Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 2

Capitulo 12: El Chico Que Persigue Sombras.

Mis articulaciones crujieron con un sonido seco mientras me estiraba. Como era de esperar, todo mi cuerpo estaba rígido. No había camas en el piso 20, así que nos vimos obligados a dormir en el piso duro con nada más que una manta.

Normalmente hubiéramos tenido al menos sacos de dormir al pasar la noche en la mazmorra, pero mantuvimos nuestro equipo al mínimo cuando nos aventuramos en piso 17. Después de todo, la luz de viaje facilitó el retiro en caso de emergencia.

De acuerdo, estoy listo…

Me miré cuando terminé de estirarme. No había dormido bien con Búsqueda de enemigos, pero no iba a dejar que eso me detuviera en este momento. Con la pelea final por delante, ya estaba más despierto que nunca.

Miré hacia la masa en el centro de la habitación al final del largo pasillo. Estaba lo suficientemente lejos como para que solo pareciera una mota desde aquí, pero estaba amargamente consciente de su presencia y de la amenaza que representaba. Estábamos hablando del jefe intermedio del piso 20. No hacía falta decirlo, no había forma de que pudiera derrotarlo. En cambio, mi tarea aquí era solo distraerlo mientras Erin escapaba del otro lado de la habitación antes de huir yo mismo.

Fue una batalla simple, en realidad, donde la clave de la victoria era simplemente mantenerse por delante de mi oponente. A pesar de eso, fue un esfuerzo imprudente. Incluso si usaba todos los trucos que tenía bajo la manga, no era probable que pudiera escapar. Solo porque había pulido mis artes evasivas durante el último mes no significaba que tuviera lo necesario para enfrentarme al jefe intermedio del piso 20.

Pero…

Miré a la chica que estaba a mi lado. Su largo cabello plateado que solía mantener atado con coletas estaba deshecho y despeinado. La vida en el piso 20 había sido dura para nosotros. Lo mejor que pudimos hacer para bañarnos fue limpiarnos con la magia del agua de Erin. Si respiraba profundamente, podía oler su sudor. Las uñas de sus dedos, fuertemente entrelazados con los míos, estaban astilladas y rotas. Su piel estaba completamente seca. Estaba tan sucia y cansada…

Y no quería nada más que protegerla. Ese era el pensamiento singular en mi mente.

“Erin, ¿puedo decir algo?” “Ahora que…?”

Su voz temblaba y pude ver mi reflejo vacilante en sus ojos inquietos. “¿Recuerdas el plan, ¿verdad?”

“Si. Distraes al jefe mientras yo me deslizo silenciosamente por el borde de la habitación para llegar a la zona segura. Una vez que esté allí, tú también vendrás”.

“Así es. Por eso quiero que me prometas algo”. “¿Qué es?”

“Prométeme que no me ayudarás, por muy feas que se pongan las cosas. No uses un solo hechizo, incluso si estoy a punto de morir”.

“¿Quieres que te abandone?” preguntó, con su tono severo y su ceño fruncido.

“No, eso no es lo que estoy diciendo. Te dije que iríamos a casa juntos. Pero para que eso suceda, tengo que concentrarme por completo en el jefe intermedio. La menor distracción me matará. Así que necesito que te asegures absolutamente de no hacer nada para llamar su atención, ¿de acuerdo?”

“Será mejor que digas la verdad…” “Tienes mi palabra.”

Créame… no puedo morir aquí. Después de todo, te prometí que

regresaríamos a Puriff. Que te ayudaría a encontrar tu esperanza. Vamos a hacer mucho juntos…

“Bien”, finalmente cedió cuando vio mi determinación.

Me sentí aliviado y luego sorprendido. Erin cerró los ojos y levantó suavemente sus labios fruncidos hacia los míos.

“¿Qué… pfft… estás haciendo?”

La mirada tonta en su rostro me hizo estallar en carcajadas. “¿Por qué te ríes? Date prisa y hazlo”.

“¿Hacer qué?”

Sabía lo que quería, pero me estaba divirtiendo haciéndome el tonto. “¡B-Bésame, duh!”

“Si lo sé.”

“¡Entonces no deberías tener que preguntar!” declaró, volviéndose enojada. Pero parecía más avergonzada que cualquier otra cosa. Su cara estaba roja hasta las orejas. “¿No.… me vas a besar ¿entonces?”

“Tengo que preguntar… ¿Por qué ahora?”

“El estado de ánimo parecía correcto, ¿sabes?”

Tuve que conceder eso. El estado de ánimo era perfecto.

“¿No hay algo romántico en compartir un beso antes de arriesgar nuestras vidas? Es como algo sacado de una película”, murmuró.

“Eres sorprendentemente romántica, ¿eh?”

“¡Todas las chicas lo son! Ahora date prisa. ¿Nos vamos a besar o no? “Sí… tal vez no”.

“¡¿Lo harás?!”

¿Qué? ¿Qué se suponía que era ese ruido? ¿Sólo la sorpresa es que? Maldición…

“Estaba tan segura de que… ¿Tenía una idea equivocada? ¿Hice algo mal?”

Los labios de Erin temblaron mientras sus ojos se movían nerviosamente alrededor. Apenas pude evitar reírme de nuevo.

“No nada de eso. Eres demasiado graciosa… ¡No! ¡Oh hombre, me estás haciendo reír!”

“¡No te burles de una pobre chica inocente! ¡Idiota!” ella echaba humo con lágrimas en los ojos.

“Lo siento lo siento. Te juro que no quise decir nada con eso”, dije, inclinando la cabeza en señal de disculpa. “Es solo que, si nos besáramos ahora, podría estar lo suficientemente contento con la vida como para renunciar a luchar contra el jefe intermedio. Quiero algo por lo que vivir,

¿sabes?”

“Entonces… ¿no es porque no quieras besarme?”

“No, me encantaría besarte. Pero quiero que se sienta como una recompensa”.

“Entonces te perdono… Pero es una promesa, Note. Nos vamos a besar una vez que lleguemos a casa”.

“Claro que sí.”

Erin me miró con las mejillas todavía enrojecidas. Si eso era lo último que veía, estaba bastante seguro de que moriría feliz. Pero ahora que tuve nuestro primer beso que esperar, no moriría fácilmente.

“Me voy, entonces,” dije, desenredando nuestros dedos para poder decir adiós.

“Hasta pronto”, respondió ella con una sonrisa.

Eso me lo aseguró, reafirmándolo todo. Tenía que volver con vida.

Podía ver al jefe intermedio más adelante. Era un guerrero gigante varias veces mi tamaño. Un humo carmesí oscuro se elevó desde él hacía su reluciente armadura plateada. Su rostro estaba cubierto por una máscara de ogro, por lo que no se podía leer su expresión. Todo lo que pude ver fue que sus ojos brillaban en rojo.

En sus manos había una Naginata que brillaba aún más amenazadoramente que su armadura. Implicaba un filo terrible en la hoja. Un simple rasguño de esa cosa indudablemente me arrancaría el brazo.

Nt: Naginata es un arma que parece una lanza, pero la punta es una cuchilla muy afilada como una espada, si no lo entienden pues búsquenlo en google.

Sí, no hay manera de que pueda vencer a este tipo…

Cuanto más me acercaba, más fuerte podía sentir la discrepancia entre nosotros. Todavía no me había visto debido a Sigilo, pero si continuaba en la habitación, era solo cuestión de tiempo antes de que me notara. Aún no era demasiado tarde para dar marcha atrás. Eso fue lo que me dije a mí mismo mientras daba un paso adelante, más y más cerca del jefe intermedio.

En el momento en que puse un pie en la habitación, una tormenta de presión intimidante me atacó. Casi me asusté por el aire violento, pero me recuperé y despedí a Sigilo.

“¡Voy a ganar!” Grité mientras canalizaba toda mi hostilidad hacia el guerrero con armadura.

El pánico repentino de ser enviado del piso 17 al 20. El miedo inminente a la muerte que nos había perseguido todo este tiempo. El frágil estado de la mente de Erin y el pasado que ella había revelado por eso. Y ahora, la prueba de enfrentarse solo al jefe intermedio.

Convertí cada injusticia que había sufrido en rabia y luego la desaté sobre el enemigo que tenía ante mí.

No dejaré que apuntes a Erin. Soy tu oponente, así que adelante.

Vertí mi corazón y mi alma en sed de sangre para llamar la atención del jefe intermedio, y pareció funcionar. Nos miramos a los ojos.

Bueno. Está enfocado sobre mí.

Una vez que estuve seguro de eso, di otro paso adelante. Uno anormalmente largo: había usado Parpadeo. Estuve casi sobre el jefe intermedio en un solo paso. Aceleré, y luego…

“…!”

Rápidamente aborté Parpadeo. Usé mi pierna trasera para saltar horizontalmente, deteniendo rápidamente mi carga hacia adelante. Básicamente, me estaba lanzando a un lado.

Ni un segundo después, una racha plateada atravesó el lugar donde originalmente iba a aterrizar. Era la Naginata gigante del jefe intermedio. Y no se detuvo ahí. Continuó cortando el aire, casi como si fuera atraído hacia mí.

“¡Retírate!” Grité mientras saltaba hacia atrás una y otra vez para ganar distancia.

Estaba activando desesperadamente Retirar sucesivamente, pero el guerrero con armadura ni siquiera dudó en perseguirme. Atacaba con golpe mortal tras golpe mortal, cada uno de los cuales solo esquivaba por un pequeño margen. No podría aguantar a este ritmo. Iba a morir.

El jefe intermedio se estaba acercando cada vez más a mí a medida que me acercaba más y más al borde de la habitación. No quería terminar con la espalda contra la pared, literalmente, así que cambié a usar Corriente como mi forma principal de evasión.

De repente, algo pasó por mi cabeza con tanta fuerza que me hizo perder el equilibrio. Varios mechones de mi cabello volaron. ¡Y eso fue solo por pasar junto a mí!

El miedo a la muerte inminente envió un violento escalofrío por mi espalda. Fue como si mi temperatura corporal hubiera bajado varias docenas de grados. Como si la superficie de mi piel se hubiera congelado. El escalofriante pavor hizo que mis dientes castañetearan ruidosamente.

Está bien… Solo sigue así y estarás bien…

Las comisuras de la boca del jefe intermedio se levantaron, revelando sus dientes. Detrás de él, pude ver a Erin corriendo por el lado opuesto de la habitación.

Bueno…

Eso significaba que la primera etapa de nuestro plan, hacer que Erin pasara desapercibida por la cámara del jefe intermedio, fue un éxito. Estaba tan preocupado con la pelea que tenía entre manos que no la había notado.

Pero está bien… Todo va bien…

Digerir ese hecho hizo que mi cuerpo se sintiera un poco más ligero. No por ninguna razón real, eso sí. Fue puramente psicológico.

Con sed de sangre a todo trapo, usé corriente repetidamente para evadir los ataques del jefe medio. Me aseguré de mantener su atención en mí para que no se diera cuenta de Erin, pero rápidamente estaba llegando a mi límite. Era difícil llamar “evasión” a lo que estaba haciendo en este momento. Me estaba moviendo, y sus ataques fallaron por coincidencia. Ya ni siquiera podía ver su trayectoria.

Eso me dejó solo en mis sentidos para confiar. Me aferré a mis instintos, esa débil intuición que había perfeccionado cruzando espadas con Jin innumerables veces.

No había forma de que está loca imprudencia pudiera continuar para siempre. Pero tampoco pude detenerme. Hacía mucho que había perdido el juicio de pensar en el futuro. Estaba viviendo puramente el momento, singularmente concentrado en simplemente permanecer vivo.

Salté, me agaché, me acerqué, me retorcí. Anhelaba oxígeno. Mis párpados se esforzaron por parpadear. Mi cuerpo protestó, suplicando piedad… y lo ignoré.

Un segundo más. Solo aguanta un segundo más. Eso es todo lo que necesito.

Había perdido la cuenta de cuántas veces había rogado así ahora, pidiendo lo    irracional. Mi    cuerpo    ya    estaba    tratando     de     rendirse conmigo. Sinceramente, me sentí un poco traicionado.

No me importa si estás cansado, brazos. No me importa si estás rígido, piernas. Estamos en esto juntos. Una vez que esté muerto, tú también. Así que aguanta y resiste esto conmigo.

Me las arreglé para recomponerme, pero todavía sentía el tictac del reloj. Era como si me estuvieran quitando algo con cada segundo que pasaba. Ni siquiera sabía si estaba activando corriente correctamente en este momento. Apenas podía pensar.

Aun así, mantuve mi cuerpo en movimiento a pesar de lo que me pudiera costar. Sentí que mis brazos se iban a caer. Sentí que mis piernas iban a explotar. Mi columna vertebral se sentía como si se fuera a romper por la mitad. Pero, aun así, seguí moviéndome.

La pregunta era por qué. ¿Por qué… estaba haciendo esto de nuevo? ¿Cuál fue la razón? Ya ni siquiera estaba seguro de mi objetivo final. Sabía que tenía que haber uno; Simplemente no podía recordar qué era. Supongo que fue irrelevante. En este punto, la supervivencia era el objetivo. Eso era todo lo que importaba en este momento.

Así que callé mis dudas y puse todo el levantamiento de preguntas en mi mente a la cama. El jefe intermedio estaba a punto de comenzar una nueva serie de ataques y tenía que evitarlos a todos. Todo lo demás era trivial.

Me deslicé desesperadamente a través del ataque, huyendo de la Naginata del jefe intermedio. Una vez que ya no pude sentir mis extremidades, finalmente se apoderó de mí…

La cuenta regresiva para mi muerte había comenzado.

Los ataques del guerrero acorazado me atraparían pronto. ¿Cuántos minutos   más   tengo? ¿Uno? Ni   siquiera. No   duraría   tanto. Era inminente. Quizás a sólo diez o veinte segundos de distancia.

Y luego todo ha terminado…

Seguí usando Corriente, que había perdido todo sentido de forma, moviendo mi cuerpo sin pausa. Ni siquiera me importaba por qué ahora mismo. Todo pensamiento racional desapareció de mi cerebro. Cada celda que tenía estaba completamente dedicada a evadir el jefe intermedio. Eso fue todo.

Sin embargo, de repente, mi conciencia desvanecida volvió a mí ante el sonido de una fuerte explosión, la señal que había estado esperando todo este tiempo. Significaba que Erin había llegado por el pasillo hasta la zona segura. Sentí un gran alivio y luego una intensa desesperación.

¡¿Cómo se supone que voy a sacudir a este tipo?!

Miré al guerrero acorazado con silenciosa resignación en   mi corazón. Después de todo, yo era un hombre muerto que vivía de un tiempo prestado. ¿Qué tenía yo posiblemente bajo la manga para salvarme?

Sin una buena respuesta, di un salto hacia adelante. Quedarse quieto solo hubiera significado una muerte más rápida, así que decidí usar la poca energía que me quedaba para huir.

Sin embargo, fue una estrategia irreflexiva y pagué el precio de mi imprudencia. Una espada plateada vino persiguiendo después de mí.

Mierda, estoy perdido…

Todo en mi campo de visión crujió hasta casi detenerse en cámara lenta. Finalmente pude ver la trayectoria de la Naginata que había sido invisible para mí todo este tiempo. Fue inconfundible. Me iba a arrancar la cabeza.

Y al ver el final de mi vida tan claramente frente a mí, comencé a recordar cómo había llegado aquí. El camino que tenía me llevó hasta aquí.

Recordé mi casa en Changs, donde nací y crecí. Caminando por el bosque de la mano de Miya. Nuestra dolorosa despedida.

Conociendo a Jin.

La bulliciosa ciudad de Puriff y la sede de los Arrivers. Ver la mazmorra por primera vez.

El interior de una celda con poca luz.

Mi cita-no-cita con Erin en la tienda de armas. El resplandor de Roslia y su espada sagrada.

La inmensidad del océano la primera vez que lo vi. Mis innumerables rondas de entrenamiento con Jin. Esa vez que terminé en el baño con Neme.

Y los días que pasé con Erin aquí en el piso 20.

Todos eran recuerdos preciosos que nunca olvidaré. Pero de todos los pensamientos que pasaron por mi mente, uno se destacó para mí. No fue feliz, triste o particularmente trascendental, pero por alguna razón, instintivamente me aferré a él.

Entrenando con Jin…

Podía verlo en mi mente como lo había visto mil veces en la práctica. Era un espectáculo que me había quemado… Jin acercándose, envuelto en sombras. La imagen era muy clara. Me hizo pensar que yo también podía hacerlo, o al menos intentarlo. Quizás esto fue exactamente lo que esperaba de mí. O tal vez fue solo mi imaginación. De cualquier manera, moví mi cuerpo, imitando su forma.

Falso corredor de sombras…

Mi visión se volvió negra. No, mi vista simplemente no podía seguir mi ritmo. Ya sabía de dónde venía el ataque del jefe intermedio y hacia dónde se dirigía. Todo lo que tenía que hacer era apartarme del camino. Doblé la parte superior de mi cuerpo solo un poco para evadir, luego se lanzó hacia adelante.

Vaya, la prisa fue intensa. El viento que generó su Naginata cuando lo derribó casi me tira a un lado. Fue tan fuerte que no pude escuchar nada. Era como si todo se hubiera quedado en silencio, como si mi visión se hubiera oscurecido.

Sin embargo, a pesar de eso, sabía lo que acababa de hacer. Había superado al jefe intermedio.

Y en este mismo momento, estaba alejándome más de él. Estaba lo suficientemente lejos ahora que no podía atraparme con un solo paso o balanceo. Lo sabía porque, aunque me había fallado la vista, Búsqueda de enemigos me mantuvo informado de mi oponente y Mapeo me dijo dónde estaba la salida.

Estaba en camino a casa. Solo tenía que seguir moviéndome.

A continuación, el guerrero acorazado intentó con un amplio tajo. Me incliné hacia adelante, agachándome tanto que mi cara casi rozó el suelo. Usé mis pies, mis manos y parpadeo, todo lo que pude para avanzar. Una vez que estuve seguro de que había esquivado el ataque, activé Falso corredor de sombras para llevar mi velocidad a su límite absoluto.

Y supe, en ese momento, que el jefe intermedio acababa de perder su última oportunidad de matarme.

Gané…

Así, salí de la habitación sin darme la vuelta. Mi visión parpadeaba en blanco y negro. El ruido blanco sacudió mis tímpanos. Mis sentidos me estaban alcanzando lentamente.

Ah, he llegado a mi límite…

Incluso comencé a sentir mis extremidades nuevamente cuando descarté mi Falso corredor de sombras. Quería darle a mi cuerpo una palmada en la espalda por aguantarme, pero todavía no podía permitirme celebrarlo.

Porque con el siguiente paso tembloroso seguí adelante, sentí una conmoción tan fuerte que por un momento pensé que había habido una explosión a mis pies. Estaba plagado de un dolor tan intenso que colapsé instantáneamente sin siquiera tener la oportunidad de prepararme. Golpeé el suelo con fuerza, rodando con mi impulso hacia adelante.

Duele… Me duele tanto… Este dolor es irreal… Que alguien me salve… Me estoy… Me estoy muriendo… ¿Qué es esto? ¿Por qué lo que hace me duele mucho…?

Tampoco eran solo mis pies. Fue todo mi cuerpo. Mis brazos, mi garganta… Todo estaba atormentado por el dolor. Sentí como si todas mis extremidades se hubieran roto. Fue tan increíble y abrumador que no había sentido nada desde la caída. Todo dolía tanto que ni siquiera estaba seguro de que pudiera llamarlo “dolor”. Eso apenas empezó a taparlo.

Aunque quise gritar mi garganta ardía demasiado para reunir mi voz. Tuve que preguntarme si me habían aplastado los pulmones. Se sentían como si estuvieran llenos de fuego. Y luego estaba mi cabeza. También debe haber sido aplastado. Mis sienes estaban tensas y palpitantes. Mi visión se había vuelto completamente blanca. Tampoco podía oír nada aparte de los latidos de mi propio corazón.

Este fue probablemente el precio por apresurar descuidadamente a Falso corredor de sombras. Me había empujado demasiado lejos. Mi cuerpo simplemente no podía seguir el ritmo de la imagen en mi cabeza, y el retroceso me puso en mi condición actual. Cada hueso, cada músculo… cada última célula gritaba en protesta.

El hecho de que hubiera podido activar Falso Corredor de Sombras fue un milagro. Lo había hecho sin pensar. Me entregué a mis instintos y les permití guiarme. Pero si hubiera aflojado en mi entrenamiento con Jin, aunque sea un poco, o si mi voluntad de sobrevivir hubiera vacilado por un momento… no estaría aquí ahora.

Tendré que agradecer a Jin más tarde por mostrarme Corredor de Sombras y a Erin por darme una razón para vivir.

“Si llego a casa, eso es…” murmuré desde donde yacía como una oruga.

No pude mover un dedo, lo intenté. Yo no estaba seguro de que mi boca se estaba moviendo cuando traté de hablar. No me quedaba absolutamente ninguna fuerza.

Cuando mi conciencia comenzó a desvanecerse, los pensamientos del final volvieron a apoderarse de mí. Había empujado mi cuerpo más allá de sus límites, y ahora podía sentir que comenzaba a cerrarse sobre mí. Incluso si no muriera de inmediato, algún monstruo eventualmente me encontraría aquí, y…

Al final, todo lo que me esperaba fue muerte.

Me resistí a la idea. No quise morir. Sin embargo, al mismo tiempo, me embargó una extraña sensación de satisfacción. Si me encontrara con mi muerte aquí, los Arrivers llorarían por mí. Probablemente Erin, sobre todo.

Así es… Erin…

No quería hacerla llorar. Quería volver con ella y verla vivir una vida feliz. ¿Pero… no me estaba asegurando de que llegara al cristal de deformación lo suficiente? No pude deshacerme de ese pensamiento. Había logrado mi objetivo mínimo. Para alguien tan impotente e insignificante como yo, ¿no era eso suficiente?

Sabía que había prometido regresar a casa con ella, pero no podía moverme así. Llegar a Puriff sería imposible. Tendría que conformarme con lo que ya había logrado. Eso tendría que ser suficiente.

Sí… Eso es lo suficientemente bueno para mí…

Yo deje salir la vida y deje que mi conciencia se alejara, pero alguien me agarró por los hombros y me tiró hacia atrás. Podía decir quién era a pesar de que todavía no podía ver nada. Esta calidez era inconfundiblemente de Erin.

“……”

No pude escuchar lo que estaba diciendo. Mi cerebro agotado se negó a procesar el sonido.

“……”

Sin embargo, de alguna manera, me di cuenta de que sus palabras fueron amables. Ella volvería para salvarme.

Sentí que mi cuerpo era empujado hacia arriba. No estaba seguro de lo que estaba pasando. Erin probablemente estaba tratando de cargarme. Podía sentir algo cálido contra mi pecho. Su espalda, me imaginé.

Con pasos torpes y arrastrados, avanzamos. Hacia casa.

Mis pies se arrastraron por el suelo. Mi cuerpo fue empujado en todas direcciones. Esta era la peor forma de ser llevado, pero a pesar de todo, lo único que sentí fue alivio.

Gracias a Dios que Erin está aquí…

Y con ese pensamiento singular, me relajé y cerré los ojos.