Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: Una Convocatoria Inesperada A Casa

Parte 1

Al día siguiente, de acuerdo con su cambio de planes, Zenjirou regresó temporalmente a Capua.

“Bienvenido a casa, Maestro Zenjirou”, le saludó tranquilamente un soldado.

“Mi agradecimiento. ¿Dónde está Su Majestad?”, preguntó él.

“Su Majestad le espera en el Palacio Interior”, respondió enérgicamente el soldado.

“Ya veo. Gracias”.

Al parecer, la noticia del cambio de planes de Zenjirou había llegado hasta ella. Francesco o Bona habían transmitido el mensaje. De hecho, parecía haber más soldados situados en la sala de lo normal.

“Me dirigiré allí ahora mismo”.

“Por supuesto, Señor”.

La declaración y las acciones de Zenjirou incitaron al exceso de soldados a escoltarle. La habitación era calurosa, pero cuando salió al pasillo, inmediatamente sintió que se estaba cociendo en el bochornoso calor.

Había estado en el palacio refrigerado por magia hasta hacía unos instantes, por lo que el calor era aún más perceptible. Queriendo salir de allí lo antes posible, se apresuró hacia el Palacio Interior.

Una vez que llegó, se dirigió directamente a su habitación. El aire acondicionado estaba en marcha, por lo que su habitación era el único lugar del país que podía rivalizar -e incluso superar- el placer del Palacio del Huevo Púrpura.

Como había dicho el soldado, la mujer de Zenjirou le estaba esperando allí. Llevaba un vestido holgado que no le oprimía el vientre y estaba sentada en una silla con reposabrazos. Le sonrió desde su asiento.

“Bienvenido a casa, Zenjirou”.

“Me alegro de haber vuelto”, respondió él.

No pudo evitar sonreír al oír su nombre de labios de su esposa. Si hubiera sido un regreso oficial, podrían haberse relajado juntos como marido y mujer. Por desgracia, era un viaje no programado.

¿A qué se debía semejante cambio de planes? Una vez que Aura recibió la explicación, suspiró con una mirada significativa.

“Ya veo. Personas de dos de las cuatro familias de duques desean visitar el país. Chicas de las familias El’Mentaqat y An’Imyam”.

“Sí, Taraye y Frikiya, respectivamente. Taraye quiere una herramienta mágica con una barrera de aislamiento y Frikiya quiere hablar con Espiridión. Oh, ella ofreció esto también. Creo que son sus notas de investigación. Quiere que él las vea”. Mientras explicaba esa última parte, Zenjirou colocó el grueso manojo de pergamino sobre la mesa.

“Hmm. Creo que sería mejor que se lo entregaras directamente a él. Él está bastante ocupado, sin embargo, por lo que los deseos de la niña no se pueden conceder”.

“Me aseguré de que ambas ya lo supieran”.

La reina apoyó la barbilla en una mano y se quedó pensativa. “Ya veo. En cuanto al objetivo de Lady Taraye de una herramienta mágica… Con mi estado actual, serán tú y el príncipe Francesco quienes tendrán que tomar la iniciativa. Si llegamos a un acuerdo, probablemente tendré que depender de ti. Te pido disculpas, pero espero que puedas esforzarte si eso llegase a suceder”.

Fuera como fuese, la presencia de Isabel supondría una pesada carga para el tesoro capuano. La reina no quería perder ninguna oportunidad posible de compensarlo. El teletransporte era una cosa, pero la barrera del aislamiento no era una preocupación real.

Zenjirou indicó su acuerdo antes de pensar repentinamente en algo. “Oh sí, la Princesa Isabella ya debería estar aquí, ¿Verdad? ¿Ya te ha visto?”.

Había sido el encargado de facilitar el viaje por teletransporte tanto a la princesa como a sus guardias y asistentes.

“Por supuesto. Ella lanzó varios hechizos restaurativos de resistencia y vitalidad para estar segura, pero no hay problemas en la actualidad”.

La magia curativa para Aura estaba incluida en el coste original, por lo que los hechizos múltiples no suponían ningún problema. Por otro lado, si alguien más -incluso Zenjirou- pedía curación mientras Isabella estaba aquí, naturalmente incurriría en un cargo aparte.

En cualquier caso, tener a alguien, aunque sólo fuera una persona, capaz de curar prácticamente cualquier cosa en el palacio era sorprendentemente aliviador desde el punto de vista psicológico.

“Eso es todo lo que podía pedir. Mis objetivos están casi todos cumplidos, entonces. Así que, sólo para asegurarme, enviarlas a las dos no será un problema, ¿Verdad?”.

“No, está bien. Sin embargo, tenemos que prepararles habitaciones, así que retrasa su llegada todo lo que puedas. El último día estarán tú e Inés, así que los días anteriores serían los mejores”.

“Entendido”. Una vez abordados los temas más urgentes, Zenjirou exhaló un profundo suspiro. “Umm, ¿Había algo más?”, se preguntó.

Había mucha información que tenía que compartir, pero su regreso fue repentino, así que no lo había repasado todo.

Aura le habló con calma mientras él miraba al techo pensativo.

“Primero me gustaría que me hablaras de las herramientas mágicas.

¿Pudiste comprar un juego para enfriar? ¿Qué hay de los objetivos de la Princesa Freya también? Empieza por ahí”.

“Ah, claro. No tuve ningún problema para comprarlas; a ellos les pareció bien venderlas. Querían que pagara con canicas, pero pagué con monedas. Ya las he recibido, pero me pidieron que no las trajera conmigo esta vez, así que siguen ahí”.

Hizo una pausa y Aura se dio cuenta de que lo que iba a decir a continuación no le iba a gustar tanto. Aun así, asintió sin decir palabra, instándole a continuar.

“Con la princesa Freya, las cosas fueron mucho más complicadas.

Lo primero fue la sorpresa de que la princesa Margarita, de la familia Sharou, fuera nombrada su ayudante. En cuanto a rangos, parece que la tratan mejor que a mí. Consiguió comprar la purificación de agua que más deseaba, pero el Reino Gemelo se empeñó en regalarle esta increíble herramienta llamada ‘Arrullo del Mar’. Sólo he oído hablar de ella de segunda mano, pero al parecer es increíble. Específicamente, es…”.

Zenjirou explicó exactamente lo que hacía, y cómo y quién se lo había dado a Freya. Mientras Aura escuchaba, un profundo surco apareció entre sus cejas.

“Así que, a pesar de no tener salida al mar, quieren mantener relaciones amistosas con Uppsala. Incluso se han movido para incluirnos. Hablando de esas cosas, ¿Han actuado con el rey Bruno y el príncipe Giuseppe como hablamos? ¿Cómo han respondido?”.

Zenjirou pensó en los últimos días y respondió inseguro. “Eh… no estoy seguro de que nada haya cambiado realmente. Apenas he hablado con el rey Bruno, pero el príncipe Giuseppe ha sido muy amistoso, públicamente”.

“¿Y, también te aseguraste de que la carta fuera entregada como habíamos hablado?”.

“Sí. Hice entregar la carta al Rey Bruno, y le entregué personalmente la carta al Papa Benedicto”.

“Así que, a pesar de tus claras reticencias, su agradable fachada no ha cambiado. No se han pronunciado contra ti ni en público ni en privado. No parecen querer negociar, y mucho menos encontrar un compromiso. ¿Pretenden aceptar sin más nuestras exigencias? ¿Qué les asusta?”.

Zenjirou permaneció en silencio para no interrumpir sus pensamientos. Un rato después, la reina se volvió hacia él en busca de confirmación.

“¿Quizás fueron las joyas? ¿Qué dijo el príncipe Francesco sobre ellas?”.

“¿Oh? ¿No te enteraste?”. Sólo preguntó porque Francesco llevaba ya dos días de vuelta en Capua. Pero la reina se limitó a encogerse de hombros.

“Estoy embarazada y ocupada. Aún no nos hemos sentado a hablar”.

“Lo entiendo. Tiene sentido. Dijo que ninguna de ellas funcionaría y que eran inútiles. Sin embargo, la mejor estaba aparentemente muy cerca, y está esperando futuras versiones”.

“Hmm, ya veo”.

La reina volvió a quedarse pensativa. Así que aún no podían decir que habían conseguido crear las canicas para la producción en masa. Sin embargo, al parecer estaban tan cerca que era sólo cuestión de tiempo.

Por lo tanto, podía entender hasta cierto punto por qué la familia Sharou no había cambiado su comportamiento, incluso si eso les ponía en una posición ligeramente peor.

El tema de las canicas le recordó a Zenjirou otra cosa que estaba vagamente relacionada. “Oh, claro, ¿Has oído hablar de esa cosa ridícula que quiere hacer el príncipe Francesco?”.

“Ah, ¿La herramienta mágica de encantar? Lo entiendo. Parece que tú también. Es una calamidad a punto de ocurrir”.

“Es igual que él”.

La pareja suspiró al unísono. Las acciones del príncipe eran imposibles de leer, y la mayor parte del tiempo se comportaba como un tonto irreflexivo, apenas evitando cruzar la línea. Todo ello le llevaba a tener cierto nivel de control sobre todos los que le rodeaban.

En cualquier caso, no era el momento de lamentarse por eso. Zenjirou explicó cómo Francesco y él tenían visiones directamente opuestas de lo que significaría esa herramienta, una capaz de fabricar otras herramientas mágicas.

“Así que el príncipe Francesco lo ve como algo beneficioso para la familia”, concluyó Zenjirou. “Sin embargo, su padre y su abuelo llegaron a preguntarle si estaba intentando destruir a la familia. Puede que fuera una forma exagerada de decirlo, pero supongo que estás de acuerdo con ellos”.

La reina consideró brevemente la pregunta antes de confirmar. “En efecto. Si tuviera que decantarme por uno u otro bando, estaría de acuerdo con el príncipe Giuseppe y el rey Bruno. La magia lineal es el mayor tesoro de un país. Permitir que personas ajenas a la familia real la utilicen equivale a tirar por la borda tu propio poder. Sin embargo, parece que tú piensas lo contrario…”, preguntó ella, apoyando la mejilla en una mano y mirándole expectante.

En este punto de su relación, había llegado a comprender de verdad que Zenjirou era de otro mundo. No era un gran problema en la vida cotidiana, pero su forma de pensar y su sentido de los valores eran fundamentalmente diferentes. Sin duda causaba problemas, pero también era cierto que esas perspectivas diferentes podían ayudar.

Sintiendo un poco la presión de sus expectativas, Zenjirou ofreció sinceramente sus pensamientos. “Sí. Creo que una herramienta mágica que crea herramientas mágicas tiene el potencial de proyectar a la familia Sharou como gobernante del mundo”.

“Esclarécelo”, dijo ella, tras una larga pausa.

Aquello era mucho más de lo que ella esperaba, así que sus ojos se abrieron completamente, con sorpresa. Aun así, mantuvo la calma.

Zenjirou continuó, ordenando lentamente sus pensamientos mientras hablaba.

“Actualmente, cada familia real tiene su propia magia lineal y mantiene el valor de esa magia ocultándola y monopolizándola. Por supuesto, eso no está mal, ya que la magia lineal es sin duda un pilar de apoyo para las familias. Sin embargo, en lo que respecta al encantamiento, creo que podría trastocar el sentido de los valores de la gente. ¿Recuerdas lo que dijiste cuando te pregunté por qué la gente de aquí no compraba las herramientas mágicas para refrescarse si eran tan convenientes?”.

“Sí, claro…”, respondió ella, con un deje de interrogación en el

tono.

“Mencionaste lo caras que son y que nadie gastaría tanto dinero

sólo para escapar del calor de la estación más caliente. Sin embargo, en los palacios del Reino Gemelo -tanto en el Palacio del Huevo Púrpura como en la Catedral de Marfil- hay un suministro constante de esas herramientas, lo que hace que sea agradable estar en los edificios. Si la familia Sharou dijera que va a dejar de utilizarlas para reducir costes, habría indignación”.

“Hmm. Podría ver que eso ocurriera en el Reino Gemelo, sí”. La reina aún no estaba segura de adónde iba la conversación, pero asintió.

“En otras palabras, los capuanos las ven como algo bonito de tener, pero no algo que podrían tener, nunca, pero la gente que pasa tiempo en los palacios de allí las ve como algo que sí tienen y de lo que no podrían prescindir. Creo que la mayoría de la gente de este mundo, no sólo de Capua, ve las herramientas mágicas en general como objetos de ultra lujo de los que nunca podrían beneficiarse. Obviamente, eso significa que pueden prescindir de ellas, ¿No? Pero la herramienta mágica del Príncipe Francesco podría darle la vuelta a eso. Haría posible la producción y venta masiva de herramientas mágicas. Eso cambiaría la forma en que la gente ve el mundo. La gente empezará a sentir lo mismo que en los palacios del Reino Gemelo. Las herramientas mágicas se convertirán en una necesidad sin la que no podrán vivir”.

Por una vez, Aura se sintió abrumada por la explicación de su marido y fue incapaz de entenderla realmente. Se dio cuenta de ello e hizo todo lo posible por aclarar sus ideas.

“Si llega al mundo una herramienta mágica que cree herramientas mágicas, los precios de las herramientas mágicas individuales bajarán. Ahora mismo, son más caras que las joyas o los dragones militares, pero si se pueden fabricar en serie, las herramientas de refrigeración se parecerán más a un mueble especialmente caro, como una cómoda o un escritorio. En ese momento, no sólo los nobles… los plebeyos también podrán permitírselas. Reunir dinero de un millón de clientes moneda a moneda es más rentable que obtener más dinero de una vez de cien”.

“Espera, Zenjirou. Todo esto no son más que especulaciones. Aunque puedan producir las herramientas en masa, eso no reducirá necesariamente los gastos para producirlas, y la gente que vive sin herramientas mágicas no ahorrará necesariamente los gastos, aún considerables, aunque sean más baratas. ¿Y qué hay de la posibilidad de robo? La familia Sharou se retorcería el pescuezo”.

Significaría que algo de lo que sólo había sido capaz un determinado subconjunto de personas sería posible para todos si dispusieran de la herramienta. Por supuesto, incluso las personas podían ser secuestradas, pero había una clara diferencia de dificultad entre secuestrar a alguien y robar una herramienta. Además, alguien secuestrado podía resistirse escapando o suicidándose. Esos riesgos no existían con una herramienta. Una vez robada, se acabó.

La objeción de Aura era totalmente lógica, pero Zenjirou la rechazó de plano con una afirmación chocante. “Entonces pueden venderlas desde el principio. Aunque tendría que ser a un precio aún mayor que el de una herramienta mágica normal”.

“¿No sería eso renunciar a sus propios intereses?”, preguntó ella, incapaz de ocultar su conmoción.

Masticó su respuesta con una mirada conflictiva: “Es verdad, pero… A ver, ¿Cómo explico esto? En realidad, hacer eso cambiaría su valor en primer lugar. Es difícil de explicar, así que me saltaré todas las cosas intermedias y explicaré lo que ocurrirá si las cosas avanzan como estoy pensando. La familia Sharou conseguiría producir en masa herramientas mágicas que crean otras herramientas mágicas. Entonces se venden por todo el mundo y cada país puede empezar a crear sus propias herramientas mágicas. Una vez que eso ocurra, el mundo no podrá continuar sin ellas. Las armas serían el mejor ejemplo. Hay muchas, como la lanza de fuego o el escudo de viento, ¿Verdad?

Imagina que las herramientas mágicas que las crean se extienden por todo el mundo. Todos los países podrán fabricar esas armas mágicas.

¿Te imaginas que un país lograra sobrevivir si no se dedicara a eso?”.

Aura consideró detenidamente su pregunta antes de negar con la cabeza. “Hay muchas variables en la guerra, así que no puedo decir que sería imposible, pero sin duda sería excesivamente difícil”.

Su respuesta le dio algo más de confianza, así que continuó. “Eso haría que los países sin las herramientas mágicas para fabricar tales armas fueran inferiores a los que sí pueden. Hay muchos países vecinos en malas condiciones en el continente meridional. ¿Podría alguno de ellos resistir una situación en la que un país rival tuviera una herramienta así y ellos no?”.

“Ya veo…”.

Los asuntos militares eran los más fáciles de relacionar para Aura, y por fin podía entender al menos parte de lo que Zenjirou quería decir.

Si dos países lucharan, uno con armas mágicas y otro sin ellas, el que no las tuviera sería incapaz de resistir. Una herramienta mágica que les permitiera crear esas armas les permitiría crear una reserva. Sin embargo, todas las herramientas mágicas tenían una vida útil finita y un límite de uso. Con el tiempo, incluso la herramienta mágica que creaba las armas se rompería.

¿Qué pasaría si el Reino Gemelo dijera entonces que venderían a uno de esos países, pero no al otro? No habría que pensarlo. El país que no pudiera reabastecerse caería. Entendido esto, ninguno de los dos países podría permitirse disgustar al Reino Gemelo. Se crearía una jerarquía irrevocable entre ellos.

“Entiendo lo que deseas decir. Se me ocurren varios impedimentos para esa secuencia de acontecimientos, pero sin duda convertiría al Reino Gemelo en un gobernante efectivo”.

“Sí, bueno, eso es lo que quiero decir”, él dijo vagamente mientras Aura se volvía recelosa.

De hecho, entendió una parte de sus pensamientos sobre el asunto.

No era tanto su falta de capacidad para comprender como la falta de capacidad de Zenjirou para explicarse. La verdadera amenaza no estaba clara porque él había utilizado el ejemplo del poder militar -algo que todo el mundo podía entender- para simplificar las cosas.

Pero, en realidad, conceptualizaba las herramientas mágicas como las máquinas que sustentan la sociedad moderna, incluyendo cosas como electrodomésticos y coches. En ese sentido, las armas serían parecidas a pistolas, tanques y aviones. Las herramientas mágicas que fabrican otras herramientas mágicas serían como máquinas herramienta. Las fábricas surgirían en todo el mundo, creando coches, aparatos de aire acondicionado, frigoríficos e incluso ordenadores.

Sin embargo, las máquinas de esas fábricas sólo podrían ser creadas por un único país. ¿Podría algún otro país oponerse a una nación así? Si las relaciones se rompían, los cimientos de la vida de la gente se desvanecerían bajo sus pies. Zenjirou sólo podía imaginar eso debido a su propia vida, en la que era “natural” tener acceso a tales lujos.

Para alguien como Aura, que sólo había vivido en este mundo, sus descripciones eran insuficientes. Dejó que su mirada se desplazara torpemente a su alrededor.

“Honestamente, que el Príncipe Francesco la desarrolle no es realmente un gran problema. Por sí solo, el tiempo necesario para aumentar el número de herramientas mágicas creadas no cambiará mucho”.

Las herramientas mágicas que creaban herramientas mágicas no aumentaban por sí mismas el número de herramientas mágicas forjadas. Aura comprendió de inmediato la implicación.

“El problema es cuando se combina con su oferta y la producción masiva de canicas de nuestros artesanos”.

“Bien”.

La producción de canicas verdaderamente redondas y transparentes, algo que permitiría reducir enormemente el tiempo de fabricación de los objetos mágicos y lo mismo que Capua estaba a punto de conseguir. Si ambas cosas se unían, la producción en masa de herramientas mágicas en general sería posible.

Aproximadamente la mitad de las preocupaciones de Zenjirou con la situación eran de su propia cosecha, que era exactamente por lo que estaba sacando el tema.

“Por eso creo que estamos en problemas. Tal vez deberíamos cooperar con él. Independientemente de nuestro éxito con las canicas, no creo que debamos venderlas todas al Reino Gemelo”.

La respuesta de Aura fue un tanto inesperada. “En efecto.

Comprendo tus preocupaciones. Sin embargo, no es algo que podamos decidir aquí y ahora. Puede que esté leyendo demasiado en las cosas, pero creo que puedo oler humo”.

“¿Humo?”. Preguntó Zenjirou.

“Sí”, respondió ella con un movimiento de cabeza. “Tanto el rey como el príncipe han reaccionado con demasiada suavidad ante tu comportamiento. También fueron demasiado generosos con la princesa Freya. Siento que esconden algún tipo de pánico detrás de sus acciones. Parece como si quisieran convertirnos a nosotros y a Uppsala en aliados en algo. Una vez más, puedo estar pensando demasiado, pero tal vez el rey Bruno ha notado las semillas de alguna forma de caos que yo no”.

“Las semillas del caos…”, Zenjirou repitió como un loro. Eso le preocupó aún más. Había vivido toda su vida en un mundo alejado del caos y los conflictos. No podía poner en duda los sentidos de Aura en este terreno después de haber vivido una guerra.

Su expresión se torció en señal de disculpa mientras ella continuaba. “Puede que tengas que reconciliarte con el rey Bruno y el príncipe Giuseppe, dependiendo de lo que ocurra. Lo siento, pero prepárate para eso”.

Él frunció el ceño, pero no fue tan tonto como para anteponer sus sentimientos personales a la política del país. “Entendido. Estaré listo”.

“Te pido disculpas”, dijo ella, mientras pensaba en cómo dirigiría su país. “En cualquier caso, nuestras decisiones finales dependerán de su comportamiento. Tanto el Rey Bruno como el Papa Benedicto deben ofrecer respuestas mientras tú dejas el país por última vez, así que decidiremos en base a ellas”.

“Entendido”, respondió él, mostrándose de acuerdo con la decisión de la reina.