Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: El Gran Escape

Parte 1

Me tomaron completamente desprevenida. Todo esto estaba mal, no importaba cómo lo vieses. Esto no era de lo que Celes y yo habíamos hablado en absoluto. Fue en ese momento cuando me di cuenta:

“Ohhh, lo entiendo. Celes tiene algunos tornillos sueltos.”

Fue una respuesta inmediata de mi parte. No necesitaba ninguna otra información y no había necesidad de que volviera a pensar en ello. ¿Por qué pude llegar a esa conclusión tan rápido, preguntaras? Bueno, por suerte para ti, tuve la razón perfecta que debería ser suficiente para convencer absolutamente a cualquiera: porque ella es Celes.

Un razonamiento perfecto, ¿no? Era irrefutable; aquí no había lugar para dudas.

Había pensado que algo andaba mal con todo esto… Nadie usaba magia curativa cuando había alguien gravemente herido frente a ellos, nadie más vendía pociones curativas aquí, y todos habían perdido la cabeza por las pociones de bajo y medio nivel que había usado.

Celes lo había dicho ella misma: “Magia, monstruos y cazadores existen”. En mi cabeza, entendí que “cazadores” significaba “aventureros”. Para ser justos, no estaba tan equivocada con respecto a eso. Había bestias en este mundo lo suficientemente feroces como para ser llamadas monstruos, eso era seguro. La parte de la “magia” era donde radicaba mi problema.

La magia existía en este mundo. Celes dijo que existía, por lo que debía haber existido. Ahora bien, era diferente a la imagen de “magos y sacerdotes disparando hechizos de combate y apoyo” o “bonanza de objetos mágicos encantados y pociones curativas” que tenía en mi cabeza. Los cazadores y el Gremio de Cazadores se encargarían de todo, desde la recolección de recursos, las misiones de caza e incluso las misiones de escolta. Prácticamente manejaban todo lo que harían los aventureros y los gremios de aventureros de los que oirías en las historias de la Tierra. Pero —y este es algo muy importante, pero (deja de reírte)— aquí no hay magia. Repito: ¡¡¡AQUÍ NO HAY MAGIA!!!

Las únicas batallas eran encuentros físicos con espadas, lanzas, arcos, hachas y todas esas otras cosas de las buenas. No había nada diferente en las armas aquí a cómo eran en la Tierra.

La magia, por otro lado, se decía que había sido creada por un viejo excéntrico en una torre en algún lugar que pasó toda su vida dedicada a investigarla. Finalmente pudo usarla cuando estaba senil y llamaba a las puertas de la muerte. Estos consistían en cosas como “arrojar un mililitro de agua de tu mano” y “conjurar una llama del tamaño de una mecha de vela encendida con la punta de tu dedo”. ¡Los condenados trucos de magia eran más impresionantes que eso! ¡No había manera alguna en la pudieras usar eso como ejemplo para decir que la magia existía aquí!

Huff… huff… huff…

Parecía que no había magia que realmente pudiera tener algún tipo de uso práctico en este mundo. Como el aliento de fuego que los dragones son capaces de escupir, por ejemplo. O que los dragones no eran lo suficientemente aerodinámicos para volar sólo con sus alas, pero aun así tenían el poder de volar. O cómo los dragones tenían habilidades defensivas tan altas que las escamas por sí solas no deberían ser capaces de otorgarles.

¡¿Por qué todo esto acerca de los dragones?! ¡¿Qué demonios?!

… De todos modos, en medio de toda la celebración y juerga, me las arreglé para exprimir algo de información a los cazadores. El tratamiento médico en este mundo consistía en medicinas y ungüentos hechos de hierbas, férulas y aparatos ortopédicos para huesos rotos, y aguja e hilo para coser y cerrar cualquier herida abierta. Las pociones mágicas no estaban entre esas opciones, por supuesto. Así que aquí estaba mi conclusión:

… Sin duda alguna metí la pata, ¿no es así?

Aquí estaban todas estas fantásticas medicinas milagrosas que ni siquiera deberían existir en este mundo, ¿y la única que podía fabricarlas? Una niña indefensa sin nadie que la apoyara.

Creo que yo misma me he puesto entre la espada y la pared con esto…

Bueno, era hora de huir, diría yo.

A la mañana siguiente, en el salón principal del Gremio de Cazadores…

Por un lado, tenías los mostradores de recepción, el comedor por el otro y una cocina más atrás. Arriba era donde estaban todas las salas relacionadas con los negocios, que probablemente era donde los peces gordos del lugar tenían sus oficinas.

Así que aquí estaba, en el salón principal del primer piso. Era un caos absoluto ya que el desastre del alboroto de ayer todavía no se había limpiado. Había gente que se despertaba con enormes dolores de cabeza, gente tumbada sobre las mesas e incluso gente que seguía completamente dormida en el suelo. Había dormido en una litera cerca de una de las paredes, pero tenía que asegurarme y levantarme temprano para guardarlo todo antes de que las cosas se complicaran. Todo lo que limpiaría sería mi cama. ¿Un desastre en el comedor? No, no me suena.

Siempre fui el tipo de persona que tenía la estricta costumbre de aparecer en cualquier lugar al menos cinco minutos antes de lo que se suponía que debía estar allí, por eso le pedí a Celes que me consiguiera un reloj de pulsera. Y no un reloj de marca elegante que parecía que podría romperse si chocaba contra un poste con demasiada fuerza, sino un reloj real, funcional y resistente. Esta cosa podría soportar la presión del agua hasta cien metros de profundidad. Si me sumergiera más allá de eso, creo que me rompería antes de que lo hiciera el reloj. Funcionaba con energía solar, lo que significaba que no tenía que preocuparme por que las baterías se agotaran ni nada. De hecho, era posible que no tuviese que preocuparme por la batería en absoluto. Después de todo, esta cosa fue hecha por nuestra diosa favorita. La hora mostrada estaba sincronizada con la rotación de este mundo y, por supuesto, me aseguré de que también tuviera una alarma. Esta chica no se quedó dormida gracias a eso.

No me emborraché como todos los demás anoche, así que tuve mucho tiempo para pensar las cosas después de terminar mi misión de recopilación de inteligencia. Mi conclusión:

¡necesitaba salir corriendo de aquí!

Mi plan era levantarme a primera hora de la mañana y limpiar mi cama, dar las gracias a la aterradora recepcionista, luego fingir que deambulaba por el pueblo antes de escapar… Pero, desafortunadamente, las cosas no iban a ser así de fácil para mí. Parecía que he estado en la mira de alguien después de lo que sucedió anoche. Justo cuando terminaba de arreglar mi cama, terminé siendo descubierta al mismo tiempo.

“¡Así que debes ser Kaoru, niñita!” Fui muy lenta…

Había cinco hombres en total que habían venido a buscarme, todos trabajando bajo las órdenes de un tal barón. El aparente líder del grupo parecía ser al menos algo competente, pero los otros cuatro parecían matones al azar de las calles con armaduras de cuero y espadas.

Parecía que eran el “grupo de matones que se hacen llamar guardias y que trabajan para una persona influyente” del que tanto escuchaste en este tipo de historias. Parecía que habían logrado agarrar a algunas personas anoche que no estaban completamente destrozadas y les preguntaron sobre este pueblo. La información era dinero, lo que significaba que la información era vida… o algo así.

De todos modos, había un barón que actuaba como gobernador de este pueblo y algunas otras aldeas que estaba tratando de reunir el dinero que necesitaba para ascender en el mundo mediante la recaudación de fuertes impuestos en sus territorios. Tu verdadero tipo aristócrata estereotipado y de poca monta. Naturalmente, parecía que la gente lo odiaba por eso, pero realmente no podía imaginar un aristócrata estereotipado que realmente fuera amado por los plebeyos que gobernaban.

Excluyendo el título de “Caballero”, que no podía transmitirse a sus hijos, los barones eran los rangos más bajos de la aristocracia. Eran prácticamente el peldaño más bajo de la cadena alimentaria de la nobleza. Ahora, si recordaba bien… el tipo tenía esposa, dos hijos y una hija. Supuse que después de enterarse del incidente de anoche, debe haber visto esto como su oportunidad de hacer una fortuna y subir en la escalera de su mundo aristocrático. Apuesto a que estaba saltando de alegría cuando les dijo a sus lacayos que vinieran a por mí… Pero enviar a cinco matones para que se hicieran cargo de una niña era totalmente exagerado. Supongo que se podría decir que fue para asegurarse de que no pudiera escapar, y en caso de que alguno de los cazadores se interpusiera en su camino.

“¿Puedo ayudarle? Mi madre siempre me decía que nunca hablara con extraños y, sobre todo, que no fuera a ningún sitio con ellos…”

“¿Qué…?” El hombre que parecía ser el líder del grupo prácticamente tenía los ojos saliendo de sus órbitas. “El gobernador te está llamando, ¡así que sé buena chica y ven con nosotros!”

“Pero yo no vivo aquí, ¿saben? Seguiría las órdenes del gobernador de dónde vengo, pero

¿por qué tendría que obedecer a alguien que no tiene nada que ver conmigo? Este gobernador o quien sea, no significa nada para mí. De hecho, es un completo desconocido… un desconocido que está tratando de obligar a una chica a ir a su casa. Y ni siquiera se está tomando la molestia de hacerlo él mismo… Sólo está haciendo que sus subordinados lo hagan por él.”

Parecía que mi comentario hizo que la sangre corriera a la cabeza del hombre. “¡T-Tú, pequeña mocosa!”

Cuando se dio cuenta, los cazadores comenzaban a reunirse a nuestro alrededor. “¡Tsk, sólo date prisa y ven con nosotros!”

“¡Ahh!”

El grupo de hombres me agarró del brazo y me arrastró con fuerza hacia afuera. Incluso si los cazadores quisieran detener a estos tipos, técnicamente todos eran soldados que trabajaban directamente bajo el mando del gobernador. Si las cosas iban mal, no sólo las personas que intentaran ayudarme podrían terminar asesinadas, sino que sus familias también podrían ser atacadas. Sólo podían pararse allí y rechinar los dientes mientras nos veían irnos.

En ese momento, donde parecía que no podía huir exactamente… Al menos no parecía que tuviera que preocuparme de que intentaran matarme o hacerme otras cosas horribles, por ahora. Luego, hasta que pudiera encontrar esa oportunidad de escapar, pensé que era hora de empezar a jugar con estos tipos…

Las comisuras de mi boca se curvaron en una sonrisa mientras pensaba eso. “¡Ah, espere, Sr. soldado! ¡Por favor, no toques eso!”

Le hice esa petición al líder del grupo mientras mantenía su agarre en mi brazo izquierdo. Los otros cuatro hombres me rodeaban por todos lados después de que comencé a caminar obedientemente con ellos, lo que también era la razón por la que el líder no me tenía tan apretada.

“¿Qué, esto? En realidad, ¿qué es esto…?” El líder me miró con curiosidad.

Mostré mi reloj. “Es muy caro y vale al menos diez monedas de oro.” “¡¿Qué?! ¡¿Diez monedas de oro?!”

Para él, esto debía parecerle un accesorio raro como nunca antes había visto.

Una gran mueca cruzó el rostro del hombre. “Entonces lo tomaré y me aferraré a él si es tan importante.”

Me arrebató el reloj mientras intentaba resistirme antes de guardarlo en el bolsillo de su camisa.

Jejeje, ¡acabo de hacer una fortuna con eso! De todas formas, tengo que compartirlo con estos tipos ya que lo vieron, pero, aun así…

El líder del grupo no podía dejar de sonreír.

Por supuesto, tampoco podía dejar de sonreír por dentro.

El grupo terminó llevándome hasta la finca del gobernador. Incluso si el barón estaba en el extremo inferior del tótem de la aristocracia, seguía siendo nobleza y el individuo más poderoso en este pequeño dominio. Tal vez sólo estaba compensando algo, pero tenía que admitir que tenía unas dotes impresionantes.

Nadie me preguntó quién era cuando me llevaron adentro, y terminé siendo conducida a una especie de salón. Me pasaron a uno de los sirvientes que esperaban afuera, y el grupo de matones se despidió.

“He traído a la señorita Kaoru conmigo.”

Después de hacer ese anuncio en la habitación, el sirviente me hizo entrar.

Sentado en la mesa del interior, vi a un hombre corpulento que supuse que era el propio barón, una mujer que probablemente era su esposa, y otros tres que apostaría que eran sus hijos: un tipo que parecía tener unos veinte años; un chico que probablemente tendría unos dieciséis años; y una chica que parecía tener entre trece y catorce años. Todo el mundo parecía estar un poco gordo (probablemente debido a un estilo de vida sin ejercicio y comida rica). Y no sabía si era hereditario o algo que habían adquirido más tarde, pero toda la familia tenía ese tipo de… miradas maliciosas en los ojos.

… Debería dejar de juzgarlos por sus ojos. Me estaba poniendo triste por alguna razón.

Bien, era hora de cambiar a una línea de pensamiento diferente. Sí.

Bien, Rodolph es el hijo mayor, y la hija y el siguiente hijo mayor son… ¡Ah, lo olvidé!

Vaya, de verdad no era buena cuando se trataba de recordar nombres extranjeros.

Una cosa que recordé que los cazadores me dijeron sobre el hijo mayor, Rodolph, era su horrible reputación. Aparentemente, hubo muchos incidentes en los que ya actuaba como si hubiera heredado el título de barón. Pensé que podría ser útil más tarde, así que me aseguré de tenerlo en cuenta cuando lo escuche.

Se suponía que el segundo hijo era bastante decente en comparación con su hermano mayor, y también inteligente. Traté de preguntar por la hija, pero no pude encontrar ninguna información decente. La hija de un aristócrata no se limitaría a deambular por el pueblo, así que supongo que tenía sentido que no hubiera tantos rumores sobre ella en comparación con los hijos.

“Me alegro de tenerte aquí, mi querida Kaoru.”

El barón me dedicó una amplia y agradable sonrisa. Era bastante asqueroso tenerlo sonriéndome así. Aun así, probablemente este fue un gran servicio para mí. Quiero decir, no sólo alguien de la nobleza vino a saludarme con toda su familia, también fue acogedor al respecto. Sin mencionar que a este barón en particular no parecía importarle un bledo la gente común. Estaba dispuesta a apostar que algo como esto no era exactamente un hecho cotidiano aquí.

“Mi más humilde gratitud por su invitación, barón.” Hice una pequeña reverencia, algo que había aprendido viendo películas.

“Oho, vaya, tan sólo vean eso…” El eufórico barón lucía una sonrisa que se extendía por todo su rostro. “Por favor toma asiento. Permítame darle la bienvenida en nombre de mi familia.”

El Barón Renie estaba en el cielo. Al principio se había sentido muy disgustado cuando uno de los cazadores que trabajaba a su mando de él llegó a una hora impía anoche, pero se quedó completamente anonadado después de escuchar lo que tenían que decir: existía algún tipo de medicina mágica que podía curar las heridas en un instante. No sólo eso, sino que quien las trajo era una niña pequeña sin nadie alrededor para protegerla. Le costaba creerlo, pero, si fuera cierto, ¡entonces él podría empezar a ganar más dinero del que sabría cómo gastar! No, no sólo algo tan mente cerrada como eso… convertirse en conde, no, en marqués, ¡puede que ya no sea sólo un sueño!

Se decía que esta enigmática medicina podía sacar a una persona de las fauces de la muerte en un abrir y cerrar de ojos. No sólo era esto algo que deseaba para sí mismo, sino que toda la nobleza querría algo de esta medicina milagrosa. ¿Quién sabía cuándo lo necesitarían para amigos y familiares que pudieran resultar heridos en una batalla u otros accidentes imprevistos? Apenas podía imaginar cuánto dinero pagarían por tal cosa, o qué tipo de condiciones aceptarían sólo para tenerla… ¡Incluso podría conseguir que la familia real se endeudara! El barón no podía creer la buena suerte que tuvo con que esta chica apareciera dentro de sus dominios. La fortuna ciertamente parecía estar sonriéndole…

Y entonces, dirigió su atención a la chica que había sido presentada ante él. Tenía rasgos bien definidos y una mirada absolutamente ruin en sus ojos. Ella le recordaba a uno de sus primos que solía intimidarlo cuando era un niño… Sin embargo, no mostró miedo y fingió ser un anfitrión aristocrático y amable mientras se sentaba en su silla.

Escuchó que había cuatro recipientes de este medicamento en total. No sólo uno, sino que increíblemente había cuatro. No solo eso, sino que había intentado venderlos a un precio absurdamente bajo. Eso significaba que había más de esta medicina en alguna parte, y podía conseguirla muy fácilmente. Si pudiera conseguir a la persona que la hizo, ¡entonces podría tener el monopolio de la producción de esta panacea milagrosa!

Obligarla a contar todo lo que sabía era definitivamente una opción, pero existía la posibilidad de que esta chica no tuviera suficiente información con la que trabajar. Sería un problema para él si ella se fuera y muriera con demasiada facilidad. También existía la posibilidad de que uno de los parientes de la niña estuviera haciendo este medicamento, y él estaría en problemas si se negaban rotundamente a escucharlo. Su mejor apuesta aquí sería actuar lo más amigable posible para tratar de apaciguarla. Ella podía haber sido una chica común y corriente, pero él se había asegurado de instar a su familia a que fingiera ser lo más amable posible con ella. Todo debería funcionar sin problemas.

Kaoru sentía que tenía una idea aproximada de lo que estaba pensando el barón a juzgar por su actitud sospechosamente agradable. Para su crédito, en su mayoría, tenía razón.

Él la presentó a su familia, luego pasaron un tiempo disfrutando de té y bocadillos caros mientras charlaban ociosamente. Finalmente, teniendo mucho cuidado de no impacientarse demasiado, el barón se ocupó del asunto en cuestión.

“Por cierto, Kaoru, acerca de que la medicina que tenías… Bueno, ¿cómo te hiciste con ella? ¿Fue alguien que conocieras quien la hizo y te la dio, tal vez?”

Allí estaba, la verdadera razón por la que ella estaba aquí. Y así, Kaoru respondió: “Oh, las hice yo misma.”

“““¡¿QUÉÉÉÉÉÉ?!”””

No solo el barón gritó de sorpresa, sino también toda su familia. “P-Por ti misma… ¿Eso significa…?”

“Correcto. Vivía con mi padre, que trabajaba como boticario en las montañas, donde los recursos eran abundantes y copiosos. Hicimos e investigamos la medicina juntos todo el tiempo. Después de su muerte, traté de regresar al pueblo, pero como he estado viviendo en las montañas desde que tenía cinco años, parecía que no podía ubicarme en absoluto…”

El barón pensó que iba a caerse de lo contento que estaba. ¡Ella fue quien hizo la medicina! ¡Esta niña, que no tenía a nadie cerca para apoyarla! ¡Todo con un método que aún no se había filtrado al público!

“E-Entonces, ¿crees… que podrías hacerla aquí?” La voz del barón tembló levemente cuando preguntó.

Kaoru, sin embargo, respondió rotundamente: “Eso sería imposible.” “¡¿P-Por qué no?!”

“Es porque alguien robó el dispositivo que necesito para hacer la medicina.” Respondió Kaoru con calma al barón que gritaba.

“¡¿C-Cuándo pasó esto y quién lo hizo?!” “Hace poco, el hombre que me trajo aquí.”

“¡¡¡Llama a Riche aquí, AHORA!!!” Tronó el barón.

Muy bien, si voy a estropear la seguridad por aquí, entonces creo que agitaré las cosas un poco más… pensó Kaoru en silencio para sí misma.

El hombre llamado Riche… el líder de los matones que habían traído a Kaoru aquí… fue llevado a la habitación en respuesta a la llamada del barón.

“¿Qué puedo hacer por usted, Bar…?”

“¡Silencio! ¡Devuelve lo que le robaste a esta jovencita inmediatamente!”

Estaban a punto de quitarle el tesoro que ahora estaba en su posesión. El hombre miró a la niña que hablaba de más, pero ahora no había nada que pudiera hacer al respecto. Riche tomó de mala gana lo que le había robado antes del bolsillo del pecho y se lo entregó al barón.

“¡Aquí! ¿Qué te parece, es este?”

Kaoru tomó el reloj de pulsera del barón, inspeccionándolo cuidadosamente antes de abrir la boca nuevamente.

“Ahh… Si bien este es ciertamente mi dispositivo, parece estar roto.” “¿Qu…? ¿Qu…?”

Aunque tenía un bonito tono rojo momentos antes, el rostro del barón se había puesto pálido de repente. Riche no sabía lo que estaba pasando y se quedó mirando sin comprender, estupefacto. Después de todo, el accesorio en cuestión no estaba roto; ni siquiera le había quitado ninguna parte. Fue entonces cuando Kaoru arrojó otra bomba.

“Hay muchas personas en el mundo que no querrían que usted tuviese medicamentos. No sólo me lo robó, incluso también se aseguró de romperlo. ¿Qué tipo de persona horrible no querría que se recuperara en caso de que se lesionara? Me pregunto si hay personas que se beneficiarían de algo así…”

Kaoru casualmente envió una mirada a Rodolph mientras lanzaba eso. Encontrando su mirada, él la miró fijamente, antes de que el color desapareciera de su rostro una vez que se dio cuenta del significado detrás de sus palabras.

“¿Q-Qué estás…?” Soltó el barón.

Para cuando el barón miró a Rodolph, su expresión una vez aturdida ya había desaparecido, junto con todo el color en su rostro. Lo único que se veía era al hijo mayor del barón, que parecía que había perdido por completo la compostura. Era casi como si la razón por la que Rodolph parecía tan nervioso… fuera porque las palabras de Kaoru habían dado en el blanco.

¿Quién sería el que heredaría el título de barón si el barón actual moría? Rodolph. ¿Quién podría sentir que estaba en peligro de perder ese título ante el segundo hijo mayor más competente del barón? Rodolph. ¿Quién había invitado al barón a ir de caza esta semana por primera vez en lo que había parecido una eternidad? Rodolph.

Un silencio opresivo se había apoderado de la habitación. Aunque Kaoru era la mente maestra detrás de esta pequeña cadena de eventos, no podía evitar preocuparse por lo mucho que no quería seguir estando aquí.

“Lo siento, pero ¿puedo irme ahora?”

Eso no iba a suceder, por supuesto, y Kaoru fue llevada a una de las habitaciones de invitados. Aun así, antes de eso, no se olvidó de preguntarle al barón si estaba bien que una criada le trajera las piezas que necesitaría para arreglar su ‘dispositivo’.

Me quedé sola en la habitación de invitados. Cubrí el pomo de la puerta con un paño para que no pudieran mirar por el ojo de la cerradura. Fui y también abrí las cortinas. Después de todo, estábamos en el segundo piso, y sería más difícil para cualquiera acercarse a la ventana si la tuviera abierta de par en par. Tampoco quería que nadie intentara espiarme a través de las rendijas de la cortina.

Le había pedido a la sirvienta que me trajera cosas como tijeras, papel y un montón de otras herramientas. Tenía que hacer que pareciera que en realidad estaba tratando de “arreglar” algo, y estaba pensando en acaparar todo una vez que saliera de aquí. Estaba arruinada,

¡maldita sea! También me aseguré de pedir un montón de comida: salchichas, dulces y todas esas otras cosas buenas. Aunque la sirvienta me advirtió que era casi la hora del almuerzo, le dije que no quería parecer un cerdo llenándome la cara cuando estaba frente al barón, lo que la convenció de que me trajera lo que pedí. La verdadera razón, por supuesto, era para poder guardarlo todo en mi caja de artículos para después. Poco a poco estaba preparando todo para salir de aquí.

Oh, sí, y tenía mis habilidades para hacer pociones a mano para beber lo que quisiera, así que no había problemas allí.

Para cuando llegó el almuerzo, las cosas parecían haberse calmado del estado en el que habían estado antes. Supuse que una vez que se calmaran y lo pensaran, nadie pensaría que el hijo de apenas veinte años del barón haría algo así. Parecía que lo habían liberado sin que nadie realmente lo interrogara al respecto. Demonios.

Por otro lado, sin embargo, no vi a ese tipo Riche por ningún lado.

Me pregunto si hacer un Maya y pasar todos esos mensajes a través de la sirvienta funcionó… Como, “Me dolió que me torcieran el brazo” y “Tengo miedo de que se ponga violento o trate de volver a quitarme lo que es preciado para mí”, o mi favorito, “Tiemblo tanto cuando lo veo que no puedo reparar mi dispositivo”. Bueno, supuse que era cierto que podía estar fuera de casa o en otro lugar. Ah, y “hacer un Maya” simplemente significaba hacer una actuación que rivalizaba con el personaje principal de este famoso manga shoujo (se trataba de actuación, desde hace mucho tiempo), especialmente para poder engañar o burlar a alguien. Era un clásico.

La conversación en la mesa fue escasa. No había un terreno común para que los aristócratas hablaran, y eso era incluso doble para mí, la niña que nació y se crio en otro condenado mundo. El barón me había preguntado cómo iban las reparaciones y me aseguré de decirle que tardaría unos días. Sería perfecto si eso le hiciera pensar que no intentaría escapar mientras estuviera absorta en arreglar mi cosita. Pero, aun así, faltaba mucho para que llegara la noche. ¡Después de todo, me trajeron aquí a primera hora de la mañana!

Finalmente, llegué a cenar. Después de terminar de manera segura nuestra conversación a la hora de comer sin incidentes, fui e hice otra petición al barón.

“¿Estaría bien tener otra chica que esté en la misma onda que yo para ayudarme?” “¿Y qué quieres decir con ‘onda’?”

“Oh, sólo significa alguien que sea compatible con las ondas que emite la energía mágica.”

Inventé algunas tonterías al azar para explicarlo, y el barón lo permitió sin pensarlo dos veces. ¿Por qué no lo haría? No habría inconvenientes para él, ya que esta chica no sólo me vigilaría, sino que también podría hacer que ella informara cómo iban las reparaciones.

Después de analizar cuidadosamente mis opciones, decidí escoger una joven sirvienta que probablemente tendría unos quince o dieciséis años, con el cabello rubio hasta los hombros y un par de ojos verde esmeralda. Le dije que por ahora podía relajarse en su habitación, y que quería que viniera más tarde cuando la llamara.

Con eso, volví a la habitación de invitados que me dieron.

La noche avanzó y, muy pronto, todos se quedaron profundamente dormidos, excepto el personal que trabajaba en el turno de noche. Abrí lentamente la puerta de mi habitación para encontrarme con un guardia justo afuera. Se suponía que debía parecer que él estaba allí para protegerme, pero ya sabía que se suponía que debía evitar que me escapara.

“Llámame a esa chica, por favor.”

Con un asentimiento, el soldado buscó a la sirvienta que había estado en espera en una habitación cercana.

Pasé un buen rato haciendo que ella hiciera cosas como poner su mano en el reloj y concentrarse mucho en él, y todo tipo de cosas inútiles mientras esperaba mi oportunidad. Cuando llegó ese momento, declaré que tenía hambre y le pregunté a la sirvienta si podía buscar té y bocadillos. La chica se fue de inmediato, luego regresó apenas diez minutos después con una comida ligera, una taza de té y un montón de platos, todos apilados en un carrito. Maldita sea, eso fue rápido… Me pregunté si ya tenían un bocadillo para la noche preparado para mí porque los rumores de mi supuesto “gran apetito” se habían extendido o algo así.

La chica cerró la puerta y comenzó a empujar el carrito hacia la habitación. Justo cuando estaba lo suficientemente cerca de mí, tomé su mano para alejarla del carrito y acercarla a la cama. Totalmente inconsciente de lo que estaba pasando y a mi merced, fue entonces cuando presioné el pañuelo contra su rostro.

Con la sirvienta ahora acostada en la cama, estaba ocupada metiendo cualquier cosa y todo lo que podía de la habitación en mi caja de artículos. Primero fue el tocador. Había algunos vestidos allí que sólo podía asumir que solían pertenecer a la hija del barón, pero me pregunté si me los habían puesto allí para mí o algo así. En todo caso, al menos podría decir que parecía que su hija no era tan regordeta cuando los usaba.

Los siguientes en la lista eran los candelabros, los cuadros en la pared, el escritorio, las sillas, la alfombra, el cambio de sábanas de repuesto en la cómoda, y luego, después de un examen más detenido, también la cómoda. Todo lo que había en el carrito también entraba, por supuesto, pero yo no me llevaría el carrito conmigo; aún no. La verdadera razón por la que pedí todos estos bocadillos no fue sólo para acumular una reserva de comida, sino porque tenía la sensación de que podía empeñar el tipo de vajilla que los aristócratas usaban para obtener una ganancia considerable. Y también había una razón más…

Cuando estaba a punto de terminar de empacar mi botín, desnudé a la chica y me puse su atuendo mientras guardaba mi propia ropa. Me aseguré de dejar al menos una de las sábanas de repuesto y la cubrí con ella. Después de que la bajé de la cama, también la guardé. Extendí una toalla en el suelo, luego utilicé las tijeras que me había traído la sirvienta para cortarme el cabello de modo que me llegara hasta los hombros, del mismo largo que la chica que estaba en el suelo. Hice una bola con la toalla —con mi cabello recién cortado y todo— y la arrojé en mi caja de artículos también, luego coloqué el tocado blanco de sirvienta con volantes, que le quité a la chica, en mi cabeza.

Y la cereza del pastel: una poción. La que acababa de beber cambiaría el color del cabello y los ojos de quien lo bebiera. Después de terminar eso, puse mis manos sobre el carrito.

La puerta se abrió lentamente y una chica salió de la habitación. Después de hacer una reverencia mientras miraba hacia la puerta, la sirvienta de cabello rubio permaneció ligeramente inclinada sobre su carrito mientras se dirigía deliberadamente hacia la cocina. El guardia apostado afuera no tenía interés en las niñas, por lo que apenas la miró. Su mente estaba ocupada pensando en la sirvienta curvilínea que acababan de contratar el otro día, tratando de encontrar formas de mantenerse ocupado y pasar las largas, largas horas hasta que llegara la mañana…