tus trucos en Tatsuya- san funcionará, así que tu mejor opción es impresionarlo con tu franqueza.”

“Es decir, simplemente acercarme a él y decirle:「Quiero finalmente cerrar la cuestión de este amor, así que recházame」.”

Shizuku asintió en respuesta.

“¿Pero se verá de alguna manera estúpido?”

“Interpretar a una mujer que no quiere ser rechazada es aún más estúpido.” “Esto es cruel, Shizuku. Pero, probablemente, tengas razón…”

Honoka pensó por un momento.

“───Si, está bien. Le preguntaré a Tatsuya-san el lunes. Aquí probablemente se sorprenderá.”

“Sí, se sorprenderá, no lo dudes.” “Shizuku…”

“Pero estoy segura de que será lo mejor. Por tu relación tanto con Tatsuya-san como con Miyuki.”

“Si, supongo que sí.”

Honoka sonrió como si sus dudas se hubieran desvanecido. Es como si hubiera cambiado.

◊ ◊ ◊

Lunes 5 de julio de 2100

Lina estaba al lado de la universidad mágica de Miyuki.

En la puerta principal, fueron recibidos por Honoka y Shizuku, quienes estaban esperando allí a Tatsuya. Luego, Miyuki y Lina siguieron adelante, mientras que Honoka y Shizuku fingieron que necesitaban quedarse aquí por algún asunto importante. Al final, ver a Miyuki y Lina entrar al edificio principal…

“Tatsuya-san…”

“… No vino hoy.”

Honoka y Shizuku intercambiaron miradas y respiraron profundamente. “¡Mitsui-senpai!”

En ese momento, se escuchó una voz enérgica desde la dirección de la puerta principal. Fue Shippou Takuma.

“¡Mitsui-san!”

Detrás de él, desde la acera, llegó otra voz que parecía competir con Takuma. Fue Torii Matomo.

“Parece que tendremos que posponer esto hasta la próxima aparición de Tatsuya-san en la universidad. Hasta entonces, ¿te entretendrás interpretando a una mujer malvada que juega con sus kohais como le plazca?”

Shizuku, con un rostro absolutamente serio, le ofreció a Honoka algo que sonó como una broma tonta.

“Bueno, dijiste,「jugar」… Ser una mujer malvada, al contrario, es demasiado problemático.”

Honoka respondió, genuinamente perpleja.

Sin embargo, cuando Takuma y Matomo, como si estuvieran compitiendo entre sí, se acercaron rápidamente a ella, ella sonrió afablemente y saludó a cada uno individualmente:「Buenos días, Shippou-kun」,「Buenos días, Torii-kun」. No hubo un solo indicio de decepción en ella por no poder ver a Tatsuya.

Al ver el hábil manejo de Honoka con sus kohais, Shizuku suspiró imperceptiblemente. (… Honoka tiene los ingredientes de un villano después de todo.)

Shizuku murmuró en su mente.

(Sin embargo, esta es Honoka… No podrá formar un nuevo amor sin aclarar sus sentimientos por Tatsuya-san.)

Sin embargo, rápidamente cambió de opinión.

(Ustedes dos aparecieron en el momento equivocado…)

Sintió pena por Takuma y Matomo, pero podrían distraer a Honoka al menos por un tiempo……………. Tales pensamientos sugerían que la propia Shizuku tenía todos los

ingredientes de una villana.