Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 1

Capitulo 13: Resultado

Mi nombre es Roslia Minkgott. Nací en un pequeño país vecino al reino donde se encuentra Puriff. No debería ser yo quien lo dijera, pero no hay dos formas de decirlo: Me crie en el regazo del lujo.

¿Cómo no iba a serlo? Soy la segunda princesa de la familia real, después de todo.

Esto puede sorprender a cualquiera que me conozca por mi reputación, pero en realidad soy consciente, entiendo y acepto mi propia personalidad retorcida — en realidad, es justo decir que es simplemente mi naturaleza. No puedo evitar seducir a los hombres. ¿Por qué? Bueno, creo que se debe a varias razones.

Tal vez la habilidad Encanto que recibí durante mi ceremonia de presentación tuvo algo que ver, pero ciertamente no fue eso lo que lo inició. Verás, a los quince años ya había hecho de mi afición el jugueteo con los hombres. La mayor influencia en mí, entonces, fue probablemente la de mis padres.

No estoy diciendo que mi madre y mi padre sean malas personas. Incluso cuando era una niña impresionable, pensaba que eran maravillosos. Eran queridos por el pueblo, venerados como un rey y una reina espléndidos que se enfrentaban a los nobles que intentaban abusar de su poder. También eran devotos seguidores de la religión estatal, el cecinaísmo.

Y como mis padres eran cecinaístas, comencé a aprender sus enseñanzas a una edad temprana. Sin embargo, no fue nada del otro mundo. De hecho, era todo lo contrario. Proponía ideales como: ‘Amarás a una sola alma como pareja durante toda tu vida’. Al menos, creo que eso es lo que decían. Mi memoria es un poco vaga, pero esa era la idea general. Así que no debería sorprender que mis padres se casaran con absoluta devoción el uno al otro.

De niña, yo soñaba con casarme de la misma manera. Creía que era mi destino. Sin embargo, a diferencia de mi madre y mi padre… podría decirse que tenía mucho amor para dar. En serio, tenía una mirada errante — en contra de las enseñanzas de mi fe y de mis queridos padres.

Esto rompió mi corazón y el de ellos. Fui reprendida innumerables veces por mi forma de actuar. Sabía que lo que hacía estaba mal, pero no podía contenerme. No tenía remedio. No podía evitar el amor que brotaba dentro de mí. ¿Qué debía hacer? El amor era algo que entraba y salía, no algo que se podía encender y apagar.

Sin embargo, con lo joven que era, me resistía a defraudar a mis padres. Intenté enderezarme y desprecié a un chico que me dijo que me quería, sabiendo en mi corazón que pronto lo superaría… y cuando lo hice, fue como si hubiera abierto la tapa de algo oscuro dentro de mí.

Me entregué a la lujuria en un intento de escapar de la angustia de no poder salir con los hombres que amaba. Encanté a una víctima tras otra antes de dejarlas de lado. Sabía que era un esfuerzo infructuoso, pero era la única salida que tenía. Me hacía sentir mejor… y luego peor. Y así continué seduciendo a los hombres en un círculo vicioso.

Era una verdadera pieza de trabajo, honestamente. Al final traicioné las mismas enseñanzas y expectativas que intentaba mantener. Pero para cuando me di cuenta de lo que había hecho, ya estaba demasiado metida. El círculo vicioso continuó.

Oí los susurros sobre mí. Mis padres intentaron intervenir y ayudarme. Sentí que me aplastaba el peso de la culpa… pero nada cambió. La forma en que seguía engañando a los hombres para distraerme de mi propio mal era risible, incluso para mí.

Así que perfeccioné amargamente mi oficio, haciendo que un hombre tras otro se enamorara de mí por resentimiento. Y en algún momento, abandoné la idea del ‘amor’. Los hombres sólo me querían por mi fachada coqueta; me decían que me querían, pero nunca me veían de verdad. Quería tan desesperadamente ser amada, pero estos hombres superficiales sólo adoraban mi máscara superficial…

Y así me rendí. Renuncié a encontrar el verdadero amor — lo que siempre había querido. Pero sin amor, mi corazón estaba vacío. Necesitaba algo para llenar el vacío, así que lo llené con más hombres. Así es. No pude evitarlo. Aunque hubiera renunciado al amor verdadero, seguía queriendo ser amada.

El amor superficial era mejor que ningún amor, así que busqué el afecto de tantos hombres como fuera posible, y ellos me lo ofrecieron libremente. Era la única manera que conocía de llenar el vacío… aunque sabía que nunca me daría lo que realmente quería.

Cuando cumplí quince años, recibí una poderosa habilidad durante mi ceremonia de presentación. Entre la envidia que generó, las luchas de poder internas entre los nobles, las maquinaciones de los países vecinos y mi propia naturaleza carnívora, mi patria estuvo al borde de la ruina antes de que me diera cuenta. Todo el conflicto me valió un apodo indecoroso: ‘Trituradora’.

Al no poder soportar más la discordia en casa, hice que mis padres fingieran mi muerte y abandoné el país en secreto.

Viajé hasta llegar al pueblo Puriff, desbaratando por el camino una banda de bandidos con mis malos hábitos. Me gané una reputación por ello, pero seguí haciendo lo que quería hasta que me hice un nombre. La gente empezó a llamarme ‘Trituradora’ por la infame princesa de un país vecino.

Supongo que la gente nunca cambia mucho, ¿Verdad?

Pero al final, mis costumbres libertinas me alcanzaron. Los restos de la banda de bandidos que había desarticulado me siguieron la pista y me hicieron prisionera.

Eso nos lleva al presente, donde me encuentro en una cárcel subterránea que apesta a hierro y suciedad. Me han inmovilizado los brazos con unas esposas mágicas que impiden la activación de habilidades, artes y hechizos — un contratiempo inesperado. No se pueden comprar unas esposas así en cualquier sitio.

Si esas mujeres tienen objetos mágicos tan poderosos… entonces puedo estar en más problemas de los que pensaba. Debería haberme resistido antes de que me pusieran las esposas.

Peor aún, me habían capturado con un chico llamado Note, que resultó ser un pedazo de basura inútil. Era débil, cobarde y sólo abría la boca para quejarse. Sus ojos siempre se fijaban en mi pecho, lo que era especialmente molesto dado que él mismo no era mucho de mirar. ¿Y puedes creerlo? En el momento en que se sintió en peligro, intentó venderme a las bandidas, para acabar siendo noqueado de un solo golpe.

Objetivamente hablando, no tenía ni una sola cualidad redentora. ¿Por qué me había molestado en tener una cita con un tipo como él? Me preguntaba.

Lo que más me irritaba era cómo había tenido el valor de preguntarme cómo se comparaba con otros hombres. Le había dado una respuesta que estaba segura de que haría que se enamorara de mí para siempre, pero se mostró tan despreocupado al respecto. Debería haber sido el blanco más fácil del planeta, pero sus ojos de cachorro enamorado — al menos por un breve momento — parecían haber visto a través de mí.

Casi sentí como si me hubiera descubierto un perdedor que claramente no tenía experiencia con las mujeres. Pero no — eso no era posible. Me lo negué a mí misma una y otra vez…

Sin embargo, no podía deshacerme de la débil sensación de derrota en mi corazón. Era extrañamente molesto.

Ugh, sólo recordar todo el encuentro era exasperante. Decidí desquitarme con Note mientras aún estaba inconsciente. Sin embargo, no tenía intención de despertarlo, así que mi patada vengativa no fue más que un débil golpe en sus pies.

“Hmph!”

“Hey… ¿Por qué fue eso, Roslia?”

“¿Hweh?”

No pude evitar el extraño ruido que salió de mi boca por la sorpresa. No me había dado cuenta de que estaba despierto.

“Oh, lo siento. Ha sido un accidente.”

“Sin embargo, te escuché claramente tararear cuando me pateaste.”

Supongo que vio a través de mí… pero si estaba despierto, debería haberlo dicho antes. Entonces no le habría dado una patada. Sin embargo, como ya me había expuesto, abandoné el acto.

“¿Cuánto tiempo llevas despierto?” — pregunté, molesta.

“Desde hace un rato, supongo. No hay reloj en esta celda, así que no puedo decirlo con exactitud.”

“Si estabas despierto, deberías haber hablado. He estado aburrida.”

Tan aburrida, de hecho, que no había tenido nada mejor que hacer que sentarme a reflexionar sobre mi pasado. Note era inútil, pero al menos podría haberme entretenido.

“Lo siento. Me estaba concentrando.”

“¿En qué?”

“Buscando las presencias en esta base.”

Oh, genial. Ese golpe en la cabeza le había hecho perder algunos tornillos. Pobre tipo… hasta yo me sentía mal por él.

“Hey, ¿Estabas pensando en algo grosero hace un momento?” — preguntó con escepticismo.

“P-Para nada!” — tartamudeé.

“Esa es una respuesta sospechosa si alguna vez escuché una…”

Ves, ahí era donde Note tenía una idea equivocada. Había estado pensando cosas groseras sobre él desde el día en que nos conocimos.

“Bueno, como sea. ¿Quieres hacer un trato, Roslia?”

“¿Un trato? ¿Qué clase de trato?”

Tenía un mal presentimiento sobre hacer un trato con un pervertido como Note. Probablemente era algo sucio.

“Si te saco de esta cárcel, ¿Dejarás en paz a Force?” — preguntó, para mi sorpresa.

“Si realmente puedes sacarme de aquí, está bien.” — respondí.

Pero es una pena. Los tratos sólo funcionaban cuando ambas partes podían cumplir su parte del trato. En mi caso, dejar a Force sería una broma. Pero el pobre Note no tenía ninguna forma de sacarnos de aquí.

Espera, ¿Por qué sacó a relucir a Force de repente?

“Entonces tenemos un acuerdo. No te retractes de tu palabra después, ¿De acuerdo?”

Con eso… Note levantó sus manos desnudas, sus esposas cayeron al suelo produciendo un estruendo.

“Tus esposas…” — murmuré.

Mientras yo quedaba perpleja, él también me quitó las mías.

“¿Es ése el arte del desbloqueo?” — pregunté.

Algo era extraño. Se suponía que las esposas que las bandidas usaban con nosotros suprimían el uso de las artes.

“Casi. Es un arte llamado Desmontaje de Trampas.” — respondió.

“No lo entiendo. Esas bandidas dijeron que las esposas estaban encantadas para evitar que activáramos cualquier arte.”

“Oh, bueno… En realidad, desmantelé el encantamiento antes de que me esposaran, así que…”

¿Antes de ser esposado? Entonces, en aquel entonces…

Cuando Note había gritado llamando a uno de los Arrivers — Jin, creo — era sólo una distracción para que todos miraran hacia otro lado. Eso podría haberle dado la oportunidad que necesitaba, pero las bandidas lo esposaron inmediatamente después. ¿Tenía realmente tiempo suficiente para usar un arte? ¿Era realmente posible?

Es decir, tenía que serlo. Aquí estaba con las manos sin esposas, gracias a Note. No tuve más remedio que aceptarlo.

“Muy bien, ya basta de estar parada, Roslia. Salgamos de aquí.”

Lo siguiente que supe fue que Note había abierto la puerta de nuestra celda.

Afortunadamente no había nadie de guardia en el exterior, pero podríamos haber estado en verdaderos problemas si había vigilantes al acecho. Sentí la necesidad de amonestar su descuido.

“¿Puedes ser un poco más discreto? Puede haber un guardia a la vuelta de la esquina—“

“No te preocupes. Tengo vigilados a todos los que están en los alrededores a través de Buscar Enemigo. También he encontrado una ruta directa a la salida con Mapeo, así que creo que estaremos bien. Valió la pena esperar hasta esta hora, ya que parece que todas se han ido a dormir.”

“¿Cómo puedes saber que están dormidas…?”

No había ventanas aquí en la cárcel subterránea, así que no teníamos forma de saber qué hora era realmente. ¿Cómo podía saber que las bandidas se habían ido a dormir?

“El nivel de amenaza de un objetivo se registra de forma diferente con Buscar Enemigo cuando está dormido.”

“¿Puedes usar Buscar Enemigo así? Nunca he oído hablar de esto antes…”

Para ser sincera, ya no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

Buscar Enemigo permitía principalmente a su usuario detectar monstruos. Sólo los usuarios avanzados podían apenas detectar a otros humanos con ello. Así que ser capaz de saber si alguien estaba durmiendo o no a través de Buscar Enemigo… era increíble.

¿Con cuántos ladrones había salido? La respuesta era que eran tantos que había perdido la cuenta. Era suficiente con que hubiera aprendido un par de cosas sobre sus artes. Pero no te equivoques. Conocía todos los estilos de batalla, no sólo los ladrones. No tendría que explicar por qué.

Sin embargo, Note no pareció captar mi sorpresa. Sinceramente, yo también me estaba cansando un poco, así que simplemente decidí seguirle la corriente y camine tras Note mientras él avanzaba.

La base de las bandidas estaba construida dentro de un complejo sistema de cuevas. Era lo suficientemente espaciosa como para que fuera fácil deslizarse por ella, pero el hecho de que las bandidas operaran con un equipo esquelético también era útil. Note dijo que eran unas veinte en total, un número desproporcionadamente pequeño teniendo en cuenta el tamaño de su escondite.

De todos modos, continué siguiendo a Note mientras navegaba en silencio con la ayuda de Buscar Enemigo y Mapeo. Viéndolo así, parecía realmente un miembro de los famosos Arrivers. Apenas lo reconocí como el inútil chiflado con el que había tenido una cita.

Sintiéndome algo aliviada, decidí preguntar algo que me había estado molestando desde hacía tiempo.

“Cuando hicimos nuestro trato antes, ¿Qué quisiste decir al pedirme que dejara en paz a Force?”

“¿Que quiero al decir que lo dejes en paz?”

“No, estoy preguntando el por qué.”

“Para que Force entre en razón y vuelva al grupo.”

“Espera, ¿Es por eso? Nunca has dicho nada de eso antes…”

“No, supongo que no. Mi plan era hacer que volviera por su cuenta, lo que iba a conseguir fingiendo que me enamoraba de ti y asegurándome de que nos viera en una cita juntos. Pero es obvio que eso no va a ocurrir ahora, así que da igual.”

“Espera, ¿Eh? ¿En serio?”

“¿Qué? ¿No te habías dado cuenta? Supongo que eso significa que el plan iba bien hasta que aparecieron las bandidas… maldita sea.”

“Espera un momento! Quiero escuchar más sobre este supuesto plan!”

“No quieres. Confía en mí. Sólo te hará sentir peor.”

“Pero que me dejen fuera es lo peor! Por favor, dímelo. A este paso, no volveré a dormir por la noche!”

“Bien. Quizá te dé tiempo a reflexionar sobre tu comportamiento.”

“Eres muy insensible! Pero bien! Reflexionaré y me arrepentiré y lo que sea! Pero sin saber… podría simplemente gritar!”

“Básicamente estás amenazando con empezar a gritar si no te lo digo, ¿No? No tienes ningún remordimiento.”

“Ups, me has pillado.”

“Bien. Te pondré al corriente, así que cállate.”

“Hmph!”

“La gente que está realmente enfadada no va por ahí tarareando, ¿Sabes?”

“No tienes ni idea de lo enfadada que estoy ahora mismo! Hmph!”

“Claro, claro. Lo siento.”

Ahí, Note me explicó todo lo que había pasado. ¿Cómo debería decir esto…?

Aunque había actuado como si estuviera bromeando por estar enfadada, sinceramente estaba bastante enojada. En parte con Note, pero también conmigo misma por haber caído en su pequeña trampa. Estaba tan frustrada que inconscientemente me clavé los dedos en el muslo. Eso definitivamente iba a dejar una marca.

Sin embargo, dejar que Note viera mi frustración sólo me haría sentir derrotada, así que mantuve un tono alegre en mi voz. Sin embargo, me alegraba de estar caminando detrás de él. Probablemente no era capaz de controlar mi expresión facial ahora mismo.

A este paso, necesitaba reevaluar mi valoración del chico que tenía delante. Era una amenaza durmiente. Era el primer hombre que me sacaba de quicio a mí, una autoproclamada carnívora. Como había dicho, si las bandidas no hubieran aparecido, no me habría enterado de su pequeña estratagema.

Todavía me resultaba difícil creer que su encaprichamiento conmigo era todo una actuación. Pensé que se había enamorado de mí mientras salíamos en nuestra cita de esta tarde. Tal vez me costaba aceptar la verdad. Desde el día en que nací, hace diecinueve años, toda mi vida me había dedicado a jugar con los hombres. Y con el poco orgullo que había acumulado en mi oficio… no podía admitir la derrota. Debería haber sido imposible que alguien como Note sacara lo mejor de mí. Los hombres son idiotas fáciles de engañar, después de todo. Que él fuera la excepción era demasiado impensable para ser cierto.

Hacía tiempo que había renunciado a esperar que alguien me viera a mí, en toda mi retorcida gloria. Hacerse ilusiones sólo lleva a la decepción. Podría superar esto siempre que mantuviera la calma. Quédate quieto, corazón mío que late salvajemente.

El engaño es nuestra especialidad, después de todo.

Por fin pudimos ver la salida. Había sido un largo viaje para llegar allí. No en términos de distancia o de tiempo, sino en términos del enorme desgaste mental que había sufrido por el camino.

Suspiré aliviada al ver que por fin habíamos llegado a nuestro destino. Note, sin embargo, parecía infeliz.

“¿Pasa algo?” — le pregunté.

“Más o menos.” — respondió — “Hay dos guardias al otro lado de la puerta. No podremos evitarlos si queremos salir por aquí.”

“Sólo sal y has lo tuyo! Derríbalas!”

Ahora que sabía que Note era un ladrón de primera categoría, supuse que dos guardias deberían ser pan comido para él. Lo animé a seguir adelante, pero, por alguna razón, eso sólo lo hizo parecer más aprensivo.

“Sé que lo he dicho antes, pero no soy bueno en una pelea.”

“Sí, claro! He visto lo increíble que eres con Desmontaje de Trampas. Sé que en realidad eres un ladrón súper genial, Note.”

“Déjame ser claro. Las únicas artes que puedo usar son Buscar Enemigo, Detección de Trampas y Desmontaje de Trampas.”

“Aww, vamos! No hay necesidad de ser tímido!”

“…”

Al principio pensé que estaba bromeando conmigo, pero parecía totalmente serio.

“Vaya… Tu cara lo dice todo…”

“He estado tratando de decírtelo todo este tiempo! Deja de parecer tan decepcionada.”

“Te luces justo cuando pienso que no vales nada, y decepcionas totalmente justo cuando empiezo a pensar que eres genial… Qué decepción.”

“Mira, a mí tampoco me entusiasma. Pero por lo que he podido ver a través de Buscar Enemigo, soy la persona más débil aquí.”

No entendía para nada a este chico. ¿Por qué diablos iba a dedicar tanto tiempo a dominar artes sin valor de combate? ¿Qué tan ridículo puede ser? Pero, aunque nada me hubiera gustado más que interrogarlo al respecto, la huida era lo primero.

“Entonces, ¿Cómo pensabas sacarnos de aquí?”

Mi pregunta irreflexiva se encontró con una respuesta que nunca vi venir…

“¿Por qué no los derrotas, Roslia?”

“¿Qué le estás diciendo a una delicada sacerdotisa como yo? Soy una sanadora, no una luchadora!”

Intenté fervientemente rechazar la idea, pero el chico que tenía delante se limitó a sonreír con maldad. Entonces soltó una bomba aún mayor.

“¿Qué estás diciendo, Roslia? ¿No eres tú la persona más fuerte aquí?”

“¿Por qué dices eso? ¿Qué tonterías estás diciendo?”

“Basándome en esa reacción de pánico… supongo que estabas ocultando tu verdadera fuerza.”

“…”

“Si quieres saber cómo lo sé, la respuesta es Buscar Enemigo. Puedo usarlo para detectar los niveles relativos de amenaza de la gente que me rodea. Además…”

“Además… ¿Qué?”

“El mayor dato de todos es que no tienes ni un solo rasguño que demuestre a cuánta gente has enojado. Por no mencionar que ni siquiera pestañeaste cuando esas bandidas vinieron por nosotros y nos esposaron.”

Él… realmente vio a través de todo…

No pude evitarlo. Estallé en carcajadas, dispersando toda la irritación y frustración que había sentido antes. En ese momento, sólo había una cosa en mi mente.

Yo, Roslia Minkgott, he perdido total y absolutamente ante este chico.

Era la primera vez en mi vida que lo admitía. Note era diferente de la otra chusma. Él había visto directamente a través de mí. Era el hombre que había estado esperando todo este tiempo — el hombre que podía hacerme sentir viva de nuevo.

No había duda: este estruendo en mi pecho debía ser amor. Ya me había engañado a mí misma pensando que estaba enamorada. Pero nunca más, porque ahora era más sabia. Ahora sabía cómo se sentía el verdadero amor.

Note podría ser el elegido. E incluso si no lo era… todavía estaba segura de que podría verme por lo que era, por lo que realmente era. Más que mi máscara de coqueteo, él vería mi verdadero ser. Ni siquiera importaba si me aceptaba o no. Mientras pudiera reconocer mi fealdad y enfrentarla sin mirar hacia otro lado…

Note Athlon, te amaré desde el fondo de mi corazón.

Así sacudida, decidí hacer algo que nunca había hecho.

“Supongo que no me dejas otra opción… ya que estás tan desesperado, te ayudaré. Mira esto.”

Decidí usar la habilidad que tanto odiaba.

Era la habilidad sin par que me habían concedido y que era la envidia de todos. Era la habilidad que había generado interminables luchas de poder en mi tierra natal. Era una habilidad lo suficientemente poderosa como para llevar a un país entero a la ruina. Era la habilidad que me había hecho ganar el apodo ‘Trituradora’.

Era la habilidad que un héroe legendario había usado una vez para establecer reinos, y era la única otra habilidad que tenía además de Encantamiento: ‘Guía de la Espada Sagrada’.

Con la euforia a flor de piel, invoqué su poder con una voz tan alta que me ardía la garganta.

“Ven, Espada Sagrada Fractus!”