Omae Gotoki Ga Maou (NL)

Volumen 1: La Chica Que Le Dio La Espalda A dios

Capitulo 2: La Bendición De Flum Disfrazada

Parte 2

“Bueno, si odias tanto la idea de morir, ¿por qué no agarras un arma y luchas? ¡Gyajaja!” Un arma…

Los ojos de Flum escanearon la habitación y se posaron en la espada que yacía en el suelo. Junto a ella estaban los huesos blancos y el lío pegajoso que una vez había sido su compañero de celda. Ríndete y deja que te coman, o lucha y derrítete. De cualquier manera, iba a morir.

Pero al menos moriría con cierto honor si caía peleando. Incluso si el resultado final fuera el mismo, preferiría morir de esa manera antes que dejar que este hombre se divirtiera con su rendición.

Flum se obligó a ponerse de pie con un grito. Su cuerpo estaba debilitado, tenía hambre, y el hecho de que había pasado el último rato siendo el saco de boxeo del comerciante tampoco ayudaba. Incluso caminando con las piernas arqueadas, todavía temblaba con cada paso. Podía oír al hombre cacareando desde más allá de los barrotes, pero apretó la mandíbula y se obligó a avanzar paso a paso.

A este ritmo, los ghouls probablemente llegarían a ella antes de que ella tuviera la oportunidad de poner una mano sobre la espada.

“¡Nng… aaaah… oooww…!”

Sin embargo, continuó diciéndose a sí misma que no iba a dejar que todo terminara así. “… Y, sin embargo, persistí. Persistí… y persistí… y, aun así, ¡persistí!”

De alguna manera, estas palabras la ayudaron a encontrar la fuerza que necesitaba para superar sus miedos y dar el siguiente paso adelante, sus pasos se hicieron más y más largos con cada paso. Por desgracia, no importa cuán fuerte sea su determinación, no se puede escapar de la terrible realidad de su situación. Antes de que se diera cuenta, uno de los ghouls la agarró del hombro con su mano podrida.

“¡Ah!”

El cuerpo de Flum se retorció impotente cuando el poderoso ghoul tiró de ella hacia él y acercó la cabeza a su hombro izquierdo, con la boca abierta y chorreando zarcillos de saliva. Un momento después, unos dientes marrones enfermos mordieron su delgada ropa y se hundieron profundamente en su carne.

“¡Nnngaaah!”

La sangre se mezcló con la saliva espesa y comenzó a brotar de su piel donde el ghoul había mordido. El ghoul giró la cabeza hacia adelante y hacia atrás, desgarrando la carne.

“¡¡Gaaaaaaugh!!”

El rostro de Flum se contorsionó de dolor cuando una parte de su hombro fue arrancada.

Cayó al suelo de piedra.

Más adelante, vio la espada. Su brazo izquierdo era una causa perdida, pero continuó, gateando tan rápido como sus piernas y su brazo derecho podían impulsarla.

El comerciante la animó desde el margen. “¡Ya casi lo tienes, solo un poco más!” La chica vendada siguió los movimientos de Flum, sus ojos fríos y sin emociones.

Flum continuó gruñendo, su respiración entrecortada, mientras luchaba por abrirse camino a través del dolor y se acercaba cada vez más a la espada. Sin embargo, todavía se movía mucho más lento que antes, y el ghoul estaba sobre ella de nuevo. Esta vez, fue la suave carne de su pantorrilla la que rápidamente cedió al rechinar de dientes.

Otro ghoul descendió sobre ella y le mordió el muslo izquierdo. El tercer y último ghoul dio a conocer su presencia cuando comenzó a roer su talón.

Ahora las piernas de Flum eran inútiles. Todo lo que tenía era su brazo derecho.

Un escalofrío inundó su cuerpo, húmedo de sudor frío por la pérdida masiva de sangre. Sus pulmones luchaban valientemente con cada respiración para suministrarle oxígeno. Solo permanecer consciente era una batalla por derecho propio. A Flum le preocupaba perder el conocimiento en cualquier momento por el dolor.

Su perseverancia sería su salvadora. Su dedo, la punta de su dedo medio, rozó la empuñadura de la espada. Estiró la mano más y logró agarrarla firmemente.

“Yo… lo hice.”

Y ahora podría fundirse y morir.

Había perdido toda sensación en sus piernas mientras los ghouls continuaban deleitándose con su carne. Todo debajo de su cintura era ahora solo una mezcla de carne, huesos y sangre. Pero, ¿qué importaba? De todos modos, iba a morir. Al menos lo estaba haciendo en sus propios términos. Si eso era importante o no, no podía decirlo, pero la dejó con una extraña sensación de satisfacción.

Flum cerró los ojos y sintió que el dolor se disipaba lentamente. Una sensación de calidez la envolvió y su cuerpo se sintió ligero.

Así que esto era lo que se sentía al morir.

La voz del comerciante interrumpió sus pensamientos. “¿Qué…?”

A Flum no le importaba lo que tenía que decir. Después de todo, se estaba muriendo. “¿Qué está pasando?”

O al menos, pensó que sí.

“¿¿Qué es esto?? ¡¿Por qué se están curando tus heridas?!”

Al escuchar la confusión en la voz del hombre, Flum finalmente decidió abrir los ojos por última vez.

Y luego lo vio… “¿Eh?”

Los ghouls se estaban alejando de Flum, manteniendo una distancia incómoda. Es más, la carne que le habían arrancado de las piernas hace unos momentos estaba de vuelta donde debería estar, sin ni siquiera un rasguño a la vista. Incluso su hombro fue restaurado.

Flum se llevó la mano a la cara y la abrió y cerró unas cuantas veces. Ella pellizcó su mejilla. Dolía.

Así que no era solo su imaginación o un sueño cruel. Eso significaba que su cuerpo…

Flum se puso de pie y levantó la espada con una mano. No era liviana, de ninguna manera, pero tampoco particularmente pesada.

Esta frágil chica de alguna manera estaba levantando una enorme hoja casi tan alta como ella con una mano.

No tenía sentido para ella, pero Flum lo entendió. Ella no se había rendido. Incluso en su hora más oscura, se arrastró hacia su objetivo y logró lo que se proponía.

“Entonces… ¿no tengo que morir?”

Flum miró por encima de su cuerpo ahora curado y sintió una nueva determinación brotar dentro de ella.

“¡Sí, sí! ¡No hice nada malo! No hay ninguna razón por la que deba morir en un lugar miserable como este.”

Una vez más los ghouls comenzaron lenta e incómodamente a acercarse a ella. A pesar de su espantosa apariencia, ya no inspiraban el mismo miedo que tenían hace unos momentos. Flum cerró los ojos y dejó escapar un suspiro para aclarar su mente. Ella apretó su agarre en la empuñadura, mantuvo la hoja lista y se lanzó hacia los monstruos.

Después de todo, no tenía nada que temer. La hoja era mucho más larga que el alcance de los ghouls.

Copiando lo que había visto hacer a los miembros de su grupo en el pasado, se acercó hasta que estuvo a una distancia de ataque, bajó su espada y…

“¡¡Hyaaaaa!!”

¡Fwok!

Los tres ghouls fueron todos cortados por la cintura, la mitad superior de sus cuerpos cortada limpiamente. Flum, con su estadística de fuerza de cero, se sorprendió al verlos divididos en dos tan fácilmente con un solo golpe. Claro, su carne estaba podrida, pero esto fue impresionante. Debe haber algo especial en esta hoja.

No es que ella realmente se preocupara por los detalles en este momento. Ella estaba contenta de que funcionara. Lo que sí le importaba era escapar con vida.

Flum se acercó a la puerta de la jaula y le dio a la espada otro poderoso golpe.

¡Clank!

La pesada hoja separó fácilmente la cerradura y abrió la puerta con un chirrido. Al salir de la celda, se encontró cara a cara con el comerciante acobardado.

“¡E-Espera un minuto! Escucha, yo, eh, puedes irte gratis, ¿de acuerdo? ¡Así que, por favor, perdóname!”

Este era el mismo hombre que se había estado riendo hace unos momentos mientras veía morir a los esclavos frente a él. Qué rápido cambió la gente. Aun así, Flum debatió si debería matarlo. Nunca antes había levantado una mano con violencia y no quería convertirse en una asesina. Y si el comerciante era una especie de figura influyente en la capital, eso podría convertirla en una criminal perseguida.

Sin embargo… “Haa… ¡¿Augh?!”

Ella pasó la espada directamente a través de su hombro derecho, separando limpiamente su brazo derecho de su cuerpo y haciendo que cayese sin fuerzas al suelo. El comerciante tardó un momento en reaccionar debido a lo repentino de todo.

“¡¡¡Aaaaaaguh!!! ¡¡Mi… mi brazo!!” “Cállate, viejo.”

A continuación, le quitó el brazo izquierdo con la hoja empapada de sangre. Sus gritos reverberaron por todo el sótano.

“¡¡Gryaaaaaaaugh!!”

Flum se sorprendió de lo tranquila que se sintió cuando infligió tal dolor a otro ser humano por primera vez. Fue como cortar carne. En su mente, el hombre ya no era humano.

El comerciante continuó gritando mientras Flum le cortaba la pierna izquierda, recordando todas las veces que la había pateado con ella. Le había dolido. Mucho. Su torso estaba cubierto de moretones y le dolía todo el cuerpo. Lo único que le habían dado de comer en días eran trozos de pan mohoso que apenas podía tragar.

“¡Aaauugh! ¡P-Por favor, solo d-detente!”

Su pierna derecha fue la siguiente. Otro corte de la hoja reveló grasa blanca en medio del músculo empapado de sangre. Incluso podía ver su fémur asomándose. Ella no sentía nada más que odio por este apéndice que él había convertido tan rápidamente en un arma, pero una vez separado de su cuerpo, no era más que un trozo de carne.

“Por favor, por favor, perdóname…” Su voz era apenas más que un susurro, probablemente por la pérdida de sangre. Flum no quería que se desangrara antes de que ella terminara. “Te… te lo ruego…”

¡Swish!

¡Fwop!

Ella balanceó la espada paralela al suelo y justo a través del costado de su cabeza, cortando la mitad superior de la cabeza del hombre. La sangre brotó de su cráneo cortado como una fuente, salpicando el rostro de Flum, mientras se desplomaba lentamente al suelo. Una mezcla de sangre y cerebro se esparció por el suelo, y un hedor espantoso emanaba ahora del hombre que una vez tuvo el descaro de llamarla sucia.

Flum se mantuvo imperturbable ante la grotesca escena que tenía delante. Ella no se sintió culpable. De hecho, se sintió muy similar a cuando mató a los ghouls. Ahora que lo pensaba, todo lo que había hecho era matar a otro monstruo que parecía un humano. Un monstruo incluso más podrido por dentro que los ghouls.

Ella sintió una creciente sensación de seguridad. Ella tenía razón. Ella no estaba loca. Su visión del mundo acababa de cambiar un poco, gracias a la terrible experiencia que había soportado la semana pasada.

Poco a poco, se dio cuenta de que no tenía una funda para su espada. Ella podría manejarla con una mano, pero no podía simplemente caminar por la ciudad de ese modo.

“¿Qué hacer…?”

Mientras reflexionaba, la espada de repente explotó en una lluvia de luz y desapareció en la palma de su mano, dejando una runa roja en su lugar.

“Así es… dijo que era un arma de clase épica, como la que usaba Cyrill. Ella podía hacerlas aparecer y desaparecer a voluntad…”

Había cinco clases de equipo: común, poco común, raro, legendario y épico. Al igual que las estadísticas de una persona, la clase de un equipo se puede determinar mediante Escanear. El portador de un equipo épico podría convocarlo desde, y enviarlo a, una especie de dimensión paralela.

Debido a sus altas estadísticas y lo fáciles que eran de transportar, el equipo Épico era ridículamente caro… no es algo a lo que tu comerciante de esclavos común y corriente tendría acceso. Como dijo, probablemente lo habían engañado para que lo comprara por lo que pensó que era un robo gracias a que estaba maldito.

Independientemente, Flum se alegró de no tener que llevarlo por la ciudad con ella. Con eso fuera del camino, volvió su atención a la jaula y miró al único ocupante vivo, la chica vendada.

Entró en la jaula y le ofreció una mano a la joven.

“¿Eh?” La otra chica solo inclinó la cabeza confundida. Lo repentino de su movimiento hizo que sus vendas crujieran.

“Eh, nada. Nos vamos de aquí.” “¿Pero por qué?”

“El comerciante está muerto. Ya no hay razón para que estemos aquí.”

La joven se quedó mirando fijamente a Flum. Sus ojos eran absolutamente hermosos y, sin embargo, estaban completamente desprovistos de cualquier emoción. Era imposible siquiera adivinar lo que estaba pasando por su mente.

“Escucha, va a ser muy malo para mí si alguien se entera de que maté al comerciante, ¿de acuerdo? ¡Ahora vamos y date prisa!”

Ahora Flum se estaba impacientando. Agarró la mano de la chica, la puso de pie y luego comenzó a llevarla afuera.

“Umm…”

“¿Qué?”

“¿Ahora eres mi ama?” Esto detuvo a Flum en seco.

“Eso no era exactamente lo que estaba pensando…”

“Pero me sacaste de ese lugar, ¿no? ¿No me vas a utilizar?” “¿Utilizar…?”

“Si eso no es lo que pretendes, entonces ¿por qué me llevarías contigo? No sé qué se supone que debo hacer si estoy con alguien que no es mi amo.”

Esta chica no conocía nada más que la vida como esclava. La única relación que podía concebir entre dos personas era la de un esclavo y su amo. Para ser completamente honesta,

Flum no había pensado mucho al llevársela. En todo caso, se sentía mal por dejarla sola. Pero si la chica insistía en tener un amo…

“Bien. De ahora en adelante, soy tu ama. ¿Ahora vendrás conmigo?” La chica asintió con firmeza. ¿Eso fue todo lo que necesitó?

“Lo primero es lo primero, las presentaciones. Soy Flum Apricot, tengo 16 años. ¿Y tú?”

“Mi nombre es Milkit y tengo 14 años. Me alegro de conocerte, Ama.” La chica inclinó la cabeza hacia abajo. Esto tomó a Flum un poco desprevenida.

“Bien, eh… Encantada de conocerte, Milkit.” Agarró la mano de la niña más joven y le dio un suave tirón.

Subieron las escaleras y salieron del húmedo sótano, buscando una salida. El simple hecho de no estar rodeada del opresivo olor de la muerte hizo maravillas en el estado de ánimo de Flum. Pronto encontraron la entrada principal del edificio, pero ambas seguían vestidas con harapos, por lo que Flum tomó dos capas que colgaban junto a la puerta. Después de abrigarse, finalmente salieron.

Un corto paseo después, Flum se encontró en el callejón donde Jean la había vendido. Los recuerdos desagradables regresaron a raudales y se detuvo por un momento. Sin embargo, la mirada fría de Milkit la impulsó a continuar.

Marchó hacia la vía principal, tratando de apartar de su mente el recuerdo de haber venido aquí con Jean.

Hubo un aumento masivo en el tráfico peatonal una vez que llegaron a la carretera principal y, de repente, Flum comenzó a sentirse mejor. El aire fresco la hizo sentir en paz… la hizo sentir como si fuera una humana de nuevo.