Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Magian Society

24 de abril de 2100. En este día, Tatsuya estaba en el Océano Índico. Más concretamente, a bordo del portaaviones『Duke Of Edinburgh』de la Royal Navy. Quien vino aquí desde Japón en un jet privado.

Por cierto, este pequeño avión que Tatsuya usó, utiliza hidrógeno producido por la unidad compacta del『Horno Estelar』como combustible. Era un jet hipersónico, capaz de alcanzar una velocidad máxima de Mach 7 gracias a la magia del control del flujo de aire y el control de la inercia. Voló desde Japón en un dispositivo de este tipo en solo 2 horas (incluidos los tiempos de despegue y aterrizaje). Esto también podría llamarse un intento de usar la magia con fines civiles.

Un pequeño avión a reacción aterrizó en el『Duke Of Edinburgh』sin el uso de cables de freno (usando magia de control de inercia). A bordo del portaaviones, Tatsuya era esperado por: Asha Chandrasekhar, una destacada autoridad en ciencia mágica de la Unión Indo-Persa [en adelante se usará UIP]; su guardaespaldas, Aila Krishna Shastri, una maga de Clase Estratégica no oficial; y William Macleod, el mago oficial de Clase Estratégica de Gran Bretaña.

───Sin embargo, Tatsuya estaba solo. Sin guardias ni asistentes. “¿Espero no haberlos hecho esperar?”

Aún faltaban más de 10 minutos antes de la hora señalada para la reunión. Pero Tatsuya hizo la pregunta de todos modos, siguiendo las típicas reglas de la decencia (japonesas).

“No, llegas incluso antes de lo designado.”

Chandrasekhar respondió con una sonrisa, moviendo la cabeza de manera extraña.

Tatsuya no pudo entender el significado de este gesto, pero finalmente decidió ignorarlo, atribuyéndolo a diferencias culturales.

“Pero no tenemos que cumplir estrictamente con el cronograma. ¿Podemos empezar ahora mismo?”

Por supuesto, si nadie se opone.

Al escuchar la respuesta de Chandrasekhar, Tatsuya dirigió su mirada hacia Macleod. Asintiendo hacia atrás, Macleod proclamó:

“Entonces declaro abierta la ceremonia de firma.”

Si un funcionario gubernamental pedante estuviera en su lugar, tendrían que esperar un momento claramente señalado, incluso si todas las personas involucradas en el proceso llegaran con anticipación. Tatsuya también dio la bienvenida a tal racionalismo.

Macleod anunció la apertura porque estuvo presente en la『Ceremonia de firma』de hoy como testigo.

Y se reunieron aquí para llevar a cabo el procedimiento de fundación de la llamada『Magian Society』, una organización internacional de asistencia mutua para personas con predisposición a la magia. Todas las sutilezas y detalles ya se han discutido y preparado de antemano. Solo queda llevar a cabo la firma de la carta fundacional por el representante autorizado de la sociedad, la Dra. Chandrasekhar, el representante autorizado adjunto Tatsuya y el testigo Macleod.

En lo que respecta a las organizaciones internacionales de magos, ya existe la llamada Asociación Internacional de Magia. Sin embargo, la Asociación de Magia es una organización para magos que tienen habilidades mágicas a nivel práctico. Y aunque el concepto de「Nivel práctico」tiene un significado completamente diferente al concepto de「Nivel militar significativo」, estos dos niveles son sin duda bastante cercanos entre sí. Además, la Asociación de Magia se formó como『Una organización que aboga por el uso de la magia como elemento disuasorio de las armas nucleares』. Las personas que tienen predisposición a la magia, pero que no tienen valor militar, no podrán obtener ayuda de la Asociación de Magia.

Si alguien les indicara esto a los representantes de la Asociación de Magia, probablemente tratarían de poner excusas diciendo que「No es así」. Sin embargo, Tatsuya y Chandrasekhar sabían muy bien que『La Asociación de Magia es una organización que tiene todos los requisitos previos para el uso militar de la magia』.

Y sobre la base de este entendimiento, decidieron establecer una organización para la asistencia mutua y la protección de los derechos de los Magians (magos)───como llamaban a las personas que tienen al menos una mínima predisposición a la magia, independientemente de su utilidad militar───.

En lugar de intentar cambiar la Asociación de Magia para adaptarla a sus necesidades, decidieron asumir la responsabilidad de establecer una nueva organización. Decidieron actuar de forma independiente y no imponer su opinión a nadie.

Se decidió ubicar la sede de『Magian Society』en un pueblo llamado Galle, ubicado en el extremo sur de la isla de Sri Lanka. Ayer, en previsión del establecimiento de la sociedad, la UIP renunció a sus derechos de propiedad de la isla y, junto con Gran Bretaña, reconocieron a Sri Lanka como un estado neutral e independiente.

Esta independencia de Sri Lanka se planeó desde el principio como un requisito previo para el establecimiento de『Magian Society』. Y para la UIP, por el contrario, estaba a mano.

Después de todo, la isla no se ha ido a ningún lado y se ha quedado literalmente bajo sus narices, y a cambio obtendrán el favor de Tatsuya, quien por sí solo tiene más poder militar que todo el estado. Y también tendrán la oportunidad de maximizar la interacción cercana con la nueva organización internacional de magos. Después de sopesar los pros y los contras, se dieron cuenta de que esto sería mucho más beneficioso que poseer la isla de Sri Lanka.

Macleod estuvo aquí como representante de Gran Bretaña, el primero en reconocer oficialmente la independencia de Sri Lanka. El papel de MacLeod fue testificar al mundo entero que la『Magian Society』, con sede en Sri Lanka, no está bajo el control de la UIP, no es una institución subordinada a Japón y, en general, es una organización privada independiente de cualquier gobierno del mundo.

El propio Macleod aún no ha planeado unirse a la Sociedad. Sin embargo, expresó su deseo de apoyar a la Sociedad desde fuera. Por eso se ofreció voluntario para ser testigo.

Gran Bretaña adoptó una posición de crítica diplomática contra los países de la Europa continental, en los que los derechos y las libertades de los magos estaban muy limitados (en otras palabras, violados) con el pretexto de proteger los derechos y libertades de los ciudadanos comunes. El apoyo de la Sociedad de Derechos Civiles de los Magos estaba en consonancia con esta estrategia diplomática británica. Además, Gran Bretaña hizo esto con otro propósito: restringir las actividades de la Asociación Internacional de Magia, cuya sede principal estaba ubicada en Londres. La razón de esto fue la renuencia de la Asociación de Magia a apoyar las críticas a Gran Bretaña en relación con los países de Europa continental.

Así, en medio del apoyo y la asistencia de la UIP y Gran Bretaña, la『Magian Society』se formó oficialmente en el cumpleaños número 21 de Tatsuya.

***

Cuando Tatsuya llegó en el portaaviones『Duke Of Edinburgh』, eran las 10:20 am, hora de la India. La ceremonia de la firma duró aproximadamente una hora, después de lo cual se invitó a Tatsuya a desayunar en el portaaviones organizado por Macleod. Cuando abordó su avión para regresar a casa, ya eran las 14:00 pm hora de la India y las 17:30 pm hora de Japón.

“Tatsuya-sama, buen trabajo.”

“Kakka*, los preparativos para el despegue están completos.”

*Nota del tr: [Significa “Su Excelencia” pero en caso de la persona representa una posición alta en la sociedad]

La primera frase pertenecía al mayordomo, Hanabishi Hyougo, quien había estado esperando dentro del avión todo este tiempo. Tatsuya no lo llevó a bordo del portaaviones, porque en caso de algo imprevisto, solo se interpondría en el camino.

Y el segundo, quien llamó a Tatsuya「Su Excelencia」, era el piloto de este avión llamado Yotsuya Tetsu. Hasta cierto punto hace tres años, era piloto de un avión de combate de la Fuerza Aérea Japonesa, y su nombre entonces era Aitani Tetsu. Sin embargo, se desilusionó con las fuerzas de autodefensa japonesas, quienes hicieron la vista gorda ante la invasión del ejército estadounidense en Miyakijima y el ataque con misiles de la Nueva Unión Soviética en la misma Miyakijima. Después de retirarse del ejército, se inscribió bajo el mando de Tatsuya.

En principio, Hyogou también puede volar jets privados convencionales. Técnicamente, puede volar incluso un gran crucero de pasajeros, aunque no tiene la licencia adecuada.

Sin embargo, esta unidad era el avión hipersónico personal de Tatsuya. Se trata de una especie de semental terco que resulta difícil de manejar incluso para un piloto profesional. No solo requería una simple presencia de habilidades de pilotaje perfeccionadas, sino también habilidades mágicas para controlar los sistemas de control mágico de la inercia y los f lujos de aire.

Y Yotsuya viene de la familia Aitani, que es una de las Cien Familias. Cambió su nombre para mostrar que había roto los lazos con la familia Aitani y se convirtió en el mago de la familia Yotsuba. En realidad, sus habilidades mágicas correspondían al nivel de Números───de las Cien familias.

Fue por esta razón que Tatsuya eligió a Yotsuya como piloto de su jet privado sobre Hyougo.

Asintiendo de nuevo a Yotsuya, Tatsuya ordenó:

“Nos vamos de inmediato.” “¡Sí!”

Saludando de manera militar, Yotsuya se apresuró a la cabina.

Los dos motores turborreactores hipersónicos rugieron tan pronto como Tatsuya y Hyougo se sentaron y se abrocharon el cinturón.

***

El avión hipersónico con Tatsuya a bordo regresó a Miyakijima a las 20:00 pm hora de Japón.

Miyakijima se ha desarrollado rápidamente en los últimos tres años y el paisaje de la isla ha cambiado drásticamente. El propietario real de la isla sigue siendo la familia Yotsuba; este hecho no ha cambiado. Sin embargo, ahora el capital en el desarrollo de infraestructura es vertido masivamente no solo por la familia Yotsuba.

Por ejemplo, este『Aeropuerto Marino del Pacífico Occidental』no fue una simple mejora o extensión de la pista corta en el norte de la isla. Era un aeropuerto marítimo independiente en toda regla, construido sobre un「Mega-flotador」en forma de L a la deriva frente a la costa sureste de Miyakijima. Su construcción fue realizada por una empresa conjunta entre empresas japonesas y estadounidenses. Las dos pistas que se cruzan en ángulo recto tienen 4.000 metros de largo. Actualmente, solo aviones pequeños y medianos aterrizan y despegan aquí, sin embargo, si lo desea, incluso un gran avión de pasajeros puede aterrizar aquí.

Y pasando de la pista flotante a la isla a través de un puente colgante, se llega al edificio del aeropuerto, cuya construcción se completó hace apenas seis meses.

“Bienvenido de nuevo.”

Y es allí, donde Tatsuya estaba esperando que llegara Miyuki. “Sí, estoy de vuelta. ¿No pasó nada?”

“Nada en absoluto.”

Miyuki respondió la pregunta de Tatsuya en su forma sumisa habitual. “No creo que algo grave pueda pasar en solo medio día.”

Sin embargo, también hubo alguien que rompió la armonía de estos dos.───Fue Lina.

Hasta hace poco, Lina figuraba como oficial del ejército de la USNA, alquilada a Tatsuya, pero de hecho era la guardaespaldas de Miyuki y la acompañaba a todas partes desde el verano de 2097.

Además, el 4 de enero de este año, cuando Lina cumplió los 20 años antes que Miyuki, fue adoptada por Toudou Aoba, uno de los manipuladores secretos del mundo político japonés y patrocinador de la familia Yotsuba. De ese modo obtuvo la ciudadanía japonesa, y esto afirmó por escrito su condición de civil japonesa y no como oficial del ejército federal de los Estados Unidos. Por cierto, su nombre oficial actual es『Toudou Rina (リ ーナ)*』.

*Nota del tr: [Escrito en japonés. Especialmente escrito en japonés para distinguir si este nombre aparece en el texto siguiente. Así es como los japoneses y la antigua ‘Lina’ se pronuncian a través de la R. con L sólo puede ser pronunciada por aquellos que han estado enseñando a Ingrish durante años.]

Pero ella misma continúa presentándose como『Angelina Kudou Shields』, o『Lina』para abreviar. Tatsuya y Miyuki también la llaman invariablemente como Lina.

Han pasado dos años completos desde que se graduaron de la Primera Preparatoria. Durante este tiempo, Miyuki y Lina lograron convertirse de hermosas chicas a hermosas mujeres.

Su altura y figura no han cambiado desde que dejaron la escuela. Sus caras ya eran bastante adultas en ese entonces, y durante estos dos años tampoco cambiaron lo suficiente como para indicar directamente algún cambio específico.

Pero definitivamente se han vuelto más maduras. Los peinados y el maquillaje también han cambiado, pero en lugar de「Esto es lo que cambió la impresión de ellas」, es más apropiado y correcto decir que「Cambiaron su cabello y maquillaje para igualar esta impresión」.

El mismo formato del peinado de Miyuki, que es el pelo largo y liso, no ha cambiado. Sin embargo, ahora su flequillo, que anteriormente colgaba hacia abajo, se inclinó ligeramente hacia un lado, exponiendo ligeramente su frente. Además, gracias a esto, se dejaron al descubierto las cejas con la forma correcta, lo que enfatizó aún más la elegancia y sofisticación.

Lina, a su vez, dejó de usar un peinado de dos colas, que originalmente era solo para disfrazarse, para ocultar su『Atmósfera militar』y hacerla lucir como una estudiante de secundaria. En cambio, empezó a llevar el pelo liso un poco más largo que sus hombros y con un flequillo colgando sobre sus ojos*. Su estilo es ahora mucho más ‘Urbano’ que antes.

*Nota del tr: [Literalmente dice en inglés ver a través del flequillo] “Tatsuya-sama, ¿cómo te fue?”

Miyuki preguntó antes de que Tatsuya pudiera reaccionar a las palabras de Lina.

Miyuki ignoró por completo el comentario de Lina, quien ahora se ha convertido en su amiga cercana.

“La ceremonia de firma terminó sin incidentes.” Tatsuya siguió el ejemplo de Miyuki.

Es decir, también ignoró el punto de vista de Lina, que en cierto sentido, que en cierto modo tenía razón.

“……”

Entonces Lina escuchó la conversación de esta pareja en silencio.

El hecho de que no comenzara a quejarse de ser ignorada aquí también fue una prueba de su crecimiento personal. ───Aunque, por otro lado, podría significar que se ha vuelto más tímida desde entonces.

“¿Espero que nadie se haya comportado incorrectamente allí? Puede que haya personas en la marina británica que no estén contentas con el establecimiento de la Sociedad.”

El trabajo en la formación de la『Magian Society』se llevó a cabo en secreto, pero el gobierno británico fue informado de esto (debido a la necesidad de enviar un testigo). A nivel gubernamental, solo Gran Bretaña, la UIP y la recientemente independiente Sri Lanka sabían que la Sociedad planeaba expandir el concepto de『Magian』y trabajar con los

llamados『Magians』, y que el propósito de establecer la Sociedad era proteger los derechos civiles de estos mismos Magians. El gobierno japonés, por ejemplo, aún no sabía nada de esto.

La mayoría de la tripulación del portaaviones donde tuvo lugar la reunión eran no-magos. Un ejército es una organización en la que la proporción de magos (magicians) suele ser mayor que en cualquier otro lugar, pero en números absolutos, el número de magos (magicians) sigue siendo pequeño, por lo que no es sorprendente que la mayoría de la tripulación estuviera compuesta por no magos.

Y la tripulación conocía el propósito del vuelo. Ningún marinero puede evitar estar interesado en el propósito del viaje, incluso si el Capitán y otros oficiales superiores no digan nada oficialmente. Un gran buque de guerra es como un mundo cerrado y separado. En tales condiciones, no será posible ocultar completamente a la tripulación el propósito del vuelo, en el que pueden arriesgar sus vidas.

Los portaaviones todavía requieren una tripulación bastante grande, a pesar de lo avanzada que es la automatización moderna. Y entre los miembros de esta tripulación bien puede haber personas que oculten su disgusto o antipatía por los magos.

Además, el propósito de la Sociedad es proteger los derechos civiles de los propietarios de cualidades mágicas, incluidos los propios magos (magicians). Estos derechos, por supuesto, incluyen, entre otras cosas,『La libertad de elegir una profesión』, por lo tanto, con la expansión de las actividades de la Sociedad, los magos magicians) tendrán diferentes caminos en la vida, además de convertirse en militares. Lo que, a su vez, conducirá a un debilitamiento del ejército. Y entre los militares hay claramente quienes le temen a esto. Al menos eso es lo que pensó Miyuki.

“No, no había nada por el estilo.”

Sin embargo, Tatsuya disipó los temores de Miyuki al dar una clara respuesta negativa. “Ves, de eso estaba hablando.”

En este punto, Lina decidió, después de todo, insertar su palabra para apoyar la respuesta de Tatsuya.

“Pero seguía preocupada. Y no creo que estos fueran miedos infundados.”

Esta vez, Miyuki no ignoró a Lina y le respondió con un argumento completamente ilógico.

“No, tú, sin embargo, te preocupaste en vano. Gran Bretaña envió al『Duke Of Edinburgh』al Océano Índico por razones políticas. El gobierno británico… no, incluso el propio Rey de Gran Bretaña perdería la cara si fueran groseros con Tatsuya. Esta es la Royal Navy. No se atreverán a deshonrar el honor de su Rey.”

“… ¿Soy solo yo, o tu forma de hablar sugiere que se puede confiar mucho más en la Armada británica que en el ejército estadounidense?”

El comentario de Miyuki pareció herir a Lina mientras fruncía el ceño pesadamente.

“… No pierden por orgullo y actitud responsable en la ejecución de tareas, pero si la palabra「Flota」suele indicar al Presidente, entonces el nombre「Royal Navy」indica claramente al Rey. Y en esto, para ser honesta, es mejor en términos de lealtad. Porque en Estados Unidos el ejército no es leal a la Casa Blanca, pero no directamente a los Estados mismos…”

“Pero como soldados del ejército de un estado democrático, ¿todavía creen que así debería ser?”

“…Quién sabe.” “Ya veo.”

Lina comenzó su discurso edificante con el fin de disipar los temores de Miyuki que se cernían sobre su corazón. Pero al final resultó al revés───Miyuki tenía que inspirar a Lina. Y Lina, al parecer, incluso se alegró de ser cuidada tanto.

“En cualquier caso, a la Sociedad le va bien.”

La conversación tomó una dirección muy extraña, por lo que Tatsuya cambió el tema de nuevo al original.

“Ahora es el turno de la Compañía, Tatsuya-sama.”

Al darse cuenta de la intención de Tatsuya, Miyuki también llevó la conversación en una dirección diferente.

“¿El establecimiento está programada para el lunes?”

Lina también cambió a un nuevo tema.

Pero, de hecho, no preguntó en serio, solo lo dijo para mantener la conversación. “Así es.”

Pero Tatsuya le respondió de todos modos, a pesar de que el plan de acción adicional era conocido de antemano por todos los presentes.

***

Cuando llegaron del aeropuerto a su residencia separada en Miyakijima, se le pidió a Tatsuya que esperara en su habitación por un tiempo. Y en este caso, imaginó aproximadamente qué estaba esperando exactamente.

Después de poco más de 10 minutos, Miyuki llamó a Tatsuya al comedor a través del intercomunicador. Allí, lo esperaba todo un pastel con velas. Hoy es 24 de abril. En otras palabras, era el pastel de cumpleaños de Tatsuya.

“¡Tatsuya-sama, feliz cumpleaños!” “¡Feliz día, Tatsuya!”

Durante este tiempo, vestida con vestidos Miyuki y Lina felicitaron a Tatsuya.

Eran vestidos multicolores de aspecto bastante adulto por debajo de la rodilla y con los hombros descubiertos. Y sus sonrisas eran aún más deslumbrantes que sus hermosos vestidos. No, brillaban aún más que las piedras preciosas de los collares y anillos que llevaban.

“Gracias a las dos.”

Por supuesto, Tatsuya esperaba que Miyuki se preparara a fondo para las felicitaciones. Más precisamente, tal desarrollo de eventos podría haber sido esperado por cualquier persona que conociera a Miyuki. Así que la sorpresa no fue ni siquiera una gran sorpresa. Y la reacción tranquila e imperturbable de Tatsuya no se debió en absoluto al hecho de que no le gustaba celebrar su cumpleaños, y no porque no le gustara algo.

Luego se derramó en una cena festiva de una manera natural y armoniosa. Solo había tres personas en la mesa. Esta cena no fue diferente de la cena habitual.

A decir verdad, hace una semana, Shizuku le sugirió a Tatsuya: 「¿Celebremos una fiesta de cumpleaños?」Pero tuvo que rechazarlo, ya que la ceremonia de firma de『Magian

Society』estaba programada para este día hace seis meses.

“Miyuki, parece que ya te has acostumbrado al término「Tatsuya-sama」.” Lina dijo mientras esperaba mientras Miyuki cortaba el pastel.

“¿Por qué dices esto de repente?”

Miyuki preguntó, manteniendo sus ojos en el pastel que estaba cortando. “Bueno… Uh… ¿se me acaba de ocurrir?”

“¿De qué estás hablando? No comencé a llamar a Tatsuya-sama por su nombre hoy o ayer.”

“Es cierto, pero por alguna razón todavía tengo una fuerte imagen de Miyuki llamando a Tatsuya『Onii-sama』en mi cabeza.”

Lo más probable es que muchos estén de acuerdo con esta opinión de Lina.

“Estamos comprometidos. No podré llamarlo『Onii-sama』para siempre. No quiero cometer semejante error en público… Después de todo, si no la convierto en mi rutina habitual, existe el riesgo de que accidentalmente haga una equivocación, ¿verdad?”

Miyuki acaba de admitir literalmente que el atractivo de「Onii-sama」es tan natural para ella que, sin saberlo, podría usar esa palabra en lugar de la opción「Adecuada」. Miyuki, quien cortó el pastel y tomó la bandeja, frunció el ceño levemente. Una expresión de tristeza apenas perceptible apareció en su rostro.

“A diferencia de mí, Miyuki no es tan imprudente…”

Sin embargo, después de esta declaración de Lina, el rostro de Miyuki se aclaró y cambió a una sorpresa.

“Espera, ¿lo admites tú misma…?”

“… No, ciertamente quiero que no sea así, pero…”

Obviamente, Lina quería hacer una broma de esto, pero al final solo se enfurruñó de disgusto.

***

No solo se preparó un pastel en la mesa, sino también champán. Los vasos estaban preparados para todos───tres vasos.

Miyuki también cumplió 20 años el mes pasado. Y esto significó que se unió a las filas de aquellos que oficialmente pueden beber alcohol. De hecho, los preparativos para el establecimiento de『Magian Society』casi se completaron hace seis meses, sin embargo, debido a ciertas circunstancias, tuvieron que posponer el inicio oficial hasta que Miyuki se convirtiera legalmente en adulta.

“Así que Tatsuya-sama, feliz cumpleaños y también…” Miyuki comenzó a hacer un brindis.

“… Por tu toma de posesión como representante autorizado adjunto de『Magian Society』…” Y Lina continuó tras ella.

“… ¡Te felicitamos sinceramente!” “… ¡Felicidades!”

Miyuki y Lina dijeron al unísono, levantando sus vasos.

A la edad de veinte años, se han convertido de jóvenes incomparables en mujeres jóvenes incomparables, sin dejar de ser tan jóvenes como antes. ¿O es mejor describirlo con la expresión『Mejoraron su clase』?

Los hombres ordinarios se quedarían sin palabras en tal situación, cegados por esas sonrisas radiantes.

“Gracias.”

Sin embargo, Tatsuya solo sonrió con calma, respondiendo a las felicitaciones de las dos en su tono más habitual.

Después de vaciar toda la copa de champán de un trago, Tatsuya la volvió a poner sobre la mesa. Miyuki y Lina también pusieron sus vasos sobre la mesa.

Antes del brindis, la copa de Tatsuya estaba llena de champán en tres quintas partes, mientras que la de Miyuki y Lina solo estaba llena en un tercio.

Ahora, después del brindis, el vaso de Tatsuya estaba vacío. El vaso de Miyuki también. Y en la copa de Lina, aproximadamente una cuarta parte de su volumen quedó de champán.

Echando un vistazo a estos tres vasos que estaban en una fila, Lina frunció el ceño a las arrugas de su frente. Luego volvió a agarrar su vaso, se lo llevó a la boca, respiró hondo… y lo apuró de un trago hasta el fondo.

“Ghe, *tos*…”

Luego tosió violentamente. “Lina, ¿estás bien?”

Miyuki, sentada a su lado le dio una palmada en la espalda a Lina. “No tienes que mostrar tu espíritu competitivo en algo así…”

Lina miró fijamente a Tatsuya, quien murmuró esto para sí mismo.

“Simplemente bajó por la garganta mal. ¡No es que estuviera tratando de competir con alguien aquí!”

Miyuki y Lina no eran sólo amigas íntimas que siempre estaban cerca. También fueron eternas rivales, lo que fue reconocido no solo por ellas mismas, sino también por otros. Y ambas eran sorprendentemente fuertes en espíritu.

Aunque la propia Lina lo negó, sería obvio para cualquiera que mirara la situación desde afuera que Lina se enardeció de rivalidad al ver cómo Miyuki, quien oficialmente se convirtió en adulta más tarde que ella (aunque la diferencia fue de solo 2 meses), con un rostro tranquilo bebió todo su champán de un trago.

“Tatsuya-sama, te serviré un poco más.”

Pero Miyuki no le señaló esto a Lina, sino que inclinó la botella sobre el vaso de Tatsuya. “¿Tomarás más?”

Preguntó Tatsuya, alcanzando la botella que Miyuki acababa de poner sobre la mesa. “No, yo ya…”

Miyuki negó con la cabeza con una cara de disculpa. En verdad, Miyuki probó el alcohol por primera vez en su vida hoy. Por lo tanto, ella no conocía su medida en absoluto. Tal discreción es algo natural para cualquier dama noble.

“Lo haré.”

Y Lina pidió más en tono confiado.

Tatsuya no le dijo nada y en silencio le sirvió un poco de champán.

***

“… Lina. Si quiere dormir, entonces no necesita sentarse aquí a la fuerza. ¿Por qué no vuelves a tu habitación?”

Lina ya estaba asintiendo con una expresión de sueño en su rostro, por lo que Miyuki sugirió que se fuera a la cama.

“Estoy bien. Estoy bien.”

Lina respondió con una voz sorprendentemente clara y firme. Sin embargo, solo su voz era firme. Los ojos ya estaban medio cerrados.

“Es un día festivo.”

Curiosamente, Lina quería decir:「Esto es un día festivo, por lo que sería descortés irse primero」. O ¿「Estas son unas vacaciones muy esperadas, así que me divertiré hasta que me caiga」? Ambas opciones eran probables. O tal vez incluso ambas opciones al mismo tiempo. O quizás incluso la propia Lina no sabía la respuesta.

“…No tienes que forzarte.”

La voz de Tatsuya estaba incluso más preocupada que la de Miyuki. Quizás se sintió responsable de este「Aditivo」, que estaba vertiendo a petición de Lina

“Dije───que estoy bien.”

Lina estaba realmente bien con la dicción, pero en lugar de simplemente sacudir la cabeza negativamente, movió lentamente la cabeza de un lado a otro.

“Será mejor que nos hables sobre la ceremonia de firma. ¿Cuáles son tus impresiones de ella?” “¿Impresiones, dices…?”

Tatsuya preguntó con una cara confundida.

“Bueno, todo salió estrictamente de acuerdo al plan…”

La ceremonia de firma es realmente una『Ceremonia』. Todos los detalles del acuerdo se discutieron y decidieron de antemano. Si un tercero hubiera intervenido en la discusión, habría sido una conversación diferente, pero todas las decisiones fueron tomadas por solo

do「Personas involucradas」: Tatsuya y Chandrasekhar. Y no hubo más puntos polémicos en la fase de firmas.

“No me refiero a los detalles del acuerdo. Y sobre el ambiente. ¿Los ingleses no hicieron el toro

*?”

*Nota del tr: [Perdón por la jerga, pero no pude resistirme. En el original dice: “¿John Bull no llegó hasta el fondo de ti?” John Bull (inglés John Bull, lit. – “John Bull”) es un apodo, una imagen colectiva de un inglés típico (personificación humorística), una de las personificaciones de la imagen de Gran Bretaña]

“¿De qué estás hablando?”

Tatsuya preguntó ahora con una cara sorprendida.

“¿No dijiste tú misma recientemente que:『Esta es la Royal Navy, así que no se atreverían a manchar el honor del Rey』?”

“Bueno, no creo que haya habido ninguna muestra abierta de agresión, como un disgusto descarado en la cara o declaraciones hostiles en voz alta. Pero puedes entender la hostilidad de la atmósfera incluso si no hacen alarde de ella, ¿verdad?”

“Oh, de eso estás hablando.”

Pero después de la explicación, Tatsuya se dio cuenta de que la pregunta no era tan extraña.

“Ahora que lo pienso… aunque no lo mostraron abiertamente, el ambiente realmente no era muy acogedor. Pero luego tuve la sensación de que esto no era hostilidad, sino una especie de deseo de mantener una distancia respetuosa.”

Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Miyuki se puso sombría. “Y sin embargo, fue… ¿desagradable?”

“Era más bien indiferencia.「¿Por qué nos obligan a hacer este tipo de trabajo?」───Podrías leer esa clase de disgusto en sus caras si miras de cerca.”

“Ya veo…”

Miyuki exhaló un suspiro de alivio.

“El interés público en los derechos de los magos (magician)… es decir, los magians aún es bajo, ¿verdad…?”

Miyuki usó la nueva palabra『Magians』 aquí. Este es un concepto más amplio

que『Magician』. Y Tatsuya, en colaboración con Chandrasekhar, planeó difundir esta palabra por todo el mundo. Y Miyuki decidió tomar la iniciativa de usar la palabra que Tatsuya estaba tratando de difundir. ───Por cierto, otra palabra nueva correspondía a la palabra

japonesa『Magician』 (que tiene un significado más limitado)───『Magist』.

“Bueno, eso es bastante natural. Los magians son bastante pequeños en número, tanto en términos relativos como absolutos. Sin embargo, siempre se los confunde con personas fuertes, independientemente de si tienen habilidades de nivel de combate o no. Los grupos de personas que son reconocidas con éxito como「Socialmente desprotegidas」tienden a ser populares entre el público. Sin embargo, en cuanto se tiene la impresión de que este grupo presuntamente tiene un enorme poder o influencia política, la gente deja de reconocer inmediatamente la realidad en la que se violan los derechos de este grupo. Así que no tenemos más remedio que hacer al menos algo por nuestra cuenta.”

“No creo que al estar limitados en derechos, nosotros los magians somos「Socialmente Fuertes」…”

Miyuki no negó completamente este discurso irónico de Tatsuya, sino que simplemente se opuso de manera discreta.

“La mayoría de la gente simplemente no sabe en qué situación se encuentran los magians. Es difícil para las personas comenzar a mostrar interés en cualquier cosa que no esté directamente relacionada con ellos. Por ejemplo, incluso yo mismo recuerdo la pobreza de los africanos fragmentados solo cuando se recuerda en las noticias. Por tanto, si lo piensas bien, no se puede culpar a nadie por el desinterés.”

“Puede que no estemos activamente involucrados en la eliminación de la pobreza en África, pero tampoco tratando deliberadamente de empeorarlo. Pero, ¿los magos (magician) están deliberadamente limitados en sus derechos?”

Con voz enfadada, Lina se metió en la conversación.

“Para la mayoría, no es la dura realidad de los magos lo que importa. Más importante para ellos es la probabilidad de que los『Magians』de alto nivel, que son sólo una pequeña fracción de los『Magician』, puedan tener el poder de dañarlos.”

Tatsuya respondió en un tono frío…… La palabra『Mayoría』que usó aquí

significaba:「Personas sin predisposición a la magia」, y esta palabra surgió precisamente del reconocimiento de que los magos son una minoría. En todos sus documentos oficiales, este término se registró como:「La mayoría de los ciudadanos que no son Magos」.

Sin embargo, el término『Ciudadanos que no sean magos』es demasiado largo e inconveniente. Por lo tanto, en el futuro, se planeó utilizar el término『Majority』 entre los

『Iniciados』.

“¡Maldita sea, esto es tan molesto!”

Lina golpeó repentinamente la palma de su mano en la mesa. Su indignación no disminuyó. “¿Qué les hicimos? ¡Sólo tienen miedo para su propia conveniencia!”

Tatsuya y Miyuki intercambiaron miradas. (Borracha.)

(Definitivamente esta borracha.)

Llegaron a un acuerdo común a través del contacto visual. (¿Y qué haremos?)

Miyuki preguntó con una mirada. (¿Emborrachémonos hasta desmayarnos?) Tatsuya respondió con la misma mirada.

Lo más importante es que Miyuki lo entendió.

Incluso los telépatas habrían envidiado tal comprensión. “Traeré otra botella.”

Miyuki se levantó y fue a la cocina por su tercera botella de champán. “Yo lo abriré.”

Tatsuya le quitó la botella y la abrió con cuidado para que el corcho no saliera disparado. Luego le tendió la botella a Lina.

“… Así es, no estamos haciendo nada en absoluto.”

Con la cara más seria que pudo respondió Tatsuya, vertiendo champán en la copa de Lina hasta el borde.

“Gracias. Tatsuya, tú también bebes un trago.”

Lina tomó la botella de Tatsuya y comenzó a verter champán en la copa de Tatsuya, pero se excedió y se derramó por el borde.

“Oh lo siento…”

“Está bien, no te preocupes.”

Sacudiendo la cabeza con una sonrisa, Tatsuya, como desafiante frente a Lina, bebió toda la copa de champán, vertida hasta el borde, de una sola vez.

“Hmm. ¡Acepto este desafío!”

Lina también apuró su vaso de una sola vez.

Sonriendo, Tatsuya volvió a llenar su vaso, lo que provocó que Lina pidiera más.

Para cuando la tercera botella estuvo vacía, Lina ya roncaba con la cabeza apoyada en la mesa.

***

Domingo por la noche, 25 de abril.

Tatsuya, Miyuki y Lina llegaron a un prestigioso hotel en el centro de Tokio.

Pero no vinieron aquí para pasar la noche, y no para visitar el famoso restaurante de este hotel.

───Aunque la cena, sin embargo, estaba incluida en el programa de su viaje.

Tatsuya vestía esmoquin, mientras que Miyuki y Lina vestían vestidos de ‘Cóctel’ de noche. Fueron invitados a una cena para cien personas celebrada en este hotel hoy.

Atrayendo la atención de todos, caminaron por el pasillo del hotel que conducía al punto de encuentro. Teniendo en cuenta el número de invitados, una sala mucho más pequeña habría funcionado, pero el área de recepción preparada era enorme.

Las mujeres en la recepción del hotel reconocieron a Tatsuya de vista. Eran de la Secretaría de Kitayama Ushio, a quien Tatsuya había conocido en varias ocasiones sobre su planta『Horno Estelar』. Y este evento fue organizado por una empresa de inversión encabezada por Kitayama Ushio.

Esta empresa es el mayor inversor en la planta『Horno Estelar』de Miyakijima. Y el evento de hoy fue una celebración de la transición del proyecto de la planta con el『Horno Estelar』a una nueva etapa. Y Tatsuya, aunque era una「Persona invitada」aquí, en realidad era

una「Persona que formaba parte de los organizadores」.

Mientras Miyuki y Lina entraban por la puerta principal del vestíbulo de recepción, se escucharon suspiros de admiración por su belleza en todo el salón. Todavía quedaban más de 10 minutos antes del evento, pero el salón de recepción ya estaba bastante animado. Parece que la mayoría de los invitados ya llegaron. Incluso se podía ver a personas de piel blancas y negras entre la multitud.

“¡Tatsuya-san!”

Aunque Miyuki y Lina llamaron la atención, la primera persona con la que hablaron fue con Tatsuya.

Honoka corrió hacia ellos a pesar de llevar tacones altos. Shizuku caminaba detrás de ella a velocidad normal.

“Aunque con retraso, ¡felicidades por tu cumpleaños!”

Incluso a los 20 años, Honoka se mantuvo tan alegre y animada como antes. “Gracias Honoka.”

Honoka y Shizuku están en el mismo tercer año de la Universidad de Magia que Tatsuya. Sin embargo, rara vez se ven en el campus. Porque Tatsuya suele ausentarse de la universidad. Además, a partir de este año comenzaron asignaturas de alta especialización, y sus posibilidades de llegar a la misma conferencia se redujeron al mínimo. Al principio, Honoka quería inscribirse en el mismo curso que Tatsuya, pero por algunas razones relacionadas con el trabajo no pudo hacerlo.

Además de ingresar a la universidad, Honoka fue contratada por la familia Kitayama como guardaespaldas de Shizuku. Y los padres de Honoka hicieron todo este lío, diciendo:「Nos duele verte cuidar a nuestra hija de gratis」.

Sin embargo, al principio era sólo un「Trabajo a tiempo parcial」y Honoka vivía sola, al igual que durante sus días de escuela secundaria. Sin embargo, cuando Honoka cumplió 20 años, fue contratada oficialmente y ahora vive y trabaja en la casa de la familia Kitayama. En realidad, incluso ahora, Shizuku era la invitada a esta cena y Honoka estaba presente aquí solo como su guardaespaldas.

La especialidad de Honoka en la universidad fue『Ley y práctica de la autodefensa』. Es un curso transversal que enseña tanto las técnicas mágicas de autodefensa como las leyes relacionadas con el uso de la magia para la autodefensa. Shizuku estudió en la misma especialidad. Esta área de conocimiento se distinguió por su peculiaridad───no solo se capacitó a los guardaespaldas, sino a menudo también a las personas a las que protegen.

A su vez, la especialidad de Tatsuya se denominó『Principios de Dispositivos de Magia』, donde, de hecho, se estudiaron los principios del funcionamiento de la magia en sí. Y las clases de diferentes cursos en la universidad se distribuyen no solo en diferentes aulas, sino en diferentes edificios.

Shizuku pasó un tiempo en la universidad como una estudiante ordinaria, pero fuera de la universidad ya ayudaba a su padre en su trabajo. Hasta el momento, ha ayudado principalmente solo en trabajos relacionados con la planta con la instalación『Horno Estelar』, cuyo mayor patrocinador era su padre (más precisamente, su empresa). Ella asistió a diversas reuniones y banquetes como representante de la empresa de su padre, o como representante adjunta.

El trabajo de Shizuku en la planta de『Horno Estelar』para Honoka era una rara oportunidad para reunirse con Tatsuya, a quien apenas tuvo la oportunidad de ver en la universidad. De hecho, Shizuku consiguió el trabajo por su deseo de apoyar a su mejor amiga.

“¿Tienes algo de tiempo libre después de esta reunión? Necesito darte algo.”

Lo único que distinguía a Honoka de su yo anterior era que ahora podía decir algo así sin dudarlo.

“… Honoka, buenas noches.”

“Buenas noches, Miyuki. Y a ti, Lina.”

Su letargo y timidez en el「Enfrentamiento」con Miyuki también desapareció (aunque no del todo).

“Por cierto, Honoka. ¿Y por qué después de la reunión?”

“Oh, no te preocupes por eso. Creo que tendrás a Tatsuya-san de vuelta durante la misma noche, y completamente satisfecho.”

“¡¿Eh?! Honoka, estás───”

Lina abrió mucho los ojos y se sonrojó ante estas sugerentes palabras de Honoka. “… Lo siento, Honoka. Pero no entiendo bien a qué te refieres.”

Por otro lado, Miyuki entrecerró ligeramente los ojos con una sonrisa helada en su rostro. Las tensiones entre Miyuki y Honoka llegaron a un punto crítico.

“No te preocupes. Honoka es solo una charlatana y no tiene experiencia real con eso.”

Sin embargo, la「Batalla de mujeres」terminó ahí, interrumpida por una voz monótona que venía de detrás de Honoka.

“¡Esto no es verdad!”

“Este tipo de comportamiento no te conviene, Honoka.”

Honoka de repente comenzó a comportarse como una niña, y Shizuku la miró como la mirada cálida de su hermana mayor, viendo a su hermanita pequeña tratar de ponerse de puntillas para parecer más alta y madura.

“───Buenas noches, Shizuku. Gracias por la invitación.” En ese momento, Tatsuya intervino en la conversación.

“Tatsuya-san, buenas noches. Miyuki y Lina, gracias también por venir.”

Miyuki, Lina y Honoka usaban vestidos cortos justo debajo de la rodilla, mientras que Shizuku usaba un vestido largo completo. A pesar de la presencia de mangas, su vestido era sin duda un vestido de ‘Cóctel’. Y aunque su diseño se acercaba bastante a los ‘Vestidos de noche’, era más bien una especie de vestido ‘Semi-formal’, sólo remotamente parecido a los formales.

A pesar de que el patrocinio oficial fue asignado a una entidad legal, el organizador real de este evento era personalmente el padre de Shizuku. Quizás ella estuvo presente aquí precisamente como representante del organizador.

“Tatsuya-san, queremos tener una reunión breve antes de la reunión.”

Tatsuya había esperado tal invitación de Shizuku. “Está bien.”

No preguntó「¿Por qué?」y simplemente accedió a Shizuku con su consentimiento. “Miyuki, Lina, ¿vendrías con nosotros?”

“Oh, por supuesto.”

Miyuki respondió y Lina asintió en silencio. “De acuerdo, entonces sígueme.”

Shizuku dijo y se alejó. Honoka se fue con ella.

Tatsuya caminó directamente detrás de Shizuku, Miyuki a su lado y Lina caminó detrás de Miyuki.

***

Inmediatamente después de que comenzara la recepción, el padre de Shizuku, Kitayama Ushio, tomó la iniciativa. Para empezar, anunció que el proyecto empresarial de la planta con『Horno Estelar』ya había dado sus frutos y entró en un equilibrio positivo, por lo que ahora era el momento de pasar a la siguiente etapa.

“… Hasta este momento, la planta con『Horno Estelar』funcionaba como una empresa conjunta de varias empresas. Sin embargo, para seguir desarrollando este negocio, decidimos establecer una nueva entidad legal que, bajo el control de un único equipo de gestión, se dedicará a la construcción y operación de los『Hornos Estelares』, una parte clave de toda esta empresa.”

En la pared trasera del escenario temporal con el que habló Ushio, apareció un logotipo en forma de grandes letras en inglés.

Era『STELLAR GENERATOR』escrito en un tipo tridimensional simple y sin complicaciones. “¡El nombre de la nueva empresa es Stellar Generator Co., Ltd*!”

*Nota del tr: [Generador Estelar de sociedad anónima (JSC)]

Para el efecto en el momento en que se pronuncia el nombre de la compañía, la inscripción en la pared ha cambiado temporalmente de letras inglesas a katakana japonesa.

El aplauso que resonó después de eso en todo el salón de recepción claramente no fue solo un gesto de formalidad.

No hubo exclamaciones de sorpresa.

No todos los invitados sabían sobre el establecimiento de la nueva empresa, pero todos estuvieron de acuerdo en que para desarrollar el negocio de fabricación y operación

del『Horno Estelar』, en lugar de una empresa conjunta temporal, pronto se requeriría una gestión centralizada permanente. Y la creación de una nueva empresa fue una respuesta a sus expectativas.

“Todas las actividades preparatorias ya se han completado y la empresa está lista para abrir a partir del 1 de mayo. Está previsto nombrar a esta persona como Director de Stellar Generator Co. Ltd. Creo que no hay necesidad de presentárselo una vez más, pero aún así…”

Kitayama Ushio extendió su mano hacia el borde del escenario. “¡Este es Shiba Tatsuya, el desarrollador del Horno Estelar!” Tatsuya fue invitado al escenario por su voz.

Esta vez, esporádicas voces de sorpresa se filtraron por todo el pasillo. Una planta de Horno Estelar es diferente del proyecto inicial de una empresa de riesgo. Ya se ha invertido una gran cantidad de dinero y varias empresas están involucradas en este proyecto, y se esperan grandes ganancias en el futuro. Hay muchas partes interesadas que buscan tomar la iniciativa. En cierto sentido, era una reacción obvia a la pregunta y la preocupación sobre si Tatsuya, quien todavía es un estudiante universitario que acaba de cumplir los 20 años, podría tomar el timón.

“Aunque Shiba-san solo tiene 21 años, no solo es el desarrollador de la tecnología del Horno Estelar, sino también el creador del plan comercial.”

Esta vez, la gente expresó su sorpresa de forma esporádica.

Todo el mundo sabe que Tatsuya es el desarrollador del Horno Estelar───la tecnología del reactor de fusión termonuclear mágico estacionario controlado por ───gravedad. Pero algunos creen y otros dudan que él sea el diseñador del esquema empresarial del proyecto del Horno Estelar. Incluso entre los involucrados, el número de personas que creen parece ser aproximadamente la mitad.

Sin duda, el plan para la utilización de la energía producida por el Horno Estelar fue ideado por especialistas como consultores de gestión, que actuaron como escritores fantasmas. Incluso los empresarios reunidos aquí───no, tal vez sea exactamente porque están muy familiarizados con el negocio, pero así es como la mitad de la gente lo percibió.

Sin embargo, esa suposición ahora ha sido rechazada por el gran empresario Kitayama Ushio. Fue un giro inesperado de los acontecimientos en dos direcciones.

La primera fue que Tatsuya no era solo un joven que se enfocaba únicamente en la tecnología. Fue una sorpresa descubrir que no solo era hábil en teoría y tecnología, sino que también tenía el sentido económico para compararlo con la realidad.

En segundo lugar, fue sorprendente que Ushio Kitayama estuviera dispuesto a brindar todo su apoyo a Shiba Tatsuya, incluso hasta el punto de reforzar la fabricación de que Tatsuya había elaborado el esquema de gestión para darle carisma.

De cualquier manera, fue suficiente para disipar algo de la aprensión sobre el nombramiento de Tatsuya como presidente. Si tuviera algún sentido comercial, no sería tan tonto como para destruir un negocio prometedor, especialmente si tuviera el apoyo total de Kitayama Ushio.

La audiencia saludó a Tatsuya con una mirada favorable.

“Soy Shiba Tatsuya, y me gustaría agradecerles nuevamente por su apoyo al Proyecto del Horno Estelar.”

Tatsuya se inclinó cortésmente. Este comportamiento pareció impresionarlos en varios puntos. Quizás fue la reacción de aquellos que no habían tenido mucha oportunidad de ver a Tatsuya en persona.

“Como presidente de la nueva compañía, Stellar Generator, haré todo lo posible para trabajar duro y me gustaría pedir su apoyo continuo en el futuro.”

Siguió un cortés aplauso. Estaba lejos de ser entusiasta, pero tampoco estaba seco. Después de inclinarse, Tatsuya levantó la cabeza.

Contrariamente a las expectativas de quienes miraban hacia el podio, el discurso de Tatsuya no terminó ahí.

“También me gustaría aprovechar esta oportunidad para informar a todos sobre dos asuntos.” No hubo miradas de reproche o enojo.

Por el contrario, muchos de ellos mostraron un gran interés.

“Ayer, la Magian Society, una organización privada internacional encabezada por la Dra. Asha Chandrasekhar de la Unión Indo-Persa (UIP), se estableció para expandir el concepto tradicional de un Magician (mago) a Magian (mago) para incluir a aquellos que tienen el don de la magia, tanto formal como informal, cuyos derechos como persona están restringidos. La Magian Society es una organización que trabaja para proteger los derechos humanos de aquellos con habilidades mágicas. Mientras que la Asociación de Magia existente se dirige principalmente a los propietarios de habilidades mágicas que tienen una orientación militar, la Magian Society también se ocupa de los derechos de los propietarios de habilidades mágicas que no están involucrados en el trabajo civil o que no trabajan con la magia a nivel militar.”

Surgió un pequeño zumbido. La postura idealista de proteger incluso a los magos que no estaban en el nivel real de batalla fue inesperada, pero aún más que eso, era demasiado inesperado que se hubiera asociado con la UIP para establecer una organización internacional que no fuera la Asociación Internacional de Magia.

“Para asegurarse de que no haya malentendidos, la Magian Society es una ONG internacional que está separada de cualquier nación, incluida la UIP.”

Como si estuviera viendo a través de la confusión, agrega Tatsuya.

“No se puede negar que hemos recibido diversas formas de asistencia para establecerlo, pero hemos recibido garantías en los documentos oficiales de que la UIP no interferirá con las operaciones de Magian Society.”

Hay otro revuelo.

“Se ha asegurado por un representante del gobierno británico, quien estuvo presente como tercero neutral, que dicho documento tiene validez legítima.”

La agitación se transformó en una conmoción.

“La sede de la Sociedad está en Galle, Sri Lanka. Como estoy seguro de que todos saben, Sri Lanka se ha convertido en una república neutral después de separarse de la UIP a partir del 23 de este mes.”

Los murmullos uno al lado del otro llenaron la sala de recepción. Estaba un poco fuera de control.

En lugar de obligarse a continuar, Tatsuya esperó en el escenario a que la atmósfera en el pasillo se calmara.

“¿Me permitirías hacerte una pregunta?”

Justo cuando el caótico susurro estaba a punto de desaparecer, una voz se elevó, esperando hacerle una pregunta a Tatsuya.

“¿Si, que es eso?”

Tatsuya les dio una sonrisa educada y los instó a continuar.

“¿La independencia de Sri Lanka es parte del apoyo de la UIP a la Magian Society?”

“Entiendo que esto es una señal de que la UIP se toma en serio la protección de los derechos de los Magians.”

Una vez más, la conmoción se extiende.

“¿Conoce el gobierno japonés los hechos sobre la independencia de Sri Lanka?”

“No lo sé. Al menos no estoy haciendo ninguna conjetura personal de mi parte sobre el gobierno.”

Todavía había algunas personas que parecían querer cuestionar a Tatsuya, pero parecían sopesarse con respecto al tiempo, lugar, ocasión.

Cuando la atmósfera en la habitación recuperó una compostura superficial, Tatsuya continuó hablando.

“La Magian Society es una organización de ayuda mutua para lograr la protección de los derechos humanos de los magos, quienes han sido sujetos a restricciones tangibles e intangibles del gobierno y la sociedad. Estamos estableciendo una entidad en Japón que hará un trabajo más tangible hacia la realización de este objetivo.”

Entonces Tatsuya extendió su mano hacia el escenario. Invitada por el gesto, Miyuki subió al escenario.

“El nombre de la nueva organización es Magian Company, una asociación general incorporada. Shiba Miyuki aquí mismo asumirá el cargo de presidente y yo, Shiba Tatsuya, también tendré derecho a representarlo como director ejecutivo. El establecimiento está programado para mañana, 26 de abril.”

Miyuki se inclinó cortésmente y Tatsuya enérgicamente.

El aplauso de la audiencia se mezcló con una cantidad no tan pequeña de confusión.