Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 1

Capitulo 12: Secuestrador de Niñas vs Trituradora

Parte 1

Miré por la ventana a mi izquierda. El cielo estaba cubierto de nubes, lo que impedía que la luz del sol entrara en el bar. Entonces miré detrás de mí al reloj que había en la columna del fondo. La manecilla corta estaba en posición horizontal, apuntando a la derecha.

Era sólo la primera hora de la tarde, así que aún no había muchos clientes. También era demasiado pronto para que las lámparas estuvieran encendidas, así que todo el local estaba en penumbra. Un aire lúgubre se cernía sobre la taberna.

“Ya es hora de reunirse…” — Erin murmuró desde el otro lado de la mesa redonda donde estábamos sentados. Entrecerró los ojos y miró a su alrededor.

“No tardará en llegar.” — dije sin ningún fundamento.

Erin y yo habíamos venido juntos al bar hoy, pero no habíamos venido precisamente a divertirnos. Todo formaba parte del plan — mi plan para caer con Roslia y recuperar a Force. El primer paso era ponerse en contacto con Roslia, y por eso estábamos esperando en el bar.

La campana sobre la puerta tintineó de repente.

En la entrada había una mujer vestida de blanco. Supongo que sería más correcto decir ‘una chica’, ya que sólo parecía un poco mayor que yo.

Miró alrededor del bar. Nuestras miradas se cruzaron.

“Siento llegar tarde.” — dijo, acercándose a nuestra mesa e inclinando la cabeza.

Cuando levantó la vista, su suave cabello añil se movió hacia los lados y dejó ver su rostro. Nuestras miradas se cruzaron de nuevo y, por reflejo, tragué saliva.

Sus ojos brillantes eran cautivadores y sus labios brillantes, sencillamente carnales. La piel que dejaba entrever su cuello era tan blanca como la porcelana de su túnica. Y cuando contemplé su figura, su voluptuoso pecho quedaba perfectamente acentuado por su ajustado vestido.

Su sorprendente pureza, su gran belleza y sus grandes cualidades me cautivaron. Mis sentidos me decían que era una oponente formidable. Sacudí la cabeza con nerviosismo.

Calma. Tranquilízate. Recuerda tu objetivo.

Intercambié una mirada con Erin. Ella pareció entender mi petición tácita y asintió levemente.

Verás, había una razón por la que había traído a Erin. Lo normal sería pensar que sería más fácil acercarse a Roslia reuniéndose con ella a solas. Sin embargo, elegimos a propósito no adoptar ese enfoque. Estábamos jugando un ángulo diferente aquí.

“Escucha, tú! ¿Quién te crees que eres para robar a Force de nuestro grupo?”

Erin golpeó las manos contra la mesa y se levantó con tal estrépito que llamó la atención de todo el bar. Roslia se encogió.

Todo esto formaba parte del plan. Habíamos citado a Roslia al bar para llamarle la atención sobre Force. Era la peor jugada que podíamos hacer, pero fue mi idea.

No vi ninguna manera de evitarlo. Realmente, no se me ocurría otra forma de organizar una reunión con Roslia con tan poco tiempo de antelación. Estaba constantemente rodeada de hombres que la esperaban de pies a cabeza, por lo que acercarse a ella era difícil. No había forma de acercarme a ella de la nada.

Además, Force ya nos había dicho que estaba al tanto de los rumores sobre ella. Se cuidaría de cualquiera que pareciera sospechoso, y no tardaría en descubrir que Force y yo éramos miembros del mismo grupo. Por mucho que lo odiara, el Secuestrador de Niñas era bastante infame en el pueblo. No podía ocultar exactamente mi identidad.

Si me hacía pasar por otra persona o utilizaba una tapadera inventada, un descuido podría echar por tierra toda la operación. Así que, si iba a ser tan difícil mentirle, decidí que sería más fácil decir la verdad.

Ya sabía sobre la relación de Force con Roslia. Eso debería ser suficiente para que ella quisiera jugar conmigo. Y yo fingiría morder el anzuelo. Ese era nuestro plan.

“Cálmate, Erin. Hemos venido a discutir las cosas pacíficamente…”

Como parte del acto, traté de calmar a la acalorada Erin.

“Ya lo sé! Pero…”

Erin me fulminó con la mirada. Sin embargo, sabía muy bien que todos los demás clientes y los empleados la estaban mirando ahora mismo. Accedió y se sentó de nuevo, con los puños apretados por la frustración.

Fue un acto bastante creíble. No esperaba que Erin fuera tan convincente. Quizá estaba realmente enfadada. Si se estaba desahogando con Roslia… Recé para que no se hubiera olvidado del escenario que habíamos planeado.

Erin y yo estábamos esencialmente jugando al policía bueno y al policía malo. Erin interrogaría a Roslia mientras yo trataba de actuar como mediador y la calmaba. Su fuego me haría parecer un buen tipo, y con suerte me ganaría el interés de Roslia. Esa era la razón por la que había traído a Erin.

“Esa no era mi intención en absoluto…” — Roslia murmuro.

“Cállate! Deja de fingir inocencia y muestra tus verdaderos colores de una vez.” — Erin continuó reprendiendo a la temblorosa sacerdotisa — “Todos sabemos que eres una libertina!”

“Hey, eso es ir demasiado lejos!” — grité, tratando de detener a Erin, preso del pánico.

No olvides la advertencia de Jin, Erin: ‘Si eres demasiada hostil con Roslia, convocará a sus secuaces contra ti. Ten cuidado y se precavida.’

No podía verlos, pero Buscar Enemigo me dijo que había dos hombres observándonos desde las sombras. Hombres fuertes, por cierto.

Afortunadamente, aún no mostraban ninguna hostilidad. Así que, como no estábamos en peligro inmediato, decidí mantener un ojo en las cosas por ahora. En el momento en que sintiera intenciones maliciosas, nos retiraríamos a toda velocidad.

Bien entrada la discusión…

“Ya he tenido suficiente!” — declaró Erin, haciendo que la conversación se detuviera abruptamente mientras se ponía de pie. Su rostro estaba retorcido por la rabia — “No puedo creer que te pongas del lado de esta zorra, Note! ¿Qué ves en una mujer como ella?”

“No estoy de su lado. Sólo creo que te estás exaltando demasiado, Erin…”

Sí, se había descarrilado totalmente.

Que Erin se quedara más tiempo en este punto era peligroso, así que pensé que lo mejor sería que simplemente se fuera.

“Si no te interesa avanzar en la discusión, Erin, puedes irte a casa. Yo mismo hablaré con Roslia.”

La acompañé hasta la puerta, pero aún no había terminado.

“Sólo quieres estar a solas con ella, ¿No? No puedes ser más obvio, pervertido.”

Sí, así es! Ese era todo el plan, ¿Recuerdas?

Deseé que se fuera de una vez. En silencio.

“Está bien, está bien. Cálmate ya. Recuerda por qué estamos aquí.” — dije mientras empujaba a Erin fuera.

A estas alturas, todo el asunto era una farsa tan grande que ya ni siquiera me importaba su aspecto.

“No voy a olvidar esto, Note! ¿Cómo te atreves a ponerte tan altanero conmigo? Me aseguraré de que tú tampoco lo olvides!”

Ella era una de las que hablaba de olvidar cosas! Tendría que darle un buen regaño por abandonar el plan más tarde.

De todos modos, despedí a Erin y volví rápidamente a la mesa donde Roslia estaba esperando. Por fin… estábamos a solas. Erin había despotricado durante diez minutos enteros. Yo había sido un manojo de nervios todo el tiempo, pero ahora las cosas estaban saliendo bien. El escenario estaba por fin preparado para mi batalla con Roslia.

No fue fácil llegar hasta aquí.

Cuando había explicado mi plan al grupo, todos me dijeron que no era necesario un montaje tan elaborado. Pero estaban muy equivocados. Nuestra oponente era una veterana condecorada en la guerra llamada amor. Ella era el mayor enemigo del hombre.

Y yo me iba a enfrentar a ella como un completo novato sin experiencia alguna. Esta era la preparación mínima que necesitaba para tener una oportunidad contra ella.

Así es como tienen que sobrevivir los débiles — aprovechando cualquier pequeña oportunidad en su beneficio. Eso era algo que los otros Arrivers, que eran cada uno tan único y tan fuerte, no podían entender. Esta era mi forma de luchar.

Había pasado mis días como aventurero aferrándome a mi título haciendo de mula de carga para grupos aleatorios. Luego pasé a aprender habilidades reales a costa de que algún miembro del grupo me odiara. Sin embargo, seguí aferrándome.

La tenacidad ante la adversidad era la única virtud que poseía, y me había servido incluso después de unirme a Arrivers. Así que, aunque tuviera que dejar de lado mi orgullo para alcanzar un objetivo, lo conseguiría cueste lo que cueste. Me mantendría firme.

Que empiece el juego, Roslia.

Probablemente no tenía ni idea de que la estaban retando a una batalla así. Pero eso estaba bien. No tenía intención de explicárselo. Tratar de obtener la victoria antes de que tu oponente se dé cuenta de lo que lo golpeó…

Contra un enemigo como Roslia, necesitaba jugar sucio para ganar.

***

“Ya está, ya está. Está bien, Note. No has hecho nada malo.”

Roslia extendió la mano y me acarició suavemente la cabeza. La cálida sensación de su mano me hizo cerrar los ojos.

“Así que no hace falta que te desquites. Si necesitas a alguien con quien hablar, te escucharé con gusto.”

Me rodeó la cabeza con sus brazos y me acercó. Me incliné ante la reconfortante invitación. Si dejaba que me acercara más, acabaría asfixiado en su enorme pecho… No es que me importe.

Siguió atrayéndome. Sólo un poco más y estaré en paz. Me levanté un poco de la silla, confiando mi peso a Roslia—

Espera, espera, espera.

Tenía que mantenerme firme. Mi cara estaba a escasos tres centímetros de los pechos de Roslia, dejándome en una posición muy incómoda, medio sentado, medio de pie.

“¿Pasa algo?” — me preguntó con voz gentil.

“No, es que me siento mal por imponerme cuando acabamos de conocernos…”

Me mordí el labio y, de alguna manera, conseguí recomponerme. Me separé suavemente de ella y volví a sentarme.

Roslia parecía algo decepcionada.

“No hay necesidad de ser tímido. Aunque creo que es muy caballeroso por tu parte.” — dijo con una brillante sonrisa.

Su brillo eclipsaba incluso las luces del techo. Lo único que pude hacer fue esbozar una sonrisa forzada como respuesta.

Desafía todas las expectativas. Es incluso más amenazante de lo que pensaba.

Casi me había enamorado de ella. Estaba al borde de la derrota. Si hubiera enterrado mi cara en sus pechos y permitido que me consolara, eso habría sido todo. Sólo sería otro de sus cautivos sin posibilidad de escapar.

Sinceramente, me impresionó un poco que hubiera sido capaz de contenerme por los pelos. Y… estaba honestamente un poco asustado de estar sentado aquí alabando a un enemigo tan formidable. Roslia realmente era algo serio.

Mientras calmo mi corazón acelerado, recordemos cómo sucedió esto.

Después de echar a una furiosa Erin del bar, Roslia y yo por fin tuvimos la oportunidad de hablar. Sin embargo, no tenía ni idea de cómo empezar la conversación. Mientras contemplaba mis opciones…

“Tengo un poco de hambre. ¿Te importa si pido algo?” — preguntó Roslia.

“Claro. El menú de aquí parece delicioso, así que comamos algo.”

Roslia se fijó claramente en mí y aceptó de buen grado sentarse para comer conmigo. Esto fue un gran avance. Había sido bastante fácil atraerla con el pretexto de hablar de Force, pero quería cambiar de tema ahora que había conseguido que se quedara. Afortunadamente, ella no mostró ninguna reticencia en ese sentido.

“¿Tienes alguna recomendación?” — preguntó despreocupadamente, mirando el menú.

Perfecto. Le seguiría la corriente.

“Es mi primera vez aquí… pero por el aspecto del menú, están especializados en platos de carne.”

“Tienes razón. Creo que pediré algo de carne, entonces. ¿Qué te gustaría, Note?”

“Creo que pediré algo parecido.”

“Oh, este tiene buena pinta. Ah, y este también.”

“Entonces creo que pediré esto.”

“Suena bien. Creo que también se ve delicioso.”

“¿En serio?”

“Por supuesto. ¿Quieres compartir cuando tengamos nuestros platos?”

“Claro, si te parece bien…”

“Te dije que no tienes que ser tan tímido. Puedes estar cómodo conmigo.”

“No quiero ser grosero. Está claro que eres mayor que yo.”

“Eso ha sido grosero!” — susurro ella, con las mejillas hinchadas por la indignación.

“L-Lo siento.”

“Si lo sientes de verdad, puedes dejar de tratarme como una extraña. Adelante. Intenta llamarme por mi nombre.” — dijo con una sonrisa traviesa.

“De acuerdo… Roslia.”

“Teehee! ¿Ves? No es tan malo. Aunque estoy algo avergonzada.”

“Yo soy el que está avergonzado…”

“Entonces pidamos algo de alcohol y bebamos nuestra vergüenza!” — declaró ella, mirando la carta de bebidas — “¿Qué debería elegir? Tal vez elija este… ¿Y tú, Note?”

“Hmm, ¿Tal vez este?”

Espera, ¿Huh? Beber con ella no era parte del plan… ¿Cuándo empezó a dirigir el espectáculo?

Tuve un mal presentimiento por un momento, pero se desvaneció cuando Roslia llamó a un camarero.

“Umm… ¿Estás bien?”

Roslia agitaba su mano frente a mis ojos. Al parecer me había perdido en mis pensamientos repasando lo que había pasado en mi cabeza.

“Lo siento, sólo estaba pensando.”

“¿En qué?”

“Oh, er, no mucho…”

Casi perdí la compostura cuando Roslia se inclinó, acercando su cara a la mía. Demasiado cerca, de hecho. Incluso extendió la mano y me la cogió.

“Ahora tengo aún más curiosidad.”

“En serio, no es nada! De todos modos, ¿De qué estábamos hablando?”

“¿Te has olvidado? Me estabas hablando de tu amiga de la infancia.”

Así es. Había recurrido a la triste historia de mis primeros días: la historia de cómo había sido abandonado por Miya. Gracias a eso, Roslia ahora me consolaba acariciando mi cabeza. Sin embargo, no estaba muy seguro de cómo había llegado a esto exactamente.

Sucedió antes de que me diera cuenta, igual que antes. Un movimiento en falso y estaría envuelto en su dedo. Si dejaba que me consolara por todas mis dificultades, caería en el anzuelo. Pero… cuando empecé a hablar de Miya, me di cuenta de algo.

Miya…

Durante los últimos días — no, durante los últimos meses, ese nombre no se me había pasado por la cabeza ni una vez.

La idea de que pudiera olvidar a Miya, que llegara un día en que no pensara en ella… eso era impensable para mí hace seis meses. Pero ahora, ya no veía destellos de ella en todo lo que hacía. Ya no me ahogaba con ese extraño dolor entre el corazón y la garganta.

Probablemente era porque por fin había empezado a enmendar mis errores. En otras palabras, estaba cambiando. Ya no era el desgraciado que solía ser, atascado en el pasado. Ahora era diferente. Tenía un objetivo y avanzaba con diligencia mientras trabajaba para conseguirlo.

Tal vez por eso los susurros melosos y diabólicos de Roslia sobre el perdón me sonaban a hueco. Roslia estaba perdonando a mi yo del pasado. No me veía como era ahora, y eso no me alegraba.

Si siguiera siendo el perdedor que solía ser, revolcándome en el pasado y en la autocompasión, entonces habría caído en la tentación de Roslia. Pero el hecho de que no lo hiciera me decía que realmente había cambiado, y eso me hacía más feliz que cualquiera de los dulces susurros en mi oído. Estaba creciendo, aunque sólo fuera un poco, un poquito. Todo mi esfuerzo no había sido en vano.

Después de eso, evité hablar de los Arrivers con Roslia. No necesitaba su aprobación para crecer. Para convertirme en una mejor persona. Si las cosas iban por ese camino… aún podría ceder ante ella.

“Hagamos esto de nuevo! Podemos hablar aún más la próxima vez!” — dijo Roslia, despidiéndose alegremente.

En ese momento estábamos en la calle, fuera del bar. El sol había caído antes de darme cuenta, y el cielo parecía haberse despejado.

“Claro que sí. Me he divertido mucho hoy. Gracias.”

Aguanté las tentaciones de Roslia. Hasta el final. Yo, Note Athlon.

Le devolví el saludo y me alejé, ignorando el hecho de que me estaba mirando fijamente a la espalda.

A este ritmo, probablemente no podría aguantar mucho más tiempo contra ella. La misión de hoy, sin embargo, había terminado. Incluso diría que fue un éxito. Había hecho contacto con Roslia y me había acercado bastante a ella. Ahora sólo me quedaba asegurarme de que Force la viera. Pero eso lo podíamos dejar para la próxima vez.

“La próxima vez, ¿Huh?”

Suspiré. Si había una ‘próxima vez’, tendría que soportarla de nuevo. Atormentado por una vaga sensación de pesadumbre, me dirigí a casa.

***

Algo se me había olvidado por completo — ¿Cómo decirlo? ¿Qué es lo que acompaña a la melancolía? La perdición. Sí, eso es.

¿Qué hago…?

De momento, me dirigí a la puerta que acababa de abrir. Necesitaba un minuto para recomponerme.

La puerta en cuestión, por supuesto, era la puerta principal de la casa común del grupo. En cuanto entré, me esperaba una gran prueba. Una mental. Y una física.

“Hey! No hagas como si no me hubieras visto y cierres la puerta!”

La puerta frente a mí se abrió de golpe, con una voz enfadada resonando desde el interior. Su dueña se acercó a mí.

“¿Quién no cerraría la puerta contigo asomando como un villano esperando en las sombras? Es demasiado!”

Hice todo lo posible por defenderme ante la chica con coletas que ahora estaba de pie en la puerta, con los brazos cruzados y mirándome fijamente. Su voz estaba prácticamente temblando de rabia.

¿Cuánto tiempo ha estado esperando…?

“Demasiado, ¿Huh? ¿Es la culpa la que se apodera de ti después de que me abandonaras para quedar bien con esa zorra?”

“Oh, hablando de eso! Yo soy el que debería estar enojado aquí, Erin! Arruinaste completamente el plan!”

“Por qué me estás culpando — espera, ¿Qué plan?”

“¿Eh? ¿Te has olvidado?”

“Claro que no!”

“De acuerdo, entonces, ya sabes… ¿El plan en el que me pongo del lado de Roslia y finjo enamorarme de ella?”

“Oh, claro… ahora que lo pienso, dijiste algo sobre eso…”

Erin miraba ahora hacia otro lado, evitando claramente el contacto visual mientras hacía girar una de sus coletas plateadas alrededor de su dedo.

“Vamos, Erin! Casi lo arruinas todo!”

“No puedo evitarlo! Sabes que pierdo la visión de las cosas cuando me enfado!”

“Eso no es algo que debas declarar con tanto orgullo!”

“Dios… Me alegro de que mi propio miembro del grupo no se haya vuelto contra mí…”

“Erin…”

Cuando colgaba la cabeza así, parecía mucho más pequeña y delicada que de costumbre. No pude ver la expresión de su rostro en la oscuridad, lo cual fue realmente un poco decepcionante.

Basándome en lo que Erin acababa de decir, parecía que ahora me reconocía como un compañero de grupo. Realmente quería ver su expresión cuando lo dijera, pero tratar de mirar su cara de forma tan obvia sólo la enfadaría.

“Bueno, gracias a que te has enfadado de verdad, Roslia no tenía ni idea de que era una trampa. Así que supongo que las cosas salieron bien.”

“Es cierto! En realidad, era parte de mi plan—”

“Retiro lo dicho. No te des aires.”

“¿Qué? Al menos puedes aceptar eso!”

Quise preguntar exactamente cuánto era ‘eso’; pero me abstuve, sabiendo que sólo llevaría a más gritos. La había visto con mejores ojos por un breve momento, pero darle un giro amargo a las cosas era fiel a la forma de ser de Erin, supongo.

“Las cosas estaban bastante mal allí, ¿Sabes? Si le hubieras gritado más, sus secuaces habrían ido por ti.”

En realidad, no había pensado que estuviéramos en serio peligro en el bar, pero tenía que dejar claro el punto aquí.

“Oh sí, tú también dijiste algo sobre eso… pero, ugh, escucharte hablar de esa mujer me está enojando de nuevo. Deberíamos haberla volado a ella y a sus estúpidos secuaces con mi magia!”

“No, nada de violencia! Arruinarás todo lo que me ha costado montar!”

“Todo es inútil de todos modos! Ahora vamos a acabar con ellos mientras duermen, Note!”

“Eso nos convertiría en criminales…”

“No te preocupes! Yo también volaré a los testigos!”

“Ahora sí que estoy preocupado! De todos modos, ese plan probablemente no funcionaría. Sus secuaces parecen bastante fuertes.”

“Hmm… ¿Más fuertes que yo?”

“No, pero eres una maga, ¿Verdad? ¿No eres débil en el combate cuerpo a cuerpo?”

“Bueno, eso es cierto.”

“Y también—”

Justo cuando iba a decir algo, Jin asomó la cabeza por una ventana del segundo piso.

“Escuchen, me alegro de que se lleven tan bien, pero ¿Podrían llevar su coqueteo al interior? Están molestando a los vecinos.”

Ahora que lo pensaba, estábamos siendo bastante ruidosos… pero, espera! Había un asunto más importante aquí!

“No estamos coqueteando!”

“Ew! ¿Por qué iba a coquetear con él?”

“Como he dicho, continúen dentro!”