Omae Gotoki Ga Maou (NL)

Volumen 1: La Chica Que Le Dio La Espalda A dios

Capitulo 2: La Bendición De Flum Disfrazada

Parte 1

El comerciante de esclavos levantó a Flum por su cabello castaño rojizo y le lanzó una patada tras otra al estómago. “¡Miserable inútil! ¡¿Sabes cuánto dinero me hiciste perder?!

¡¡Por qué… maldita… enana…!!”

Flum jadeó y jadeó cuando la punta del zapato del hombre aterrizó. Un rastro de baba corrió por un lado de su boca y bajó por su barbilla. Una gota cayó sobre el zapato del hombre, lo que solo provocó un nuevo estallido de violencia.

“¡¿Qué estás haciendo actuando como la víctima en todo esto?! ¡Es tu culpa por ser tan inútil que nadie te quiere comprar!”

El ruido sordo de las botas al chocar con la carne siguió resonando por toda la habitación.

Cuando el famoso héroe Jean Inteige se le acercó por primera vez para decirle que tenía una chica para vender, el comerciante casi se arrodilló para agradecer al cielo en ese mismo momento. Obviamente, obligar a una chica inocente a la esclavitud estaba en contra de la ley, y para empeorar las cosas, ¡ella era uno de los héroes elegidos para derrotar al Lord Demonio! Pero esto también implicaba que el alma desafortunada tenía algunas estadísticas bastante impresionantes… estadísticas que se venderían por un margen muy bueno en el mercado abierto. Incluso el propio Jean había dicho que “la recompensa vale la pena el riesgo, te lo aseguro”.

Y así, el comerciante hizo su debida diligencia y mantuvo su parte del trato. Evitó hacer preguntas; no porque estuviera siendo cortés, per se, sino porque Jean le dio la impresión de que se suponía que no debía hacerlo. En retrospectiva, eso había sido una clara señal de que algo andaba mal. Jean había sido muy reservado con la información y ni siquiera había intentado regatear por más dinero.

¿Cómo pudo ser tan estúpido?

La primera vez que el comerciante empezó a preocuparse fue cuando vio cómo Jean arrastraba a Flum y cómo la despreciaba. “Inútil”, le había dicho. Justo en frente del hombre que esperaba comprar a esta chica a un precio exorbitante. Pero estaba tratando con un héroe legendario… ¡incluso un sabio! Y por eso el comerciante había aceptado sus términos sin rechistar.

Fue solo después de completar la transacción y salir que el hombre finalmente decidió verificar las estadísticas de Flum. Afortunadamente, esto se logró fácilmente con el hechizo Escanear, magia simple que cualquiera podía usar, independientemente de su afinidad.

Flum Apricot Afinidad: Reversión Fuerza: 0

Magia: 0

Resistencia: 0

Agilidad: 0

Percepción: 0

Cuando se hizo evidente que las estadísticas de Flum eran todas ceros, la sangre desapareció del rostro del comerciante. Y en ese momento, por supuesto, Jean ya se había ido.

En circunstancias normales, siempre usaría Escanear antes de realizar una compra. Ahora, se dio cuenta de que Jean probablemente habría cancelado el trato allí mismo si hubiera intentado usar Escanear en cualquier momento durante la transacción.

Todo se reducía a esto: lo habían engañado. Jean había visto a través de él.

Aproximadamente una semana había pasado desde que el comerciante se había desprendido tan fácilmente de una gran suma de dinero para que le impusieran a esta chica. No importaba lo amargado que estuviera por todo el asunto, no era como si pudiese devolverla, y considerando que la había comprado en el mercado negro, una chica con estadísticas que eran todas ceros era prácticamente imposible de vender.

Pero eso estaba a punto de cambiar.

El comerciante agarró a Flum por el cuello de su camisa raída y la arrastró por el pasillo de piedra, el áspero suelo raspándole la piel a medida que avanzaban.

“Ay… ayyyyy…”

Ya no puso demasiadas objeciones a este grado de dolor. Tampoco tenía la energía mental para intentar imaginar adónde la llevaban ahora. No iba a ser agradable, eso lo sabía. Podría ser vendida a otra persona, o tal vez incluso asesinada… de cualquier manera, su futuro era sombrío. En el momento en que la marcaron como esclava, Flum supo que nunca volvería a casa.

Al principio ella había llorado, pero en este punto, Flum se había rendido. Ni siquiera luchó cuando el comerciante la arrastró por un tramo de escaleras, solo dejó escapar pequeños gritos de dolor cuando sus piernas o muslos chocaron contra el escalón de abajo. Una vez en el sótano, el comerciante abrió una jaula y la arrojó dentro antes de cerrar rápidamente la puerta detrás de ella.

Flum golpeó el suelo con un ruido sordo y cayó al suelo frío. “Nnnng…”

Se incorporó y miró alrededor de la jaula. Vio a otros cuatro esclavos aquí con ella, sus ojos apagados confirmando que todos habían aceptado su muerte inminente. Parecía que nadie se molestaba en alimentar a estas personas, ya que todos parecían enfermizos y frágiles.

La jaula también estaba sucia, aunque era de esperar. Olía absolutamente apestoso, lo que hizo que la nariz de Flum se arrugara instintivamente. En un rincón había una mujer rodeada de sus propias heces y orina. Una extraña sonrisa adornaba su rostro. Su corazón todavía latía, pero por dentro, ya estaba muerta.

De repente, escuchó al comerciante hablar desde donde estaba sentado en una silla a las afueras de la celda.

“Bueno, se está llenando bastante aquí. Supongo que ya es hora.”

Estaba claro que algo estaba a punto de comenzar, pero ninguno de los muertos vivientes en la celda parecía mostrar interés en lo que era ese algo. El hombre se levantó de su silla y se alejó para comenzar con los preparativos. Por el momento, el único sonido en el sótano era la respiración de los esclavos.

Flum se arrastró hasta el fondo de la habitación y apoyó la espalda contra la pared. Mientras lentamente comenzaba a controlar su respiración y observaba lo que la rodeaba, su mirada se posó en una figura de aspecto extraño, con el rostro cubierto de vendajes.

Pensó que haría una pequeña charla para pasar el tiempo. “¿Cuánto… cuánto tiempo llevas aquí?”

La figura se volvió lentamente hacia Flum. Cuando finalmente hablo, fue para decir: “Me trajeron aquí hace tres días.”

Flum no se había dado cuenta de que era una niña hasta que la escuchó hablar. Estaba tan delgada que los contornos de sus huesos eran visibles justo debajo de su piel, y el vendaje envuelto alrededor de su rostro oscurecía sus rasgos. Su cabello gris claro le rozaba los hombros; Flum pensó que incluso podría ser plateado si se lo lavase bien. La longitud de su cabello por sí sola podría haber revelado su género, pero estaba desgarrado, como si lo hubieran cortado con fuerza con una cuchilla oxidada.

La ropa de la chica estaba sucia, su piel manchada de mugre y llevaba consigo un olor ligeramente acre. Y, sin embargo, había algo en la forma en que miró a los ojos de Flum que la dejó sin aliento. Sus ojos eran absolutamente hermosos. Flum no pudo obligarse a apartar la mirada.

En esos ojos, vio una hermosa feminidad y una mirada de pura inocencia. Si el destino la hubiera tratado de manera diferente, Flum estaba segura de que esta chica llevaría una vida verdaderamente feliz. Podía decirlo con solo mirar sus hermosos ojos, un marcado contraste con la repugnante mazmorra en la que se encontraban.

“Umm… Entonces… uhh… ¿Supongo que todos los que están aquí van a ser asesinados?” “No lo sé, pero el amo dijo que se desharía de todos nosotros.”

“¿El amo?”

“El hombre de antes. Nadie me comprará, así que eso lo convierte en mi amo.” “Oh, ya veo…”

Flum se dio cuenta de que ella y esta otra mujer habían vivido vidas completamente diferentes. Parecía que había sido esclava desde muy joven y estaba acostumbrada a esto.

Tras una inspección más cercana, Flum notó que parte de la piel debajo de los vendajes de la niña estaba roja e inflamada. Se estremeció al pensar en el castigo que la otra mujer había recibido a manos de su supuesto amo.

Flum no tenía ganas de continuar su conversación con la figura vendada, aunque estaba sorprendida de lo joven que parecía ser la otra chica. Mientras dejaba que el silencio los envolviera, notó que la chica la miraba fijamente por un rato más antes de finalmente volver la mirada al suelo.

Las dos se sentaron allí, abrazando sus piernas contra sus pechos en busca de calor, mirando distraídos el piso gris. Flum vio algunos bichos que nunca antes había visto retorcerse alrededor de la celda en sus incontables patas. En otras circunstancias, la visión le habría disgustado y habría intentado alejarse lo más posible, pero ahora miraba fijamente.

Después de un tiempo indeterminado, escuchó el sonido de pasos que se acercaban. Mirando hacia arriba, vio al comerciante que estaba al otro lado de los barrotes. Dejó una pequeña silla frente a la celda y se sentó, cruzando una pierna sobre la otra.

“Bien, bien, bien. Probablemente ya lo saben, pero ahora mismo están todos sentados en el montón de basura. No tienen ningún valor en el mercado, y no puedo poner dinero al cuidado de trozos de carne sin valor, así que voy a tener que acabar con ustedes. Sin embargo…”

El comerciante sonrió.

“En primer lugar gasté dinero adquiriéndote y luego desperdicié aún más para mantenerte con vida. Por lo menos, me merezco divertirme un poco con sus muertes, ¿no?”

Nadie respondió. Aunque no parecía haber esperado que lo hicieran, el comerciante todavía chasqueó la lengua con molestia por el silencio. Luego se puso de pie y se alejó, desapareciendo en la oscuridad.

Aunque Flum no podía verlo desde donde estaba sentada, aparentemente había una manija de algún tipo pegada a la pared frente a ellos. Podía escuchar el metal raspando cuando el hombre lo empujaba con ambas manos. La piedra raspó contra la piedra mientras el techo crujía sobre ellos, los guijarros y el polvo llovían a los ocupantes de la celda.

Flum volvió lentamente los ojos hacia la fuente del sonido cuando tres objetos con forma humana cayeron a través del agujero recién abierto en el techo y golpearon el suelo con un ruido sordo.

En realidad, no tenían forma humana. Habían sido humanos, una vez. Cuando estaban vivos.

La sangre y otros fluidos rezumaban de los cadáveres retorcidos, llenando la habitación con un hedor a podrido horrible. Los insectos inicialmente se sorprendieron por el fuerte ruido, pero ahora se apresuraron hambrientos hacia los recién llegados.

El comerciante apareció una vez más frente a la celda con una sonrisa de orgullo en el rostro. “¿Ya lo han descubierto? Estos son ghouls. Cuando un cadáver queda demasiado tiempo expuesto a la magia, comienzan a moverse todo por su cuenta y se convierten en monstruos Rango F.”

Mientras hablaba, los ghouls emitían ruidos de gorgoteo y sorbido. Se estremecieron y cobraron vida, girando la cabeza en busca de una presa. Los gemidos que escapaban de sus gargantas medio podridas eran de otro mundo.

Flum se había encontrado antes con ghouls en su viaje. Como dijo el hombre, estos eran monstruos de Rango F de bajo nivel. Eran lentos y frágiles debido a su carne podrida.

“Te diré qué… si puedes hacerles daño a estos ghouls, entonces te volveré a poner a la venta y te dejaré vivir un poco más. Pero ten cuidado. Estos tipos no son presa fácil.”

Muchos aventureros novatos cometieron el error de bajar la guardia frente a los ghouls de Rango F, solo para ser asesinados por un poderoso mordisco en el cuello. Una persona normal sin experiencia en la lucha no tenía ninguna posibilidad contra estos monstruos, especialmente equipados con nada más que sus propias manos.

“¡Bien, parece que ya han tenido un buen comienzo!”

Los ghouls se apresuraron hacia la mujer cubierta de heces que estaba sentada en un rincón, impulsados por el hambre pura y el deseo de reemplazar su carne podrida con la de los vivos. Abrieron bien la boca, dejando al descubierto sus dientes amarillentos y salpicando el suelo de baba. La mujer ni siquiera gritó. Ella simplemente se sentó allí y miró fijamente a los monstruos que se avecinaban para desgarrar su carne.

Uno le agarró el muslo, otro el hombro y el tercero le mordió la mejilla. Los ghouls masticaron descuidadamente mientras desgarraban la carne de la mujer. Después de un corto tiempo, su cuerpo comenzó a convulsionar y un líquido rosado burbujeó en las comisuras de su boca. Con un último tirón, su cabeza se inclinó hacia un lado y su cuerpo dejó de moverse.

Y, sin embargo, había algo de paz en su rostro. Como si finalmente se hubiera liberado de todo el dolor y el sufrimiento que soportó viviendo en este mundo.

Sin embargo, los ghouls estaban lejos de estar satisfechos.

Al presenciar el asesinato de la mujer frente a ellos, Flum y los demás en la celda se dieron cuenta de que no estaban dispuestos a dejarse morir. Al menos no todavía. La chica vendada con la que Flum había hablado antes se movía débilmente, como si luchara con la idea de su muerte inminente.

Una amplia sonrisa adornó el rostro del comerciante. Parecía disfrutar del miedo que se extendía por los ocupantes supervivientes de la celda.

“¡Será mejor que hagan algo pronto, o serán los próximos! Pero no pueden derrotar a un ghoul con sus propias manos, ¿verdad? ¡Oh, vaya! ¡Mira esa pared! ¿No es eso de allí una espada? Es demasiado pesada para cualquiera de ustedes, pero quiero decir, quién sabe.

¡Quizás es un arma de clase épica y tiene algo de magia!”

Por supuesto, todos sabían que esto era una trampa. Pero, ¿qué opción tenían si querían vivir? El único hombre en la celda corrió inmediatamente hacia la espada y agarró la empuñadura. Por desgracia, la enorme arma de acero era demasiado pesada para sus frágiles brazos. Su punta golpeó el suelo de piedra con una lluvia de chispas y un fuerte sonido metálico.

El sonido llamó la atención de los ghouls, que comenzaron a moverse hacia él. El hombre ni siquiera podía levantar la espada del suelo, y mucho menos luchar contra ellos.

“¡¡Hah… hah… nnngraaaaw!! ¡No voy a morir aquí! Voy a salir de aquí y viviré bien…” Su voz se fue apagando mientras continuaba luchando, provocando la risa del comerciante.

“¡Me alegra ver que tienes ese poco de sentido común! Bien por ti. Solo por eso, me aseguraré de que no sufras tanto.”

El hombre que empuñaba la espada de repente comenzó a gritar. “¡Tú… bastardo! Mi cuerpo, esta… ¡¡Gaaaaugh!!”

Al mirar más de cerca, Flum pudo ver que la piel del dorso de sus manos se estaba despegando, dejando al descubierto la carne y el hueso de debajo. Y no eran solo sus manos. La carne de todo su cuerpo estaba empezando a desprenderse bajo su ropa. Luego vino el músculo debajo, que comenzó a derretirse en un líquido espeso y pegajoso cuando el cuerpo del hombre cedió su forma.

“¡¡Gyajajaja!! Oh, qué vergüenza. Sí, elegiste correctamente, pero desafortunadamente esa espada está maldita. Cualquiera que la toque tendrá una muerte espantosa. Esa hoja negra lo delata un poco, ¿no? La obtuve de una manera parecida a la de Flum. Alguien me dijo que era un arma de clase épica y me engañó para que la comprara. Cuando voy a aprender. Bueno, para ser justos, en realidad es un arma épica. ¡Buajajaja!”

El comerciante juntó las manos y se rió a carcajadas de sádico deleite.

“Por otro lado, fue muy divertido ver cómo esa espada basura limpiaba la otra basura que había acumulado. ¡Supongo que no fue un desperdicio total!”

Mientras hablaba, los ghouls se volvieron hacia su siguiente objetivo: la tercera chica en la jaula, aparte de Flum y la chica vendada. La chica agitó los brazos frenéticamente, como si tratara de apartarlos.

“¿¿Por qué yo?? Por favor, aléjate. ¡Por favor, mantente alejado de mí!”

Esto solo hizo que el comerciante se riera aún más. La chica se abalanzó sobre los barrotes y se aferró desesperadamente a ellos mientras empujaba la cara hacia el hueco.

“¡Por favor sálvame, te lo ruego! Haré todo lo que tenga que hacer para asegurarme de que alguien me compre, ¡lo prometo!”

El comerciante respondió a la desesperada chica con una cálida sonrisa. Se levantó de su asiento y se arrodilló frente a ella, bajando la cabeza al nivel de los ojos. Un rayo de esperanza comenzó a brotar en el pecho de la chica cuando vio la expresión de su rostro. Tal vez, solo tal vez, todavía quedaba una pizca de humanidad en este hombre que se ganaba la vida comprando y vendiendo a otros humanos.

“¿V-Vas a salvarme?” “Estás sucia.”

La mirada de calidez nunca abandonó el rostro del comerciante cuando sacó un cuchillo y lo apuñaló a través de la parte blanda en la base de su garganta.

“Gnng… nnnhhggg…”

La hoja atravesó la base de la lengua, la nariz y el cerebro.

“¡Vaya, eso apesta! Es difícil de creer que otro humano pueda morir de tal manera.

Aunque, para ser justos, es un insulto para mí ponernos en la misma categoría. ¡Gajaja!”

El cuerpo de la chica se desplomó lentamente hacia el suelo, su rostro todavía presionado con fuerza contra las barras, equilibrado sobre la empuñadura del cuchillo. El comerciante volvió a su asiento y miró a la chica muerta antes de soltar otra carcajada.

El mundo era vasto.

Un vasto dominio, lleno de criaturas repugnantes, que rodeaba el pequeño pueblo de Flum. Si tan solo se hubiera quedado donde estaba. Ni siquiera había querido irse. Elegida por el Creador Divino… no, era más como si hubiera sido maldecida.

Había llevado una vida agradable y sencilla en su pueblo. Ayudaba a sus padres en el campo toda la mañana, y luego regresaban para disfrutar juntos de un almuerzo caliente. Por la tarde, sus amigos la invitaban a jugar. Pasaban las horas visitando tiendas alrededor del pueblo, recogiendo flores y yendo de aventuras en los bosques cercanos, mientras hablaban de nada en particular mientras el sol se ponía lentamente. La débil Flum tuvo que tomar descansos regulares solo para mantenerse al día con el resto de los niños, pero nadie se burló de ella por eso.

Si estuviera en casa ahora, sería hora de cenar. Su familia se reiría y charlaría alrededor de la mesa antes de prepararse para ir a la cama, sabiendo que otro día como este les esperaba al amanecer.

Cómo extrañaba esos días.

Nunca había querido nada y nunca se había quejado. Todos la habían elogiado por ser una niña tan buena, incluso si no era exactamente la mejor hija que sus padres podrían haber esperado. Después de todo, todas sus estadísticas estaban estancadas en cero. Pero ¿eso era realmente tan malo? Cada niño tenía su propia forma de hacerles la vida difícil a sus padres. Sus padres siempre se habían reído de cualquier sugerencia de que ella pudiera ser una molestia.

Eso no estaba bien.

No podía dejar que su vida acabara así, gritando de miseria mientras un ghoul se la comía viva.

“¡No! ¡No, no! ¡¡No quiero morir así!! ¡¡No hice nada para merecer esto!!”

Una ráfaga de emociones recorrió la mente de Flum… ira, miedo, odio, terror… mientras se enfrentaba a los tropezantes cuerpos de carne podrida. Ellos gimieron cuando finalmente se dieron cuenta de ella y se arrastraron cada vez más cerca.

“¿No hiciste nada? ¡Ja! ¡Por tu culpa termine perdiendo una gran suma de dinero! ¡Ahora, muere por tus pecados!”

“¡Nada de eso es culpa mía! ¡Yo no te hice nada de eso!”

La habían vendido, esclavizado y ahora estaba a punto de ser asesinada. ¿Y se suponía que ella también debía rendir cuentas por ello? No era así como se suponía que funcionaba el mundo. Entonces, ¿por qué era el comerciante el que se salía con la suya? ¿Cómo se convirtió su palabra en ley? Después de todo ¿realmente podría hacerlo bien?

Si eso era cierto, Flum estaba condenada a morir. Iba a ser destrozada de la manera más grotesca, reducida a un montón de carne y huesos en un rincón frío y oscuro de este miserable lugar.

Nadie la lloraría; no se derramarían lágrimas. Sus padres nunca sabrían lo que le había pasado. Su cuerpo sería arrojado en algún lugar y quemado con la otra basura, y nadie recordaría que alguna vez existió una chica llamada Flum.

Y ella odiaba eso.