Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Batalla Por La Relic Parte 1

En el suburbio de San Francisco, california. Tiene su sede una organización llamada『FAIR』. Oficialmente, era una organización que abogaba por la protección de los compatriotas de la

opresión de los magos por parte de todo tipo de anti-magos, incluidos los llamados humanistas (los llamados activistas religiosos que abogan por la expulsión / eliminación de los magos, y quienes afirman que la magia es una fuerza antinatural para los humanos, y que las personas deben vivir solo con esas habilidades naturales que les son otorgadas por el cielo (o de Dios).

Sin embargo, a partir de su verdadero título oculto,『Fighters Against Inferior Race』(Luchadores contra la raza inferior), se puede entender que FAIR es en realidad una organización engreída y militante. Es el hecho de que aún no hayan sido denunciados por las autoridades lo que les permite despreciar a la『Majority』incapaz de usar la magia como una raza inferior, y no dudar en usar la fuerza bruta para defender sus intereses.

Y aquí es donde radica la mayor diferencia entre FAIR y FEHR. Actualmente, FEHR solo está librando una lucha legal, y FAIR no duda en utilizar métodos ilegales. También refleja la diferencia en las actitudes de los representantes autorizados de estas dos organizaciones: Rena Fehr y Rocky Dean. FAIR, sin exagerar, se puede llamar a un grupo de extremistas radicales que se adhieren a la doctrina de la superioridad de los magos como raza.

USNA, 11 de mayo. Una encantadora belleza de unos treinta años entró en la habitación de Rocky Dean, el líder de FAIR. La asistente de Dean y amante a tiempo parcial llamada Laura Simon se paró frente a su escritorio, en el que se sentó en una silla bastante modesta pero práctica.

“My Lord. Estoy aquí con la información que he obtenido sobre el lugar donde se desenterró la Relic original.”

“Extiéndelo.”

Dean quitó las manos de la mesa y se volvió hacia Laura, luciendo extremadamente interesado. No hubo otra reacción notable de él, pero el informe de Laura en ese momento era en realidad la información más deseable y prioritaria para él.

“El sitio arqueológico donde se descubrió la reliquia original se encuentra en la región de Chubu de Japón, al pie de la montaña Norikura de 3000 metros. Aquí tienes un mapa.”

Dijo Laura, entregándole a Dean una hoja de papel electrónico.

Dean acercó y alejó el mapa que se muestra allí varias veces, luego puso el terminal sobre la mesa y miró a Laura de nuevo.

“Tanto la costa como el aeropuerto están a una distancia bastante decente… Será difícil enviar gente allí.”

“Aparte de las dificultades geográficas, el sitio parece estar custodiado por el ejército japonés.” “¿En general, será difícil penetrar para excavar allí?”

“Sí, sin embargo, además de intentar robar algo ya desenterrado.”

Laura respondió en un tono reservado, pero fue una respuesta inmediata sin ningún pensamiento.

“Hmm… ¿Conseguiste averiguar algo sobre los materiales con los que están hechas las Relics?”

Suspirando, Dean pasó a la siguiente pregunta.

“Parece haber varios tipos de Relics, que difieren en el material del que están hechas. Por el momento, solo conocemos uno de esos materiales: la jadeíta. El sitio minero está ubicado cerca de la ciudad de Itoigawa, en la costa del Mar de Japón.”

“¿Jadeíta?”

Dean preguntó, desconcertado.

“Y yo, basándome en el color de la Relic Artificial, pensé que era ágata roja.”

Exteriormente, la Relic Artificial parecía una bola translúcida rojiza con una superficie brillante. Es claramente diferente en color a la jadeíta.

“No sé si lo sabes, pero la jadeíta pura es incolora. Parece que en la elaboración de la Relic, se extrae de la jadeíta verde un compuesto químico que sirve como pigmento de color, y en su lugar se introduce sulfuro de mercurio, que forma contornos mágicos.”

Pero después de escuchar el anuncio de Laura, Dean llegó a un entendimiento.

“¿Sulfuro de mercurio? ¿Parece ser considerado un material mágico, que se equipara en propiedades con la piedra filosofal?”

Y al mismo tiempo, este material parece estar sumamente interesado en él.

“Correcto. En el Lejano Oriente se le llamaba cinabrio y se valoraba como material mágico mucho más que en Europa.”

“Claro. Esto significa que se trata de una combinación de jadeíta, que se valoraba en el antiguo Lejano Oriente por encima del oro, y sulfuro de mercurio, que se considera un material mágico de primera clase.”

Dean estaba perdido en sus pensamientos.

Laura esperó paciente y silenciosamente a que su líder volviera a hablar. “… ¿Cómo se llamaba el sitio minero? ¿Itoigawa? Muéstralo en el mapa.” Laura tomó el papel electrónico de la mesa y pasó el dedo por encima.

“La situación aquí es un poco mejor que en el caso del pie del Monte Norikura…” Con el ceño fruncido, dijo Dean, mirando el mapa que le dieron.

“My Lord. Me parece que si intentamos reproducir la Relic, entonces es mejor robar Relics antiguas excavadas como material que recolectar piedras en bruto.”

“…Ya veo.”

Dean no preguntó: 「¿Cómo vamos a hacer esto?」.

Laura Simon es una supuesta「Bruja」. Tiene varias habilidades que no se pueden explicar usando la ciencia mágica, lo que de alguna manera la separa de los magos modernos.

La comprensión intuitiva o, para decirlo de otra manera, la inspiración es una de esas habilidades. Y Dean, por supuesto, la conocía muy bien.

“Afortunadamente, hace dos años se descubrió una Relic inacabada. Actualmente se encuentra en exhibición en el museo local.”

“¿Inacabada significa que el efecto mágico no aparece, por lo que se exhibe como la exhibición arqueológica más común?”

Lo que dijo Laura estaba escrito en el informe que Dean había leído antes, y lo recordaba. “Es como dijo.”

“¿Y hay menos guardias allí que alrededor de las Relics en toda regla?” “Sí.”

Al ver a Laura inclinarse respetuosamente ante él, Dean rápidamente ordenó sus pensamientos.

“───Entonces, ¿qué tal si les pides a nuestros amigos japoneses que trabajen en esta dirección?”

“También creo que ese sería el mejor curso de acción.”

Laura se inclinó de nuevo y mostró su acuerdo con la decisión de Dean.

***

La ciudad de Itoigawa, ubicada en la antigua prefectura de Niigata de la provincia de Chubu, es la mina de jade y jadeíta más antigua del mundo, y también es conocida como el sitio del jade y la jadeíta excavados más antiguos del mundo.

Los magatamas de jadeíta y el taller donde se hicieron fueron descubiertos en la segunda mitad del siglo XX. Su investigación continúa hasta el día de hoy, interrumpida solo durante la Guerra Mundial. Y hace dos años, se descubrió un nuevo magatama inacabado, presumiblemente del período Kofun [250 – 538 DC].

Sin embargo, la Relic del período Kofun no se encontró en ese momento por primera vez; antes de eso, ya se habían encontrado muestras similares. Sin embargo, este espécimen en particular, a pesar de su valor arqueológico, no era algo absolutamente especial, por lo que fue trasladado al museo local.

De estas circunstancias, se puede entender que la magatama exhibida en el museo es un producto inacabado, por lo que no representa ningún valor económico en particular. Tal vez, solo algún coleccionista rico, fanático de la historia del mundo antiguo, pagará mucho dinero por ello. Además de esto, este museo no estaba equipado con ningún sistema de seguridad más o menos decente.

En la noche del 17 de mayo, un ladrón ingresó al citado museo. No tocó dinero en la oficina del museo, ni exhibiciones valiosas. Lo único robado fue un magatama de jadeíta sin terminar.

No se les puede acusar de perder la vigilancia. Estaban en guardia, pero no se tomaron medidas especiales.

Como resultado, los guardias del museo tuvieron que asumir la responsabilidad y renunciar.

***

El miércoles 19 de mayo, Masaki Ichijou, quien estudiaba en la Universidad de Magia en Tokio, fue convocado a Kanazawa por su padre Ichijou Gouki, el jefe de la familia Ichijou de los Diez Clanes Maestros. Gouki llamó de repente y sin previo aviso, adivinando el tiempo entre las dos primeras clases de la Universidad de Magia. Sin hacer preguntas y si ni siquiera almorzar, Masaki fue directamente a la estación, donde tomó el siguiente tren a Kanazawa.

Al ver a Masaki regresar repentinamente a casa, su madre Midori abrió mucho los ojos. Parece que el marido no le informó sobre la llamada a su hijo.

Masaki no se sorprendió por la reacción de su madre. Lo único que pensaba ahora era:「¿Otra vez…?」. Para Gouki, este rudo acercamiento a los negocios no era nada nuevo.

“… Mamá, ¿dónde está mi padre?” “En la oficina.”

“Entiendo.”

Masaki llevó el equipaje a su habitación, que era exactamente la misma que cuando estaba en la escuela secundaria, y luego fue directamente con su padre.

*

“Padre, vine.”

“Masaki, finalmente has regresado.”

Gouki se reunió con Masaki en su oficina con un rostro que claramente dejaba en claro que estaba esperando.

“Incluso si se ve así, vengo directamente desde la universidad….” “Um, ¿verdad? ¿Así que aún no has almorzado?”

“No, comí en el remolques.”

Las cabinas eléctricas son un vehículo para viajes de corta distancia. A su vez, el remolque es un gran tren que puede llevar a bordo cabinas eléctricas individuales, y en el que hay amplios salones para pasajeros. Los remolques están diseñados para evitar tener que hacer un montón de conexiones al viajar largas distancias. De hecho, el remolque es un tren de dos pisos, en el primer piso hay cabinas eléctricas, y en el segundo hay un espacio libre donde los pasajeros pueden salir a estirar las piernas.

También hay un sencillo restaurante y cafetería en este segundo piso, así como todo tipo de quioscos. Después de saltarse el almuerzo en la universidad, Masaki se las arregló con un almuerzo sencillo (más precisamente, comida rápida) en el restaurante del remolques.

“Entonces, ¿cuál es el motivo de tal llamada de emergencia? ¿Es algo tan secreto que no puedes hablar de ello por teléfono o en un mensaje?”

“En esta etapa todavía es difícil juzgar qué tan importante es.”

“¿Es decir, el tema de discusión puede eventualmente convertirse en un secreto extremadamente importante?”

“Sí, eso es correcto.” “Entonces, de que trata.”

Gouki accedió a la petición de Masaki con un gruñido:「Mmm」.

Sin embargo, en ese momento, Midori vino y trajo té, por lo que su conversación se interrumpió temporalmente.

“Mamá, si me lo dijeras, iría y lo tomaría yo mismo.”

“Está bien, no te preocupes. Acabas de llegar a casa de un largo viaje. Pero si quieres algo frío, tendrás que conseguirlo tú mismo, ¿de acuerdo?”

Diciendo esto, Midori salió de la oficina. “Antenoche…”

Gouki reanudó la conversación sin pausa ni vacilación.

“… Una reliquia del período Kofun fue robada del Museo Itoigawa.” “¿Una reliquia? ¿Qué fue robado exactamente?”

“Magatama de jadeíta. Más precisamente, una muestra inacabada.” Al escuchar la respuesta de Gouki, Masaki frunció el ceño con duda. “¿Magatama…? ¿Es ella tan valiosa?”

“Valioso desde el punto de vista arqueológico. Y se cree que no representa ningún otro valor.”

La duda de Masaki era completamente apropiada. Y con su significativa respuesta, Gouki le dio una pista.

“¿Se pensó eso?”

“El examen en el sitio mostró que se usaba magia para robar.” “¡¿El culpable era un mago?!”

“Ayer le pedí a los nuestros que volvieran a verificar. No hay duda de ello.” “Ya veo…”

La desesperación estaba en la voz de Masaki. Los magos no siempre son buenos. Por lo tanto, fue doloroso para él pensar que un pequeño grupo de criminales volvió a exponer a todos los magos a una mala luz.

“Pero ese no es el problema. Porque, desafortunadamente, los crímenes cometidos por magos no son tan infrecuentes. No te llamaría si fuera solo por eso.”

Esa fue la triste realidad.

“¿Y entonces cuál es el problema?”

Masaki hizo esta pregunta, descartando claramente pensamientos y emociones innecesarios. Al darse cuenta de esto, Gouki también volvió al tema principal.

“Después de enterarme de que había un mago involucrado, descubrí más sobre el magatama robado. Porque si solo tiene valor como reliquia arqueológica, será difícil venderlo.”

“En efecto…”

“Como resultado, resultó que este magatama era un producto sin terminar de procesar en Relic.”

“¡¿Una Relic?! ¿Es la misma Relic la que te permite almacenar secuencias mágicas?” Masaki preguntó con voz sorprendida.

Sin embargo, esta fue una conclusión un poco apresurada.

“Qué efecto específico se planeó para dotar a este artículo, no pude averiguarlo.” Entre las personas asociadas con la magia, Masaki estaba lejos de ser el único que,

fuertemente impresionado por las reliquias artificiales utilizadas en el Horno Estelar, asoció

erróneamente la palabra「Relic」en su cabeza con una herramienta para almacenar secuencias mágicas.

“… ¿Pero aún estamos hablando de cierta Relic que tiene algún tipo de efecto mágico?” “Definitivamente.”

Gouki asintió con la cabeza cuando Masaki le preguntó quién había recuperado la compostura.

Masaki se quedó en silencio por un momento. Parecía que le tomó un poco de tiempo asimilar esta información.

Itoigawa se encuentra en Hokuriku, una región dirigida por la familia Ichijou. En otras palabras, en su territorio, un mago robó algo de valor mágico de un lugar público. Por lo tanto, la familia Ichijou de los Diez Clanes Maestros simplemente no puede ignorar este incidente.

Además, cuando se trata de una Relic, el control de la información es extremadamente importante para no causar problemas innecesarios. Con esto en mente, Masaki se dio cuenta de que llamarlo a casa de repente era una decisión natural.

“… ¿Y entonces qué se requiere de mí?”

“Aunque el magatama robado tiene cierto valor mágico, de hecho no tiene ningún efecto mágico. Por tanto, no creo que el agresor se limite solo a ella.”

Las palabras de Gouki no fueron una respuesta directa, pero para Masaki fue suficiente. “¿Apuntarán a otra reliquia sagrada? ¿Y mi tarea es detenerlo?”

“No necesariamente una reliquia sagrada. Puede ser exactamente la misma Relic, cuyo procesamiento en una Relic que no se ha completado. En este momento estoy tratando de averiguar qué otro sujeto podría ser el objetivo de los delincuentes.”

Gouki no confirmó la sugerencia de Masaki, pero tampoco la negó. “¿Será mi turno cuando se complete su investigación…?”

“Correcto. Puede regresar a Tokio por ahora, pero estate listo para regresar en cualquier momento.”

Masaki grabó las instrucciones de Gouki claramente en su memoria.

“… Por cierto, si puedo regresar a Tokio bajo todas estas condiciones de posible secreto…

¿entonces tal vez debería haber usado la línea de comunicación encriptada que la Asociación Mágica tiene para los Diez Clanes Maestros?”

Gouki solo murmuró「Hmm…」y no respondió la pregunta involuntaria de Masaki.

*Nota del tr: [Es posible que haya notado que hay 2 palabras similares en el texto: Relic y reliquia. El hecho es que en el texto original la palabra que significa “reliquia sagrada” se usa para designar una “Relic”, pero esta palabra siempre está firmada por el autor en la parte superior con la reliquia en inglés. Además, todos los personajes, cuando hablan de reliquias, pronuncian exactamente la versión en inglés.]

***

Al día siguiente, se llevó a cabo una conferencia en línea de emergencia entre los Diez Clanes Maestros.

『───Entonces, Ichijou-dono. Anuncie el tema』

Esta conferencia fue convocada por iniciativa de Ichijou Gouki con el pretexto de「querer compartir información」. Después de unos breves saludos, Futatsugi Mai, como el mayor de los presentes, animó a Gouki a comenzar la historia.

“Perdón por la urgencia, pero…”

Limitándose a palabras como una introducción, Gouki saltó inmediatamente al tema principal.

“En la noche del 17, un grupo de magos ingresó al Museo Itoigawa, en la antigua prefectura de Niigata, y robó una exhibición de allí. Un hallazgo arqueológico del período Kofun. Más específicamente, era un magatama de jadeíta sin terminar.”

『¿Magatama jadeíta?』

El primero en reaccionar fue Itsuwa Isami, el jefe de la familia Itsuwa.

『¿Tiene algún valor este magatama para nosotros?』El jefe de la familia Saegusa, Saegusa Koichi preguntó.

“No. Al menos así se considera. Por lo tanto, se exhibió en un museo ordinario.”

『¿Quiere decir que se equivocaron con la valoración?』Yatsushiro Raizou se unió a la conversación.

“Cuando quedó claro que el robo había sido realizado por magos, realicé una investigación más exhaustiva. Parece que el magatama robado era una Relic inacabado.”

『¡¿Una Relic?! ¿Por qué algo así terminó en un museo corriente?』

Quien reaccionó tan violentamente a la respuesta de Gouki fue Mitsuya Geng, el jefe de la familia Mitsuya.

“El magatama donado al museo no contiene una sola gota de poder mágico.”

Por lo general, el trabajo de Gouki es alzar la voz de esta manera. Pero hoy él mismo estaba en el puesto de entrevistado. Respondió a la pregunta de Mitsuya Geng en un tono deliberadamente tranquilo.

『¿En el sentido de que su producción fue interrumpida incluso antes de la etapa en la que se suponía que estaba dotado de poder mágico?』

“Probablemente.”

Cuando Shippou Takumi, jefe de la familia Shippou, le preguntó, Gouki asintió tan ampliamente que parecía que estaba exagerando.

『¿Entonces Ichijou-dono sugiere que podría haber otro robo como este?』

Preguntó Mutsuzuka Atsuko, jefe de la familia Mutsuzuka. “Sí, eso es exactamente lo que pienso.”

Gouki asintió de nuevo.

『Por cierto, Ichijou-dono. ¿Pudiste averiguar algo sobre la identidad y el paradero de los ladrones?』

Preguntó Juumonji Katsuto, jefe de la familia Juumonji y también graduado de la Primera Preparatoria y de la Universidad de Magia.

“Me ofrecí a cooperar con la policía, pero se negaron.”

Gouki, quien había mantenido su ecuanimidad hasta este momento, torció su rostro con molestia.

『No podemos imponer la cooperación. Mientras estos sean simples ladrones, solo podemos dejarlos en manos de la policía… Entonces, Ichijou-dono, ¿cuál sugieres que sea el próximo curso de acción?』

Preguntó Mai.

“Le di instrucciones a mi gente para que averiguaran dónde se almacenan los artículos similares a los robados. Tan pronto como algo quede claro, compartiré la información de inmediato.”

『Yo también investigaré. También informaré sobre los resultados más adelante』

Anunció Saegusa Koichi. “Gracias.”

Gouki se inclinó en la pantalla.

No hubo más comentarios y la conferencia en línea terminó allí.

Cuando la cámara se apagó y el monitor se apagó, Gouki se puso de pie y estiró su rígido cuello. Y en ese momento se dio cuenta de que Yotsuba Maya, el jefe de la familia Yotsuba, no había hecho una sola pregunta ni insertado un solo comentario. Pero no le dio mucha importancia a esto, considerando que ella simplemente no tenía un momento conveniente para insertar un comentario.

***

Las instalaciones de Yotsuba en el oeste de Miyakijima (que probablemente ahora debería llamarse “sucursal de Yotsuba en Miyakijima”) y la sede de Magian Company en Matida estaban conectadas por un pequeño avión de despegue y aterrizaje vertical (VTOL) que navegaba entre ellos. Más precisamente, no uno, yendo y viniendo, sino dos, partiendo simultáneamente de Miyakijima y de Matida. Los vuelos se realizan 4 veces al día: con salida a las 8:00 am, 11:00 pm, 15:00 pm y 17:00 pm.

Sin embargo, para los miembros de la familia Yotsuba, este no era el único vehículo disponible. Cerca de la estación de Kobuchizawa en la antigua prefectura de Yamanashi, poseen un helipuerto privado, que a menudo usan para volar desde la casa principal a Miyakijima y viceversa.

20 de mayo, 16:30 horas. Un VTOL, que despegó del suburbio de Kobuchizawa, aterrizó no en el nuevo『Aeropuerto Marino del Pacífico Occidental』ubicado en el「Mega-flotador」al sureste de la costa de la isla, sino en el antiguo aeropuerto en el norte de la isla.

Tatsuya trabajó para mejorar la reliquia artificial『MagiStore』en su laboratorio. Al escuchar el tono de llamada de la llamada entrante, miró hacia arriba.

『Tatsuya-sama, ¿puedo molestarlo?』

Preguntó su mayordomo personal Hanabishi Hyougo, quien apareció en el monitor en una reverencia inmediatamente después de presionar el botón de respuesta.

“No. ¿Algo pasó?”

De hecho, Tatsuya estaba haciendo algunos cálculos un poco molestos, pero no había necesidad de apresurarse. Por lo tanto, sugirió que Hyougo declarara el propósito de la llamada.

『Tsukuba Yuuka-sama ha llegado』

La familia Tsukuba es una de las siete ramas laterales del Yotsuba. Y Yuuka es la heredera de esta familia. Ella es capaz de usar magia de intervención psíquica extremadamente poderosa y actualmente está trabajando en el laboratorio de la casa principal.

“¿Yuuka-san? ¿Y dónde está ella ahora?”

『Tiene equipaje con ella, así que está esperando en la sala de conferencias en la planta baja』

“Entendido, estaré allí pronto.”

Ella es uno de esos miembros del clan Yotsuba que son amistosos con Tatsuya, pero no se puede decir que esté completamente de su lado. En general, para él, ella era una persona a la que no se puede ignorar ni en términos de sus habilidades ni en términos de su influencia sobre las personas.

Tatsuya cerró la terminal utilizada para trabajar en el plano del círculo mágico molecular utilizado en reliquias artificiales, y luego dejó su laboratorio subterráneo y se dirigió al primer piso.

◊ ◊ ◊

“Yuuka-san.”

“No nos hemos visto en mucho tiempo, Tatsuya-san.”

La última vez que se vieron fue a principios de abril. Desde el punto de vista de Tatsuya, no fue hace tanto tiempo. Pero Yuuka, quien ha estado trabajando duro en la casa principal últimamente, puede haber tenido un sentido diferente del paso del tiempo.

“Lamento haberte hecho esperar.”

Tatsuya no cubrió la diferencia en sus sentimientos con conversaciones formales, sino que simplemente se disculpó como una especie de saludo.

“Perdóname por venir tan de repente, sin contactar con anticipación.” La「disculpa」de Yuuka sonaba completamente falsa.

Pero a Tatsuya, así como a la propia Yuuka, no les importaban estas pequeñas cosas en

absoluto.

“Yuuka-san. ¿Puedo saber en qué asuntos te trae aquí?”

“La orden de Toushu-sama. Entrega de paquetes y mensajes.” “Gracias. ¿El paquete es ese contenedor de ahí?”

Preguntó Tatsuya, volviéndose hacia el gran contenedor con forma de ataúd que quedaba en la esquina de la sala de conferencias.

“Sí. Creo que tú mismo sabes lo que hay ahí, pero es mejor que lo eches un vistazo.” Tatsuya y Yuuka se acercaron al contenedor.

Yuuka sacó la llave remota y abrió el contenedor.

Atrapando una mirada que lo instaba a continuar, Tatsuya abrió la tapa. El recipiente se abrió automáticamente después de tocar ligeramente la superficie de la tapa.

“¿Es esto… un ginoide de combate multipropósito Tipo 2100?”

El contenido del contenedor resultó ser un robot de combate en forma de mujer. Por el momento estaba deshabilitado.

“Correcto. ¿Has podido identificarla de un vistazo? Como siempre, me sorprende tu conocimientos.”

Yuuka estaba un poco sorprendida de que Tatsuya pudiera adivinar el número de modelo. Pero solo「un poco」, porque desde el principio ella creyó que Tatsuya debería estar al tanto de este robot de propósito militar.

“Lograste hacerte con el último modelo.”

El número de modelo de este ginoide (forma femenina de androide)───2100───indicaba que era un modelo 2100, es decir, el más nuevo. Se espera que los robots de combate de tipo humanoide, a diferencia de los no humanoides, sean utilizados no solo por el ejército, sino también por la policía, pero en primer lugar, el modelo más nuevo recibirá, por supuesto, las fuerzas de autodefensa. . Por lo tanto, Tatsuya estaba tan impresionado como Yuuka.

“Parece que el modelo más nuevo se preparó por el motivo de que la forma de funcionamiento no permitirá la sustitución frecuente de piezas.”

“Eso tiene sentido.”

La vida útil de cualquier androide, tanto de combate como de no combate, es de 10 años. Dependiendo del método de operación, el desgaste mecánico puede ocurrir antes.

Por ejemplo, han pasado 5 años desde el comienzo del trabajo de Pixie, un empleado del robot de Tatsuya, en el que se instaló el Parásito. Esto es solo la mitad de la vida útil, pero el desgaste de las celdas de combustible debería comenzar a notarse pronto. El pedal ya había sido dañado una vez por una carga inesperada, pero fue reemplazado de inmediato. Los ginoides de combate usan celdas de estado sólido en lugar de celdas de combustible, y los mecanismos de potencia están diseñados para el combate, por lo que son más duraderos. Sin embargo, no hay duda de que incluso para ellos, el límite del desgaste mecánico vendrá antes que la duración media de una vida humana.

Dado que se trata de una máquina, la pieza que ha dejado de funcionar se puede sustituir. Pero si se usa como depósito de un Parásito, entonces esto no será tan fácil. La transferencia del verdadero cuerpo del Parásito a otro cuerpo mecánico es posible, pero es un proceso bastante laborioso. Además, está previsto que este robot se utilice en Takachiho, volando a una altitud de 6400 kilómetros. No será fácil llevar a cabo revisiones importantes en el sitio. Por lo tanto, elegir algo con una larga vida útil fue la decisión óptima y natural.

De pie junto al asentimiento de la cabeza de Tatsuya, Yuuka se inclinó hacia adelante, extendió la mano hacia la esquina del contenedor, tomó la pequeña caja que estaba bien empaquetada allí y se la entregó a Tatsuya.

“Y aquí está el artículo antes mencionado.”

Tatsuya no abrió la caja. Ya entendió lo que había dentro. Era la muñeca en la que Fumiya había sellado el Parásito hace tres años en esta misma isla*.

*Nota del tr: [Si no lo recuerdan, fue cuando se apareció Fumiya vestido con un traje de Miko y selló ese parasito que estaba poseída por una mujer de STARS en el volumen 30 o 29, no recuerdo bien.]

Tatsuya volvió a poner la caja en el recipiente y cerró la tapa. No lo cerró, pero el mecanismo de desbloqueo y bloqueo semiautomático debería ser suficiente. Este contenedor irá al espacio esta noche. La muñeca y la ginoide son materiales que Minoru puede convertir en una muñeca parásita. Si el contenido se derrama fuera del recipiente por error, esto será un problema grave.

“En general, acepté el paquete. ¿Y el mensaje?” “Yuuka-sama. Por favor venga aquí.”

Continuando después de Tatsuya, Hyougo le indicó a Yuuka que se sentara. Yuuka se sentó en la silla que sacó de debajo de la mesa.

Tatsuya sacó una silla frente a la propia Yuuka y se sentó en ella.

“Esta mañana se llevó a cabo una reunión en línea no programada de los Clanes Principales.” “¿Y qué se discutió allí?”

Tatsuya estaba al tanto de la opinión de que el tema de la Magian Society y la Magian Company deberían ser considerados en una conferencia de los Clanes Principales. Pero si este tema se incluye en la agenda, se le pedirá que asista. Tatsuya nunca había escuchado que ocurriera ningún otro incidente importante. Lo único que se le viene a la mente es el incidente de un intento de robo una reliquia artificial por parte de una facción radical extranjera que aboga por la supremacía de los magos. Pero en este caso, Tatsuya también es una persona involucrada, por lo que al menos debería haber sido informado sobre la reunión con anticipación.

“Un robo que involucró a un mago (magists) que tuvo lugar en Itoigawa.”

“Los crímenes cometidos por magos (magists) no son infrecuentes que cada uno de ellos sea discutido en una conferencia de los Clanes Principales.”

“Esto solo se aplica a robos comunes.”

El tono mordaz de Yuuka hizo que Tatsuya frunciera el ceño. “¿Y qué fue robado?”

“Exhibido en el Museo Magatama del Período Kofun. Más precisamente, un producto semi- acabado de jadeíta.”

“… Un espacio en blanco para la Relic, ¿verdad?”

Al escuchar la suposición de Tatsuya, Yuuka abrió mucho los ojos. “¡Correcto! ¡Como se esperaba del especialista en reliquias!”

En ese momento, toda la seriedad de la voz de Yuuka se derrumbó. “Bueno, no es que sea un especialista directo…”

“No hace falta ser modesto, aquí todo el mundo sabe que tú eres un experto en esto. Nadie sabe más sobre las reliquias que tú, que lograste descubrir sus secretos.”

“Todo lo que hice fue una pobre imitación del original.”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Yuuka entrecerró los ojos y miró a Tatsuya con una mirada como si estuviera diciendo:「¡No puedes engañarme!」.

“¿Esto es una mentira para los forasteros? Lo llamas una reliquia hecha por el hombre, pero las reliquias originales también son herramientas mágicas hechas por el hombre. Tus reliquias artificiales son una reproducción del original con el uso de tecnologías modernas. Por eso pueden ser incluso más eficientes y productivos que el original. ¿Estoy en lo cierto?”

“Volvamos a nuestra conversación.”

Tatsuya no sugirió esto por timidez. Sino porque era demasiado problemático. “───Bien.”

Le respondió Yuuka, volviendo a su tono de voz habitual. Aparentemente, se dio cuenta de que se había desviado del tema.

“¿Hay alguna sugerencia de quién pudo haber cometido el robo?”

Tatsuya preguntó primero después de escuchar la historia de Yuuka. “No, no se mencionó nada por el estilo en la conferencia.”

“Ya escuchaste los resultados de la conferencia.”

Al ver los ojos de Tatsuya en ella, Yuuka suspiró levemente. “… No me dijeron si se puede decir.”

“¿Pero no estaba prohibido hacerlo?”

Tatsuya habló de la investigación de la familia Yotsuba, no de los resultados de la investigación de la familia Ichijou anunciados en la conferencia.

“De hecho, no estaba prohibido…”

Yuuka negó levemente con la cabeza, como si se sacudiera un dolor de cabeza. “…Esta información no fue confirmada. ¿Aún la quieres?”

“Bastante. Estoy escuchando.”

La insinuación de Yuuka de que no quería hablar de eso no tuvo ningún efecto en Tatsuya.

“El crimen con alta probabilidad fue cometido por un grupo llamado Frente de la Nueva Humanidad.”

Yuuka reveló la información que Tatsuya había solicitado, mostrando con todas sus fuerzas con su voz que lo estaba haciendo bajo presión.

“¿Es el Frente de la Nueva Humanidad, como, una especie de grupo extremista ilegal japonés que defiende la superioridad de los magos?”

New Humanity Front, una organización que aboga por la supremacía de los magos. No「Nueva

」, sino「Humanidad progresista*」. ¿Qué significa「Gente evolucionada」? A partir de este nombre, es fácil entender que consideran a las personas con predisposición a la magia (magians) como una nueva especie de hombre evolucionado.

*Nota del tr: [Esta es una referencia a la palabra japonesa 新 人類 – “una nueva raza de personas” (usada para referirse a la generación más joven que tiene diferentes ideales y sentimientos). En esta palabra, el primer carácter se reemplaza por 進, que significa “progreso”, “desarrollo”, “avanzar”, “evolución”.]

Esta no es solo la opinión del New Humanity Front [en adelante: NHF]. Por ejemplo, FEHR (Fighters for the Evolution of the Human Race) y FAIR (Fighters Against Inferior Race) también comparten esta ideología.

“Correcto. Y parece que están colaborando con FAIR, que tiene como objetivo la reliquia artificial.”

Yuuka confirmó lo que Tatsuya había dicho y luego agregó información que no conocía. “¿Colaboran con FAIR…?”

“Sí. Parece que esta organización se concibió originalmente como una rama japonesa de FEHR.”

Y este hecho ya estaba en desacuerdo con las suposiciones de Tatsuya.

“Pero FEHR, al parecer, no debería tener tanta influencia como para poder entrar en Japón…” Expresó sus dudas en forma de contraargumento.

“No fue fundada por el líder de FEHR. Un grupo de magos japoneses que compartían su ideología formaron la organización por su cuenta sin pedir permiso.”

La respuesta de Yuuka provocó otra pregunta de Tatsuya. “¿Y por qué ahora no están con FEHR, sino con FAIR?”

“La opinión de muchos miembros de NHF fue que contrarrestar el movimiento ilegal anti-magia inevitablemente requeriría el mismo uso ilegal de la fuerza. Sin embargo, la líder de la FEHR, Rena Fehr, todavía prefiere seguir métodos exclusivamente no violentos. Parece que al final, la paciencia de NHF se rompió, y cambiaron de FEHR a FAIR.”

“Ya veo.”

Suena plausible, pensó Tatsuya.

“───¿Entonces la casa principal cree que el robo de la cosecha de reliquias se llevó a cabo por instigación de las mismas fuerzas desconocidas detrás de escena que organizaron el incidente anterior? En otras palabras, ¿que estos eventos son eslabones de la misma cadena?”

“Correcto.”

Yuuka asintió en respuesta a la sugerencia de Tatsuya, luego agregó un mensaje que no tenía la intención de transmitir hoy.

“Toushu-sama dijo:『Como último recurso, podría tener que pedirle ayuda a Tatsuya-san』.” “Yuuka-san, dile Haha-ue mi respuesta:『Estoy de acuerdo』.”

Incluso dentro de la familia Yotsuba (por supuesto, también fuera de ella), Tatsuya era considerado el verdadero hijo de Maya. Por tanto, este matiz se tuvo en cuenta en su respuesta.