Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 1

Capitulo 9: Una Resolución Interior

“Lamento lo de ayer!”

Su ya menuda figura se acortó aún más cuando inclinó la cabeza en señal de disculpa. Neme, quiero decir. Nuestra sacerdotisa enana con la estatura de una niña. Nos encontrábamos en la sala de estar a la mañana siguiente, recién levantados ambos para salir a correr diariamente.

“¿Por qué te disculpas?”

Sinceramente no estaba seguro, así que le pregunté de frente. Cuando lo hice, Neme levantó la cabeza y me miró nerviosa.

“…¿No estás enfadado, Note?”

“¿Por qué iba a estarlo?”

“Te arrestaron por culpa de Neme…”

Ah, cierto. Eso pasó…

Incluso a mí me sorprendió mi cambio de opinión. Era cierto que estaba enojado con Neme. O mejor dicho, lo había estado cuando me metieron en la cárcel ayer. Pero hablar con Erin después del hecho fue un despertar tan brusco que me dejó un poco insensible a todo lo demás. Había olvidado por completo que estaba molesto con Neme.

Y recién ahora me daba cuenta de todo esto.

“No estoy enfadado, así que no hace falta que te disculpes.” — le aseguré.

“¿En serio? Parecías muy malhumorado cuando llegaste a casa ayer… no tienes que ser amable con ello. No pasa nada si estás enfadado conmigo. Neme se lo merece.” — dijo ella, inclinando la cabeza profundamente de nuevo.

“En serio, no estoy enfadado!” — dije, agitando inmediatamente las manos para detenerla — “Estaba de mal humor por otra cosa, así que…”

En realidad, estaba enfadado. Pero estaba enfadado conmigo mismo. Seguro que por eso parecía malhumorado. Seguramente se me notaba en la cara, y ahora me sentía culpable por hacer que Neme se preocupara.

“¿En serio? ¿Lo dices en serio…?” — preguntó mientras levantaba la cabeza, con los ojos llenos de lágrimas.

Le respondí con un firme asentimiento.

“Si te sientes tan mal por ello y quieres compensarme…” — dije, rascándome la cabeza — “¿Podría pedirte un favor?”

“Sí! Aunque sea algo sucio, soy adulta, así que—“ — tartamudeó.

No te preocupes. No era ese tipo de favor.

“¿Podrías cooperar a partir de ahora? No quiero volver a pasar por lo de ayer, así que quiero que colabores conmigo y te vengas sin resistirte.” — propuse con una risita.

Eso pareció ser un alivio para Neme, que por fin dejó salir el aliento nervioso que había estado conteniendo.

“Entiendo.” — dijo antes de jadear — “Espera… ¿Lo has dicho en un sentido sucio? Si quieres que me venga sin resistirme, entonces—“

“No! No es eso lo que quería decir.”

Y así, con un poco de preámbulo, salimos a correr por la mañana.

Hoy hacíamos una vuelta a las afueras del pueblo porque llevábamos a Force. Pero a los cinco minutos de correr…

“Parece que estás más incómodo que de costumbre…” — dijo Neme tímidamente por encima de mi hombro.

“Me lo imaginaba.”

“¿Qué? ¿Lo haces a propósito por despecho?”

“No es eso lo que quería decir. Te dije que no estaba enfadado.”

Pero, aun así, las palabras de Neme eran descorazonadoras. Había una razón por la que estaba siendo un poco más duro con ella de lo habitual hoy—

Realmente es difícil correr mientras se usó Buscar Enemigo, ¿Huh?

Después de la charla que había tenido con Erin, estaba tratando de presionarme. Pensando en todo lo que me había dicho, sabía que tenía razón. Tenía que ir más fuerte.

Para empezar, no podía seguir entrenando a mi ritmo actual. No podía dedicar los próximos cinco meses a aprender Buscar Enemigo, Detección de Trampas y Desmontaje de Trampas. Yo era el que impedía que Arrivers — un grupo de buceo de mazmorras de primer nivel — hiciera realmente su trabajo. Yo los estaba retrasando, así que tenía que ponerme las pilas para volver a entrar en la mazmorra lo antes posible.

Esa sería mi forma de agradecer a Arrivers que me recogieran, y sería la forma de cambiar mi lamentable ser. Esta era probablemente mi última oportunidad. Si no me esforzaba aquí, terminaría huyendo del trabajo duro por el resto de mi vida… y no quería eso. No quería volver a meter la pata.

Estaba cansado de repetir los mismos errores, así que tenía que tomar una posición aquí. Empujaría hacia adelante, sin importar lo imprudente que fuera. Aprendería estas artes lo más rápido posible — aunque sólo fueran días u horas. Esta era una batalla contra el tiempo. Una lucha para ver lo rápido que podía aprender. Y cuanto más rápido, mejor.

Así que, para conseguirlo prácticamente, había decidido mantener Buscar Enemigo activo en todo momento. Ya fuera durante mi vida diaria o durante la práctica de otras artes, lo tenía activado. El único inconveniente era que concentrarme en Buscar Enemigo me hacía descuidar un poco cualquier otra tarea que intentara realizar al mismo tiempo.

Pero una vez que estuviéramos en la mazmorra de verdad, necesitaría varias artes activas simultáneamente, y tendría que ser capaz de hacerlo mientras corría al mismo tiempo. Eso era lo mínimo que tenía que conseguir. El menor obstáculo que tenía que superar. Así que intentarlo era mejor que poner excusas sin intentarlo realmente.

Sin embargo, eso no significaba que pudiera ignorar la queja de Neme. Apreté mi brazo alrededor de ella, sujetándola con firmeza y seguridad. Me concentré con más fuerza en mantenerme firme, todo ello mientras mantenía Buscar Enemigo.

***

El entrenamiento de media mañana fue una práctica de Buscar Enemigo en el bosque con Jin. Al haber mantenido Buscar Enemigo activa desde que me desperté, ya estaba cansado y mi concentración estaba disminuyendo. Aun así, las cosas iban bastante bien.

El verdadero problema llegó esa tarde, cuando nos reunimos con Erin para practicar las trampas en la mazmorra.

Como seguía concentrado en mantener Buscar Enemigo, tenía menos atención para dedicar a mis artes de Detección de Trampas y Desmontaje de Trampas. Por lo tanto, eran menos precisas. La verdad es que ya me lo esperaba.

Nunca pensé que sería capaz de combinar mis artes a la perfección desde el primer día. No era tan engreído. No, lo que no había visto venir era la reacción de Erin.

Había estado de mal humor desde nuestro encuentro de ayer, pero cuando vio que mi actuación era peor de lo habitual… su frígida mirada de decepción me enseñó que podía caer aún más bajo.

“Al final, sólo eres una basura que se rinde en cuanto te regañan.”

Eso es lo que oí que me decía su mirada helada. Estaba claro que eso era lo que pensaba sólo por la mirada de sus ojos. Sin embargo, no podía culparla.

Si alguien a quien regañara empezara inmediatamente a esforzarse en cosas que yo sabía que era perfectamente capaz de hacer, pensaría lo mismo. Seguro que estaba frustrada. Pero el hecho de que no me dijera ni una palabra — ni una advertencia, ni una queja, ni nada — me dolió. Eso significaba que ya me había descartado como una decepción; había decidido que no tenía sentido decir nada.

Y siendo ese el caso, entonces, como habíamos prometido en la cocina, su siguiente movimiento sería presionar para que me sacaran del grupo. Ya se lo había oído susurrar a Jin.

No tenía ni idea de que me dolería tanto que alguien viniera a por mí de esta manera. Pero, aun así, no me parecía bien ceder a ese dolor. Si renunciaba a Buscar Enemigo para mejorar en Detección de Trampas y Desmontaje de Trampas… entonces sí que estaría defraudando las expectativas de Erin. Así que opté por mantenerme firme y seguir con ello.

Tuve la opción de ser honesto con Erin y decirle que no podía ayudar a luchar mientras mantenía múltiples artes. Pero me lo pensé mejor. Si lo decía en voz alta, no podía evitar la sensación de que eso debilitaría mi determinación.

Además, no me estaba esforzando así por la aprobación de Erin. Lo hacía para entrar en la mazmorra lo antes posible. Me estaba entrenando para no ser una carga para Arrivers. No podía dejar que lo que otros pensaran en mi como un impedimento. Estaba harto de que me atascara por cosas tan insignificantes.

Después de la cena, subí a la habitación de Jin. Llamé a su puerta y el fuerte sonido resonó en el pasillo.

“Un momento.” — me dijo desde el otro lado de la puerta antes de abrirla en ropa de calle — “¿Qué pasa?”

“Quiero preguntarte algo…”

“¿Oh? ¿Es sobre el entrenamiento de hoy?”

Seguro que Jin se dio cuenta de que no había ido bien. Sobre todo, después de que Erin se quejara con él. Le había visto intentar calmar a Erin varias veces, diciéndole que hoy sólo estaba de bajón. También había intentado consolarme, diciéndome que todos tenían días malos.

Probablemente pensó que me sentía mal y que por eso había venido a verlo.

Pero no era el caso. Había venido por otra cosa, y fui directo al grano…

“¿Quieres que te haga trampas?”

“Sí. Siempre tengo tiempo libre después de la cena, así que… me imagino que también podría practicar Desmontaje de Trampas. Debería estar bien usar trampas más pequeñas dentro de la casa, ¿Verdad?”

Las trampas variaban en tamaño, desde las grandes que podían afectar a toda una habitación hasta círculos mágicos más pequeños, del tamaño de la palma de la mano, que lanzaban corrientes eléctricas. Yo me refería a estas últimas.

Jin parecía un poco preocupado mientras se rascaba la cabeza ante mi petición.

“Erin sería mejor para esto… Er, supongo que eso podría ser difícil ahora mismo. Se lo pediré en tu nombre.”

“Muchas gracias.”

Jin me miró con preocupación mientras inclinaba la cabeza.

“¿Tiene esta petición algo que ver con lo de esta tarde? No deberías dejar que te moleste demasiado. Todos tienen días malos…”

“No es eso.”

“Estoy preocupado, Note. Parece que algo pasó entre tú y Erin… Si algo va mal, puedes venir a hablar conmigo sobre ello, ¿De acuerdo?”

“Está bien. Puedo solucionarlo yo mismo.”

Forcé una sonrisa para alejar su preocupación.

Cuanto antes pudiera dominar Buscar Enemigo mientras utilizaba otras artes, antes no tendría que preocuparse Jin, y antes podría arreglar las cosas con Erin. Eso era todo lo que podía hacer ahora. No necesitaba la preocupación o la compasión de alguien más…

Pero parece que no hice un buen trabajo para convencer a Jin. Todavía parecía preocupado.