Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Sacarlo Todo

Parte 1

“Ha vuelto de nuevo…” Murmuré, frunciendo el ceño.

Ese tipo Fernie que Allan había traído antes había estado apareciendo aquí con más frecuencia últimamente. Siempre aparecía justo cuando las cosas estaban ocupadas, llamándome a su mesa para hacerme un montón de preguntas de la nada. Si seguía así, mi jefe ya no me dejaría tener mi servicio de consejería. Quiero decir, se suponía que sólo debía hacerlo durante las horas libres cuando la cantidad de clientes se había reducido. No era como si Aimee y Agathe no pudieran manejar el restaurante por sí mismas durante las horas pico. Allan conocía las reglas, así que ¿por qué no hacía lo mismo este tipo…?

En este momento, ese cliente problemático me estaba mirando fijamente mientras sorbía un plato de fideos grandes y suaves (uno de los platos que le pedí al restaurante que pusiera oficialmente en el menú… es udon, por cierto). Su cabello era de un bonito tono rubio, y era cierto que no se veía tan mal… Aun así, mis únicos pensamientos sobre él eran los siguientes:

Vaya patán…

El príncipe Fernand se había interesado muchísimo en Kaoru y solía frecuentar el restaurante para verla trabajar. No era como si él fuera el rey (aun), así que mientras no holgazaneara demasiado y dejara que el trabajo se acumulara, no era como si tuviera mucho que hacer en primer lugar.

Por alguna razón, Fernand no invitó a Fabio, habiendo escapado al restaurante solo, y Allan había regresado a su ciudad natal el otro día, lo que significaba que por ahora estaba fuera de escena.

Si bien no era como si Fernand ignorara completamente las costumbres del mundo, el concepto de no molestar a otras personas le era ajeno. Después de todo, siendo el príncipe, no había nadie a su alrededor que tuviera un trabajo que tuviera prioridad sobre él. Era por este hecho que simplemente se olvidó de por qué Allan los había llevado al restaurante más allá de la hora pico del almuerzo, a pesar de que Allan mencionó específicamente que sólo iría después de que se llamara la última orden y las camareras tenían menos trabajo que hacer. La gente estaba destinada a trabajar según su horario. Para Fernand, eso era sólo sentido común, y esa era exactamente la razón por la que cometía pasos en falso tras paso en falso.

Él llamaba a Kaoru cuando el restaurante estaba lleno. Incluso cuando Kaoru tenía otras personas reservadas para su consejería, él se adelantaría a ellos para poder verla primero. Sus preguntas comenzaron a dirigirse a un territorio del que Kaoru no quería hablar, tipo el cómo comenzó a pedirle más información personal.

Al principio, Kaoru se había asegurado de manejarlo tan bien como lo haría cualquier persona. Después de todo, era amigo de Allan, así que ella lo aguantó un poco. Ella respondió diligentemente a todas sus preguntas sobre procedimientos de la política para el país, aunque no podía decir si él la estaba probando o estaba tomándole el pelo. Pero las preguntas y acciones de Fernand comenzaron a escalar con el tiempo, llegando al punto en que Kaoru ni siquiera podía responderlas. Incluso estaba empezando a causar problemas a los otros clientes.

Había un límite para este tipo de cosas. Era cierto que pagaba bien, pero la forma en que lo estaba haciendo parecía que estaba diciendo que Kaoru haría cualquier cosa siempre que le diera dinero por ello, y esa actitud la estaba molestando. Incluso cuando ofreció una moneda de oro para lucirse, sólo hizo que ella estuviera aún más en guardia.

Finalmente, Kaoru fue a su jefe para pedirle un favor. El gerente y los otros empleados ya sabían que Kaoru estaba teniendo problemas con Fernand, y fue así como recibió permiso para decirle dos respuestas específicas…

“Lo siento, pero ya no puedo ser tu mesera, Fernie. Si necesita hacer un pedido, consulte con otra miembro del personal.”

Al día siguiente, Fernand hizo todo lo posible por ignorar el hecho de que Agathe estaba cerca de él y llamó a Kaoru, y esa fue su respuesta. Prácticamente estaba escrito en las caras de los otros clientes que se preguntaban cuándo iba a suceder esto.

Una expresión en blanco flotaba en el rostro de Fernand, como si no pudiera aceptar lo que acababa de escuchar, antes de que de repente enloqueciera.

“¡¿Q-Qué estás diciendo?! ¡¿Por qué no?!”

“Ya le dije el porqué, ¿no es así?” Kaoru comenzó a responder fríamente. “¡Una y otra vez! Estás causándole problemas a los otros clientes y ya tuve suficiente. Alguien más estará a cargo de tomar sus órdenes a partir de ahora, y yo tampoco aceptaré más de sus solicitudes de consejería.”

Las piernas de Fernand casi cedieron cuando Kaoru lo miró. Por supuesto, la mayoría de la gente normal temblaría de miedo si Kaoru realmente pusiera todo en mirarlos, especialmente porque ya tenía esa mirada dura en sus ojos.

“¡P-Pero soy un cliente frecuente! No puedes hacerle eso a un…”

“El gerente me dijo que no tendría problema con no seguir teniéndolo como cliente si intentaba involucrarse más conmigo.”

Los otros clientes murmuraron su sorpresa de que incluso el dueño del restaurante hubiera llegado tan lejos.

“¿Q-Qué…? ¿Qué estás…?”

Los únicos que le habían dicho “no” a Fernand a una de sus peticiones eran sus padres y sus dos amigos. Una ira burbujeante se acumuló dentro de él al ser rechazado, hasta que lo tragó por completo.

De repente la agarró del brazo y tiró de ella hacia él. “¡Ven conmigo!” “¡Ay! ¡Para!”

Fernand estaba tratando de arrastrar a Kaoru fuera del restaurante mientras luchaba contra

él.

“Una chica como tú no pertenece aquí. ¡Vendrás conmigo!”

Aimee y Agathe llegaron corriendo para pararse frente a él, y los otros clientes también se levantaron para bloquear su camino. El dueño y los chefs también salieron corriendo de la cocina para detenerlo.

“¡Quítense del medio! ¿Tienen idea de quién soy yo…?”

Se detuvo a la mitad de su frase, de repente aceptó las frías miradas fijas únicamente en él. Eso, combinado con la mirada de disgusto en los ojos de Kaoru, hizo que perdiera la capacidad de hablar. Su cabeza se enfrió rápidamente y el arrepentimiento comenzó a acumularse dentro de él.

¿Qué pretendí hacer aquí? ¿Realmente estaba a punto de dejar escapar el hecho de que soy de la realeza?

Fernand soltó el brazo de Kaoru, luego salió silenciosamente del restaurante.

“Lamento haber causado tantos problemas, gente…”

Kaoru parecía absolutamente abatida mientras se disculpaba, pero los clientes a su alrededor inmediatamente intentaron animarla, diciéndole: “¡No es tu culpa en absoluto, Kaoru!” y “Estaremos aquí para protegerte siempre que lo necesites, ¡así que no se preocupes por eso!”

“¡Una jarra de cerveza para todos los que se interpusieron en el camino de ese tipo para proteger a Kaoru, paga la casa!” Los vítores estallaron dentro del restaurante ante las palabras del propietario, ya que todos los clientes allí la habían defendido.

Habían pasado tres semanas desde ese incidente. No había vuelto a ver a Fernie en el restaurante desde entonces, y pasé mis días en relativa paz. Todos en mi lugar de trabajo y todos los clientes habían sido muy buenos conmigo, y me tomaba un día libre cada diez días para ir a la biblioteca y estudiar mis alrededores. Gracias a eso, había comprendido bastante bien todo lo que necesitaba saber sobre este mundo… o este continente, debería decir. Sabía todo de los países que me rodeaban, e incluso de sus climas políticos.

Al igual que lo que Charles me había dicho cuando su padre y él me habían dado un aventón, el Reino de Brancott estaba ubicado en la base de una península que sobresalía hacia el oeste. El país estaba rodeado por océanos al norte y al sur, y por otros cuatro países al oeste y al este. La situación política aquí era relativamente estable en comparación con los otros países y, junto con el Reino de Balmore al norte, se decía que Brancott era un país en el que era muy fácil vivir. Yo diría que Celes terminó dejándome en un lugar bastante bueno, considerando quien es ella.

Mientras pensaba todo esto mientras barría la entrada de la tienda, un carruaje súper elegante se acercó y se estacionó justo en frente del restaurante.

“Tú. Niña. ¿Sería este el Restaurante ‘Barrigón’?” Una voz que sonaba arrogante me llamó desde la ventana abierta del carruaje.

Así es, casi olvido lo genérico que suena el nombre de este lugar…

“Oh, sí, lo es.”

Incluso si quisiera deshacerme de él, no saldría nada bueno de antagonizar a un noble… pero, aun así, lo haría si fuera necesario, por supuesto.

“Entonces, ¿estaría aquí una chica con el nombre de ‘Kaoru’?”

“S-Sí, esa sería yo…”

Sirenas sonaban a todo volumen en mi cabeza, diciendo que no saldría nada bueno de esto.

“¡¿Qué?!” Con un grito, el hombre que hablaba asomó la cara por la ventana. “¿Me estás diciendo que Kaoru es esta niñita?”

¡Pues discúlpeeeme por ser pequeña!

Todo en el hombre regordete y altivo prácticamente gritaba “aristócrata”. Me miró de arriba abajo durante unos segundos antes de sacar algo que parecía una carta por la ventanilla del carruaje. No seas tan vago al respecto, hombre…

“Tómala.”

No dije una palabra cuando extendí la mano y agarré la carta de él. Después de todo, realmente no podía simplemente ignorarlo en este punto.

Al mismo tiempo, alguien bajó del otro lado del carruaje y colocó un baúl de tamaño decente al costado de la carretera. La ventana del carruaje se cerró y la persona que dejó la caja volvió a entrar antes de que el carruaje se alejara sin que nadie me explicara nada.

“… ¿Qué diablos es esto?”

No sabía qué era, pero sabía que tenía un mal presentimiento al respecto. Y, de alguna manera, no pensé que me iba a equivocar acerca de eso…

Por cierto, no había tocado la caja en absoluto. Quiero decir, el tipo no me había dicho nada al respecto, y lo había dejado frente a la ferretería justo al lado de nosotros en lugar del restaurante. Probablemente era una entrega para otra persona, eso era todo. Sería una ladrona si intentara tocarlo, así que no lo tocaré. Nadie me dijo nada al respecto, e incluso fue entregado en un lugar completamente diferente, por lo que no tenía nada que ver conmigo. No, nada en absoluto.

Después de regresar a la tienda, esperé un poco antes de volver a revisar, sólo para descubrir que la caja ya no estaba.

Sí, parece a quien se suponía que debía ser entregado, recogió sus cosas. Muy bien, pasemos al problema que nos ocupa: la carta.

Abrí el sobre con gran temor, y dentro encontré una sola hoja de papel. Era una invitación a una fiesta que se celebrará en el palacio real la próxima semana.

Muy bien, parece que mi corazonada era acertada.

… Aunque no estaba en absoluto feliz por eso.

El Vizconde Alemann no estaba de buen humor. Le habían confiado la entrega de una invitación para la fiesta del príncipe que se celebraría la próxima semana, lo cual era algo bueno. Esta no era una invitación que se había hecho en masa para ser enviada a los otros invitados a la fiesta, sino algo que le había entregado directamente el príncipe. Esto era algo por lo que estar extasiado. El destinatario era probablemente alguien en quien el príncipe había puesto su corazón. Había pensado que debía haber algo de buena suerte esperándolo por ser el portador de tan felices noticias… pero en el momento en que pensó eso, ¡hizo el lamentable descubrimiento de que la invitación estaba dirigida a una plebeya!

¡El príncipe me está usando, un vizconde, como recadero para una simple plebeya!

Casi se desmayó por la humillación. No sólo estaba obligado a entregar la invitación de esta plebeya, sino también un baúl con un vestido, zapatos y una carta manuscrita del príncipe mismo. ¿Era esta chica su amante secreta o algo así? ¿Estaba planeando revelarla frente a todos en la fiesta? Era posible que pudiese usar esa información a su favor…

… Era lo que había pensado Alemann, pero resultó que la destinataria era sólo una niña. Tenía buenos rasgos, pero la expresión de sus ojos era horrible; horrible tipo: “Hace llorar a otros niños”. No había forma factible de que ella pudiera ser su amante. Todo lo que Alemann podía preguntarse era qué clase de broma cruel era esta…

Tenía un trabajo para entregar la carta del príncipe personalmente, así que se aseguró de sostener la esquina más alejada de la invitación mientras la entregaba a través de la ventana de su carruaje para no correr el riesgo de ser tocado por una plebeya. No había necesidad de que él mismo entregara la caja con el vestido y los zapatos, así que hizo que el asistente que estaba con él la dejara. Después de terminar su desagradable tarea, inmediatamente se fue a casa.

Oh, qué día verdaderamente horrible fue este…

……

No parece que pueda librarme de esta, eh…

Había ignorado esa caja de antes a propósito, y no era como si no tuviera mis corazonadas sobre de qué se trataba esa invitación. Era cierto que quería a alguien aquí que me respaldara… pero no así.

Ya tenía un montón de comida empaquetadas en mi caja de artículos, así como todo el dinero que había ahorrado en mi trabajo. Aprendí la lección de la última vez y también me aseguré de abastecerme de agua en abundancia. Las pociones simplemente no funcionaban cuando se trataba de lavarte la cara… o esa era la sensación que me daba, al menos.

De acuerdo entonces. Es hora de prepararme para lo peor.

Seis días después, hice que el gerente y todas mis compañeras de trabajo se reunieran después de decirles que tenía algo importante de qué hablar. Fui sincera y les dije que algunas personas de las altas esferas me habían señalado y convocado por mí mañana. No les dije cómo me habían convocado al palacio ni nada por el estilo, pero pensé que al menos debería avisarles para que no volviera a molestarme más tarde. Todos se sorprendieron e incluso me recomendaron que me escapara ahora mismo si no me agradaba, pero me reí y les dije que estaría bien. Aimee y Agathe lloraban y se aferraban a mí, pero eso no era porque iban a perder su otra fuente de ingresos, ¿verdad? Lo siento, chicas… Todos los demás también estaban tristes porque me iba.

Los últimos meses habían sido relativamente pacíficos, y me las había arreglado para comprender la cultura, la economía y casi todo lo demás de este país que podrías querer saber. Ahora hubiera sido el momento adecuado para buscar un lugar para comenzar a asentarme… Si esto no hubiera sucedido. Esta ciudad podría haber sido donde comenzara mi nueva vida en toda regla, pero parecía que eso ya no iba a suceder.

Mañana trabajaría a la hora del almuerzo, como de costumbre, y luego dejaría el restaurante para siempre. No podía simplemente huir ahora. Iba a ir al palacio, sólo a observar. Me aseguraría de poner fin a esto, y de una manera en la que no enviaran a la gente tras de mí, de nuevo.

Era la noche y el lugar era la entrada principal del castillo.

“Disculpe…” Una chica noble llamó al guardia que estaba en la puerta. “Recibí una invitación para la fiesta, ¿puedo pasar?”

El guardia quedó desconcertado por sus palabras. Sabía que hoy se estaba celebrando una fiesta, y también sabía de la multitud de nobles que estaban invitados. Pero si se suponía que era noble, normalmente debería haber llegado con el resto de su familia en un carruaje con el escudo de la familia. Por lo menos, la hija de un noble nunca vendría caminando a una fiesta. Nunca.

Aunque era obvio que no se veía exactamente como el tipo de persona a la que invitarían a una fiesta en el palacio, llevaba un vestido que ningún plebeyo podría tener en sus manos. Lo más importante de todo, tenía una invitación. Si rechazara a la hija de un aristócrata que estaba realmente invitada, rodarían cabezas, más específicamente: la suya. Y no hablaba en sentido figurado.

Esos ojos… ¡Eran los ojos de alguien que estaba acostumbrado a atormentar a los que estaban debajo de ella! Tenía que ser la hija malvada de la familia de algún aristócrata, ¡sin duda alguna! ¡Esta no era una chica con la que debas jugar!

La chica le hizo una leve reverencia al guardia antes de cruzar la puerta.

Kaoru entró con los otros invitados llegando al castillo, deambulando para encontrar una habitación en la que pasar el tiempo. Finalmente se encontró con un vestidor, lleno de mujeres mayores y jóvenes arreglando sus vestidos, apretando sus ramilletes, rehaciendo su maquillaje… eso era más o menos una sala de usos múltiples para chicas aquí. Ella se quitó su vestido “heredado” de la hija del barón con el que se había escapado durante su fuga hace un tiempo antes de cambiarse a su traje de sirvienta (también tomado de la mansión del barón).

¿Quién hubiera pensado que la ropa vieja de la hija sería tan útil?

Después de que terminó de cambiarse, Kaoru salió silenciosamente de la habitación antes de encontrar a una sirvienta mayor con un aire de dignidad en ella.

“Um, discúlpeme. Me dijeron que me dirigiera a donde está la fiesta…”

La mujer se dio la vuelta, mirando a Kaoru con ojos inyectados en sangre. “¡Genial, algo de respaldo de una de las otras familias nobles! ¿Tienes alguna experiencia sirviendo bebidas?

¿Crees que puedes sostener unos cinco o seis vasos en una bandeja y caminar por la habitación?”

Aunque Kaoru no pudo evitar notar lo atemorizantes que eran los ojos de la mujer, decidió que no era exactamente quién para hablar.

“S-Sí, he tenido algo de experiencia como mesera…”