Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 1

Historia Corta 2: Secuestrador de niñas vs Maga genio

“Gracias! Vuelvan pronto!” — la voz del propietario resonó detrás de nosotros mientras salíamos de la tienda de armas.

En mi mano había una daga brillante y nueva. La maga de cabello plateado, grosera y maleducada, que estaba a mi lado, me la había comprado. ¿Por qué estaba siendo tan crítica si me había comprado algo bonito? Para responder a eso, permíteme explicar cómo acabamos aquí.

Había terminado mi práctica de Buscar Enemigo y Desmontaje de Trampas por el día, y estaba sentado aburrido antes cuando Jin me propuso ir a comprar armas con Erin. Sin embargo, cuando llegó el momento de comprar el arma, ella y yo nos enzarzamos en una acalorada discusión sobre quién iba a pagarla. A pesar de todas las tonterías que me echó al respecto, Erin acabó pagando la factura. Así que, aunque estuviera enfadado, estaría mal que no le diera las gracias.

“Gracias, Erin. Por la daga, quiero decir.”

“Vas a entrar en razón, ¿Verdad? Eso es lo que deberías haber dicho desde el principio.”

Por reflejo, apreté la daga. ¿Por qué siempre tenía que ser ella la de la última palabra? Supongo que acababa de dejar caer una pequeña fortuna sobre mí… Decidí tragarme mi orgullo por el momento y cambiar de tema.

“Entonces, ¿Qué quieres hacer ahora?”

“No tengo ningún plan en particular… ¿Y tú?”

“Yo tampoco tengo ningún plan.”

“…”

“…”

¿Qué era este silencio incómodo? ¿Por qué no mantuvo la conversación? Yo fui el último en decir algo! Eso hizo que fuera el turno de Erin! No es como si las conversaciones deban ser batallas por turnos…

“¿Por qué estás distraído?” — preguntó finalmente.

“¿Qué? No estoy distraído.”

“Sin embargo, sí que lo estabas. Estabas mirando fijamente esa tienda.” — dijo, señalando un restaurante.

Oh. Me vio pensando y pensó erróneamente que tenía comida en mente.

“Sinceramente, Note, si quieres invitarme a cenar, deberías decirlo. No me importaría hacerte compañía durante una comida—”

“Está bien. No pienso invitarte a ningún sitio.”

“Rechazar una broma perfectamente buena como si fuera en serio… Sabes, me cabreas.” — me susurro con una mirada aguda.

Espera, ¿Eso era una broma? ¿Cómo? Pensé que hablaba en serio… Por un momento casi pensé que era estúpida.

“Sí, bueno, es difícil derribar a alguien antes de que confiese.” — bromeé.

“No te equivoques, idiota! Ven aquí. Deja que te baje los humos.” — gritó Erin mientras sacaba su bastón.

Yo también estaba bromeando, cielos… Hablar con las chicas es difícil.

“Dime, huh, Erin…”

“¿Qué?”

“Por ahora, ¿Podrías dejar de canalizar la magia en tu bastón?” — parecía que estaba a punto de estallar de verdad — “Lo siento. En serio. Llevé la broma demasiado lejos.”

“Antes de eso, ¿No tienes algo que decir?”

“¿Algo que decir?”

“Ya sabes, sobre la cena…”

Oh, ¿Era eso? Dios mío. Si quería cenar conmigo, debería haberlo dicho.

“Bueno, Erin, ya que estamos fuera, ¿Quieres—?”

“No.”

“…”

Eso es sucio, Erin. No voy a olvidar esto. Recuerda mis palabras.

Apreté los puños y de alguna manera me las arreglé para mantener mi temperamento. ¿Quién diría que ser rechazado por una chica a la que no querías invitar a salir era tan exasperante? No volvería a invitarla a nada, ni siquiera en broma.

“Entonces, ¿Dónde quieres comer?” — preguntó Erin de repente después de que camináramos un poco.

“¿Eh…?”

Ante mi atónita respuesta, me fulminó con la mirada.

“¿Qué te pasa…?”

“¿Qué quieres decir? ¿No acabas de—?”

Me rechazó hace un momento, ¿No es así? ¿Qué demonios estaba pasando?

“Dije que no como una broma y como un poco de venganza. Pero ya estamos fuera, así que comamos algo ya. ¿Necesitas que te lo expliquen todo?”

Por supuesto que sí.

Tuve que luchar contra el impulso de gritar esas palabras en voz alta. Mi boca se torció naturalmente. Bueno, da igual. Sólo era Erin…

Claro que no me entusiasmaba, pero ella estaba siendo la de siempre. No tenía sentido dejar que me afectara. En todo caso, ella estaba siendo inusualmente honesta en este momento. Demasiado honesta, de hecho. Tan honesta que daba miedo. ¿Qué era esto, la calma antes de una tormenta? Eso me hizo preocuparme aún más.

“Sí, sí. Culpa mía.” — admití.

“No tienes que reaccionar así…” — murmuró.

“Entonces, ¿Qué quieres para cenar, Erin? Podemos ir donde quieras.”

“Pero me parece bien cualquier cosa.”

“¿Cualquier cosa?”

“Sí, cualquier cosa. Sólo elige lo que te gusta, Note.”

¿En serio? ‘Cualquier cosa’ era la respuesta más difícil de todas… Me devané los sesos durante un minuto y luego sugerí lo primero que se me ocurrió.

“Podríamos ir por algo de pescado… Hay un buen restaurante que vi el otro día. ¿Quieres probarlo?”

“Lo siento, no me apetece el marisco.”

“…”

Pero dijiste que estabas bien con cualquier cosa! Ugh, realmente no voy a olvidar esto, Erin!

Apreté los puños con tanta fuerza que podía oír cómo crujían mis nudillos.

No parecía que Erin y yo fuéramos a llevarnos bien pronto. Necesitaría la paciencia de un santo, un corazón abierto, una mente tolerante, una voluntad de hierro y—

Sí, era demasiado trabajo.