Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: Una Convocatoria Inesperada A Casa

Parte 2

El repentino regreso de Zenjirou iba a durar dos días, por lo que sólo iba a pasar una noche en el país. La mañana siguiente, por tanto, ella lo vio en el dormitorio, preparándose para el viaje. Desde allí se teletransportaría al Reino Gemelo.

El único lugar que él podía visualizar con suficiente fuerza para teletransportarse sin ayuda era la habitación designada en el palacio de Capua. Como no podía formar una imagen lo suficientemente fuerte de su destino actual sin ayuda, hizo que la cámara se encendiera para mostrar una imagen de la habitación en el Reino Gemelo.

Mientras Zenjirou la preparaba, Aura se levantó de su asiento con la ayuda de las sirvientas.

“Sé que esto puede estar un poco trillado ahora, pero por favor, cuídate”, dijo ella.

“Lo haré. Gracias, Aura”, respondió él, levantando su mirada de la cámara a su mujer con una sonrisa.

Le entregó dos cartas. “Pensé las cosas anoche, y creo que deberíamos cambiar nuestros planes. Dáselas al rey Bruno y a Eladio”.

Eladio era el nombre del comandante del tercer batallón de los Caballeros Arqueros de Dragón, el hombre a cargo de la protección de Zenjirou mientras estaba en el Reino Gemelo. La carta dirigida al rey estaba debidamente sellada con cera, mientras que la dirigida a Eladio estaba simplemente doblada.

“¿Seguro que no quieres sellarla?”, preguntó él. “No va a causar problemas si la veo, ¿Verdad?”.

La reina asintió con su cabeza. “En efecto. De hecho, preferiría que lo hicieras. Después de todo, también te concierne a ti. Posiciona a Eladio y sus hombres en el país a largo plazo. La carta al rey Bruno es para pedirle permiso para hacerlo”.

Zenjirou se lo pensó un rato y sólo se le ocurrió una razón. Su rostro se torció ante sus pensamientos. Entonces abrió la carta y la recorrió con la mirada. Su nivel actual de alfabetización en el idioma significaba que sólo podía entender la mitad, pero parecía decir exactamente lo que Aura le había dicho.

“¿Y ese posicionamiento a largo plazo es para protegerme?”.

“Efectivamente”, respondió ella sin rodeos.

Zenjirou dejó escapar un profundo suspiro. “¿En serio?”.

Que necesitara una guardia en el Reino Gemelo significaba que se quedaría allí más tiempo del esperado. Eso, a su vez, significaba que su negocio en la otra nación no estaría completo después de esta próxima visita.

Aura esbozó una ligera sonrisa de culpabilidad ante su decepción. “Te pido disculpas, pero necesitamos una comunicación más estrecha entre nuestras naciones. El método más rápido y definitivo para hacerlo es el teletransporte. Tú y yo somos los únicos actualmente capaces de hacerlo, al menos durante la próxima década”.

“Sí. El viejo de Zenkichi necesita dar un paso al frente hasta que él sea lo bastante mayor”.

Aura no respondió. Después de todo, Carlos Zenkichi era el primero en la línea de sucesión al trono de Capua. Incluso cuando creciera, no tendría una posición tan libre como Zenjirou.

El niño que crecía en su interior era otra cosa, pero el hecho de que el príncipe mayor alcanzara la madurez no afectaría a la apretada agenda de Zenjirou. La única salvación era que el teletransporte le permitía hacer frecuentes viajes al interior del palacio, donde le esperaba su esposa.

Pero no era el momento de planteárselo. Dejaría ese problema para su futuro yo y se dedicaría a despedirse de su marido.

“Debería irme, entonces”, dijo. “Necesito concentrarme, ¿Así que retrocede un poco?”.

“Muy bien”, respondió ella, retrocediendo con las sirvientas a su lado. Zenjirou se concentró entonces en su teletransporte. Fijó la mirada en la pantalla de la cámara para grabar la imagen en su mente antes de cerrar los ojos e imaginarse a sí mismo de pie en medio de la imagen.

Puso toda su concentración en mantener esa imagen mientras manipulaba de forma prácticamente inconsciente su producción de maná y recitaba el hechizo.

“Envía todas las cosas en el espacio que imagino al lugar que deseo. Como compensación, ofrezco…”.

Un momento después, desapareció delante de Aura. Esta vez lo había conseguido en un solo intento. Las muchas oportunidades que había tenido de intentarlo habían hecho que su destreza mejorara a pasos agigantados.

Tras despedirse de él, Aura se acomodó en su silla con la ayuda de las sirvientas. Una vez sentada, soltó un profundo suspiro.

“Asignaron a la princesa Margarita a la princesa Freya. Además, le vendieron un purificador e incluso le regalaron el ‘Arrullo del Mar’ como ‘símbolo de amistad entre sus países’. Tiene que haber algo detrás.

Vemos el Continente del Norte como una necesidad también, después de todo”.

Freya pronto embarcaría en la Hoja de Glasir y regresaría al Continente del Norte. Aura quería tener a bordo a gente de su confianza para recabar información allí.

“Margaret, eres un hecho, teniendo en cuenta tu apariencia”.

“Entendido”, respondió la mujer en cuestión desde atrás. Inclinó su rubia cabeza en señal de acuerdo mientras se adelantaba para hablar.

“Lamento que enviarte al Continente del Norte pueda ser algo duro, pero no tenemos a nadie más capaz de integrarse. Te ofrezco mis disculpas y espero que lo hagas”.

“Gracias por su preocupación. Sin embargo, sólo tengo vagos recuerdos de mi juventud. Capua es mi hogar, y mi lealtad es para ti”.

“Muy bien. Que sepas que no me tomo esa lealtad a la ligera”, respondió Aura.

La sirvienta hizo otra reverencia antes de volver a su posición original. Aura la observó con el rabillo del ojo mientras sus pensamientos se arremolinaban.

“Zenjirou sería la mejor opción, supongo. Parte de la razón del viaje es obtener el permiso para que la princesa Freya se convierta en su concubina. Tiene mucho sentido que la acompañe en ese viaje. Por encima de todo, si va al Continente del Norte, aunque sea una vez, podrá ir y venir a través del teletransporte. Eso no puede pasar desapercibido”.

Zenjirou era insustituible, por lo que dudaba en exponerlo al peligro. Sin embargo, la mayor utilidad que representaría era demasiado para dejarla pasar. El teletransporte cambiaba mucho las reglas del juego.

“Las herramientas mágicas deberían hacerlo mucho menos peligroso. Puedo asegurarme de que el príncipe Francesco cree una herramienta mágica de un solo uso para el teletransporte en caso de que ocurra lo peor. Eso debería minimizar el riesgo”.

Como política, no podía despreciar los beneficios de enviar a Zenjirou al Continente del Norte. Sus pensamientos se desarrollaron aún más. El Reino Gemelo estaba mostrando una inusual complacencia hacia Freya, que provenía de ese continente.

Y tampoco fue sólo con Freya. A pesar de la clara reticencia que Zenjirou había demostrado, prácticamente se habían doblegado por él. Que el Reino Gemelo tuviera un motivo oculto y tratara de involucrarlos en algo no sería motivo de preocupación.

La preocupación surgió ante la posibilidad de que simplemente se encontraran en una posición en la que no pudieran permitirse hacer otra cosa, si es que se habían dado cuenta de algo que significaba que necesitaban relaciones amistosas tanto con Capua como con Uppsala.

“Si eso llega a ocurrir, dudo que podamos rechazar tales tratados o alianzas”.

Quizá querían una alianza o un pacto aún más estrecho. Había varias maneras de hacerlo, pero ella podía formular una hipótesis sobre los pasos más probables que darían.

“Probablemente le ofrecerán a Zenjirou una concubina noble de alto rango, o incluso de la realeza, como símbolo de su amistad”, reflexionó en voz alta.

Más concretamente, sería Lucrecia o Bona, con una probabilidad menor de una de las chicas de los cuatro ducados. Si el Reino Gemelo consideraba indispensable una alianza, sería inmensamente difícil rechazarlo. Aunque los matrimonios entre diferentes países eran raros debido a que la magia lineal equivalía al estatus real, Zenjirou ya llevaba sangre de las familias Capua y Sharou, lo que le convertía en una excepción.

“En verdad, sin embargo, se siente como cada solución está siendo empujada en mi marido en los últimos tiempos …”.

Luego dejó escapar otro profundo suspiro, como para expulsar al mismo tiempo sus sentimientos de culpa.

***

Mientras tanto, tras llegar sano y salvo al Reino Gemelo, Zenjirou había regresado a sus aposentos y se dispuso a completar sus tareas lo más rápidamente posible.

Antes de nada, había llamado a Eladio para entregarle la carta de

Aura.

“Eladio”, dijo, “Su Majestad ha emitido un cambio en su orden.

Los detalles están aquí”. Mientras hablaba, le entregó la carta al hombre más alto.

“Los revisaré inmediatamente”, respondió el caballero, haciéndolo.

Su ceja se arqueó al terminar. “¿Un puesto a largo plazo aquí? En otras palabras, ¿No vamos a volver con la fuerza de asistencia del Reino Gemelo?”.

Zenjirou asintió. “Así es. Estrecharemos lazos con el Reino Gemelo, así que tú y tus hombres estarán destinados aquí durante un tiempo. Sin embargo, eso no se aplicará a aquellos que no puedan adaptarse a vivir en el extranjero. Cualquiera que encuentre la carga demasiado onerosa podrá regresar con la fuerza de asistencia”.

“Entendido. Para confirmar, ¿Cuánto tiempo permanecerán los demás en el país?”, preguntó, pensando en sus subordinados.

“El Reino Gemelo están reemplazando sus fuerzas en Capua periódicamente. Parece que pretenden hacerlo una vez cada dos o tres años. Nosotros haremos lo mismo y rotaremos con ellos. En otras palabras, volverán al cabo de dos o tres años”.

La expresión del caballero se relajó ligeramente ante su respuesta.

“Muy bien. Informaré de ello a los hombres. Desde mi punto de vista, hay tres a los que les convendría regresar. Sin embargo, sugeriría un correctivo visible para ellos cuando regresen”.

Zenjirou no estaba del todo contento con la sugerencia. “Yo diría que no ser adecuado para un puesto en el extranjero estaría más allá del control de un individuo, ¿No?”.

El joven comandante no vaciló ante la pregunta de su superior. “En efecto. Sin embargo, siguen siendo insuficientes en cierto modo. Por otra parte, existe el riesgo de que se produzca una avalancha de personas que finjan esa incapacidad si no hay ninguna forma de castigo”.

“Ya veo”. Zenjirou no tuvo más remedio que ceder ante el comandante.

Al menos algunas personas llegarían sin duda a mentir con tal de volver a casa si de otro modo tardaran dos o tres años. Castigar a quienes abandonaran esos deberes -aunque fuera por motivos de salud inevitables- serviría de elemento disuasorio.

Emocionalmente, Zenjirou no quería estar de acuerdo. Sin embargo, no era tan arrogante como para refutar las válidas sugerencias de su subordinado sin un plan alternativo propio.

“Muy bien. Discutiré esto con Su Majestad cuando regrese para hacer esos arreglos”.

“Gracias por tener en cuenta mi sugerencia, Señor”, dijo el caballero. Se puso en guardia con tanta rapidez que casi se podía oír cómo se le enderezaba la columna vertebral.

Una vez que el hombre se hubo marchado, Zenjirou se hundió en su silla y reflexionó. “¿Qué debería hacer ahora?”, reflexionó en voz baja.

En ese momento tenía en la mano la carta de Aura a Bruno. Su contenido era prácticamente el mismo que ya le había comunicado a Eladio. Cambiar de planes y tener un cuerpo de guardia estacionado a largo plazo requeriría permiso para que permanecieran en el país. El Reino Gemelo hacía prácticamente lo mismo con los guardias de Francesco y Bona, así que el permiso estaba prácticamente asegurado. El problema que Zenjirou tenía era cómo entregar la carta.

Sus emociones estaban de acuerdo con hacer lo mismo que la última vez y que Lucrecia se encargara de ello. Sin embargo, Aura le había dicho que considerara la posibilidad de reconciliarse con los dos hombres. Había hablado en términos imprecisos, pero Zenjirou podía oír lo que no se había dicho: era muy probable que tuviera que hacerlo dentro de poco.

Dudaba que ella hiciera tales avisos si la posibilidad era pequeña.

“Por otra parte, esto es relativamente urgente, por lo que enviarla a través de Lucrecia no debería ser un problema, ¿Verdad?”.

La carta solicitaba que se desecharan los planes que se habían hecho para la inminente partida de los guardias de Zenjirou. Requería varios días de antelación, por lo que no poder discutirlo directamente con el rey o el príncipe heredero era inevitable.

“Sí, le pediré que lo haga”.

Su conclusión no era errónea ni mucho menos, pero no podía afirmar que no había tenido en cuenta sus emociones a la hora de tomar la decisión.