Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Makōin Parte 2

Domingo 16 de mayo Tatsuya estaba en un tren de alta velocidad llamado Shinkansen.

Junto a él estaba Miyuki, y frente a ella estaba Lina. Su destino era Hakata, el término de la línea a Fukuoka. Fue un viaje de dos horas con la única parada en el camino en la estación Shin-Osaka.

“Si es esto, estará bien si no es un avión.”

Mirando por la ventana, murmuró Lina para sí misma mientras el tren cruzaba la frontera entre las regiones de Kanto y Chubu. Es cierto que su voz era bastante fuerte para murmurar.

“El avión vuela más rápido, pero no hay diferencia significativa, y cualquier trámite, por el contrario, llevará mucho tiempo.”

Parecía que Miyuki no estaba interpretando esto como un murmullo, así que respondió a las palabras de Lina.

“Oh〜, qué molesto es. Qué molesto que los magos (mageists) tengan que perder el tiempo en esto.”

Miyuki asintió con audacia a una indignada Lina, mientras que Tatsuya sonreía con ironía.

“Hubo momentos en que a los magos (magians) generalmente se les prohibió usar la aviación civil. Con esto en mente, podemos decir que la actitud incluso ha mejorado desde entonces.”

“Así es, pero…”

Después del comentario de Tatsuya, el resentimiento de Lina disminuyó. En la USNA, en un momento tres años antes de su regreso a Japón (y en algunos estados hasta el día de hoy), hubo una prohibición de facto sobre el uso de la aviación civil no solo por los magos (mageists), sino en general por todas las personas con una predisposición a la magia (Magians). Teniendo esto en cuenta, podemos decir que algunos trámites adicionales previos al embarque son mejores que esto.

“Lina. No usamos el Shinkansen muy a menudo, así que, ¿disfrutemos el viaje en lugar de pensar cosas malas?”

“…Supongo que eso es cierto.”

Tranquilizada por las palabras de Miyuki, Lina se volvió hacia la ventana, a través de la cual el paisaje de los alrededores volaba a gran velocidad.

◊ ◊ ◊

Saliendo de la estación terminal de Hakata, almorzaron en un restaurante caro. La razón de esto fue el hecho de que Miyuki y Lina necesitaban una habitación separada (o al menos un espacio vallado) para comer en paz.

Después del almuerzo, no se sentaron en el taxi eléctrico (cabina), sino en un taxi robótico. Llegaron a su destino ubicado en los suburbios de Fukuoka a las 14:05 pm, un poco tarde de la hora señalada.

“Qué puedo decir. Es bastante normal, ¿no?”

Lina compartió sus impresiones mientras salía del taxi y miraba a través de la puerta hacia el territorio interior. Tatsuya y Miyuki no discutieron con ella. Visitaron la casa privada del jefe de la familia Yatsushiro de los Diez Clanes Maestros por primera vez, y parecía la casa de madera de dos pisos de lo más común.

Tatsuya presionó un botón en el intercomunicador.

Respondieron bastante rápido. Desde el locutor, en tono un poco incierto, dijeron:「Por favor, entre y espere un momento」. Siguiendo esta sugerencia, entraron al terreno y se detuvieron en la puerta principal.

No tuvieron que esperar mucho. “Disculpa por la espera.”

Con voz aguda e infantil dijo un niño saliendo de la puerta, luciendo como en la edad de la escuela primaria.

“E-Entren, por favor. Mi padre los está esperando.”

Como lo llamó「padre」, significa que era hijo de Yatsushiro Raizou, jefe de la familia Yatsushiro.

Yatsushiro Raizou tiene 34 años. Por tanto, no es de extrañar que tenga hijos de esta edad.

El rostro del chico estaba rojo brillante───claramente estaba muy nervioso frente a Miyuki y Lina. Y aquí, tampoco, nada sorprendente. Ambas eran bellezas que, sin exagerar, podrían llamarse「Incomparables」. Por lo tanto, su capacidad para hablar con claridad en una situación así, y no tararear algo inarticulado, puede considerarse una manifestación de un coraje excepcional.

El chico los condujo a la sala de estar. Allí, Yatsushiro Raizou los estaba esperando, así como su hermano menor llamado Takara.

Raizou y Takara se levantaron y salieron a recibir a los invitados.

Todos comenzaron a intercambiar saludos entre sí. Era la primera vez que Lina conocía a los hermanos Yatsushiro, así que se presentó.

Cuando se completó el intercambio de saludos y presentaciones, la esposa de Raizo, Iori, vino y trajo té. También intercambiaron saludos con ella. Fue solo después de que ella se fue cuando los cinco restantes finalmente pasaron al tema principal.

En realidad, Tatsuya vino aquí con una oferta a Takara para convertirse en director de la Academia Especializada de Tecnología de Magia Industrial.

“… En otras palabras, ¿la familia Yotsuba quiere que mi hermano menor sea tu subordinado?”

“Formalmente, específicamente sería un subordinado mío y de Miyuki, pero de hecho quería invitarlo como socio igualitario.”

Tatsuya refutó el comentario mordaz de Raizou en un tono inexpresivo. “Takara-san… quiero decir, ¿puedo dirigirme a ti así?”

Preguntó Tatsuya, mirando a Takara. Takara asintió levemente de acuerdo.

“Takara-san, me parece que este lugar de trabajo es bastante consistente con tu deseo de ser más un investigador y científico que un mago (Magician).”

Yatsushiro Raizou poseía poderes mágicos, que se correspondían bastante con el nivel del jefe de uno de los Diez Clanes Maestros. Pero además de esto, también fue un genio reconocido en el campo de la teoría de la gravedad (como rama de la física), y también dio clases en la Universidad de Fukuoka. Y era la universidad más común, sin conexión alguna con la ciencia mágica.

Además de esto, también era el gerente de facto del Octavo Laboratorio de Desarrollo de Magos (todavía activo en este momento), pero esta posición no fue proporcionada por sus habilidades de mago en absoluto. Los investigadores que trabajaban en el laboratorio lo reconocieron como su líder, gracias a su profundo conocimiento de la teoría mágica.

Por lo tanto, como jefe de la familia Yatsushiro, Raizou era más conocido como científico que como mago. Y con su hermano menor Takara, esta tendencia se manifestó aún con más fuerza. En la comunidad internacional, Yatsushiro Takara no era conocido como mago, sino como especialista en el campo de la ingeniería de radiofrecuencia. Solo tiene 30 años, pero si no hubiera sido el llamado dueño del factor mágico, habría estado viajando activamente por todo el mundo como ingeniero de radio…………….. Sin embargo, también es imposible ignorar el hecho

de que mientras estudiaba el curso de ingeniería de radiofrecuencia, descubrió en sí mismo una alta idoneidad para la magia del sistema de radiación y una alta sensibilidad a las ondas electromagnéticas.

“Nuestra『Academia Especializada de Tecnología de Magia Industrial』está programado para abrir en septiembre. Habrá capacitación en métodos y tecnologías para el uso de la magia en el campo de la producción y en el campo del desarrollo y gestión de infraestructura. Con este conocimiento, cualquier persona con una inclinación por la magia que no haya tenido éxito en la vida como mago podrá ganarse la vida incluso con sus débiles poderes mágicos. Esta institución educativa fue concebida precisamente para esto.”

“¿Y también para proporcionar a tu empresa empleados que se convertirán en su fuerza de combate?”

Takara le preguntó a Tatsuya. A diferencia del contenido de la pregunta, no había ironía en el tono de su voz.

“No tengo ninguna intención de obligar a los graduados a hacer nada. Para ellos, Stellar Generator Inc. es solo una de las opciones para elegir un lugar de trabajo.”

Tatsuya respondió a Takara sin pensar ni dudar ni un segundo.

“Shiba-san. Dijiste que tu objetivo es「la autodefensa de los derechos civiles de los magos」. Sí, soy consciente de esto. Sin embargo, en lugar de protestar públicamente contra la vulneración de los derechos civiles, el primer paso es poner en marcha un proyecto de formación profesional dirigido a personas que no han alcanzado el nivel de mago. Entonces,

¿cuáles son tus verdaderas intenciones?”

Takara preguntó, mirando a Tatsuya directamente a los ojos. Tatsuya no se inmutó ni miró hacia otro lado.

“Quiero restaurar el「derecho a ser considerado humano」no solo para los magos (magicians), sino para todos los magos (magians), incluidas las personas con predisposición a la magia, quienes, como dijiste, Takara-san, no alcanzaron el nivel de un mago (magicians).”

“Entonces, este es el significado de esta palabra… ¿Magian?”

Takara había escuchado las noticias sobre la formación de Magian Society y la fundación de Magian Company. Pero para ser honesto, no estaba particularmente interesado en eso. Ni siquiera se molestó en averiguar los detalles de esta conversación. Pero eso no significaba que no tuviera ningún interés en la idea de Tatsuya. Solo pensó que si no entendía algo, preguntaría inmediatamente en el acto.

“Se cree que cierto profeta hebreo dijo una vez:『El hombre no vive solo de pan』. Sin embargo, una persona tampoco puede vivir sin comida. Se necesitan creencias e ideales, pero no son suficientes. Existe un dicho:「la comida y la ropa son suficientes para el conocimiento de la etiqueta」, pero cuando una persona vive por debajo del umbral de la pobreza, se ve obligada a renunciar no solo a la etiqueta, sino también a sus derechos civiles. El principal requisito previo para mi trabajo es dotar a las personas de viabilidad económica para que puedan mantenerse por sí mismas.”

Lo que dijo Tatsuya fue en cierto sentido dado por sentado. “Eso es bastante cierto.”

Takara dijo en un tono indiferente. Parece que este discurso no le impresionó especialmente.

“¿Cómo vivo? ¿Qué hago para vivir? La libertad de elegir una profesión solo es posible si hay muchos trabajos diferentes que pueden proporcionar un medio de subsistencia. Creo que es necesario no solo crear variedad de puestos de trabajo, sino también dar la oportunidad de adquirir las habilidades necesarias para el trabajo deseado, para que las personas puedan vivir exactamente como quieren vivir. Y esto se aplica no solo a los Magians.”

“¿Y tú, Shiba-san? Tienes ambas habilidades y un lugar para aplicarlas. ¿Te sientes libre? ¿Es tu condición de fuerza de contención militar realmente lo que deseaba?”

“Eso es lo que elegí yo mismo.”

Incluso frente a la controversia que Takara descubrió, Tatsuya fue inquebrantable.

“Admito que solo tenía una opción para elegir. Pero ahora no soy solo una fuerza restrictiva. Estoy orgulloso de que, como magian que actúa como arma estratégica, yo mismo he creado un camino diferente para los magians.”

“¿Te refieres a la planta del Horno Estelar? ¿La empresa Stellar Generator?” “Sí. Esta es una opción adicional para que los magians no sean un arma.”

Las palabras de Tatsuya no fueron mentiras. Pero tampoco eran del todo ciertas.

La Planta de Horno Estelar fue construida para destruir el tejido social establecido de magos como armas. En este sentido, todo esto se hizo para todos los magos (Magians) y para todos los magos (Magicians).

Pero su verdadero motivo, oculto a la sombra de sus actos, era su deseo de evitar que Miyuki se convirtiera en la misma arma de destrucción y carnicería como él. Buscó eliminar la posibilidad de un futuro en el que Miyuki se vería obligada a vivir como un arma. Este era el verdadero objetivo de Tatsuya.

“Pero como dije antes, el Stellar Generator no es la única opción.” Después de decir eso, Tatsuya se interrumpió y negó con la cabeza.

“… No, probablemente sea mejor decir que el Stellar Generator no debería ser necesariamente la única opción.”

“Es decir, ¿cree que es importante aumentar definitivamente el número de opciones?” “Correcto.”

Tatsuya respondió la pregunta de Takara sin dudarlo. Ni Takara ni Raizou encontraron ningún indicio de mentiras o encubrimientos en el comportamiento en la voz de Tatsuya.

“Entiendo que no hay gente con un número infinito de opciones, pero creo que la situación actual es incorrecta, cuando a los Magians se les dan muchas menos opciones que al resto de la mayoría.”

“Pero los magos (Magicians) y los magos (Magians) que mencionaste no tienen prohibido aceptar trabajos no relacionados con la magia. Habiendo estudiado para cualquier profesión disponible para esa misma『Majority』, pueden conseguir un trabajo en cualquier trabajo ordinario.”

Sin embargo, Takara todavía no estaba completamente convencido. Continuó discutiendo precisamente porque se tomó muy en serio lo que Tatsuya había dicho.

“¿Es realmente verdad?”

A su vez, Tatsuya tampoco se iba a rendir a mitad de camino. “¿Te refieres a las restricciones reales de contratación?” “¿No hablemos todavía de restricciones no oficiales?”

Quizás para tomar un breve descanso, Tatsuya tomó un sorbo de té, que ni siquiera había tocado antes.

“Para aquellos que renunciaron a su talento mágico incluso antes de ingresar a la escuela secundaria, puede ser fácil elegir un camino diferente en la vida. Sin embargo, también hay personas que han ingresado a la escuela secundaria de magia y ya han adquirido un cierto nivel de habilidades mágicas. Si la única forma de hacer el mejor uso de sus talentos y habilidades es a través del servicio militar o la policía, ¿pueden esas personas realmente elegir otro camino?”

“¿No puedes aguantarlo? Cualquiera, no solo los magos (magicians), puede verse en una situación en la que es imposible encontrar un trabajo, donde puede desarrollar mejor sus talentos.”

“Esto es lo que pasa cuando no hay trabajo. O cuando no hay forma de adaptar sus talentos a sus deseos.”

“En resumen, ¿tu objetivo es simplemente aumentar el número de opciones, y para ello necesitas la ayuda de mi hermano?”

En ese momento, Raizou intervino en su conversación.

Su voz no era penetrante ni severa, como en el interrogatorio.

“Takara, las respuestas de Shiba-san fueron consistentes. Parece que sus actividades no tienen como objetivo lucrar para a la familia Yotsuba.”

“Correcto. Shiba-san, perdón por todas las quejas.”

Takara asintió levemente de acuerdo con Raizou, luego se inclinó ante Tatsuya. “No creo que esto sea puntilloso. Todos tus puntos son correctos.”

Tatsuya le devolvió la reverencia a Takara. Y no era un halago, realmente lo pensaba así.

El derecho a elegir una profesión para los magians es una cuestión delicada y difícil de discutir. Por lo tanto, Tatsuya prácticamente no tenía oponentes para este tipo de discusión.

“Solo pensé: después de todo, mi hermano y yo, desde la infancia, queríamos vivir de tal manera que pudiéramos estudiar e investigar lo que nos gusta.”

Al escuchar la revelación de Raizou, Tatsuya no se sorprendió. Y respondió sólo con un lacónico:「Ya veo」.

“Afortunadamente, las actividades del Octavo Laboratorio tienen un enfoque académico claramente expresado, por lo que fue relativamente fácil combinar el estado de los magos de los Diez Clanes Maestros y el trabajo de los investigadores.”

Takara asintió con la cabeza de acuerdo con Raizou.

“Las responsabilidades de los miembros de los Diez Clanes Maestros no pueden ignorarse, por lo que no podemos vivir solo con la investigación.”

“Entiendo.”

La respuesta de Tatsuya sonó como una experiencia personal de algo similar. Su esclavitud no eran los deberes de los Diez Clanes Maestros, sino su propia「Magia capaz de destruir el mundo entero」, pero la esencia era la misma: la incapacidad de vivir libremente.

“Entonces mi hermano y yo entendemos perfectamente este sentimiento opresivo cuando no puedes vivir de la manera que quieres. Estoy convencido de que no tienes intenciones secretas de poner los intereses de la familia Yotsuba por encima de todo lo demás, así que no tengo nada que objetar a que mi hermano te ayude. Takara, ¿qué dices?”

“Me gustaría aceptar la oferta de Shiba-san.”

“Lo escuchaste, Shiba-san. Sin embargo, tengo dos condiciones.” “¿Qué tipo condiciones? Estoy escuchando.”

Sin mostrar indicio de confusión, Tatsuya instó a Raizou a continuar.

“Primero, cuando se forme la Academia Especializada de Tecnología de Magia Industrial, hágalo independiente, como en las escuelas privadas, y deje que la familia Yatsushiro se una a él.”

“Estoy de acuerdo.”

Los hermanos Yatsushiro no pudieron ocultar su sorpresa ante la respuesta inmediata de Tatsuya.

Pero sus rostros rápidamente volvieron a la normalidad. Ambos se dieron cuenta de que Tatsuya había asumido de antemano que se le daría tal condición.

“Y una condición más es su cooperación personal. Quiero que añadas a nuestra investigación las habilidades del genio mago『Taurus Silver』.”

“… ¿Puedo conocer el contenido de esos estudios?” Esta vez no hubo respuesta inmediata.

“Esto es algo que contribuirá temporalmente al desarrollo de los competidores de tu Stellar Generator, pero creo que, en última instancia, conducirá a una expansión del mercado y a un aumento general de las ganancias.”

“¿Competidores en el sector energético…? ¡¿Se trata realmente de un reactor singular?!” Preguntó Tatsuya, ampliando los ojos.

En términos simples, un reactor singular es un sistema para extraer energía de un pequeño agujero negro. En teoría, los agujeros negros pierden su masa al emitir calor. En otras palabras, se supone que se evaporan. Este fenómeno se llama radiación de Hawking.

Se supone que cuanto menor es la masa del agujero negro, más intensa es la radiación de Hawking. Pero esto también significa que se evaporará por completo en poco tiempo.

Al crear un micro-agujero negro, la radiación térmica que acompaña a su evaporación se puede utilizar como fuente de energía. Si la energía térmica devuelta es significativamente mayor que la energía gastada para crear un micro-agujero negro, este proceso se puede aplicar en la práctica como un sistema de generación de energía.

Los micros-agujeros negros desaparecen en un período de tiempo extremadamente corto, por lo que el riesgo de que la situación se salga de control es pequeño. Toda la masa del agujero negro se convierte directamente en energía térmica, por lo que tampoco se generan residuos radiactivos.

Sistema de generación de energía altamente eficiente y respetuosa con el medio ambiente. Esto es lo que es un reactor singular. Dada la especialización de los hermanos Yatsushiro (interacción gravitacional y electromagnética), las palabras que están trabajando en la implementación de algo así sonaron bastante convincentes.

Al escuchar la pregunta de Tatsuya, Raizou sonrió con ironía.

“Bueno, entonces ya no tiene sentido hablar vagamente. Sí, tiene razón. Llevamos bastante tiempo investigando la implementación práctica de un reactor singular basado en la magia del control de la gravedad.”

“……”

“….Tatsuya-sama.” “….Tatsuya.”

Miyuki y Lina se dirigieron al silenciado Tatsuya con voz seria.

Los hermanos Yatsushiro miraron esta imagen con los ojos muy abiertos. Sus rostros parecían decir:「¿qué está pasando aquí?」

“… Yatsushiro-san.”

Con el apoyo de Miyuki y Lina, Tatsuya finalmente pudo hablar.

“¿Y tú, por casualidad, no lo olvidaste? La creación de micro-agujeros negros conlleva el riesgo de invocar Parásitos en nuestro mundo.”

A principios de febrero de 2096, los canales de noticias de la USNA informaron que la causa de la aparición de los llamados Parásitos fue un experimento con un micro-agujero negro. Y la información de que esto no es un pato, sino un hecho, sin duda, cayó en manos de todos los Clanes Principales.

“Somos conscientes del riesgo de invasión de Parásitos cuando se crean micro-agujeros negros. Y esperamos contar con su ayuda en varios asuntos, incluidas las contramedidas.”

“… Entendido. Estoy dispuesto a cooperar.”

Después de mucha deliberación, Tatsuya aceptó los términos anunciados.

Miyuki y Lina, sentadas en lados opuestos de Tatsuya, tiraron ligeramente de sus mangas. Evidentemente, ambas querían preguntar:「¿Es posible cooperar con un proyecto que corra el riesgo de invocar Parásitos?」

El propio Tatsuya no quería hacerlo. Pero la familia Yatsushiro no pondrá fin al desarrollo del reactor singular solo porque se niega a cooperar. Estos dos son científicos hasta la médula. Por lo tanto, Tatsuya tenía la sensación de que pondrían su gratificación intelectual por encima de cualquier nivel de riesgo. En este caso, es mejor participar y controlar este proceso que negarse a participar y permanecer en la oscuridad.

“¡Excelente! Me alegra escucharlo.”

Raizou estaba claramente feliz de escuchar la respuesta de Tatsuya de esa manera. “Shiba-san, gracias por tu comprensión. Entonces, ¿cuándo debería ir a Makōin?” Takara, a su vez, adoptó la postura correcta y se inclinó.

“Cuando sea conveniente para ti.”

De hecho, Tatsuya quería que sucediera lo más rápido posible, pero no era prudente presionarlo. Era una cuestión de sentido común que cualquiera podía entender, no solo Tatsuya.

“Entonces, ¿qué tal este sábado?” “¿No te resultaría difícil ir tan pronto?”

Tatsuya preguntó sin ocultar su sorpresa.

“No. A diferencia de mi hermano, yo no enseño.”

Takara respondió con bastante franqueza. Tatsuya ya sabía que Takara había renunciado a la universidad local en octubre pasado. De lo contrario, no lo habría invitado a Makōin. Sin embargo, parece que Takara no parecía arrepentido mucho de dejar la universidad de lo que Tatsuya había pensado.

“En ese caso, te estaré esperando el sábado.”

Por lo tanto, la invitación de Yatsushiro Takara al puesto de director de Makōin fue un éxito… aunque a costa de la intensa preocupación de Tatsuya por la posibilidad de una nueva invasión de Parásitos.