Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 1

Capitulo 7: ¡Bienvenido Al Club De Supervivencia!

Parte 2

“¡Oigan! ¡No dejen que lo haga!” El chico rápidamente comenzó a entrar en pánico.

Yuichi levantó la mano para instar a Mutsuko a detenerse. Mutsuko bajó la mano, pero aún sostenía el grano, lista para lanzarlo en cualquier momento.

“Bueno. Vamos a hacer algunas demandas, ¿entendido? Primero, deja de tratar de matar a cualquiera de nosotros.”

“Bien. Pero, ¿cómo sabré que no me harán nada? ¿O que no los engañare?” Eran preguntas razonables; Obviamente, diría cualquier cosa bajo amenaza de balas de granos.

“No tengo forma de asegurar lo uno ni lo otro, pero espero que tengas mucho miedo de venir tras nosotros. La próxima vez, no mostraré misericordia. Con mucho gusto mi hermana te cazará, la pequeña de allá succionará toda tu sangre, y Orihara mirará al cielo.”

“¡Yo no chupo sangre, y no soy pequeña!” Gritó Aiko indignada.

A ella no parecía gustarle que le recordaran su altura.

“Me mantendré alejado de ti de por vida.” Prometió el chico.

“Ok. Esa es la demanda número uno. Ahora la número dos. Quiero que nos cuentes más sobre Natsuki Takeuchi. ¿Qué es ella?

¿Es ella como tú? ¿Es ella dura?”

“Ella es… similar, en el sentido de que ataca a personas, pero no es como nosotros, los Oni aborígenes. Es de una especie extranjera.”

“¿Por qué atacas a la gente?”

“Por comida. Bueno, también lo disfruto, pero algunos de nosotros están algo más desquiciados.”

“¡¿Comes gente?!”

“Bueno, sí. Somos Onis.” Hizo que pareciera que tendrías que ser estúpido para pensar lo contrario.

Yuichi volvió a mirar a Mutsuko.

“Sí. Hay muchos tipos de Oni, pero en Japón, generalmente creemos que comen gente.” Dijo.

“Bueno, es como una especie de maldición sobre nosotros.” Dijo el chico Oni. “La mayoría de los seres vivos sólo necesitan una cierta cantidad de nutrientes y calorías, pero necesitamos comer gente. Es como si fuéramos prisioneros del karma.”

“… ¿Podemos asumir que Takeuchi es igual?” Preguntó Yuichi con inquietud. Uno de sus compañeros de clase estaba comiendo gente. No era una imagen en la que quisiera pensar, pero aún tenía que preguntar.

“Creo que es un poco diferente. Creo que ella mata por satisfacción mental o algo así. Para los de nuestra clase, matar personas es sólo una forma de comérselas. Si tenemos que hacerlo, podemos comer personas que ya están muertas. Pero los de su tipo necesita matar con sus propias manos.”

Yuichi se sintió un poco aliviado al escuchar eso. Ella todavía mataba gente, por supuesto, pero si ella los comía o no, hacía una gran diferencia en su percepción.

“En cuanto a lo dura que es… no la he visto pelear, pero probablemente sea más fuerte que yo.” Continuó el chico.

“¿Por qué piensas eso?”

“Mi hermano mayor, Shuten, trató de meterse en sus cotos de caza y terminó medio muerto por su insolencia. Shuten es más fuerte que yo, por lo que debe ser más dura que yo.”

“Ya veo.” Desafortunadamente, el hecho de saber que ella era más dura que él no cambió mucho. Todo lo que podían hacer era estar en guardia.

“Eso es todo de mi parte. ¿Tienes alguna pregunta, Noro?”

“¿Eh? ¿Yo? No lo creo…” Aiko fue claramente sorprendida con la guardia baja por haberle lanzado el tema de repente.

“¿Qué hay de ti, Nee-chan?”

“Tampoco tengo nada que preguntar. Creo que este es tu problema, Yu. Por supuesto, te ayudaré como quieras, pero la hermana mayor debe respetar la independencia de su hermanito.”

“Sí, sí. Entonces, ¿qué hacemos con este tipo?”

“Si no lo necesitas más, ¿por qué no lo dejamos ir?” Mutsuko comenzó a desatarlo sin pensarlo dos veces.

“La escuchaste.” Dijo Yuichi. “Puedes irte.”

El chico se levantó y miró los lugares donde sus brazos habían sido atados. Su brazo derecho, el perforado por el frijol, no parecía estar funcionando. El sangrado ya se había detenido, pero tampoco parecía estar sanando de inmediato.

“Oigan… ¿quiénes son ustedes?”

“¡Somos el Club de Supervivencia de la Escuela Secundaria Seishin! ¡Estudiamos los conocimientos y las habilidades que se necesitan para sobrevivir en este mundo cruel! Puede ayudarte a salir de desastres, ataques terroristas a gran escala y, por supuesto,

¡ataques de Oni y yokai!”

“¿Espera un momento… esta es una técnica de supervivencia?” El chico gimió, con autocrítica. “Tienes que estar bromeando…” Miró a la cuerda de altar y las sardinas esparcidas por el suelo. Luego se sentó de nuevo.

“¿Eh?” La mandíbula de Yuichi cayó.

“Así que esto es como un club, ¿verdad?” Continuó el chico. “¿Qué tal si me enseñan lo que tienen?”

“¿Qué demonios? ¡Vete! ¡Deja de entrometerte!” Gritó Yuichi después de un momento. Fue una declaración completamente desconcertante.

“¡Ok! ¡Te mostraremos lo que sabemos!” Intervino su hermana mayor.

“¡Oye!” Gritó Yuichi, indignado. Su interrogatorio había terminado. El chico no tenía razón para quedarse.

“Lo siento. La presidenta del club ha hablado.” El chico sonrió triunfante.

Yuichi miró con tristeza a Mutsuko. Él sabía que una vez que ella había decidido algo, era casi imposible lograr que cambiara de opinión.

“¡El club de supervivencia nunca rechaza a nadie!” Declaró Mutsuko con una pretensión innecesaria.

“¿Qué piensas, Orihara? Has estado mirando afuera todo este tiempo.” Dijo Yuichi.

“¿Qué paso, Sakaki? Hmm. ¡No vi nada!”

“Es cierto, no viste nada. Así que ven aquí y comencemos las actividades de nuestro club.”

“Oh, pero…” Kanako todavía estaba mirando afuera. Ni siquiera hizo un gesto para mirar dentro de la habitación.

“Está bien. Probablemente pensaste que había un chico atado y que se había orinado, pero fue sólo tu imaginación.”

“¿De verdad? ¿Fue así?”

“Sí, todo estuvo en tu mente. ¡Voltéate y mira!” A la insistencia de Mutsuko, Kanako se volvió.

“¡Eek!” Ella dejó escapar un pequeño grito al ver al chico rubio.

“No te preocupes, eso es sólo un amigo de Yu. Probablemente pensaste haberlo visto tirado en el piso, pero sólo fue tu imaginación.”

“¿Lo era? ¿Fue realmente mi imaginación?”

“Realmente lo era. Te preocupas por nada, Orihara. Vas a estar en un gran problema si alguna vez te envían a un isekai de verdad.”

“S-Sí, tienes razón. A este paso nunca podría sobrevivir en un isekai. Debo ser más valiente.”

¡¿Así es como la convences?! Yuichi pensó mientras golpeaba su cara contra la mesa.

La mesa principal del club estaba formada por dos largas y estrechas mesas plegables pegadas. Aiko, Yuichi y el chico rubio se sentaron juntos a un lado.

Al otro lado de ellos se sentó Mutsuko y, después de ser devuelta a la realidad, Kanako.

“¡Bueno! ¡Las actividades del club, comienzan!”

“¡Espera un momento!” Interrumpió Yuichi, levantando su mano. “Nunca dije que quería unirme al club de supervivencia. Tampoco Noro.” Pensó que era inútil, pero al menos intentaría resistirse.

“Oh, ¿en serio? Ahora que lo mencionas, nunca completaron los formularios… ¡Así que hagamos eso ahora!” Mutsuko salió corriendo y regresó con dos formularios de inscripción, que colocó frente a ellos.

Como era de esperar, no saldrían de aquí sin unirse al club. “… Bien, me uniré… ¿pero puedo estar en dos clubes?”

“¿Hmm? Si quieres… ¿hay otro club al que quieras unirte, Yu?” “El Club de Coro.”

“¿Eh? ¿Por qué?” Preguntó Aiko, sentándose sorprendida. Parecía que nunca se le habría ocurrido que el Club de Coro fuese su primera opción.

“¿Eh? ¿Por qué es eso raro? Sólo quiero tocar el piano.” “¿Tocas el piano, Sakaki?” Preguntó Aiko con asombro.

“Sí, es un pasatiempo. ¿Es eso un problema? Sin embargo, sólo tenemos un teclado eléctrico en casa, así que realmente me gustaría probar uno real.” Yuichi había tomado clases de piano en la escuela primaria, y aun disfrutaba tocar el teclado eléctrico. Sus dos hermanas también habían comenzado las lecciones, pero se dieron por vencidas de inmediato.

“Noro, ¿tienes otro club al que también quieres unirte?” “Supongo que realmente no lo había pensado…”

“¡Entonces   puedes   unirte   al   club   de   supervivencia!  ¡La participación en las actividades del club es totalmente voluntaria!

¡Puedes aparecer los días en que te apetezca! ¡Orihara y yo somos las únicas que vinimos hoy!”

“Sí, ¿qué hay con eso? ¿Cómo puedes tener actividades sólo con la presidenta y la vicepresidenta?”

“Entonces, si también quieres unirte al club de coro, Yu, ¡puedes hacerlo!”

“Bien. Supongo que no me importa estar tu club. ¿Te conformas con eso?”

“Lo mismo digo…” Aiko habló vacilante.

Ambos firmaron los formularios de inscripción, y Mutsuko los tomó, sonriendo alegremente.

“Está bien, vamos a hacerlo oficial. Creo que hoy ya lo que dicho varias veces… ¡De todos modos, bienvenidos al club de supervivencia!”

“Sí, está bien.” Dijo Yuichi.

“Es un placer estar aquí.” Agregó Aiko.

La respuesta de Yuichi fue superficial, mientras que la de Aiko pareció relativamente seria.

“Bueno, ¿debemos comenzar con las presentaciones de los miembros?” Preguntó Mutsuko.

“Oh, vamos…” Gimió Yuichi. Él ya los conocía a todos, por lo que parecía una pérdida de tiempo.

“Está bien, voy a empezar.” Dijo ella. “¡Mutsuko Sakaki! ¡Soy la presidenta del club! ¡Mi especialidad son las artes marciales ficticias! De acuerdo, Orihara, ¡tú eres la siguiente!” Urgió Mutsuko.

Kanako se levantó y le hizo una pequeña reverencia a modo de saludo. “Soy Kanako Orihara. Soy la vicepresidenta del club. Mi especialidad son los isekai.”

“¡Fue perfecto! Yu, tú eres el siguiente.” “Yuichi Sakaki.” Gruñó.

“Aw, ¿eso es todo?” Mutsuko frunció el ceño. “No tengo una especialidad.”

“Bueno, está bien. A continuación, Noro.”

“Soy Aiko Noro. No sé si tengo una especialidad, pero mi hobby es hacer dulces. Es un placer estar aquí.”

“Lo tengo. ¡Qué bueno tenerte! Ahora tú, chico Oni.” Mutsuko señaló al chico Oni.

“¿Eh? ¿Quieres que me presente?” Parecía sorprendido por la propuesta.

“Está bien. ¡Sería triste si estuvieras aquí y ni siquiera sepamos tu nombre!”

“Bien… soy Kyoshiro Ibaraki. Tengo quince años de edad. Si estuviera en la escuela secundaria, sería de primer año.”

“¿Quieres decir que no lo estás? Pero llevabas un uniforme escolar, ¿cierto?”

“Eso fue un camuflaje para mezclarme con los humanos. La gente como nosotros no va a la escuela secundaria normal. Esa chica… Takeuchi, ¿así la llamaste? Ella es casi la única que conozco que hace todo lo posible para ir a una escuela.”

Yuichi otra vez miró al chico, aparentemente llamado Ibaraki. “Ibaraki-doji” eran ahora las palabras sobre su cabeza. Eran diferentes de antes. Tal vez porque ahora sabía que él y Natsuki eran especies diferentes… o quizás las palabras de Natsuki también se volverían más específicas la próxima vez que la viera. Aun no podía estar seguro.

“Bueno, las presentaciones terminaron. ¡Empecemos con las actividades!” Mutsuko se levantó y se dirigió a la pizarra.

Sacó un marcador negro y escribió “Ideas de supervivencia Isekai” de forma desordenada.

“¿Qué es eso?” Preguntó Aiko, vacilante.

“¿Hmm? Haremos una lluvia de ideas sobre cómo sobrevivir si terminas en un isekai. ¡Otro mundo! ¡Ya sabes, como con el viaje en el tiempo, o terminar en otra dimensión!”

“¿Hay algún motivo detrás de eso? Podía entender cómo sobrevivir a un terremoto, o incluso a una guerra nuclear, ¿pero saltar dimensiones?”

“No puedes probar que no sucede, ¡así que claramente sucede!” Mutsuko habló con absoluta confianza.

Yuichi supuso que era cierto que no tenía pruebas de que la gente no pudiera terminar en otra dimensión…

“Hoy tenemos muchos principiantes, así que empezaremos de manera simple. Quiero decir, averiguar qué hacer si viajas a un mundo lleno de formas de vida basadas en silicio probablemente sería un poco avanzado.”

“¿Es este un tema en el que puedes tener una perspectiva avanzada?”

“Así que consideremos un isekai donde el idioma japonés y el sentido común japonés se aplica. Digamos… ¡sí, terminas en el tiempo del Período de los Estados en Guerra! Orihara, por favor dirige la discusión. Noro, anota todo.”

“¿Eh? ¿Yo? Pero nunca he hecho eso antes…”

“Está bien. Sólo escribe lo que puedas. Te ayudaremos a completar lo que te hayas perdido.” Ella le deslizó un bolígrafo y una libreta.

“Correcto. Ahora voy a dirigir la discusión. Gracias a todos por venir. Iré directo al punto. Hay bastantes trabajos que tratan sobre el viaje al Período de los Estados en Guerra.” Kanako comenzó a escribir nombres en la pizarra.

“Ryo Hanmura GI Samurái. Esta es una novela famosa que se ha adaptado en un programa de televisión y una película. Se trata de las Fuerzas de Autodefensa que viajan al Período de los Estados en Guerra. Mikage Kasuga La Ambición de Oda Nobuna. Esta es una novela ligera que ha sido adaptada en un anime. El protagonista viaja a un mundo similar a los Estados en Guerra, donde los generales famosos son todas chicas. El Chef de Nobunaga, escrito por Mitsuru Nishimura y dibujado por Takuro Kajikawa. Este es un manga que también fue adaptado en un programa de televisión. Se trata de un chef del Japón moderno que viaja al Período de los Estados en Guerra y termina sirviendo a Nobunaga. Esta lista no es exhaustiva, pero hay tantos trabajos que se pueden comprar de manera convencional, y si agregáramos novelas web, se volvería abrumador. Últimamente las novelas centradas en Nobunaga han ido creciendo en popularidad, por lo que lo discutiremos desde ese punto de vista. ¿Qué deberías hacer si te encontraras en el ejército de Nobunaga?”

Orihara parecía tan dócil y modesta la mayor parte del tiempo. Yuichi estaba asombrado por la facilidad con que las palabras salían de su boca.

Los ojos de Aiko se habían ensanchado. Ella parecía sentirse de la misma manera.

A pesar de su aspecto, sigue siendo amiga de mi hermana…

“Las obras que mencioné son adecuadas para proporcionar una imagen básica del período, pero aún son obras de ficción, por lo que presentan cierta dramatización. Todas las historias se toman libertades para hacer las cosas más interesantes. Entonces, ¿qué hacemos si queremos saber más sobre el verdadero Nobunaga? Consultamos textos históricos. Para esto, la mejor fuente primaria es La Crónica del Lord Nobunaga, escrita por Gyuichi Ota, un vasallo real de Nobunaga. En otras palabras, este es un trabajo escrito por alguien que vio a Nobunaga en acción de primera mano. Se hicieron varias copias de este trabajo, y todas tienen diferencias sutiles, por lo que no se pueden seguir al pie de la letra, pero sigue siendo el mejor documento histórico sobre Nobunaga que tenemos.

“Oh, y no se equivoquen y lean el Registro de Lord Nobunaga en su lugar. Esa es una novela escrita por un erudito confuciano llamado Hoan Oze, basado en La Crónica del Lord Nobunaga. Su historia es la razón por la que la gente piensa que la batalla de Okehazama tuvo lugar en un valle cuando Okehazama es, de hecho, una montaña. Si lees La Crónica del Lord Nobunaga, claramente dice ‘Montaña Okehazama’. Esta falsedad se generalizó porque el Registro fue un éxito de ventas en el Período Edo. Se crearon otras obras basadas en él, y gradualmente se extendió, hasta que se convirtió en una de las imágenes fundamentales asociadas con Nobunaga. Pero si terminas viajando de regreso con estas imágenes ficticias en tu mente, te confundirás, por lo que basamos nuestras premisas en la historia real tanto como sea posible.

“Ahora, a nuestro tema principal: Personalmente, creo que sería una tontería elegir trabajar para Nobunaga. Era un hombre errático, sujeto a caprichos violentos, que lo llevó a dar muerte a muchos de sus seguidores y vasallos. Esto es algo difícil de endulzar, así que los trabajos que tratan con Nobunaga como protagonista tienden a omitirlo. Por supuesto, si asumimos que no vas a tener una gran conversación, supongamos que te las arreglas para comportarte impecablemente en el servicio de Nobunaga. En ese caso, hay varios puntos importantes: la Batalla de Okehazama, el Incidente de Honno- ji y el Cerco de Kanegasaki. Comenzaremos con estos. Si quieren sobrevivir a estos eventos con vida…”

Un solo pensamiento invadió la mente de Yuichi. ¿Cómo es exactamente esto para principiantes?