Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 3

Capitulo SS 1: Ichijou Masaki Amor De Camuflaje Camouflage Love (Fake Love)

Parte 2

 

 

“… Bueno, dilo.”

Por lo tanto, Masaki no pudo continuar su silencio.

Publicidad M-AR-1

“¡Quiero que detenga este vergonzoso comportamiento irracional!” “ ”

Sin embargo, después de estas palabras, volvió a quedarse en silencio, sin saber qué responder.

“¿O pensaste que no me di cuenta?”

Masaki no dijo nada. Podías ver cómo los labios temblaban en su rostro tenso, y que estaba tratando de encontrar las palabras, pero no lo logró.

“Ya entendí que con tus acciones pretendes deliberadamente apegarte a ella.” “Ya veo…………… ”


Masaki murmuró con voz resignada. Fue como admitir que Kichijouji estaba en lo cierto.

“Tal pretensión es completamente inadecuada para ti. No puedo mirarlo. Me cuesta mucho verte así.”

“.. Lo siento.”

“Parece que no quieres hablar de ello, así que no te preguntaré las razones. Pero les pido que dejen de hacerlo ya. No, solo tienes que parar. No solo por mi propio bien. Es de mala educación utilizar a Shiba-san como campo de pruebas.”

“Ella no es un campo de pruebas*.”

*Nota del tr: [En el original hay un término japonés confuso que significa “una persona o un animal que se lleva a otra persona o animal para ver su reacción”. En este caso, George en sus palabras expresó que Masaki estaba perfeccionando sus habilidades de seducción con Miyuki.]

La expresión de Masaki cambió.

“Ella me gusta. Esto no es una mentira.”

『Esto no es negociable』, es como si Masaki estuviera declarando.

“Pero este es tu『me gusta』, no en el sentido del amor, ¿verdad?” Sin embargo, este argumento de Kichijouji volvió a silenciar a Masaki. “¿Quizás tu『me gusta』es algo como reverencia o adoración?”

“… No la estoy idolatrando.”

“Entiendo que no es un sentimiento superficial.” Kichijouji rechazó fácilmente el argumento de Masaki.

“Pero estas son emociones de tipos similares. Favoritismo unilateral basado en el entendimiento de que ella nunca será tuya. Y que para la felicidad personal, solo necesitas ser útil para esta persona. ¿O me equivoco?”

“… Correcto. Entiendo que sus sentimientos no están dirigidos a mí.”

“Así que deberías estar feliz con solo mirarla. Así es como debería ser. Por lo tanto, tus intentos de acercarte a ella son innecesarios e incluso dañinos.”

Masaki no objetó esta perentoria declaración de Kichijouji.

“Tus intentos de conducir hasta Shiba-san son groseros no solo hacia ella, sino también hacia ti.”

“¿A mí mismo…?”

“Sí. En relación a tus verdaderos sentimientos. Tú mismo has empañado tus buenas intenciones con Shiba-san. En cualquier caso, deberías dejar de actuar así.”

“…Lo pensaré.”

Al no recibir una clara promesa de Masaki de detenerse, Kichijouji respiró hondo.

“… Sé que no vas a contestar, y que ya te he prometido no preguntar por los motivos, pero te preguntaré de todos modos. ¿Por qué estás jugando a un payaso tan estúpido?”

Como era de esperar, Masaki no respondió.

***

 

 

Sábado 3 de julio por la noche. La residencia de la familia Ichijou en Kanazawa, prefectura de Ishikawa.

En una de las habitaciones de la mansión, se escuchó una exclamación de alegría de Ichijou Akane, la hija mayor de la familia Ichijou y estudiante de segundo año de la Tercera Preparatoria de Magia. Estaba tan llena de alegría por el correo electrónico que había llegado que su madre incluso vino a ver qué había sucedido.

“N-No es nada. Nada en absoluto. Ahahahaha…”

Después de fingir una risa, Akane acompañó a su madre fuera de la habitación, luego se sentó en la cama como una niña*, y con una cara seria miró la pantalla del terminal, donde se mostraba el mensaje recibido.

*Nota del tr: [Del wiki japonés: posición sentada, utilizada principalmente por niñas pequeñas: parte inferior del piso con las piernas extendidas hacia adelante o separadas en forma de T o M. Para ver cómo se ve, inserte 女 の 子 座 り en Google búsqueda de imágenes.]

Akane respiró hondo. “───¡Okey!”

Animándose a sí misma con un grito de motivación, hizo clic en el enlace de la carta para llamar al número del remitente.

Le respondieron casi al instante.

“¡Hola! Esta es Akane. Shinkurou-kun, ¡¿eres tú?!”

『¿Akane-chan? Sí, soy yo…… No tenías que llamarme de inmediato』


Kichijouji estaba extremadamente sorprendido por esta repentina llamada de Akane. En su mensaje, le escribió:『Por favor, escríbeme la hora a la que puedes llamarte』.

Subestimó enormemente la iniciativa de las chicas de secundaria….. o más bien, en este

caso, la iniciativa de Akane específicamente.

“Umm. Solo quería hablar contigo de inmediato. Entonces, ¿cuál es tu problema conmigo?”

Su energía casi abruma a Kichijouji incluso a través de la línea de comunicación.

『Bueno, ese no es realmente el caso….. Solo quería preguntarte algo』

“¿Bien, bien? ¿Y de que se trata?”

Sin embargo, si se somete a esta presión, no logrará su objetivo. Kichijouji se regañó mentalmente:「Cálmate, Shinkurou」.

『Akane-chan, ¿conoces a Tsuruga-san?』

“¿Kirie-san? Si, la conozco. Tenemos buenas relaciones con toda la familia Tsuruga. …

¡Espera! ¡¿No me digas que tienes un ojo puesto en Kirie-san, Shinkurou-kun?!”

Al otro lado de la línea de comunicación, había signos de algún tipo de nerviosismo e inquietud. Kichijouji inclinó la cabeza con perplejidad, sin entender qué podría ser eso.

“¿Esto es traición? ¡¿Infidelidad?! No, no, ¡esto no está bien!”

『… Um. No sé lo que estás pensando, pero solo quería saber si hay algo entre Tsuruga

Kirie-san y Masaki』

“¿Entre ella y nii-san? Aaaah, de esto es lo que hablando…. ”

El profundo suspiro de alivio de Akane provino del altavoz del módulo de voz. “Bien, la relación entre nii-san y Kirie-san. Veamos, ¿por dónde debo empezar…?”

Desde el otro extremo de la línea, había signos de intensos procesos de pensamiento. Kichijouji no apresuró a Akane, esperando pacientemente su respuesta.

“Shinkurou-kun, ¿estás consciente de que nuestro abuelo es el hermano menor del anterior jefe de la familia Isshiki?”

『Lo sé, pero ¿qué tiene ver esto con eso?』

“Kirie-san es de la Familia Tsuruga, y aunque su familia está asociada con la Familia Ichijou, no estamos relacionados, sin embargo, existe una conexión con la Familia Isshiki.”

『No sabía eso…』

Aunque Kichijouji conoce a Masaki desde hace mucho tiempo, olvida constantemente que Masaki tiene una relación de sangre con la familia de Isshiki. Por lo tanto, no esperaba en absoluto que la familia de Isshiki estuviera involucrada en la relación con Kirie.

“Ah. Pero no es como si Kirie-san fuera de la Familia Isshiki. Sin embargo, son parientes.”

『¿Entonces quieres decir… son parientes maternos?』

“No sé si los llamaría parientes maternos. La esposa del anterior jefe de la Familia Isshiki era miembro de la Familia Tsuruga. Kirie-san es la nieta de su hermano menor.”

『Había oído que eran parientes lejanos, pero no sabía que eran parientes así…』

Kichijouji organizó mentalmente la información familiar que había recibido de Akane. Los abuelos Masaki y Kirie son hermanos de sangre a través del anterior jefe de la familia Isshiki. Son parientes, pero sin vínculos de sangre. Al mismo tiempo, aunque el abuelo de Kirie es considerado el tío del jefe de la familia Isshiki, Kirie no tiene los genes de la familia Isshiki.

“Y aquí es donde comienza la diversión.”

Los pensamientos de Kichijouji se desviaron del tema principal, pero cuando Akane dijo esto, se centró en lo que tenía que decir a continuación.

Publicidad G-M3



“Los genes de la familia Isshiki y los genes de la familia Tsuruga tienen una compatibilidad extremadamente alta entre sí para el nacimiento de buenos magos.”

『… Es decir, ¿en un matrimonio entre personas de estas dos familias será más fácil dar a luz a un mago perfecto?』

“Sí, así es.”

Desde los primeros días del sistema de los Diez Clanes Maestros, se han realizado experimentos con inseminación artificial y reinas artificiales para encontrar parejas que puedan producir los mejores magos. Al mismo tiempo, hombres y mujeres con buena compatibilidad se vieron obligados a convertirse en pareja. No es de extrañar que alguien todavía esté haciendo algo como esto. Más precisamente, por el contrario, es bastante natural creer que alguien está haciendo esto.

Y después de pensar en esto, una idea repentinamente descendió sobre Kichijouji.

『¿Está… la familia de Isshiki tratando de unir a Masaki y Tsuruga-san?』

“Parece que no solo la familia de Isshiki, sino también la familia Tsuruga quiere que nii- san y Kirie-san se casen. A decir verdad, querían comprometerlos durante mucho tiempo, pero nii-san… bueno, ya sabes. Hace tres años, solicitó un compromiso con la heredera de la posición de cabeza de la familia Yotsuba. Y dado que esa historia aún no termina de ninguna manera, ni la familia Isshiki ni la familia Tsuruga pueden forzar los eventos. Solo pueden esperar con impaciencia.”

『No, ese asunto ya está resuelto』

Kichijouji protestó con un tono de desconcierto. No asistió al baile de graduación, que se celebró en marzo de 2098 en la Primera Preparatoria. Por lo tanto, no fue testigo ocular de la actuación que realizaron Tatsuya y Masaki allí.

Sin embargo, sabía lo que había sucedido por relatos de testigos presenciales. Aunque era difícil de creer, a juzgar por las historias, los dos se pelearon por Shiba Miyuki.

Cuando Kichijouji se enteró de esto, su primer pensamiento fue:「¿En qué época vivimos en general?」Sin embargo, en este enfrentamiento sin magia, y como toda historia tenía que terminar. ───El resultado fue la derrota de Masaki.

Fue sobre la base de este conocimiento que Kichijouji creyó que los intentos de Masaki de acercarse a Miyuki en la Universidad de Magia no eran más que una「estúpida imitación de ser estúpido」.

“Pero aún no hemos recibido una respuesta oficial de la Familia Yotsuba.”

『¿Eh…?』

“Es cierto, probablemente simplemente lo ignoren.”

『Entonces…』

Kichijouji podía entender bien los motivos de la familia Yotsuba. En sí mismo, solicitar un compromiso con Shiba Miyuki inmediatamente después de que se anunció su compromiso con Shiba Tatsuya es una tontería ridícula. La familia Yotsuba puede razonablemente considerar esto una burla e incluso un insulto. Kichijouji creía que, en el peor de los casos, incluso podría convertirse en una guerra local.

『En otras palabras, debido a la situación, esas conversaciones formales sobre el matrimonio aún están en el aire…』

Si excluimos de la historia el hecho de que la familia Yotsuba aún no ha respondido oficialmente a la solicitud oficial de la familia Ichijou, entonces esto se puede llamar una propuesta de matrimonio en el limbo (sin resolver). La mayoría de la comunidad mágica probablemente crea que todo se ha decidido hace mucho tiempo, pero si el mismo Masaki recibe una solicitud oficial de amistad, no podrá ignorarla… probablemente.

“Debe ser difícil para Kirie-san también, ya sabes. Probablemente le guste nii-san.”

『Sin embargo, no recuerdo que ella haya mostrado ningún signo de eso cuando asistíamos a la Tercera Preparatoria…』

Kirie es su kohai no solo en la universidad, sino también en la preparatoria, ya que también fue a la Tercera Preparatoria. Kichijouji también la conocía de sus días en la escuela secundaria como una「estudiante de un año más joven con excelentes calificaciones」.

“Cuando estaban todos en la escuela secundaria, creo que pensó en Nii-san como alguien inalcanzable para ella.”

『¿Y luego la familia de Isshiki y otros parientes la persuadieron de que intentara casarse con Masaki, y ella desarrolló un interés en él?』

“Lo más probable es que no haya aparecido interés, pero ella simplemente no puede rechazar todo esto. Después de todo, detrás de estas incitaciones no solo está su familia, sino también la familia de Isshiki. En mi opinión, era de esperar algo así.”

Una imagen general de la situación se estaba formando gradualmente en la cabeza de Kichijouji.

(Eso es algo que pensaría Masaki. De verdad, qué idiota…)

『Gracias, Akane-chan. Creo que aprendí todo lo que me interesaba』“¿De verdad? Me alegro de ser útil.”

Akane respondió en un tono animado. Luego agregó en un tono serio y formal:

“Shinkurou-kun. Dejaré a Nii-san y Kirie-san en tus manos. Ya que acudiste a mí para preguntar sobre su relación, significa que la situación se ha intensificado hasta el límite,

¿verdad? Estoy segura de que Shinkurou-kun, en quien Nii-san confía más, puede hacer algo al respecto…”

『… Intentaré dar lo mejor de mi』

Kichijouji solo dio una respuesta tan evasiva.

*Nota del tr: [Sé que esto no tiene relación, pero… ¡¿Quién diablos es esta Akane?! Sé que en esta secuela trascurre en el año 2100 pero en el spin-off Cynus Maidens (desarrollada en el año 2999) la Akane de ahí no se parece a está, es decir, ahí ella muy seria, con tanta ganas de partirse la madre con Marika, pero aquí es Fujoshi, graciosa y hasta tiene una manera linda de hablar]

***

 

 

Domingo 4 de julio

Kichijouji convocó a Masaki a la Universidad de Magia.

Los estudiantes de la Universidad de Magia a menudo vienen a estudiar los domingos, por lo que siempre puedes ver a muchos estudiantes en el campus ese día. En particular, los estudiantes como Masaki que faltan a conferencias y seminarios debido al trabajo a menudo usan el domingo para ponerse al día.

El final de uno de los callejones, el final del campus, lejos de los caminos más transitados. El mejor lugar para evitar las opiniones de otras personas. Kichijouji y Masaki estaban uno frente al otro bajo un dosel verde de ramas de árboles.

“George, ¿qué te pasa?”

Era inusual que Kichijouji convocara a Masaki de esa manera. “Escuché sobre Tsuruga-san.”

Kichijouji fue directamente al tema principal sin ninguna introducción. “¿Akane fue quien te lo dijo…?”

Masaki, quien adivinó correctamente, torció su rostro.

“¿No cerramos este tema ayer? Como prometí, lo estoy pensando mucho.” Entonces, dame un respiro y no me presiones, es lo que intentó decir Masaki. Sin embargo, Kichijouji ignoró esta advertencia.

“¿Sigues haciéndote el tonto porque no quieres casarte con Tsuruga-san?”

Masaki miró a su alrededor involuntariamente. Este no era el medio de la nada, en lo profundo de las montañas. Es posible que hayan elegido un lugar con relativamente pocos estudiantes, pero eso no significa que nadie pasará.

“No te preocupes, usé magia insonorizada confiable. ¿No te has dado cuenta?”

Solo ahora Masaki se dio cuenta de que estaba tan agitado que no notó la activación de la magia justo debajo de su nariz.

“¿Pensaste que te odiaría si fingieras ser un artista tan engreído?” “… George, ya es suficiente.”

“Es inútil. No es necesario que continúes con este espectáculo vergonzoso.” “Cállate.”

“Si Tsuruga-san es tan desagradable para ti, entonces díselo fuerte y claro. También será mejor para ella.”

“No digas nada más…”

“¿Por qué sigues abrazándola a tu lado, como si hubiera un significado profundo detrás de este comportamiento? Esto es cruel, Masaki.”

“¡Te dije que te detuvieras!”

Mahouka Magian Company Volumen 3 Capitulo SS 1 Parte 2 Novela Ligera

 

 

Masaki se puso a gritar.

Sin embargo, Kichijouji tampoco se inmutó aquí. Hizo una pausa según las instrucciones, pero continuó taladrando a Masaki con una mirada de reproche.

“… Kirie no es desagradable para mí.”

“¿Así que la estás manteniendo a distancia? Eso es aún más cruel.” “¡No es así en absoluto!”

“¡¿Entonces, qué estás haciendo?!” Ambos se miraron con ojos penetrantes. “¡No es de tu incumbencia, George!” “¡Soy tu mejor amigo!”

Masaki contuvo la respiración.

“Mi mejor amigo está perdiendo la cabeza. ¡Es natural que me preocupe!” Continuó Kichijouji, aprovechando el silencio de Masaki.

“¡Incluso Akane-chan estaba preocupada por ti! ¡No daré marcha atrás hasta que al menos escuche cuáles son tus sentimientos honestos!”

Solo cuando Kichijouji se pronunció.

Masaki pudo exhalar el aire atrapado en sus pulmones. “Me gustaría dejar de hacer esto yo mismo…”

Masaki murmuró en voz baja. Y en este murmullo, había una especie de profunda tristeza. Esta vez, Kichijouji contuvo la respiración.

“… ¿Qué quieres decir?”

Masaki tuvo una expresión de「ahora lo he hecho」por un momento, ya que ese murmullo no parecía ser para los oídos de Kichijouji.

Suspirando de nuevo, Masaki miró a Kichijouji a los ojos. Aunque hasta este punto ya estaban uno frente al otro, e incluso se perforaron con una mirada, sin embargo, durante todo el tiempo de esta conversación, ahora se miraron por primera vez para hacer contacto.

“¿Akane te contó sobre la relación entre las familias Isshiki y Tsuruga?” “Sí.”

Con un asentimiento, Kichijouji respondió a la pregunta de Masaki. “¿Y, qué piensas?”

“¿Que pienso…?”

Kichijouji no pudo responder de inmediato a esta breve pregunta de Masaki.

Emocionalmente, no podía estar de acuerdo con el hecho de que otras personas decidan por uno quién será su cónyuge, solo sobre la base de la compatibilidad genética. Sin embargo, dados los orígenes de los magos modernos y el entorno en el que habitan, esto puede llamarse un mal necesario.

Se rumorea que todavía se están llevando a cabo experimentos con humanos en algunos lugares para producir magos. Kichijouji creía que aceptar esto en forma de matrimonio era al menos más humano que la inseminación forzada o la clonación.

“Soy un hombre, así que no sé qué sienten realmente las mujeres. Sin embargo, imponer una pareja sexual solo por la razón de que puedas dar a luz a un excelente mago de él es de alguna manera incorrecto. Esto es una lástima.”

“… Es decir, ¿lo crees desde la perspectiva de un hombre?”

“Quiero decir que los deberes de un hombre terminan en el momento en que una mujer queda embarazada. Y una mujer también debe soportar una nueva vida dentro de sí misma. Llevando a cabo al hijo de un hombre que no le agrada. Ni siquiera puedo imaginar qué sentimientos experimentaría al hacer esto.”

“… Hay cosas así, se llaman útero artificial.”

“¿Sabes que prácticamente nunca se usan? Escuché que el número de casos de lesiones en mujeres durante el procedimiento de recolección de óvulos tiende a cero. Además, el embarazo parece una carga extremadamente pesada para las mujeres. Criar a un niño en un útero artificial, en teoría, debería ser más fácil en todos los sentidos que en el tuyo. Sin embargo, la gran mayoría de mujeres aún opta por criar hijos en su propio útero. ¿Por qué? ¿Hay alguna razón para esto que nosotros, los hombres, no comprendamos?”

“… Yo también soy un hombre, así que tampoco sé por qué.” Respondió Kichijouji, mirando hacia abajo y negando con la cabeza. “Masaki, entonces tú───”

Kichijouji miró hacia arriba y miró a Masaki a los ojos de nuevo.

“───Es por pena hacia Tsuruga-san, ¿y es por eso que estás tratando de hacer que te odie de esta manera?”

“Ojalá terminara solo por el hecho de que ella me odiaba…” Masaki miró hacia otro lado y miró a lo lejos.

“¿Qué quieres decir?”

Pero cuando Kichijouji pidió una aclaración, Masaki le devolvió la mirada.

“Independientemente de lo que Kirie piense de mí, las familias Tsuruga e Isshiki no se rendirán.”

“───”

Kichijouji admitió que su razonamiento era solo superficial. Toda esta historia desde el principio se promovió teniendo en cuenta más los intereses de la comunidad mágica que los sentimientos personales de alguien. Por lo tanto, nada se detendrá, incluso si alguien odia a alguien.

“Se puede esperar que la combinación de genes de las familias Ichijou y Yotsuba tenga una mayor probabilidad de producir un mago superior que a partir de la combinación de genes de las familias Isshiki y Tsuruga. La combinación Isshiki-Tsuruga ya ha sido probada por el tiempo y ha demostrado resultados, pero las familias Ichijou y Yotsuba son, después de todo, los「Diez Clanes Maestros」. Además, el otro lado en este asunto es la misma Shiba-san. Es muy probable que los niños que nazcan de ella sean extremadamente talentosos.”

“… Cuando la sangre es demasiado fuerte, existe la posibilidad de que no haya niños en absoluto.”

“Incluso si agregamos este riesgo a los cálculos, aún queda claro qué expectativa será más probable.”

Kichijouji solo tuvo que admitir la exactitud de la declaración de Masaki. De todos modos, su argumento「la sangre es demasiado fuerte」no tenía fundamento y, de hecho, era inverosímil.

“Así que mientras parezca que estoy molestando a Shiba-san, no podrán obligar a Kirie- san a casarse conmigo a favor de la comunidad mágica. Creo que esto ganará tiempo hasta que Shiba-san y Shiba se casen.”

“Y después de eso… ¿qué planeas hacer?”

“Los matrimonios tempranos son comunes para los magos. Si sigo diciendo algo como『No puedo sacar a Shiba-san de mi cabeza』, entonces Kirie eventualmente podrá casarse con quien quiera.”

Publicidad G-M3



“¿Así que… planeas seguir fingiendo ser un payaso por el bien de Tsuruga-san?” Masaki lo encontró divertido y sonrió con ironía.

“¿Quién de mí es un payaso si nadie se ríe de mi juego? Más bien, es el papel de un villano que juega con los sentimientos de la heroína.”

Kichijouji pensó,「¿Eh?」. Basado en la forma de hablar de Masaki, la「heroína」era claramente Tsuruga Kirie, no Shiba Miyuki.

Lo que sorprendió a Kichijouji fue que Masaki, sin saberlo, nombró a Kirie como la heroína, no a Miyuki. Junto a esto, tenía la esperanza de que「no todo esté perdido」.

“… Masaki, dijiste hace un tiempo que eres「un hombre que ni siquiera le gusta」.” “¿Y qué?”

“Pero Akane-chan dijo que le agradaste a Tsuruge-san.” “¿Akane dijo eso? Vamos, no puede ser.”

“¿Por qué no?”

“No hay ninguna razón para que le guste. Piensa objetivamente. He estado actuando como un rey del harén para ella, siendo una persona bastante repugnante tanto como puedo.”

“Entonces te das cuenta de que actuaste como un idiota…” Murmuró Kichijouji sinceramente.

Aunque el propio Masaki dijo lo mismo, la reacción lo ofendió un poco. Sin embargo, si ahora estamos distraídos por esto, entonces la conversación irá en la dirección equivocada. Entonces Masaki lo ignoró y comenzó a mover la conversación en la dirección correcta.

“Kirie es una de esas personas que se preocupa mucho por los demás. En general, este es un buen rasgo de carácter, pero ya he visto muchas veces que debido a esto, ella no es capaz de defender adecuadamente su posición. Cuando la familia de Kirie se reunió y le ordenó「enamorarse de mí」sin derecho a negarse, Akane probablemente malinterpretó la situación.”

Masaki dijo con total confianza en sus palabras. Creía seriamente que ese era el caso.

Pero───

“───¡No es un error!”

De repente, un grito sonó detrás de Masaki. “¡Akane-chan no se equivocó!”

“¡¿Kirie?! Por qué estás aquí…”

Al darse la vuelta, Masaki vio a Kirie mirándolo con los ojos llenos de lágrimas. Con el pensamiento「¡Oh, tú! 」Masaki se volvió hacia Kichijouji.

“¡George!”

“Sí, eso es correcto. Yo la llamé.”

Kichijouji confesó con aire tranquilo que era su trabajo. No había una pizca de remordimiento en su rostro.

“¡¿Por qué hiciste eso?!”

“Porque ella está involucrada en esto.”

“¡¿Y por qué entonces era necesario esconderse detrás de los árboles?!”

“No revelarías tus verdaderos motivos en un lugar lleno de gente donde ella también pudiera vernos.”

“Guh…”

Kichijouji tenía toda la razón. Masaki no tuvo respuesta a eso.

Más precisamente, ahora no tenía tiempo para objeciones. “¡Masaki-san!”

“¿Q-Qué?”

Porque Kirie estaba mucho más enojada que él.

“Detente, por favor. ¡Deja de decidir por mí cómo me siento!” “L-Lo siento.”

“¡¿He dicho alguna vez que odio a Masaki-san?!”

“N-no… Es decir, pensé que yo también te desagradaba…” “¡Yo no dije eso! ¡¿Verdad?!”

“S-Sí.”

Abrumado por la presión de Kirie, Masaki respondió con voz resignada. “Masaki-san.”

Kirie se acercó a Masaki y lo miró directamente a la cara, directamente a los ojos. “Me gusta Masaki-san.”

“……”

“Siempre me gustaste durante mucho tiempo.” “     ”

Masaki no pudo decir nada, como si de repente estuviera entumecido.

“Y esto no se debe a que mi familia o mis parientes me lo hayan dicho. Estos son mis propios sentimientos.”

En ese momento, el rostro   de Kirie   de   repente   mostró   signos de   vergüenza. “  También es mi culpa, porque no pude confesarlo durante mucho tiempo. No tenía la

confianza para confesarlo frente a Masaki-san. Pensé que no era adecuada para Masaki-

san.”

“No, no soy esa persona importante… ”

Masaki murmuró, ya sea como una excusa o en un intento de consolar a Kirie. Desafortunadamente, Kirie no lo escuchó.

“Ciertamente hay intentos de incitación por parte de la familia. Pero si mi padre no me hubiera ordenado que me quedara cerca de Masaki-san en la universidad……………………………………………………………………………. Si mi madre

no hubiera dicho que Masaki-san es amable y no me rechazaría….. habría seguido

buscando a Masaki-san desde lejos. ”

“Si, eso es claramente lo que haría un acosador…”

Murmuró Kichijouji en voz baja.

Por supuesto, Masaki y Kirie ignoraron esto. “Masaki-san, por favor crea al menos esto.”

Masaki no apartó la mirada de Kirie. Después de todo, no era lo suficientemente débil para escapar de aquí.

“Masaki-san. Me gustas. Te amo. Estos son mis propios sentimientos.” Era una confesión que no podía malinterpretarse.

“Yo…”

Tengo que responder algo, pensó Masaki.

Sin embargo, nunca pudo decidir qué decir. No pudo formar una respuesta clara a partir de sus pensamientos confusos.

Todo este tiempo, creyó que Kirie solo lo estaba siguiendo porque su familia la obligaba. Esto no fue un engaño completo, no era algo que「no tuviera más remedio que hacer」, como Masaki había asumido previamente.

Fue una completa sorpresa para Masaki que Kirie tuviera sentimientos románticos por él. “Masaki.”

Publicidad M-M4

Kichijouji le arrojó un salvavidas.

“Veo que tú también estás confundido por todo estos sucesos.”

Kichijouji no habría invitado a Masaki aquí si no hubiera tenido la intención de ayudarlo. “Así que ustedes dos deberían hablarlo en privado.”

Diciendo esto, Kichijouji les dio la espalda y se alejó.

***

 

 

───Bueno, hace calor.

Masaki pensó mientras se paraba frente a Kirie. Bueno, no había nada de sorprendente en ello.

Hoy es 4 de julio. Aunque la temporada de lluvias aún no ha terminado, el tiempo estuvo despejado esta mañana.

Pero incluso aquí, bajo las ramas de los árboles que los protegían de la luz solar directa, todavía hacía calor. Más precisamente, caliente*.

*Nota del tr: [La segunda palabra en el original también significa “caliente”, pero a menudo se usa en sentido figurado para “ardor”, “ardor”, “pasión” en ese sentido, “las cosas están ahí”]

¿Se debe a la temperatura o la humedad reales? ¿O tal vez esto es un reflejo de su estado mental? Incapaz de responder a estas preguntas, Masaki quería escapar a una habitación con aire acondicionado, sin darse cuenta de que era una especie de deseo subconsciente de escapar de la realidad.

“Kirie, eh… hace un poco de calor aquí, ¿no?” “Masaki-san, ¿tienes sed? ¿Vamos a comprar algo?”

En este punto, Kirie decidió tomar la iniciativa. Pero no para ganar puntos. Es solo su naturaleza.

Masaki quería morir cuando recordaba su pasado, donde desinteresadamente se aprovechó de su buen carácter para su conveniencia.

“No, quise decir que quiero ir a algún lugar donde sea genial.” “Oh, ya veo.”

“¿Vamos a esa cafetería?”

Por alguna razón, Masaki quería dejar el campus y mencionó la primera institución que le vino a la mente.

“Sí, OK.”

Kirie, como siempre, aceptó de inmediato la propuesta de Masaki.

Publicidad G-M2



Masaki caminó hacia la puerta principal. En el camino, se preguntó qué respuesta debería darle a Kirie.

Y Kirie es Kirie. Estaba totalmente absorta esperando la respuesta de Masaki.

La atención de ambos estaba tan distraída que si hubiera algún obstáculo en su camino, se habrían topado con él.

Por lo tanto, estos dos no se dieron cuenta de que unas tres personas los miraban en secreto.

La cafetería se encuentra a unos cinco minutos a pie de la universidad. Ambos pidieron una bebida fría allí hoy.

Mientras se sentaban uno frente al otro y realizaban el pedido, Masaki sintió una sensación de remordimiento.

“Oh, iré a buscarlo.”

Kirie también eligió el autoservicio hoy, luego se levantó y caminó hacia el mostrador. Cuando estuvo lo suficientemente lejos, Masaki respiró hondo.

(¿Y por qué elegí un lugar tan concurrido…?)

Masaki no quería que otras personas escucharan la conversación que estaba a punto de tener con Kirie (y para nada, porque era un asunto en el que estaban involucrados los principales clanes). Sin embargo, este no es el campus de la Universidad de Magia, por lo que la magia no se puede usar a la ligera. Hoy es domingo. A diferencia de los días de semana, cuando esta institución es en su mayoría solo estudiantes de la Universidad de Magia, hoy está llena de gente común. Y entre ellos se podía ver a un hombre que se parecía sospechosamente a un detective vestido de civil. Ambos podrían realizar algún tipo de investigación o simplemente estar de patrulla. ───Es cierto que Masaki no sabía si había detectives vestidos de civil de patrulla.

(Caja de insonorización… mejor no instalarla. Maldita sea, debería haber ido al café de la universidad.)

Decidió dejar el campus porque no quería que sus amigos los vieran en la cafetería o en el café de aquí. Y el hecho de que sería imposible usar magia fuera del territorio universitario voló por completo de su cabeza.

“Perdón por la espera.”

El regreso de Kirie hizo que Masaki corrigiera apresuradamente su expresión.

(… Bueno, es poco probable que haya individuos desvergonzados que deseen escuchar a escondida por aquí.)

Al final, pensando de esa manera, Masaki se obligó a sí mismo a aceptar la situación.

Decidido a saciar su sed primero, presionó sus labios contra la pajita que sobresalía de la taza.

Luego finalmente se volvió hacia Kirie.

Al sentir el cambio en la atmósfera de Masaki, Kirie se congeló en suspenso.

Desafortunadamente, Masaki no podía decirle nada que la calmara o relajara en este momento.

“Kirie.” “¿S-Sí?”

“S-Sobre la conversación anterior.” Porque no solo Kirie estaba tensa.

Masaki quitó la pajita y se tragó la taza entera de su helado café negro. “¡*Tos*, *Tos*…!”

Como consecuencia de su prisa por beberlo, el café debe haberle entrado en la tráquea. “¡¿Estás bien?!”

Kirie se puso de pie presa del pánico, sin saber cómo ayudar al asfixiado Masaki. Masaki sonrió tímidamente y la detuvo con un gesto con la mano.

“Maldición… soy un tipo muy descuidado.”

“Me parece que es mucho más fácil comunicarse con personas que a veces dan debilidad        Porque si todos son tan perfectos y únicos, será difícil siquiera acercarnos a

ellos para conocernos.” “¿Tú crees…… ?”

“Sí. Me gusta más ese tipo de persona.” “───Ya veo.”

El ambiente ha cambiado.

La tensión desapareció de sus rostros y se relajaron por completo.

“Kirie. No eres desagradable para mí. En un sentido profundo, incluso me gustas.” Kirie miró a Masaki con un rostro tranquilo e imperturbable.

Y esperó lo que diría a continuación.

“Pero nunca te he mirado, Kirie, de una manera romántica.”

Kirie no pareció sorprendida. Por el contrario, su rostro expresaba la frase「Eso pensé」. “Um, puede sonar de mala educación, pero ¿puedo preguntarte algo?”

Masaki la miró con recelo. “…… Claro.”

Publicidad M-M5

Pero al mismo tiempo no se negó.

“Dijiste que no me considerabas un objeto de amor…. ¿Esto es cierto no solo sobre mí?”

“.. Bueno, sí.”

“¿Todo esto se debe a la existencia de Shiba-san?” “… Sí.”

Masaki vaciló por un momento, pero finalmente respondió con un rotundo sí. “¿De verdad es así?”

Sin embargo, Kirie cuestionó su respuesta. “¿De qué estás hablando?”

“Escuché esa conversación que tuviste con Kichijouji-san recientemente. Masaki-san, no estás realmente enamorado de Shiba-san, ¿verdad?”

“… Oh sí, escuchaste eso.”

“En ese caso, su existencia no debería ser la razón por la que no te enamores de nadie más.”

Kirie miró a Masaki.

Masaki se movió avergonzado por la presión de esa mirada. “Ni siquiera has tenido tu primer amor todavía, ¿verdad?” Kirie preguntó con una mirada extremadamente seria. “Tuve mi primer amor.”

Masaki, como se esperaba, se veía incómodo.

“En ese caso, me parece que simplemente no sabes lo que significa enamorarse.” “… ¿Qué?”

“Dije que no conoces el amor…” “No, si escuché.”

Masaki preguntó de nuevo porque no entendía el significado de sus palabras. “Um…”

Parece que Kirie no esperaba que Masaki entendiera esto sin más explicaciones.


“… Shiba-san es una persona maravillosa. Es hermosa, talentosa y tan brillante que piensas en ella:「¿Es una persona en absoluto?」”

“¿Qué quieres decir…?”

Aunque Masaki cuestionó esto, asintió con la cabeza.

“Quiero decir, simplemente estás aturdido por su esplendor, y tu corazón está paralizado por su resplandor.”

“… ¿Quieres decir que estoy ciego?” “No, en absoluto.”

Kirie rápidamente negó con la cabeza.

“Su atractivo es tan fuerte que has dejado de darte cuenta del concepto mismo de atractivo femenino……………….. No, sonaba demasiado bonito.”

Kirie respiró hondo. Sus mejillas se pusieron ligeramente rojas al mismo tiempo. “Masaki-san, tu corazón está paralizado por el deseo masculino de querer mujeres.”

Al decir eso, Kirie agregó en un susurro:「Pero esto es solo sobre la mente, y qué pasa con el cuerpo, ya no lo sé」. Y ella se sonrojó, al parecer, precisamente por esta parte adicional.

“Por lo tanto, tu corazón generalmente es inmune a todas las demás mujeres, y no solo a mí   En general, esta es mi opinión.”

Masaki miró sus manos y pensó. “…… Quizás lo es.”

Murmuró distraídamente después de un largo silencio.

“Probablemente, soy como Ícaro, que olvidó su lugar y se acercó al Sol. Solo que no fueron mis alas las que se derritieron, sino mi corazón.”

“Esto no es verdad.”

Masaki, quien estaba sentado con una sonrisa de autocrítica, se sorprendió por el tono enfático de su voz, así que miró hacia arriba.

“El corazón no es una especie de imitación de figuras de cera. Tu corazón no puede derretirse y desaparecer, Masaki-san.”

“… ¿Tú crees?” “Sí.”

Kirie dijo con una gran sonrisa. “Masaki-san. ¿Te gustaría intentarlo?”

Pero esta sonrisa no estuvo libre de culpa. Más bien, había una cierta prudencia insidiosa detrás de ella. Esto no se correspondía en absoluto con su imagen habitual, sin embargo, curiosamente, esto tampoco causó ningún sentimiento desagradable en Masaki.

“¿Intentarlo? ¿Qué?”

“¿Qué tal si me conviertes en un amante de las pruebas? Haré todo lo posible para que Masaki-san me ame como mujer. Si sientes que「después de todo, no puedes considerarme como un objeto de amor」, puedes dejarme en cualquier momento.”

“Pero eso es demasiado deshonesto.”

“Está bien si es deshonesto. Porque mi deseo se hará realidad de todos modos.” “Bueno, yo…”

Parece que Kirie estaba tratando de cortejar a Masaki aprovechando el momento. Masaki lo sintió hasta cierto punto.

Solo se preguntaba si ella estaría realmente satisfecha con eso en esta forma. “Okey…”

“¡Qǐng shāo děng!”

Sin embargo, justo cuando Masaki estaba a punto de decir que estaba bien, su conversación fue interrumpida. Desde detrás de Masaki, se escuchó la voz de una niña suave pero firme.

Tomado por sorpresa, Masaki se dio la vuelta. Kirie se quedó helada con los ojos redondos. “Espere por favor.”

Una niña vestida con el uniforme escarlata de la Tercera Preparatoria de la Universidad Nacional de Magia repitió sus palabras en japonés.

“… ¿Liú Lì Lei… san?”

“… ¿Reira-san?” Dijeron Kirie y Masaki.

Como dijeron, era Liu Li Lei, una ex maga oficial de Clase Estratégica de la Gran Alianza Asiática, adoptada en una de las ramas secundarias de la familia Ichijou, y ahora naturalizada como Ichijou Reira.

“Akane… Y George también…”

Masaki se quedó estupefacto al ver quién estaba en compañía de Liu Li Lei. “Akane, ¿por qué estás aquí…?”

“Shinkurou-kun me contó lo que estaba pasando aquí, y sentí curiosidad.” “¡George!”

“…Lo siento.”

A modo de disculpa, Kichijouji miró hacia otro lado, evitando la mirada de Masaki. “Akane, tú… ¿Tienes que ir a la escuela mañana?”

“En estos días, el viaje Kanazawa a Tokio es de un día de todos modos.”

Masaki le hizo una pregunta a su hermana en un tono de sorpresa, sin embargo, Akane permaneció completamente imperturbable.

“Hay algo más importante que eso, nii-san. Rei-chan parece querer decirte algo.” Rei-chan es el apodo de Liu Li Lei, quien es usado principalmente por Akane.

Siguiendo la pista de su hermana, Masaki, sin levantarse de su silla, se volvió hacia Reira (en lo que sigue, llamémosla por su nombre actual).

Tenía una cara muy disgustada.

“Masaki-san. Creo que, incluso si la persona consintió, no está bien ser deshonesto.” “S-Sí, supongo que sí.”

“¡Entonces sal conmigo!” “¿Eh…?”

Masaki se sorprendió por la contradicción entre estas dos líneas de Reira.

“Si esa es la razón por la que estás dispuesto a salir con alguien, ¡incluso yo puedo ser tu novia!”

“No, espera.”

Masaki extendió su mano derecha hacia Reira en un gesto de detenerla y puso su mano izquierda en su frente.

“… Reira-san, estás enojada porque crees que las citas de prueba son deshonestas, ¿no es así?”

Preguntó Masaki. “Sí.”

Reira parecía no tener la menor duda en sus palabras.

“¿Pero eso no contradice tu propuesta de convertirte también en mi novia?” “¿Y Por qué no?”

Desconcertada, inclinando la cabeza, preguntó Reira. Masaki se llevó la mano a la frente de nuevo.

“Lo digo en serio.”

Sin embargo, ante el siguiente comentario de Reira, se quedó inmóvil, como si estuviera petrificado.

“No estoy hablando de una relación falsa. Mi amor es real.” “¡El mío también lo es!”

Dejada desatendida, Kirie saltó de su asiento, como si sintiera peligro. “… Tsuruga-san, cálmate.”

Sintiéndose incómodo en toda esta situación y silencioso, Kichijouji trató de calmar a Kirie. “Atraemos demasiada atención.”

Para el resto de los visitantes, probablemente parecía una pelea de amor entre un par de estudiantes y una chica de secundaria───

“Um, ¿terminemos esto por ahora? Todos necesitamos repensar lo que está sucediendo y reconsiderar las posibilidades.”

“¡Sí! ¡Vamos a hacerlo!”

Masaki accedió fácilmente a la propuesta de Kichijouji.

Y luego, en lugar de usar el terminal de pago integrado en la mesa, se levantó de la mesa, tomó el cheque y, como si huyera, se dirigió a la caja registradora. ───Fue el retiro estratégico más natural.

***

 

 

Lunes 5 de julio por la mañana.

El campus de la Universidad de Magia, como de costumbre, estaba lleno de estudiantes corriendo de un lado a otro. Junto a Miyuki caminando por él hoy no estaba Tatsuya, sino Lina.

Un estudiante se acercaba desde la dirección opuesta, rodeado por un grupo de alumnas. Lina notó que este estudiante rodeado es Masaki, por lo que se preparó de antemano para ahuyentarlo.

“Shiba-san, buenos días.”

Masaki saludó a Miyuki con una sonrisa en su rostro. Su comportamiento parecía muy normal, como si ni siquiera hubiera notado la presencia de Lina.

Sin embargo, esto no fue seguido por ninguno de los comentarios frívolos habituales en esta situación, y después de que Miyuki lo saludara, él simplemente pasó.


“… ¿Qué le pasa a este tipo?” Preguntó Lina con sospecha.

“Quién sabe. Al parecer, hay algunos avances.”

Miyuki también respondió con una desconcertada inclinación de cabeza.

A donde se dirigía su mirada era a Masaki, así como a cierta estudiante universitaria que siempre lo seguía.

Miyuki sintió como si los dos estuvieran caminando mucho más cerca el uno del otro hoy que nunca.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios