Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Sacarlo Todo

Parte 2

“¡Muy bien, entonces serás de gran ayuda! ¡Ve a esa habitación y encuentra algo de ropa que puedas ponerte! ¡Después, dirígete a la fiesta y circula por ahí! Si el supervisor en el piso te dice algo diferente, sigue sus instrucciones. ¡Ahora bien, de prisa!”

“¡E-Está bien!”

Arrastrada por la insistencia de la mujer, Kaoru corrió a cambiarse.

El príncipe Fernand tenía una mirada amarga en su rostro mientras escaneaba el lugar de la fiesta. Fue entonces cuando Allan se acercó a hablar con él, finalmente regresó de casa y vestía algo de ropa que un noble real usaría por una vez.

“¿Qué hay con la cara aterradora, Fernie? Escuché que se suponía que esta fiesta era una forma informal de elegir con quién te casarías, pero ninguna de las mujeres se acercará si te ves así.”

Allan probablemente no había vuelto al restaurante desde que regresó, ya que no mencionó el incidente con Fernand y Kaoru.

“Sólo estaba buscando a alguien, eso es todo.” “Hmm… Buscando a alguien, eh…”

Un desfile interminable de aristócratas y posibles solteras ya había venido a visitar al príncipe, por lo que no había necesidad de que Fernand buscara a nadie. Allan era muy consciente de esto, por lo que parecía un poco confundido acerca de lo que acababa de escuchar.

“Fernand, ninguna de tus posibles candidatas a matrimonio se acercará a ti si mantienes esa expresión en tu rostro.”

“¿Tú también? ¿En serio?”

Cuando Fabio apareció para hacer ese comentario, era bastante obvio que Fernand estaba harto de volver a escuchar lo mismo. Pero las siguientes palabras de Fabio, sin embargo, hicieron que sus ojos se abrieran de par en par.

“Por cierto, acabo de ver a esa chica Kaoru no hace mucho. Me pregunto por qué estará aquí… Parecía bastante ocupada, así que no tuve la oportunidad de preguntárselo.”

“¡¿Qué?! ¡¿Dónde, dónde la viste?!”

Fabio y Allan se sorprendieron un poco cuando se enfrentaron al repentino cambio de actitud de Fernand.

“Bueno, eh… ella estaba por allí hace un momento…”

Fernand echó a correr inmediatamente en la dirección que señalaba Fabio, y sus dos amigos se apresuraron a seguirlo.

“¡Oye! ¡¿Qué pasa contigo de repente?!”

Allan y Fabio se sorprendieron al ver a Fernand dar un giro completo después de estar de mal humor hasta ahora.

“¿Hm? Oh, pensé que había estado ignorando mi invitación, pero parece que, después de todo, está aquí.”

“¿Una invitación?” Fabio pareció confundido al escuchar esas palabras. “Pero ella no estaba exactamente…”

Cuando Fernand finalmente vio a Kaoru, terminó gritando en estado de shock. “¡¿P-Por qué estás usando ese atuendo?! ¡¿Y por qué estás trabajando como servicio?!”

“Bueno, soy una mesera… y soy una mesera. ¿No cree que sería normal que me pusiera esto?” Kaoru respondió fríamente. Pero por dentro…

Así que, después de todo, era él quien estaba detrás de esto…

Se hizo un silencio en la habitación ante la actitud irrespetuosa de la chica plebeya hacia el príncipe.

“¡No estoy hablando de eso! ¡Estoy preguntando por qué una huésped que invité aquí está

trabajando como sirvienta!”

¿¿¿Una huésped???

Los nobles que los rodeaban estaban en silencio conmocionados por esas palabras. “Quiero decir, sólo soy una plebeya que trabaja como mesera. Si alguien me dijera que

fuera a una fiesta en el castillo sin ninguna explicación, ¿no cree que asumiría que es para ayudar con los camareros? No hay forma de que pueda ser una invitada. Ni siquiera tengo un vestido para estas cosas.” Respondió Kaoru con indiferencia.

“¡¿Q-Qué…?!” Fernand se quedó sin habla por un momento, luego gritó al otro lado de la habitación. “¡Vizconde de Alemann! ¡¿Dónde está el Vizconde Alemann?!”

“¡M-Majestad, aquí estoy!” Alemann llegó corriendo entre la multitud después de que lo llamaron.

Fernand miró fijamente al hombre. “Vizconde Alemann, le hice una solicitud específica,

¿no es así? Entrégale la invitación, el vestido, los zapatos y mi carta. ¡¿Cómo explica esto?!” “¡Ciertamente se los entregué a ella!” Tartamudeó el vizconde, sudando balas.

“¡Dice eso, pero mírela!”

“Oh, ¿es esta la persona que vino al restaurante? Todo lo que dijo en ese entonces fue ‘tómala’ y me entregó la invitación al castillo antes de irse.” Respondió Kaoru a la pregunta de Fernand para Alemann.

“¿Qué hay del vestido y la carta?” “No tengo la menor idea…”

“¡Eso no es verdad!” El vizconde se puso blanco como una sábana cuando escuchó su conversación. “¡Entregué esa caja con el vestido, los zapatos y su carta!”

“¿Caja? ¿Estás hablando del paquete entregado en el lugar de al lado?” ““… ¿Qué?””

“Bueno, otra persona salió del carruaje y dejó una caja o algo cerca de la tienda al lado de la nuestra…”

“¡¿Q-Qué pasó con ese paquete?!” Fernand gritó furiosamente.

“Él no dijo nada al respecto, así que no iba a ir a buscar un paquete que pensé que era para la tienda de al lado. Cuando lo chequeé un poco después, la caja ya se había ido. Pensé que a quienquiera que estaba dirigida, la retiro.”

“Entonces, el vestido… y mi carta…” Fernand lanzó una mirada amenazante a Alemann. “¿Cuál es el significado de esto? Discutiremos esto en detalle luego, Vizconde Alemann.”

Parecía que el gruñido en la voz de Fernand provenía de las profundidades del mismo infierno. Todo el color había desaparecido del rostro del vizconde cuando empezó a temblar.

“¡Pero eso no importa ahora!” Fernand continuó unilateralmente la conversación. “Aunque puede que estés aquí por un malentendido, lo que importa es que estás aquí. No hay de qué preocuparse. ¡Ahora ven aquí! Les presentaré a todos a mi futura esposa.”

“““¡¿Qué ?!”””

Los nobles, Allan y Fabio, y la propia Kaoru dejaron escapar un grito de sorpresa.

“¡¿Q-qué demonios cree que está diciendo?!” Me sacudí la mano del Príncipe Fernand mientras intentaba arrastrarme al escenario. “¡No hay forma de que una plebeya pueda hacer eso!”

“No habrá problema alguno si simplemente te convertimos en la hija adoptiva de la casa de algún conde.”

“¡Tiene mal el orden de todo esto!” Lanzo una refutación a las palabras del príncipe. “¡Debería haber sido adoptada antes de que pidiera casarse conmigo! Incluso entonces, tendría que asegurarse de no dejar que nadie fisgonee en mi pasado o de dónde vengo, ¡pero nadie va a creer eso después de que ya les haya anunciado a todos que soy sólo una plebeya! ¡No simplemente una plebeya, sino también una camarera! Sólo se burlarían de mí a mis espaldas,

¡y ninguno de los aristócratas de otros países siquiera se les ocurriría el hablar conmigo!” El príncipe Fernand lanzó otra mirada amarga al Vizconde Alemann.

“¡Y luego, todavía está el tema más importante de todos!” Declaré, señalándolo con el dedo. “¿Realmente se aseguró si yo siquiera quería casarme con usted?”

Su única respuesta fue una expresión en blanco en su rostro. Era el tipo de rostro que decía que nunca esperaba que lo rechazaría una vez que supiera que era un príncipe.

“¡La respuesta es no! ¡Me niego absolutamente!”

“““¡¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ?!”””

“Ser una princesa está en mi top tres de lista de trabajos que nunca en la vida he querido tener! No tienes privacidad, no puedes acercarte a las personas que quieres, tienes que fingir una sonrisa y hablar con las personas que no te agradan, la nodriza te quita a tus hijos y nunca tienes la oportunidad para ser una familia real con ellos, ¡y tienes que ir a fiestas todo el tiempo con otros nobles o familias reales de otros países! ¡Eso sin mencionar que estarías haciendo bebés hasta que tengas un niño o una niña para poder casarla para tener relaciones diplomáticas más tarde! ¡Tu esposo incluso saldría y tendría hijos con otras mujeres como si no fuera gran cosa! ¡Nada de esa vida me suena divertido!”

Una de las reinas que había venido a ver de qué se trataba el alboroto se puso rígida… Ah, ahora está llorando.

“Es más o menos lo mismo con los condes y demás aristocracia. Apenas se te permite salir de casa, y fuera de alguna fiesta, las únicas personas con las que terminas hablando son tus sirvientes. Incluso entonces, la diferencia de estatus es tan grande que no es como si fueras a ser amigo de ellos. De hecho, nunca se atreverían a decirte su propia opinión y simplemente seguirían tus órdenes. Tu esposo siempre se iría por motivos de trabajo, y tus suegros siempre estarían respirándote en la nuca por un sucesor en su hogar. Eso sin mencionar cómo te molestaría, de que tienes que seguir las tradiciones de la familia con la que te casaste y decirte cómo eres un miembro de su familia ahora para que no tengas que volver a casa y que sus nietos. sólo les pertenecen, y así sucesivamente. No olvidemos cómo tu esposo puede usar la excusa de que necesita muchos, muchos hijos para engañarte como si no hubiera un mañana, y tú podrías terminar viviendo en la misma casa que la mujer con la que te engaña y también con sus hijos.”

Varias otras esposas cayeron al suelo llorando. Un noble mayor agarró al hombre que parecía ser el esposo de una de las esposas. Me preguntaba si ese era el padre de la esposa…

“Por eso no estaría mal un vizconde o un barón. Todavía son nobles, pero están un poco más alejados de las luchas de poder que encontrarías en otros lugares. También puede estar un poco más cerca de la ayuda debido a su posición, como tomar el té juntos y charlar con ellos. Incluso puede criar a sus propios hijos junto con la nodriza o las sirvientas que los cuidan. Cuando tu hijo crezca un poco, puedes viajar por tu territorio con él, haciendo que la gente celebre a tu hijo en su cumpleaños o cosas así. Parece que tendrías una vida mucho más feliz pasando tiempo con tu familia y las personas que viven en tu dominio.”

Las chicas que tenían sus ojos puestos en algunos de los nobles de alto rango miraron nerviosamente a su alrededor. Si bien era cierto que sus padres querían que se casaran con alguien de alto estatus, los padres no querían hacer infelices a las hijas. Al mismo tiempo, era evidente que varios nobles de clase alta se estremecían. Probablemente los padres y padrastros de los hijos que esperan casarse y continuar con el linaje familiar.

“Por eso la única forma en que me gustaría casarme por dinero es si pudiera encontrar al hijo rico de un comerciante, o incluso a un noble de menor rango. Nunca querría estar con alguien que tenga un estatus superior, pero a costa de una vida aburrida o estresante. Eso se lo dejo a las hijas reales nacidas en la nobleza, las que viven vidas de lujo porque han dejado a la gente seca con los impuestos, o que están dispuestas a darlo todo por su país a cambio de tener una educación superior.”

El silencio cayó sobre la fiesta.

“¡No me importa nada de eso!” Fernand gritó. “¡Te quiero a ti y a tus conocimientos! Con tu belleza y sabiduría, ¡quiero que me ayudes a desarrollar este país aún más! ¡Juntos!”

“¿Conocimiento? ¿Belleza y sabiduría? Esas son sólo cosas que desea usar para usted mismo, ¿no es así? Por lo que en realidad no me ama, sólo quiere usarme. Entonces, ¿qué hay de mí, eh? ¿No le importa lo que siento? ¿O eso es algo que no tiene que tener en cuenta sólo porque es un príncipe?”

“B-Bueno…” Las palabras se atascaron en la garganta del príncipe, haciéndolo incapaz de responderme.

Cogí un plato de una mesa cercana y lo golpeé contra la mesa. Un ruido acompañó al rompimiento de la vajilla, y me agaché para recoger uno de los fragmentos del plato roto. Todos los ojos estaban puestos en mí mientras los invitados se preguntaban qué demonios estaba haciendo.

¡Shng!

Usé el fragmento de placa para cortar mi mejilla derecha. “¡¿Q-Q-Qué estás haciendo?!”

La sangre goteaba de mi cara. Las mujeres soltaron gritos, mientras Fernand se quedó sin habla. Los otros nobles sólo podían quedarse inmóviles, estupefactos.

“Ahí tiene, ahora no soy más que una chica tonta y fea. No valgo nada para un príncipe como usted; sólo una plebeya sin nada que ofrecer. Ahora no debería tener más negocios conmigo, ¿verdad?”

Después de que terminé de decir mi parte, nadie intentó detenerme mientras salía de la fiesta.

Los invitados a la fiesta comenzaron a moverse una vez más, y finalmente se pronunciaron las primeras palabras para romper el silencio:

“¡Qué comentarios tan imprudentes! ¡Qué falta de respeto…!”

“¡Qué elegancia!” Uno de los condes presentes gritó por encima de la voz que buscaba condenar a Kaoru. “Sabía que el hecho de que el príncipe se casara con una plebeya como ella solo interrumpiría el equilibrio político, así que no sólo renunció a ser reina, ¡incluso llegó a manchar su hermoso rostro! Eso sin mencionar cómo usó todo ese lenguaje grosero para parecer la villana… Aunque puede que sea una plebeya, ¡eligió la paz del país sobre el miedo a ser castigada! ¡Qué lealtad! ¡Qué devoción!”

Podía haber parecido exagerado, pero los allí reunidos no tuvieron más remedio que aceptarlo como un hecho para preservar la dignidad del príncipe. Nadie se quejaría siempre y cuando eso significara que la chica común estaría a salvo debido a eso. Además, si la reputación del príncipe Fernand hubiese caído demasiado, eso reforzaría a las personas que respaldaban al príncipe Ghislain, el segundo príncipe. Si la chica había llegado al extremo de lastimarse para proteger a Fernand, nadie podría decir nada con desprecio al príncipe por temor a convertir sus esfuerzos en nada.

Esta declaración repentina fue rápida por parte de uno de los condes que respaldaba a Fernand, y los asistentes a la fiesta quedaron atrapados en el momento. Hubo voces de admiración provenientes de todo el lugar, lo que indica que el plan del conde había salido bien.

“Fernand, amigo mío… ¿Qué hiciste?” Allan miró a Fernand con desprecio cuando el príncipe se arrodilló en el suelo.

“Acababa de hacer los arreglos necesarios con mi padre para investigar sus antecedentes y estar listos para traerla aquí en cualquier momento…” La decepción en la voz de Fabio era evidente.

“La vida en realidad podría haber sido muy divertida si ella terminara siendo tu prometida…”

Fernand lamentó la estupidez de lo que había hecho cuando escuchó las palabras de Allan.

Pero un plato roto nunca volvería a ser el mismo que antes.

“Allan y yo iremos al restaurante mañana por nuestra propia cuenta para verla. Por favor no vengas con nosotros. Veré si no podemos conseguir algo de dinero para ella, o tal vez una

forma de conseguirle otro trabajo,  ya que me imagino que ya no podrá trabajar en el restaurante…”

Fernand apenas logró susurrar un “por favor, háganlo” en respuesta.

¡¡¡Au, au, au, au, au!!!

En el momento en que dejé la fiesta, preparé un analgésico y una poción combinada de astringente y me la bebí todo a la vez. El dolor de la herida en mi mejilla se calmó de inmediato.

Muy bien, nadie me sigue. ¡Es hora de escaparme de la capital!

Me dirigí directamente a las puertas de la ciudad. La gente me miraba conmocionada mientras corría por las calles de noche. Una chica de once a doce años que vestía un traje de sirvienta de primera clase del palacio real con el rostro manchado de sangre y que también tenía una mirada dura en sus ojos… Sí, cualquiera estaría un poco sorprendido por eso.

Finalmente llegué a las puertas y llamé al guardia allí. “¡Discúlpeme, pero tengo que irme!”

Las puertas de la capital se cerrarían una vez que cayera la noche, y sólo se abrirían para los transeúntes que entraran y salieran de la ciudad. Fue por esas horas cuando una niña pequeña llamó, pidiendo permiso para irse. El guardia de buen corazón tomó su lámpara y salió de su puesto para ver de qué se trataba tanto alboroto. Dependiendo de cuál fuera su historia, planeaba detener y convencer a la persona para que no se fueran. Era peligroso fuera de las murallas de la ciudad por la noche.

“¿Qué suce…? ¡Wow!” El guardia dejó escapar un grito una vez que vio el rostro de Kaoru manchado de sangre.

“Me encontré en el lado malo de algunos nobles, y tengo que irme de la ciudad de inmediato…”

Aunque la herida en su mejilla había dejado de sangrar, aun así, dejo una cicatriz terrible. Era posible que se hubiese curado limpiamente si fuera simplemente un corte recto, pero heridas como esta, donde la carne se rasgó por completo, seguramente dejarían una cicatriz. Aunque todavía era joven, esta era una mancha que la afectaría por el resto de su vida. Si estaba huyendo de los nobles que podrían atacarla por cualquier motivo en cualquier momento, en realidad podría ser más seguro fuera de las murallas de la ciudad.

“Espera un segundo.”

El guardia había dejado de intentar detener a Kaoru, y se dirigió al interior de su barraca por un segundo antes de regresar y entregarle algo sin una palabra. Era una bolsa de cuero con agua adentro, algo que parecía una cena y cinco monedas de plata.

“Um, ¿qué es esto…?” “Llévalo contigo.”

El guardia le abrió rápidamente la pequeña puerta. Inclinando su cabeza hacia el guardia, Kaoru se apresuró a cruzar las puertas abiertas.

Después de caminar un rato, creó una poción de salud y se la bebió. El corte en el rostro de Kaoru se curó completamente antes de desaparecer.

“Vaya, me quedé con el traje de sirvienta que me dieron en el castillo… Oh, bueno. ¡Esto puede ser útil en el futuro!”

Todo lo que tenía que hacer para deshacerse de las manchas de sangre era hacer algún tipo de poción limpiadora.

Su siguiente parada era la capital del Reino de Balmore: Grua. “Muy bien, ¡allá vamos!”

Muchos años después…

Un solitario guardia de la ciudad se apresuraba de camino a casa, luciendo estropeado.

El hijo del hombre había resultado gravemente herido en un horrible accidente el año pasado. Aunque era un milagro que no perdiera la vida, el joven perdió la vista en el ojo derecho y apenas podía ver con el izquierdo. A este paso, era sólo cuestión de tiempo antes de que él tampoco pudiera ver con ese ojo…

Por supuesto, el hombre se sentiría apesadumbrado por su hijo cuando pensaba en el futuro de él. Si tan sólo tuviera esas “lágrimas de la diosa” de las que había oído rumores… Era una medicina legendaria, que se decía que era de color amarillo y que se encontraba dentro de una elegante botella de vidrio. Pero se decía que era algo que incluso los nobles tenían problemas para conseguir, por lo que estaba fuera del alcance de un simple plebeyo como él.

“Bienvenido a casa, querido. Una pequeña chica estuvo aquí antes y trajo algo dirigido a

ti.”

Después de que su esposa lo saludó, el hombre se acercó y abrió la pequeña caja que ella había dejado sobre la mesa. Dentro había distintas cosas, así como una carta.

¿De quién podría ser esto? Y, ¿qué es esto? De cualquier forma…

Cuando comenzó a leer la carta, una expresión de sorpresa finalmente se apoderó de su rostro. Agarró algo de la caja antes de llamar a su hijo a gritos.

“¡Joshua! ¡Joshua!”

Su hijo se le acercó con cautela, sorprendido de escuchar el fervor inusual en la voz del hombre. Tomó la botella llena de medicina e hizo que Joshua la bebiera. Al momento siguiente…

“¿Eh? ¿Puedo… puedo ver? Y tampoco hay cicatrices… ¿Por qué?”

El hombre abrazó a su hijo con fuerza y lloró, mientras su esposa corría en estado de shock.

Encima de la mesa había la misma caja, llena solo con algunas cosas… una carta.

“Gracias por todo lo que hizo por mí. Le devuelvo las cosas que tome prestadas en ese entonces. Como agradecimiento, también he incluido algo llamado ‘lágrimas de la diosa’.”

También en la caja había una bolsa de cuero familiar y cinco monedas de plata.

El hombre había sido ascendido de su trabajo como portero a guardia de la ciudad, pero aún recordaba a la joven a la que había echado una mano en aquel entonces.

Las lágrimas no dejaban de fluir. “Diosa…”