Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 1

Capitulo 7: Persecución

• de mayo (no es un feriado nacional en Japón de este mundo).

Tatsuya vino a la universidad por primera vez en una semana. El mismo Tatsuya estaba sintiendo una sensación de crisis ya que había asistido a la universidad casi una vez a la semana.

Sin embargo, lamentablemente, el primer período se canceló abruptamente. Esto es algo poco común en una universidad moderna. Esto se debe a que el número de clases canceladas debido a las circunstancias del instructor ha disminuido por respeto a los derechos de los estudiantes, y la práctica de enviar una notificación a la terminal personal del estudiante el día antes de una clase cancelada debido a circunstancias inevitables es ahora bien establecido.

“Tatsuya-san.”

Miyuki y Lina toman diferente conferencia. Mientras Tatsuya deambulaba sin rumbo fijo, una voz alta lo llamó detrás de él.

Cuando Tatsuya se da la vuelta, una hermosa mujer vestida de manera juvenil y sin busto corre hacia él.

“Fumiya.”

No, en realidad es el primo segundo de Tatsuya, Kuroba Fumiya, un estudiante que usa moda unisex y un corte de pelo corto que encajaría muy bien con una mujer.

Desafortunadamente, la altura de Fumiya no había crecido tanto como esperaba durante su tercer año en la escuela secundaria. Dejó de crecer a 165 cm al final.

Es solo 5 centímetros más bajo que la altura promedio, por lo que tal vez no haya necesidad de lamentar su altura. Pero la mayoría de los parientes de Fumiya eran hombres altos; Tatsuya medía 182 centímetros de altura y su padre también, Mitsugu, 177 centímetros de altura. Su pariente lejano, Shibata Katsushige, mide 188 centímetros.

Naturalmente (?), Fumiya esperaba que él también pudiera crecer. Puede que ahora sea pequeño, pero pronto crecerá. ───Eso pensó, durante sus años de escuela secundaria y durante dos años después de la escuela secundaria.

Pero en su tercer año de secundaria, llegó a aceptar la realidad. En su cumpleaños número 18, Fumiya aceptó el hecho de que no crecería más… y se reafirmó.

Y como resultado de esto, el atuendo actual de género neutro.

Sin embargo, no es que su sexualidad se haya distorsionado o que haya desarrollado un hobby de travestismo. Simplemente ha abandonado su preocupación por la「Masculinidad」. No, es más exacto decir que abandonó su obsesión por la「Apariencia masculina」. Principalmente siguió el consejo de Ayako y comenzó a vestirse de una manera que se adaptara a su apariencia.

Además de las razones emocionales de Fumiya, también había una más pragmática.

En su rostro desnudo, Fumiya es un joven hermoso con una tez sonrosada que está llena de encanto. Tiene casi 20 años, pero es un chico lindo. Se destaca entre la multitud de estudiantes universitarios.

Pero con la cantidad adecuada de maquillaje, tanto como los hombres usarían, parece una mujer hermosa y corriente. Tanto los magos como las mujeres tienden a ser bastante hermosos, y muchos de ellos también están en la Universidad de Magia. Incluso se rumorea que la Universidad de Magia tiene las mujeres más bellas del área metropolitana. Entre ellas, Fumiya es mucho menos llamativo si lo confunden con una mujer.

Como miembro de la familia Kuroba responsable de la inteligencia de la familia Yotsuba, es mejor ser confundido con una mujer que sobresalir demasiado. Incluso fuera de la universidad, es mejor vestirse de manera neutral para que la gente te vea débil. No se darán cuenta de su verdadera fuerza. Fumiya finalmente pudo aprovechar esos méritos cuando se convirtió en un estudiante universitario.

Pero tenía que tener cuidado al usar la cantidad correcta. Si se esforzaba por maquillarse, Fumiya pasaría de ser una belleza ordinaria a una mujer extraordinariamente hermosa.

… Aun así, Tatsuya nunca malinterpretó el género de Fumiya. Vio a Fumiya corriendo hacia él con una sonrisa en su rostro, pero no hay forma de que Tatsuya pueda confundir el género de Fumiya.

“¿También se canceló la clase de Tatsuya-san?” “¿Fumiya también el tuyo?”

“Sí.”

Ante la respuesta de Tatsuya, Fumiya asintió con alegría. “Tatsuya-san, ¿te gustaría ir a la cafetería afuera?”

“¿Ese lugar?”

“Sí.”

Tatsuya no tenía un lugar「Favorito」como Einebrise de sus días en la escuela secundaria, pero Fumiya tenía un lugar familiar. Fumiya había invitado a Tatsuya a visitarlo varias veces. Finalmente fue allí en su tercer año en la universidad, pero solo unas pocas veces.

“Supongo que sí.”

La tienda estaba a unos cinco minutos a pie de la universidad. Por lo tanto, no había necesidad de preocuparse por llegar tarde a la próxima conferencia.

***

Tatsuya y Fumiya se sentaron en una mesa en el otro extremo del café. Hay muchas alumnas en el café. La cafetería tiene un interior elegante diseñado para atraer a las mujeres, pero la característica más atractiva es la partición anticuada que separa completamente cada mesa de los demás clientes.

Fumiya tomó las dos tazas de café en el mostrador y las llevó él solo en una bandeja sin la ayuda de la camarera, dando la impresión de que estaba familiarizado con tales prácticas. Su figura es tan natural que podría describirse como una de las camareras de la tienda.

Aunque no lleva vestido ni falda, tampoco lleva delantal.

Algunos clientes de hecho tuvieron un malentendido, pero Fumiya regresó a su asiento, sin prestar atención a las miradas malinterpretadas, colocando una taza de café frente a Tatsuya.

“Tatsuya-san, parece que estás incluso más ocupado últimamente.”

Dejando la bandeja como estaba, sin devolverla, Fumiya le habló a Tatsuya mientras se sentaba.

“No quiero causarles ningún problema.”

“No te preocupes por eso. Es nuestro trabajo.”

Lo que Tatsuya llamó「Problemas」y Fumiya llamó un「Trabajo」es la persecución del dúo de magos criminales『Janus』, quienes irrumpieron en la Planta del Horno Estelar y trató de piratear la FLT. La tarea de capturar a Janus había sido transferida a la familia Kuroba del escuadrón mercenario al mando de mayordomo Hanabishi.

“Cuando oscurezca, también me uniré a la búsqueda.”

La razón por la que Fumiya no se unió a la persecución a la luz del día no es por sus clases universitarias. Es porque Fumiya se destacaría demasiado para moverse durante el día. Como era de esperar, ya no puede usar su disfraz de chica de la escuela secundaria. No se trata de que le guste o no le guste, es solo que es demasiado atractivo sexualmente. Dicho esto, su cuerpo es el de un hombre delgado, por lo que ya no está preparado para jugar con el atractivo sexual. También estaba luchando mucho con esto.

“Agradezco tu ayuda. Ojalá pudiera trabajar en eso yo mismo…”

“Si Tatsuya-san hace un movimiento, el departamento de inteligencia y los demás estarían alborotados.”

Fumiya comentó con una cara seria.

Esto no era una broma, pero desde ese día hace tres años, la Oficina de Inteligencia de Defensa Nacional y la Policía de Seguridad Pública habían estado al tanto de cada movimiento de Tatsuya.

Tatsuya solo pudo dar una sonrisa irónica en respuesta al comentario de Fumiya.

***

La organización de la que forma parte Janus no tiene presencia en Japón. Sin su apoyo, los dos hombres estaban en una situación difícil.

El pirateo solo había sido rastreado ayer. Ahora eran poco antes de las cuatro de la tarde. Tanto Bahadur como Bahman sintieron que aunque no había pasado ni un día completo, el asedio definitivamente se estaba reduciendo.

Ninguno de los dos vio a ninguno de sus perseguidores. Pero su intuición, que les ayudó a sobrevivir al inframundo, les dice:「El enemigo está cerca」.

Los propios Janus sintieron que su situación acorralada era absurda. No fueron tan descuidados como para dejar pistas en el hotel.

Sería más comprensible si los atraparan en esa ocasión.

No es que no hayan podido alejarse del sitio donde fueron rastreados, entonces, ¿por qué están siendo perseguidos?

Actualmente estaban comiendo en el comedor de un apartamento familiar. No es una casa vacía. Había un ama de casa en la casa. Estaba mirando la televisión sin hacer nada en la habitación de al lado. Debió estar relajándose después de un día de tareas domésticas antes de su intrusión. No parecen ser una familia adinerada, su domótica es mínima. Aun así, en comparación con hace cincuenta años, las tareas del hogar se han reducido drásticamente, aunque las mujeres japonesas modernas todavía pueden sentirlo como un inconveniente.

La razón por la que Janus optó deliberadamente por una casa privada es que, según su experiencia, la configuración de seguridad es más flexible. La magia de Bahadur abrió la puerta principal y la magia de Bahman cerró la conciencia del ama de casa. Este estado solo duraría unos treinta minutos, incluso en una persona común sin resistencia mágica, pero era tiempo suficiente para saciar su sed y hambre. Y una vez que el ama de casa recuperara la conciencia, solo pensaría que se había quedado dormida.

“Bahman, creo que…”

Bahadur, quien masticaba y tragaba el pollo replicado, habló con Bahman, quien todavía estaba comiendo la pizza de mariscos replicada.

“…. ¿Qué pasa, Bahadur?”

Bahman devuelve la respuesta mientras traga lo que tiene en la boca. “Ciertamente dejamos nuestros cuadernos en ese hotel.”

“¿Crees que eso fue una pista del rastro? Pero no dejamos una gota de sudor, sin mencionar las huellas dactilares.”

Eran meros ladrones hasta que se unieron a su organización actual. Sin ningún respaldo, los dos perfeccionaron las habilidades necesarias para ser ladrones además de su magia para que nunca los atraparan. Entre ellos, lo más importante fue no dejar pruebas. Las huellas dactilares están fuera de discusión. El ADN recolectado de fluidos corporales también podría ser la prueba irrefutable. No dejarían escapar algo como el sudor o la saliva sin ser particularmente conscientes de ello.

“También mantuviste los guantes puestos todo el tiempo, estoy seguro.”

Como dijo Bahman, todavía llevaban guantes. Incluso en esta casa recién adquirida. Los viejos guantes que habían estado usando se eliminaron mediante incineración en el horno.

“Tienes razón, no dejamos ninguna evidencia física. No hay duda al respecto.” Bahadur reconoce la afirmación de Bahman.

Con esa línea, Bahman adivinó a qué se refería su socio.

“… ¿Crees que estamos siendo rastreados por psicometría o algo así?” “Tiene sentido cuando lo piensas.”

Bahadur asintió ante las palabras de Bahman.

“Los que estamos tratando son esos Yotsuba. ¿Es extraño que tengan un psicometrista entre ellos?”

Bahman retrocedió con un dejo de suspiro en su tono. “Bahman, solo para estar seguro.”

Bahadur no necesitó decir nada más desde allí.

Bailando al mismo ritmo, logró transmitir sus intenciones a Bahman.

“Sí. No sé si puedo hacerlo, pero usaré mi magia para cerrar cualquier camino de pensamientos residuales.”

Bahman centró su mente en usar la magia de『Shut Sesame』para frustrar la detección por psicometría.

***

Bahadur y Bahman tenían razón en su especulación de que estaban siendo rastreados por los pensamientos residuales que quedaban en los cuadernos dejados en el hotel económico.

“… Parece que activaron Cast Jamming. ¿O podría ser esta magia llamada『Arabian Nights』?”

“¿Puedes seguirlo?”

“De hecho, el hilo no está roto, por lo que no es un problema.”

Pero la suposición de que『Arabian Nights』les permitiría escapar de la caza era errónea.

De hecho, la familia Kuroba tiene algunos psicometristas bajo su mando. Pero los que han sido enviados a rastrear a Janus esta vez no son psicometristas.

No es raro que la familia Kuroba tenga miembros que puedan detectar pensamientos residuales. Si bien existe una variación en la fuerza, aproximadamente uno de cada cinco miembros de la familia Kuroba tiene la capacidad de detectar y rastrear pensamientos residuales.

De hecho, mirando el mundo, no es un talento tan raro ser capaz de percibir pensamientos residuales. Hay muchos ejemplos de detectives de la policía e investigadores privados de los que se dice que tienen un agudo sentido de la intuición, pero que utilizan esta habilidad sin ser conscientes de ello.

Solo unos pocos son capaces de leer imágenes e información clara y significativa que permanece en los pensamientos. Aquellos que tienen el súper poder de leer tales「Imágenes e información clara y significativa」se denominan psicometristas.

Aquellos que perciben pensamientos residuales solo pueden perseguirlos. Aquellos con una habilidad psicometrista también pueden leer información sobre el pasado que permanece en los pensamientos residuales. La capacidad de señalar la ubicación actual de un objetivo buscado se consideraría más o menos en el dominio de un adivino. En ese caso, Tatsuya, una persona que es capaz de conocer información del presente al pasado y viceversa, pertenecería, en este caso, al reino de un ser trascendental.

Con el camino de la percepción cerrada, ya no es posible seguir los mismos signos de pensamientos residuales a distancia. Pero no les impide seguir el pensamiento residual en los puntos por donde han pasado.

La unidad de búsqueda de la familia Kuroba utiliza una combinación de dos métodos: el método de triangulación inversa, en el que obtienen una posición aproximada basada en observaciones de la posición del signo desde tres puntos que coinciden con la dirección del pensamiento residual, y también el método de perseguir el pensamiento. Pensamiento residual en secuencia. La magia de Bahman interfiere con el método anterior, pero el método de seguir las pistas「Conectadas」no cae presa del concepto de「Cerrar」.

Debido a que no pueden usar el método de triangulación inversa (nombre provisional), serán menos eficientes. Pero ya tienen una idea bastante clara de lo cerca que están. A partir de este momento, no hay riesgo de fuga. ───Los miembros de la unidad de persecución enviada por la familia Kuroba estaban seguros de eso.

***

Después de terminar sus lecciones universitarias, Tatsuya fue a la sede de Magian Company en Machida.

“Saegusa-san, ¿tienes algún plan para mañana por la noche?”

Tan pronto como llegó a su escritorio, llamó a Mayumi y le preguntó esto. “No, yo no…”

“Entonces hay una cosa con la que me gustaría que me ayudaras mañana por la noche.” Al escuchar estas palabras, Mayumi arqueó las cejas con curiosidad.

“¿Ayudar? ¿No horas extras?”

“No es un trabajo de la Compañía. Necesito tu ayuda como mago (Mageist), Saegusa-san.”

“Mago (Mageist),…Oh, te refieres a un mago (Magician), ¿verdad? ¿Y exactamente qué tipo de trabajo sería ese?”

Ella solo estaba reiterando que no era su trabajo, pero Tatsuya no lo mencionó.

“¿Sabías que los ladrones irrumpieron en la Planta del Horno Estelar en Miyakijima el otro día?” “Sí, aunque lo escuché por casualidad.”

Mientras Ryousuke lo escuchaba desde su escritorio en la misma habitación, se quejó en su mente,「¡Eso no es lo que dijiste!」. Cuando Ryousuke quiso atrapar a los invasores de esa noche él solo para deshacerse de las acusaciones hechas en su contra, Tatsuya le dio la condición de que conseguiría un compañero. Y la que Tatsuya eligió como su compañera fue Mayumi.

En otras palabras, se suponía que ella sería su compañera para atrapar a los bandidos de esa noche. Y, sin embargo, no esperaba el hecho de que ella no había sido informada en detalle del incidente de intrusión.

Tatsuya no se molestó con la indignación de Ryousuke, tal vez lo había notado, pero lo ignoró y continuó la conversación con Mayumi con una mirada indiferente en su rostro.

“Existe la posibilidad de que ese bandido pueda irrumpir pronto en el laboratorio de al lado.” “¿En el laboratorio de la FLT? ¿Los ladrones buscan un Silver Model?”

La sede de Magian Company se encuentra junto a la Tercera División del Laboratorio de Investigación y Desarrollo de FLT. Incluso después de que Tatsuya anunciara la disolución

de『Taurus Silver』en la conferencia de prensa a finales de mayo de 2097, la Tercera División de Investigación y Desarrollo ha seguido lanzando modelos CAD al mundo bajo el nombre

de『Silver Model』. El edificio de al lado de la Tercera División de Investigación y Desarrollo recibió el nombre de「Laboratory」, pero al mismo tiempo también servía como fábrica; no es particularmente inusual ───ya que la palabra「Laboratory」en inglés también

significa「Instalación de producción farmacéutica」.

Sin embargo, es una respuesta habitual para cualquiera involucrado en la palabra mágica asociar la Tercera División de Investigación y Desarrollo de FLT con los CAD del Silver Model. La especulación de Mayumi no está lejos de la realidad.

“Probablemente no.”

Pero la respuesta de Tatsuya fue「No」.

“Su objetivo probablemente sea el de las Reliquias Artificiales『Magistore』, que está subcontratado a Tercera División.”

“¡¿Las reliquias artificiales se fabrican al lado?!”

Aunque el nombre Magistore no es común, es bastante conocido que el sistema del Horno Estelar tiene reliquias artificiales en su núcleo.

“Siempre pensé que se hizo dentro de la Planta del Horno Estelar.”

Esta no fue solo la suposición de Mayumi. Muchos de los que conocían la relación entre las Reliquias Artificiales y el Horno Estelar pensaron lo mismo que ella.

“No hay necesidad de demasiados Magistores todavía, como ve. Una pequeña línea de producción es suficiente.”

Hay seis hechizos necesarios para operar el Horno Estelar: 「Control de gravedad」,

「Transición de plasma」,「Barrera de neutrones」,「Filtro de rayos gamma」, otro 「Control de gravedad」y「Control de fuerza de Coulomb」. Cada Horno Estelar usa doce Magistores, dos por hechizo.

Por el momento, hay 18 hornos estelares adicionales en construcción. Considerando que la cantidad mínima de Magistore requerida para el funcionamiento de la unidad es de 6, un total de 288 Magistores es suficiente. Las Reliquias Artificiales, o Magistore, no es algo que se pueda sintetizar en uno o dos días, y es lo suficientemente pequeño para una mujer adulta pueda sostenerla en una mano, por lo que no se requiere mucho espacio para producir tantos Magistores.

“Así que me gustaría que Saegusa-san se uniera a Tookami-san para vigilar la línea de fabricación de Magistore. Esto no es asunto de Magian Company, pero ¿estarías dispuesto a asumir esta tarea?”

“¡Saegusa-san!”

Ryousuke finalmente no pudo soportarlo más y se puso de pie. “¡Por favor, hazlo por mí! ¡Ayúdame!”

Aparentemente, Ryousuke no puede seguir el ritmo de sus patrones de habla cuando está emocionado. No es sorprendente que sea una persona muy apasionada.

“…. ¿Cuáles son las circunstancias?”

Al darse cuenta de la mirada de Tatsuya, Mayumi se volvió hacia Ryousuke y preguntó. “Estuve allí la noche en que los ladrones irrumpieron en la Planta del Horno Estelar.

Simplemente sentí que algo andaba mal y fui a verificar la situación, pero estaba atrapado en la

fuga del bandido y soy sospechoso de ser cómplice. ¡Necesito aclarar esta trampa! Si no puedo hacer eso, tendré que renunciar aquí. ¡Quiero mantener mi trabajo en Magian Company!”

Al principio, Mayumi pareció sorprendida, pero poco a poco recuperó la compostura y, finalmente, su expresión se volvió fría y pensativa. Era una expresión que se parecía a su yo anterior como Kaichou del Consejo Estudiantil de la Primera Preparatoria.

“Está bien.”

Mayumi asintió a Ryousuke y se volvió hacia Tatsuya.

“Director Ejecutivo. Me ocuparé de la seguridad mañana por la noche.”

“Gracias. No tienes que trabajar para la Compañía mañana. Por supuesto, no te pondré de vacaciones ni te ausentaré del trabajo.”

“Como desee. ¿A qué hora le gustaría que vayamos al laboratorio?” “Seis de la tarde, por favor. Además, Tookami-san, ¿te parece bien?” “¡Sí, señor!”

Ryousuke respondió con una voz retumbante y se inclinó vigorosamente ante Tatsuya.

Tatsuya y Mayumi lo miraron y tuvieron el mismo pensamiento「Oh, este es el tipo de personaje que es」.

***

Bahadur y Bahman fueron perseguidos por la presencia de un perseguidor que se aproximaba y se mezclaron con el vecindario del extranjero. Actualmente es una de las áreas más anárquicas del área metropolitana, donde la mafia hispana todavía está involucrada en una lucha de poder con las pandillas locales. A pesar de que está justo al lado de Tokio, la policía hace la vista gorda.

No, pueden estar arrinconando a los alborotadores y dejándolos allí para que se las arreglen por sí mismos. De hecho, se dijo que esta zona es「Fácil de entrar, pero difícil de salir」.

Incluso ahora, podían escuchar disparos cercanos. Bahman, quien tenía una noción preconcebida de que Japón es un país seguro, se preguntó algo como:「¿Es esto realmente Japón?」

Encontraron una habitación vacía───no una casa vacía. Había otro intruso acostado, o quizás sentado, en la otra habitación───Después de tomarse un descanso, los dos comenzaron a hablar sobre sus planes futuros.

“…. Estamos rodeados por ellos, ¿verdad?”

“Tengo el mismo sentimiento. No parece que hayan entrado en esta ciudad, pero eso no significa que no puedan.”

“Sí. Supongo que simplemente odian los problemas. Cuando las negociaciones con la mafia terminen, podrán entrar.”

“Tendremos hasta mañana por la noche, como máximo.”

“Es más o menos así. Si seguimos corriendo, sin duda nos atraparán mientras estemos en Japón.”

“Entonces, ¿debería hacerlo?”

Bahman asintió ante las palabras de Bahadur. “Pero, ¿dónde vamos a buscar?”

Luego, Bahman mencionó su tema pendiente.

“Sigo pensando que está en el laboratorio de la FLT.” La respuesta de Bahadur fue clara.

“Parece que es así…”

“Bahman, estamos acorralados. En esta situación, no podemos permitirnos el lujo de identificar objetivos.”

“Está bien. Luego saldremos de aquí mañana al anochecer.” “Muy bien. Haré la llamada al barco que regresa.”

“Iré a buscar un coche.” “Cuento con contigo.” “Y yo contigo.”

Bahman se puso de pie y Bahadur abrió su terminal de información recién robada.

***

“¿Cómo está la situación?”

Fumiya mira hacia atrás a la voz que llamó detrás de él.

“Nee-san… No es seguro para ti venir a este lugar.”

Ayako se encogió levemente de hombros ante el sincero consejo de su hermano. “Lo dices mientras estás vestido así, eh… Tampoco te ves tan seguro.”

Fumiya ya no usa el disfraz de───una niña───de Yami. Lleva pantalones ajustados y un abrigo corto y fino. Sin embargo, los pantalones delgados se ven extrañamente ajustados debido al protector en el área de la entrepierna. Además, está usando suficiente maquillaje en términos de disfraz.

Ahora parece una modelo femenina de más de 20 años. No se vería como un hombre incluso si estuviera junto a Ayako con un elegante bolero y una falda larga a juego.

“Dejaré que cualquiera que se equivoque lo tenga para sí mismo.” En el punto de Ayako, Fumiya se jactó en un tono desafiante.

“La situación no ha cambiado desde la puesta del sol. Dejé abierta una ruta de escape y la rodeé para que nunca los perdamos de vista.”

“Esas son las instrucciones de Tatsuya-san, ¿verdad? Me pregunto si Tatsuya-san está tratando de atraer a los ladrones a la FLT.”

“Supongo que sí. Excluyendo Miyakijima, no hay muchos lugares donde puedas soltarte en las inmediaciones de una metrópoli.”

“Por supuesto.”

Ayako asintió al punto de Fumiya con una expresión satisfecha. “Además…”

“¿Todavía hay algo más?”

Ayako insta a Fumiya que tartamudea a continuar.

“Me pregunto si Tatsuya-san planea probar a Tookami Ryousuke.” “¿Qué tan digno de confianza es?”

“Es lo útil que es, creo.”

Ayako miró a Fumiya de perfil mientras él miraba hacia el centro del distrito de extranjeros y pensó para sí misma:「Está empezando a pensar como Tatsuya-san」.