Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: En Algún Lugar Cercano Un Vampiro Se Está Muriendo

Parte 2

Otro ataque como ese la mataría. Pero por alguna razón, el ataque no vino.

¿Tal vez ella estaba a salvo? Con algo de suerte ella de nuevo levantó la vista.

Los esqueletos estaban allí. Eran cuatro: el que acababa de salir del suelo y los tres que la habían estado persiguiendo. No hicieron nada más que quedarse allí, mirando a Aiko con sus cuencas vacías.

Un chico uno o dos años mayor que ella estaba parado detrás de ellos.

Estaba tan blanco como una sábana, y por alguna razón, parecía asustado. Quizás había sido la vista de la sangre saliendo de ella.

“¿Q-Qué está pasando aquí? ¡Este no era el trato! ¡Explícame esto!” Le gritó el chico enojado al gatito negro que estaba en su hombro. El gatito maulló en respuesta, el sonido parecía completamente fuera de lugar en la situación.

“¿Es posible que ella sea simplemente una humana? Pero eso significa…”

Por un momento sus ojos se encontraron, en el que ella le imploró en silencio que se detuviera.

Pero ese gesto sólo restableció su bravuconada. Había notado que sus ojos se habían puesto rojos. “¡Ah-ha! Ya veo. ¡Así que realmente no eres humana! ¿Bien? ¿Estás a punto de atacarme con todo lo que tienes?”

Pero ella no estaba dispuesta a nada. Ella no había vuelto sus ojos rojos intencionalmente. No significó una repentina oleada de poder. Era sólo su regeneración vampírica activándose para detener la pérdida de sangre.

Aiko estaba aterrorizada. Alguien estaba a punto de matarla por razones que ella no entendía. Era como una pesadilla, y todo lo que quería hacer era despertarse.

La vacilación del chico se había desvanecido, y la pura malicia en sus ojos hizo que se congelara. No había salida. Ella no sabía cómo usar sus poderes de vampiro. Era demasiado esperar que se despertaran milagrosamente.

“Los monstruos son monstruos. Todos deberían volver al polvo.

¿No estás de acuerdo?”

Con sus palabras los esqueletos rodeaban a Aiko. Sus manos se volvieron cuchillas. Esta vez en verdad no había salida.

Aiko cerró los ojos con fuerza. Ella no podía enfrentar a la muerte con valentía. Ella no quería morir.

Pero lo que vino a continuación no fue la sorpresa de ser atravesada. Alguien le rodeó la cintura con un brazo, la levantó y se la llevó.

Lentamente Aiko abrió los ojos, inclinó la cabeza y miró hacia arriba.

Era un chico. Sostenía un maletín en un brazo y a ella en el otro.

***

Yuichi saltó al lado de Aiko, la levantó con un brazo y comenzó a correr.

“¿Qué está pasando aquí?”

El cielo ennegrecido. Las extrañas criaturas que atacan a Aiko. Nada de eso tenía sentido. Pero su principal objetivo por ahora era alejarse. Aiko resultó herida. Tenía que ponerla a salvo antes de que pudiera procesar el resto.

Pensó que correr en línea recta lo llevaría directamente al edificio de la escuela, pero lo siguiente que supo fue que se dirigía de regreso al centro del patio.

Así que era esto.

Eso explicaba por qué Aiko parecía estar dando vueltas alrededor del patio. Ella había estado tratando de escapar, pero no pudo.

Yuichi se detuvo.

En la oscuridad del patio había cuatro esqueletos vestidos con harapos destrozados. Estaban congelados, y sus manos, que parecían cuchillas, estaban clavadas en el suelo.

Seguro que no parecían cosplayers. Eran completamente capaces de estar de pie, a pesar de no tener músculos ni tendones que mantuvieran sus huesos juntos. Las articulaciones ni siquiera estaban conectadas. Claramente había algo sobrenatural en acción.

Detrás de los esqueletos había un chico en uniforme escolar. Tenía largos mechones que ocultaban su rostro, guantes negros sin dedos en ambas manos y un gatito negro en su hombro.

¿Quién es ese chico? Él se preguntó. Pero no tuvo que hacerlo por mucho tiempo.

“Aprendiz de Cazador de Monstruos.”

Esas eran las palabras sobre la cabeza del chico, unas palabras que Yuichi nunca había visto antes. El “Aprendiz de Cazador de Monstruos” perseguía a Aiko, la “Vampira”. Había una cierta lógica natural en eso.

¿Qué debo hacer? No puedo dejar a Noro así, pero si intentan algo más…

“Imposible… ¿Cómo llegaste aquí? Levanté una barrera… los humanos no deberían poder entrar…” Mientras Yuichi se perdía en sus pensamientos, el chico comenzó a hablarle al gatito en su hombro. “¡¿Que me retire?! ¿Por qué? … ¡Maldita sea! ¡Bien!” El chico maldijo por la frustración, luego huyó al edificio de la escuela tan rápido como sus piernas podían llevarlo.

Yuichi lo vio irse desconcertado, pero finalmente decidió colocar a Aiko en el suelo para ver cómo estaba.

Aiko lo miró lentamente con ojos rojos desenfocados.

¿Eh? Se sacudió la conmoción. No era el momento de distraerse con el color de sus ojos. La cara de Aiko estaba pálida y cubierta de sudor  frío.   Su   respiración  era   irregular.  Las   palabras           “shock hipovolémico” le vinieron a la mente.

Ella estaba sangrando por la parte interna de su muslo. La tasa de pérdida sugería daño a la arteria femoral.

Afortunadamente, Yuichi tenía un torniquete  en su maletín,  y algunos conocimientos de primeros auxilios rudimentarios.

Levantó la falda de Aiko.

“¡Oye! ¿Qué estás haciendo?” Aiko salió de su aturdimiento con un chillido de pánico.

“Deteniendo el sangrado. Necesito concentrarme, así que, por favor, quédate callada por un minuto.”

Revisó la lesión. La herida era demasiado grande para aplicar presión directamente, pero por alguna razón, el sangrado parecía estar disminuyendo. Eso fue extraño, pero Yuichi continuó su trabajo, atando el torniquete a donde su pierna se encontraba con su cadera.

Lo siguiente que supo, fue que el cielo oscuro otra vez se había vuelto brillante.

“Bueno, esto debería bastar. ¿Estás bien, Noro?”

El repentino oscurecimiento y brillo del cielo fue definitivamente extraño, pero al menos el peligro parecía haber pasado.

“Eres Sakaki… ¿verdad?” Preguntó, como para confirmar. De repente recordó que nunca antes habían tenido una conversación adecuada.

“Si, ese soy yo. Eres Noro, ¿verdad? ¿Qué pasó aquí?”

“Um… Lo siento. Tampoco estoy segura.” De repente Aiko comenzó a temblar cuando la experiencia aterradora comenzó a repetirse en su mente.

Yuichi quería darle tiempo a Aiko para que se calmara, pero sabía que no podían esperar demasiado. Tenía que conseguir un médico para las lesiones de Aiko. Una vez que ella parecía lo suficientemente estable, él habló.

“¿Lista para moverte? Necesitamos llegar al hospital. Esa lesión se ve muy mal… ¿duele?” Yuichi se dio cuenta de que algo más era extraño: Aiko estaba actuando más o menos normal. Una herida así debería haber dolido mucho, ¿verdad? Pero Aiko parecía completamente a gusto.

“¿Eh? S-Sí, por supuesto que duele. ¡S-Sí, un hospital! ¡Sí!

¡Vamos a un hospital!” Aiko se levantó y luego volvió la cara para evitar que se encontrara con sus ojos.

Yuichi volvió a revisar bajo la falda para ver si debía aflojar el torniquete. No era bueno dejarlo apretado por mucho tiempo.

“Oye… realmente no te importa levantarme la falda, ¿verdad?” Exigió ella.

Yuichi actuó sin tiempo para vacilación o vergüenza. “Ahí es donde estás herida. ¿Qué más se supone que debo hacer?” Estaba pensando que él le había explicado en el momento de aplicarle el torniquete, cuando se sobresaltó al ver nuevamente su lesión. La herida estaba casi completamente cerrada.

“Noro… ¿qué está pasando?”

Era claramente antinatural. Ni siquiera un rasguño menor sanaría tan rápido.

“Um…” Aiko apartó sus ojos de los suyos. Su tez había vuelto a la normalidad, y su respiración se había estabilizado. Ella se había recuperado completamente.

Después de un momento de reflexión, Yuichi recordó lo que antes había visto. Sus ojos eran del color de la sangre. Ya habían vuelto a su habitual sepia, pero estaba seguro de que los había visto. Habría sido difícil olvidar algo tan impactante.

Así que ella realmente es…

“Supongo que después de todo no necesitas ir al hospital.”

“Sí, parece que no hace falta, ¿eh? Supongo que ya está curado…

¡Oh! ¡Pero esas cosas extrañas todavía están por aquí!” Rápidamente Aiko cambió de tema, señalando a Yuichi.

“¿Eh? … Sí, ¿qué son esas cosas?”

Los cuatro esqueletos todavía estaban allí. No había más aire de malicia sobre ellos. Con su maestro desaparecido, parecían haberse puesto en espera.

“¿Son fantasmas o algo así?” “¿Crees que podemos dejarlos aquí?” “No lo sé. Puede que no se vayan…”

Probablemente sería malo si alguien los encontrara. Yuichi rebuscó en su maletín y sacó una pequeña botella. La llevó hasta un esqueleto y esparció su contenido sobre él.

“… No hay reacción.” “¿Qué es eso?”

“Aparentemente… Agua bendita. Bueno, tal vez sólo funcione si eres cristiano.”

Pensó en derribar a uno, pero estaban tan sucios que su mente se rebelaba ante la idea de tocarlos.

“Hmm, ¿qué otra cosa podría intentar…? A… va… lo… ki… te…

sva… ra… Bo… dhi… satt… va… cuando… practicando… profundamente…” Yuichi comenzó a recitar el Sutra del Corazón. Tal vez eran espíritus perdidos que necesitaban seguir adelante o algo así.

“¡Eek!”

Se giró para enfrentar el grito detrás de él y notó que Aiko se encogía de hombros.

“¿Eh?”

“¡Oye! ¿Qué estás haciendo?” Aiko se dirigió hacia Yuichi, de repente enfurecida.

“¿Qué hago? … Oh. ¿Los vampiros odian los sutras o algo así? Lo siento.” De repente Aiko se congeló. “Ah.” Al instante Yuichi se dio cuenta de que había dicho la palabra ‘vampiro’ por casualidad. ¿Qué soy yo, estúpido? Primero tengo una asesina serial de la que estar pendiente, ¡y ahora también una vampira!

“¡¿Q-Q-Q-Q-Qué dijiste?!” Aiko estaba claramente en estado de pánico.

“¿Eh? ¡B-Buena pregunta! ¿Qué dije?”

A diferencia de Natsuki Takeuchi, ella no parecía alguien que lo amenazaría por descubrir su identidad, por lo que trató de ver hasta dónde podía llegar a funcionar hacerse el tonto.

“¿E-En serio? ¡Tal vez sólo lo haya oído mal! Jajaja ¡B-Bien, me voy a ir!” Se dio la vuelta, como si estuviera preparándose para irse.

“¡Espera un minuto!” “¿Q-Qué?”

“¿Vas a caminar a casa así?”

Aiko estaba en un estado horrible. Estaba cubierta de sangre de la cabeza a los pies.

“Oh… no…” Aiko se encogió lastimosamente cuando se dio cuenta del estado en el que estaba.

“Aquí, ponte esto encima.” Yuichi se quitó la chaqueta y se la ofreció a Aiko. Al menos tener algo cubriéndola la ayudó.

“U-Um, gracias.”

“¿Podría al menos llevarte a la enfermería? Es posible que tengan un cambio de ropa.”

“No sé… si la enfermera me ve…” Aiko no parecía feliz con la idea.

“Entonces… ¿qué tal si pasamos por mi casa? Está cerca y puedes pedirle algo prestado a mi hermana.”

“N-No,  estoy  bien.  Mi  casa  no  está  tan  lejos.  Gracias   por prestarme la chaqueta. ¡La lavaré y te la devolveré!”

Otra vez Aiko comenzó a alejarse, pero justo antes de hacerlo, se detuvo, hizo un cambio de actitud y se acercó a Yuichi.

“Oye.”

“¿Qué es?”

“Realmente dijiste vampiro, ¿no?”

“… ¿Lo hice? ¿Estás segura de que eso es lo que dije?” Nuevamente Yuichi probó su excusa. Había asumido que ambos preferirían fingir que no pasaba nada, pero parecía que Aiko no estaba de acuerdo.

“Sí, lo escuché. Ahora que lo pienso, ¡no puedo dejar pasarlo por alto! ¿Por qué dijiste eso? ¿Qué te hizo pensar en la palabra ‘vampiro’?”

Yuichi se dio cuenta de que era inútil, por lo que decidió admitirlo. “Bueno, tu herida se curó muy rápido…”

“¡Erk!”

“Tus ojos estaban rojos…”

“… ¿P-Pero eso es realmente una razón para llamar vampiro a alguien?”

“Lo sé. Lo siento. No debería haberte llamado vampiro sólo por eso. Me arrepiento de haberlo dicho, y no le contaré a nadie lo que sucedió. ¿Estás bien con eso?”

“No, no lo estoy… Después de todo, ¿podría pasar por tu casa?

Creo que tenemos que hablar.”

Una reflexión más clara debió haber hecho que Aiko se diera cuenta de los agujeros en la historia de Yuichi.

Y así, se dirigieron juntos a su casa.