Durara! (NL)

Volumen 13

Capítulo 12: Si Actúas Con Convicción, Incluso Dios Se Quitará De Tu Camino.

Parte 2

 

 

 

En la ciudad.

Publicidad G-AR



Uno solo podría decir que la máquina expendedora era desafortunada.

Simplemente pasó que existía sobre la calle por la que Izaya pasaba, y Shizuo la había tirado como si fuera una rutina.

En las calles, en la noche, la máquina expendedora golpeó la carretera con un choque impresionante.

Izaya lo esquivó por la anchura de un pelo, pero quizá debido a sus heridas previas, sus movimientos no estaban tan bien definidos como siempre.

En una situación normal, habría sido fácil perderlo a Shizuo.


Aunque evadía las vallas y los postes telefónicos con movimientos que eran claramente como las de un parkour15, no lo hacía con su velocidad habitual.

Shizuo estuvo cerca de tener éxito en su persecución en las partes de las calles destruidas donde él disponía de muchas aberturas para atacar.

Parecía como si el daño estaría en la escala de desastre natural si eso continuaba, pero incluso ahora, la policía no había aparecido.

Pero eso no era ninguna negligencia de su parte –

Todos los oficiales de policía activos en Ikebukuro – estaban ocupados con otros casos.

***

 

 

Calle Otowa. En un edificio de uso múltiple. En el techo.

“Mikado… ¿realmente eres tú, Mikado…?”

En lugar de la felicidad por su reunión, la emoción predominante en la voz de Masaomi era de confusión al fallar en asimilar la situación.

Mikado le sonrió torpemente a Masaomi, quien estaba en un deslumbrante estado de shock. “¿Esa es una pregunta?”

Y luego, aunque había pensado acerca de algo, continuó:

“Si me conoces y me llamaste, entonces, ¿quién puedo ser, Kida-kun?”

Ante lo que dijo, Masaomi repentinamente recordó, y ledijo:

  • Es el deporte donde la gente va saltando por los edificios, vallas, etc. Creo que en EE.UU se practica mucho eso. Para mayor ilustraccion solo piensen en la saga Assassins Creed

“El examen de elección múltiple…. uno – Ryugamine Mikado. Dos – Ryugamine Mikado.

Tres – Ryugamine Mikado… ¿algo así eso?”

Recordando el día en que Mikado llegó a Ikebukuro, Masaomi involuntariamente dejó escapar una sonrisa amarga.

“En aquel entonces, ignoraste el chiste en el que tanto esfuerzo puse, ¿no?”

“Masaomi, incluso ahora no creo que haya sido gracioso en lo absoluto, ¿sabes?”

“√3 puntos, ¿huh?”

Lentamente, la sonrisa amarga en la cara de Masaomi recurrió a una sonrisa normal, y sus ojos comenzaron a llenarse de lágrimas.

“Oi Mikado, eres tú realmente, Mikado…”

“Si no soy yo ahora mismo, ¿quién podría ser exactamente?”

“Es decir… no puedo creerlo ¡No pude darme cuenta que estabas detrás de mí, podría haber…!”

Masaomi, habiendo registrado eventualmente la situación, sintió una alegría naciente en su reunión, a medida que negaba con la cabeza.

“Ah… ya veo, ¿¡no te habló ya Rokujo-danna!?”

En otras palabras, eso significaba que la localizacion que habia recibido Mikado para recibir al rehen, era, de hecho, donde se encontraban ahora. Eso fue lo que Masaomi dedució –

Pero las siguientes palabras de Mikado desmintieron esos pensamientos agradables.

“Supongo que Rokujo-san debería estar peleando con Aoba-Kun y sus amigos frente al Tokyu Hands.”

“Trajeron bates por si acaso, pero él no es alguien que fácilmente sería vencido.”

Mikado dijo tales palabras peligrosas aun con su sonrisa normal, y Masaomi, en medio de su alegría, sintió un destello de ansiedad.

Publicidad M-M1

“Oi… ¿qué estás diciendo…”

Y luego Masaomi recordó.


Regresando al tiempo en que el chico ante él había prendido fuego al hombre que había atacado a Anri.

Esa vez, Mikado, poco después de quemar a una persona así, había sonreído.

Y con la misma expresión de aquel entonces, Mikado habló:

“Rokujo-san no es del tipo que mantenga un rehén. Así es que de esta forma, podría fingir ser el tipo malo para dejar que Masaomi y yo nos encontráramos, eso fue lo que pensé.”

“…”

“Con la red de información de los Dollars, te encontramos a ti y Rokujo-san rápidamente. Tuve a Aoba-kun y sus amigos detrás de ti. Y los que enviamos al edificio de Hands, dijeron que no parecía que Toramaru estuviera esperando emboscarnos, entonces -”

“Hahaha… Los Dollars son realmente asombrosos, huh. Estamos en la mitad de la noche, ¿sabes?”

“Simplemente quiere decir que abundan los miembros que holgazanean por las calles en la noche.”

Publicidad G-M1



Con Mikado diciendo cosas así, Masaomi permaneció incapaz de dar un paso hacia él.

Si estuviera como siempre, en este punto, él quizá podría haberse regocijado de su reunión con su amigo, y llegar corriendo.

Quizá habría estado actuando como en películas sobre la juventud, venciendo a Mikado con toda su fuerza, preguntando con un golpe a cambio.

Quizá tendría que simplemente palmear los hombros de Mikado, feliz, estando seguro de su existencia.

Pero Masaomi no podía moverse.

Incluso con su experiencia como el líder de los pañuelos amarillos.

Masaomi, con su experiencia y su instinto, vaciló en contra de correr hacia Mikado.

La única persona parada ante sus ojos era, inequívocamente, Ryugamine Mikado.

Publicidad M-M5

Pero a pesar de eso, Masaomi sintió algo completamente diferente al Mikado que conoció, y su alegría estaba lentamente sobrecogida por duda.

No, esto está mal.

Si me escapo ahora, será exactamente lo mismo que hice antes, no lo haré.

Masaomi detuvo sus pasos, y decidió, en su corazón, que no correría.

“Si lo supieras, entonces no necesitarías aparecer justo como ahora, ¿no?”

Masaomi le preguntó eso, encogiéndose de hombros, y decidió continuar la conversación por ahora.

Pero Mikado negó con la cabeza ligeramente.

“Pensé que sería justo.”

“¿?”

“Hay algo que quería mostrarte, Kida-kun.”

“¿Querías mostrarme…?”

Era preocupante cómo Mikado alternaba entre ‘Masaomi’ y ‘Kida-kun’ a medida que le dirigía la palabra, pero Masaomi estaba más preocupado sobre lo que había dicho.

“Verás, Masaomi, tú no viste la primera reunión de los Dollars directamente, ¿cierto?”

“… Es verdad. Aunque escuché rumores, pensando sobre eso, fue como, ‘Hey, lo escuchaste, Mikado’ y contándoles a todos ustedes excitadamente sobre eso, yo he debido parecer un payaso.”

Masaomi dijo esto con auto desaprobación, y Mikado le dijo:

“Sí… lo siento, Kida-Kun.”

“¿….?”

“Supongo que es un poco tarde para decir esto, pero soy el fundador de los Dollars.”


“Oi, eso realmente es tarde.”

Fue algo que por mucho tiempo había sabido, pero aun así, al escuchar la verdad de Mikado en persona, un peso cayó de su corazón.

“Realmente prometí hablar de eso solo cuando Sonohara-san estuviera aquí también, pero…”

“¿Entonces por qué no llamas a Anri también? Recibiste una llamada de ella, ¿no?”

A medida que decía eso, Masaomi miró la pantalla de su teléfono.

Ya había dejado de sonar, pero la pantalla había mostrado ‘Llamada perdida: Mikajima Saki.’

¿Saki?

En el mismo tiempo que Anri había llamado a Mikado, Saki también lo había llamado a él.

A medida que Masaomi cuestionaba el significado detrás de eso, Mikado le habló.

“Aunque quise llamar Sonohara-san para mostrarle a ambos de lo que estoy cerca ahora… pensé que sería peligroso después de todo.”

“Oi, ¿qué planeas mostrar? Si es porno, gustosamente lo vería.”

Masaomi se encogió de hombros, y Mikado continuó:

“La reunión de los Dollars.”

***

 

 

Antes del edificio Tokyu Hands.

“Oye, ¿puedes hablar?”

Chikage recurrió a Aoba, cuya cara estaba teñida con sangre en su cabeza.

“Tu pareces ser el líder de estos tipos.”

A los pies de Chikage, había alrededor de cinco de los Blue Square que había enviado a volar.

“¿No crees que algo está mal con las personas observándonos?”

“…”

Aoba contestó con silencio.

Cuando llegó antes del edificio Hands, él mismo había entendido.

Que había algo extraño alrededor de los peatones.

A pesar del informe excitado de su compañero de equipo sobre la actuación sorpresa de una ídol, no había nada en orden.

Publicidad G-M1



Habiendo dicho eso, lo habían ignorado como si fuera asunto de otros, pero –

A pesar del hecho de que se estaba volviendo una pelea de gran escala, la multitud no había hecho ruido ni algún intento de escapar, e incluso no tomaban vídeos con sus teléfonos; eso era, ciertamente, algo extraño.

En realidad, la multitud parecía sólo observar preocupadamente, pero la incomodidad que sintió Aoba se eclipsó al hacerle frente a la fuerza anormal de Rokujo.

“Oi, Aoba, ¿qué deberíamos hacer? Este tipo es realmente malo.”

Aoba contestó, uniformemente, a su amigo de capa azul.

“… llama a Yoshikiri de la furgoneta. Y golpea a Houjou para despertarlo.”

Y luego, Chikage dijo con su voz solitaria:

Publicidad G-M3



“Oi, ¿están ignorando mi pregunta?”

“Lo siento. Eres demasiado fuerte, así que no tenemos tiempo para eso.”

“Estoy siendo amable, ¿saben? Por si acaso, asesinaré a Ryugamine Mikado por accidente.”

No se podía distinguir si lo que decía era verdad o una fanfarroneada.

La única certeza era que el único hombre ante sus ojos había derribado cinco de sus camaradas en un instante.

“… Con toda sinceridad,  hemos menospreciado a las pandillas de Saitama.”

Chikage se encogió de hombros, a medida que le contestaba al chico que parecía ser el líder.

“Bueno, no vine solamente a pelear, así que- sería genial si ustedes pueden disculparse y pueden compensar las motocicletas que quemaron. Y en lo que respecta a las lesiones, dejaré ir eso, ya que también los he lastimado.”

“Todavía estás de humor para pedir compensaciones.”

“Diez personas de mi lado se lastimaron. Usted solo lo han reembolsado a medias, pero con respecto a Kadota-no-danna… ”

Y allí Chikage se detuvo.

Porque el sonido familiar de los Bosozoku alcanzó sus orejas.

El sonido impresionante de tubos de escape, y el rugido de cuernos de música que por mucho tiempo se habían vuelto ilegales.

Una de sus novias había dicho que le desagradaba ese ruido, así que Chikage nunca molestaba con esa música cuando viajaba – pero habían muchos otros grupos rivales que hacían eso bajo el lema ‘Sonido mismo de la justicia’.

Este sonido… ¿los Gozumezu Guns de Nerima?

No…también está el sonido de los tipos de Poroshiamu.

A medida que identificaba las melodías únicas de los cuernos que se acercaban, Chikage frunció el ceño.

Los Bosozoku reuniéndose en este momento exacto.

Chikage era generalmente despreocupado, pero no era el tipo de persona que atribuía las situaciones inesperadas a la coincidencia.

Las alarmas en su cerebro sonaban con gran estruendo.

Pero antes de que cualquier cosa pudiera ocurrir –

Llegaron y se dispersaron ante la vista de Chikage.

Las motocicletas inmediatamente identificables como Bosozoku aparecieron en gran número, y progresaron sobre Sixty Storey Street,

A medida que veía las caras del grupo que había aparecido, Chikage habló.

“Oi, en serio, los Poroshiamu y los Gozumezu Guns están aquí.”

“Estás un poco equivocado allí, Rokujo-san.”

La voz de Chikage había sido ahogada por completo por el rugido de las motocicletas, pero Aoba, habiendo entendido la mayor parte de lo que había dicho, murmuró en medio del ruido ensordecedor.

“Éste es simplemente el principio de la alineación de los jugadores.”

Y como para probar realmente sus palabras –

Incluso más grupos de motocicletas, decenas de ellos, iban apareciendo; e incluso autos y furgonetas comenzaron a reunirse en la autopista.

Alguien podría decir que no eran solamente una o dos pandillas las que estaban presentes.

“Estos tipos ya no son los Bosozoku.”

A medida que su cara se retorcía con una sonrisa oscura, Aoba pronunció palabras que no alcanzarían a nadie.

“Ahora son miembros de los Dollars.”

***

 

 

Antes, en el Russia Sushi.

“¿Qué pasa?”

Nasujima frunció el ceño cuando escuchó el rugido de las motocicletas.

El miembro de los Blue Square que había poseído con Saika antes, no había dicho nada de eso.

Él no estaba informado, ¿o algo inesperado ocurrió?

No eran solo los Bosozoku.

Publicidad G-AB



Personas que parecían ser delincuentes llegaban al área a pie, pero aunque había puesto a muchos de ellos bajo la posesión de Saika, dijeron cosas como, ‘Un amigo me invitó’ o ‘mi senpai me forzó a venir…’; todos ellos habían venido claramente sin saber que pasaba.

Lo único en común entre ellos era que cada uno de ellos parecía ser del tipo que chantajeaba y amenazaba a otros como parte de su vida diaria.

“Bueno, estupendo; si son un grupo heterogéneo, no tiene importancia.”

Dejando para más tarde el pensamiento de controlar al grupo con Saika, Nasujima, sonrió despreciablemente para sí mismo.

“De todos modos, al final, todos serán mis peones.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios