Durara! (NL)

Volumen 10

Capítulo 2: Las Aves De Una Pluma I

Parte 3

En la ciudad, un estacionamiento de varios pisos.

Con la lluvia resonando más fuerte en las calles, diez jóvenes estaban congregados en un gran cuarto de karaoke en el extremo más alejado de la carretera.

No se habían reunido antes de entrar, más bien, llegaron al cuarto pre-registrados en intervalos de tiempo.

Estaban vestidos en diversos conjuntos cuando llegaron, pero al entrar al cuarto se colocaron nuevos accesorios.

Un anillo con un ojo de gato amarillo²² incrustado.

Unas muñequeras amarillas.

Un par de anteojos amarillos.

Un cinturón de cuero amarillo.

Y luego, el hombre sentado más al fondo del cuarto – Kida Masaomi – a pesar del verano, una bufanda amarilla.

“Entonces, el único que no está aún es Yatabe…”

Masaomi se reclinó ligeramente en la silla, y habló ligeramente.

Sin embargo, todo el cuarto entendía esa ligereza como una fachada.

Las personas de ahora mismo en el cuarto eran miembros de los pañuelos amarillos. No había una señal compleja envolviéndolos, la información se surtió de toda la ciudad a Masaomi.

Incluso habían instruido a los empleados de la tienda de karaoke, para que no filtraran información de que usaban ese lugar para reuniones de los pañuelos amarillos.

Congregados ahí, estaban los más antiguos miembros de los pañuelos amarillos, los conocidos a los que Masaomi había perseguido, apenas se hubieran trasladado a las escuelas de esa área.

Cuando la guerra de los Dollars se manifestó hace un año, debido a la facción Horada – por obra de los antiguos Blue Squares, ellos habían sido condenados al aislamiento, y algunos habían sido víctimas de violencia.

Aun así, los ‘Miembros originales’ fueron convocados por Masaomi, y todos infaliblemente se habían reunido a su lado.,

Una cierta cantidad de esos miembros no habían estado envueltos en el conflicto de hace un año.

Esos eran los compañeros de Masaomi de la academia Raira.

Sabían que Masaomi había comenzado una nueva vida con Ryugamine Mikado y Sonohara Anri, y algunos también sabían del incidente que involucraba a Mikajima Saki. Como tal, no habían hecho esfuerzos para traerlo de vuelta, y habían evitado su contacto, como mutuos desconocidos, continuaron su vida en la escuela.

22Por si acaso, no es un ojo verdadero de gato, es que hay una joya que tiene ese nombre xD

Sin embargo, las cosas eran distintas esta vez.

Habían aceptado una invitación directa de Kida Masaomi, para la reanimación de los pañuelos amarillos.

Teniendo una confianza completa en Masaomi, entusiasmadamente regresaron corriendo a su lado. El número no era comparable al de hace un año, pero eventualmente los pañuelos amarillos de hace dos años, sin problema alguno, habían sido revividos.

Por el contrario, desde la perspectiva de Masaomi, ese era un resultado inesperado.

Él una vez había abandonado a los pañuelos amarillos, y cuando había regresado, era para seguirle la pista al acuchillador que había lastimado a Anri. No había detectado los movimientos encubiertos de los Blue Squares de Horada, y puso en completo peligro a sus camaradas.

Había asumido que simplemente mendigar perdón no sería suficiente.

Los había llamado mentalmente preparado para recibir una paliza, y ser prontamente abandonado.

Pero no esperaban alguna disculpa en absoluto, estaban completamente felices de su regreso.

Irónicamente, eso solo dejó más culpabilidad en Masaomi, así que reunió su determinación, y les dijo el primer día que se reunieron.

Regresé a esta ciudad como miembros de los pañuelos amarillos, pero esto es egoísmo de mi parte.

Un amigo mío, casi tan importante como ustedes, se fue en una dirección extraña.

Pienso detenerlo aun si tengo que vencerlo, pero… si es solo por mí mismo, no podría hacer mucho.

Por eso… lo siento, por favor, préstenme su fuerza. Solamente una parte.

Todos ustedes podrían… ¿Aceptar mi egoísmo?

Y así – los miembros originales de los pañuelos amarillos habían aceptado su egoísmo.

“Honestamente ¿Nuestro Shogun no ha sido siempre así?”

“Sí, y usted también ha cedido a nuestros deseos.”

“Sobretodo ¡Es entretenido hacer cosas con el Shogun!”

“Si te disculpas, tendrás que tomarlo de nuevo, Shogun.”

“Hablando de eso ¿Podríamos olvidar todo eso?”

Esos que continuaban hablándole respetuosamente, eran sus compañeros de la academia Raira, quienes inconscientemente habían abandonado el dialecto casual – a pesar de sus diversas reacciones, el llamado Shogun había permanecido constante.

Con felicidad y culpabilidad, Masaomi sonrió como solía hacerlo, y habló nuevamente.

“Ahora que pienso sobre eso, llamarme Shogun trae un nuevo nivel de vergüenza.”

“¡Y dices eso ahora!” “Hey, nada de eso” “¡Nada de eso!” “¡Entonces, te llamaré Shogun por el resto de mi vida!”

Cuando vio sus sonrisas, Masaomi firmemente tomó una decisión.

Desde ese momento en adelante, sería el enemigo de Ryugamine Mikado.

Si Mikado era atrapado por el hilo llamado Dollars, incapaz de regresar a la normalidad, él sería el que corte ese hilo.

Para salvarlo, se convertiría en su enemigo.

Antes de que su convicción pudiera vacilar, Masaomi le había revelado la verdad a todos.

“Hay una cosa que quiero que todos ustedes sepan.”

“Me gustaría que todos aquí guarden esto como un secreto entre nosotros.”

“Al que quiero detener, incluso si significa vencerlo – su nombre es Ryugamine Mikado. Algunos de ustedes lo deberían conocer.”

“Él es… el fundador de Dollars.”

Ahora, más de una semana había pasado.

Después de revelar la identidad de Mikado, ya no había vuelta atrás.

Sea como sea, Masaomi no se arrepintió. La única cosa de la que podría lamentarse, era que cuando regresó el líder de los Toramaru le dijo a Mikado que era un inepto para ser un líder y él se fue sin decir nada.

En aquel momento, incluso si se lastimaban los dos, si hubiera dicho algo, quizás Mikado no estaría tan quebrado como lo está ahora.

Estos pensamientos le habían molestado antes, pero teniendo en cuenta su estado emocional en ese momento, no había habido ninguna otra opción.

Y precisamente debido a eso, no podía detenerse ahora.

No podía escapar.

Aun si tenía que ensuciar sus propias manos, tenía que liberar a Mikado de ese desorden.

Si podría, minimizaría cualquier preocupación innecesaria en Anri.

Primero sentía que tenía que saber concretamente las cosas que pasaban en la ciudad y reunir tantos miembros antiguos como le fuera posible. Con eso en mente, Masaomi y sus compañeros reanudaron sus actividades y se habían encontrado en la sala de karaoke diariamente para dar información.

Hoy, igualmente, cuando Yatabe había llegado y todo el mundo estaba presente, intercambiaban información y determinaban sus futuras acciones.

“Calma. Yatabe está retrasado.”

Las palabras de Masaomi hicieron que los miembros intercambiaran miradas.

“¿Pudo ocurrirle algo?”

“Probaré llamarlo.”

La memoria de los acontecimientos en el año anterior probablemente provocó pensamientos espantosos que pasaron como un relámpago por sus mentes. Uno de los miembros sacó nerviosamente el teléfono de su bolsillo –

Sin embargo, un instante antes, el teléfono de Masaomi vibró.

“… Es Yatabe.”

Dijo Masaomi al ver la pantalla. Todos estaban mas o menos aliviados.

“Oye ¿Qué pasa? Estás retrasado.”

Parecía que la voz de Yatabe venia del otro lado, y los miembros se relajaron – pero al siguiente instante la expresión de Masaomi se volvió rígida, y la atmósfera del cuarto se tensó.

“… Ah, ya veo… no, está bien, tráelo.”

Masaomi dijo palabras inusuales al finalizar la llamada.

“Yatabe dice que está en la entrada.”

Con la mirada vacía, Masaomi se encogió de hombros mientras murmuraba.

“Aunque parece que tenemos un invitado.”

“Ah, hola, han pasado unos días ¿No? Kida-kun.”

Minutos más tarde, el hombre que acompañaba a Yatabe, Yumasaki, estaba en el cuarto con su mochila habitual.

Lo extraño era que estaba actuando independientemente, lo cual era ciertamente raro.

Normalmente estaba con el grupo de Kadota, y si se examinaban las librerías o tiendas de anime, estaría comprando con su amiga Karisawa.

Pero Masaomi sabia del hecho de que era imposible que Kadota esté por los alrededores.

“No pensé que vendrías aquí, Yumasaki-san.”

Dejando de lado a Masaomi quien ya se había encontrado varias veces con él antes, la ansiedad se palpaba en los demás miembros.

Aunque solo era uno, ellos sabían al estar en los pañuelos amarillos por años, que Yumasaki había estado en los Blue Squares. Incluso, también estaban conscientes de que Yumasaki una vez había salvado a Saki, la novia de Masaomi. Debido a eso, solo tenían diversas reacciones del hombre.

Si prestarles atención, Masaomi, el único que podía hablar normalmente con su invitado, preguntó.

“¿Cómo supiste de este lugar?”

Masaomi se ocupó del tema crucial del asunto, Yumasaki contestó fácilmente.

“No, no – lo siento, es Yatabe-kun ¿No? lo seguí aquí. Él es tu mano derecha, así que si los pañuelos amarillos renacían pensé que definitivamente estaría involucrado.”

“¿Cómo encontraste la dirección de Yatabe?”

“Comprándosela a Orihara-san.”

“Ese bastardo…”

La cara de Masaomi se tensó bruscamente al decir eso.

Si así es como es, tendremos que ir a otro sitio la próxima vez que nos reunamos.

Era necesario evitar que sus actividades se filtraran a Izaya. Ahora, el actual miembro de los Blue Squares, Kuronuma Aoba, estaba del lado de Mikado, pero era poco casual que Izaya interfiriera. Podría decirse que Masaomi tenía clara la personalidad de Orihara Izaya.

Sin embargo, por su experiencia personal, solo podía ser natural para él estar atento.

Recordando el pasado, se irritó, pero rápidamente enderezó sus pensamientos y le hizo otra pregunta a Yumasaki.

“Entonces ¿por qué vinistes aquí?”

“No digas eso, Kida-kun ¿No lo sabes ya?”

Sus ojos delgados se estrecharon y sonrió mientras se apoyaba contra la puerta.

Como Masaomi consideró que él mismo debería contestar, Yumasaki habló primero.

“Quien de ustedes chicos…. ¿Quién lastimó a Kadota-san?”

***

Segunda parte.

En algún lugar de la ciudad.

En alguna parte de la ciudad estaba un edificio.

Debido a ciertas complicaciones, había sido abandonado a través de una renovación.

Había diversas marcas de quemadura en el piso y paredes de concreto, y el andamio de madera estaba como si hubiera recibido balazos.

Parecía ser el segundo piso de un edificio normal, pero en los pisos más altos la construcción se había detenido mientras estaba en curso, y el marco de acero desnudo era extraño en la oscuridad.

Un cierto número de adolescentes estaba congregado en el segundo piso.

Apropiados para un escenario peligroso, la mayor parte de ellos se vistieron como delincuentes, pero había dos figuras centrales que se veía inadecuadas para ese fondo.

El chico con cara de niño – Ryugamine Mikado – miró los alrededores y le habló a Kuronuma Aoba quien estaba a su lado.

“Está realmente en mal estado ¿Qué sucedió aquí?”

En algún punto, una compañía rica pensaba construir aquí, pero repentinamente quebraron, y las cosas se quedaron como estaban. Hubo algunos yakuzas peleando aquí hace un tiempo, así que las personas no se atrevían a venir. Aparte de aquellos que querían probar su coraje.²³

“Este parece un buen lugar. Aunque me molesta un poco que está alejado de Ikebukuro.”

“Es lejos, bueno, tú sabes. Si nos encontramos regularmente a mitad de la ciudad, seríamos encontrados rápidamente.”

Mikado aceptó el motivo de Aoba, y se fue a sentar sobre pequeños materiales de construcción en la esquina del cuarto. Abrió su computadora portátil y la quitó del modo de hibernación.

Después de alrededor de quince segundos, Mikado inclinó la cabeza aliviado.

“Mmm, la señal parece buena. Desde aquí podemos saber que está pasando con los Dollars.”

En vez de la conveniencia en términos de transporte, la cosa más importante para Mikado era el acceso a internet. Sabía que Aoba propuso ese como un lugar de reunión.

Mikado accedió a internet, recogiendo diversas claves de información.

El cursor de la computadora portátil se quedó sin uso. Con un uso hábil de la llave de etiquetas y otros atajos, literalmente se deslizaba sobre el mar de la internet sin más que un toque de su dedo.

Yoshikiri, Gin y Neko, y los demás miembros de los Blue Squares, observaban a Mikado escribir a una velocidad impresionante como una máquina de coser eléctrica, murmuraban.

“Oh….”

23Es el lugar donde Akabayashi y Aozaki confrontaron a Vorona y Slon.

Por otra parte, al ver los ojos de Mikado moverse rápidamente de página a página, Aoba notó algo más que él golpeteó de su velocidad al teclear.

¿Puede en realidad leer todo eso?

El asunto no era la rapidez con la que podía teclear, era inevitable que tuviera que detenerse cuando leía la información en la pantalla. Pero Mikado solo duraba unos segundos en cada página, únicamente a excepción de cuando él anunciaba un mensaje.

Aoba miraba oscilando entre la pantalla y Mikado, insistentemente enfocalizado, y se sentía atontado o impresionado.

“Hoy ha estado muy terrible…”

“¿Lo dices por los Dollars?”

“Sí, seguramente sea por lo que sucedió con Kadota-san.”

Era cierto que el estado de los Dollars en la ciudad era inestable.

A pesar de cuanto lo negaba, era inconfundible que Kadota sea reconocido como un ‘líder’ de los Dollars.

Como consecuencia, él estaba ofendido por los que se agrandaban usando el nombre de los Dollars.

Podría decirse que actualmente Mikado se había abstenido de usar la ‘violencia’ de Aoba y los Blue Square porque podría perjudicar la existencia de Kadota.

Si solo hubiera cinco personas más como Kadota… Los Dollars no hubieran tomado una dirección como esta.

Eso pensaba Mikado, mientras tecleaba más rápido.

En el sitio de los Dollars habían miembros declarando abiertamente su alegría sobre el estado de Kadota y había mensajes como. ‘¡Kadota se está muriendo, la comida sabe mejor hoy!’

Mikado usó su autoridad como administrador para bloquear el acceso a tales usuarios.

Previamente los podría haber dejado, pero ahora, Mikado bloqueó a esos miembros sin titubear. Quizás eso estaba en medio de los cambios claramente visibles que había experimentado, no obstante, él no se daba cuenta de eso.

Mikado se sintió agitado porque el estado actual de los Dollars no correspondía a sus expectativas, pero continuó reuniendo más información. Sin embargo…

“¿?”

Al ver cierto post, la mano de Mikado se congeló.

Aoba detectó algo fuera de lugar en Mikado quien se había quedado mirando la información de un post, y miraba la pantalla con atención –

Ciertamente, la información de allí era de interés para Kuronuma Aoba.

***

En la ciudad, en un cuarto de karaoke.

“… No fuimos nosotros ¿Nos vemos lo suficientemente ricos para tener autos?”

¿Los pañuelos amarillos estaban detrás del incidente del ataque sorpresa a Kadota?

Yumasaki le había preguntado eso directamente. Masaomi se encogió de hombros y negó la acusación.

“Pues bien, entiendo que sea un sospechoso. No he estado a la altura desde que me encontré con Kadota-san. Honestamente, si fuera tú, también hubiera sospechado un poco de mí mismo…”

“No, no. No sospecho de ti, Kida-kun.”

“¿Huh?”

“Creo que más o menos te conozco. No puedes ser un buen samaritano, pero tampoco eres un bastardo. Tú no pareces tener el mismo carácter de Izumii-san, digo, por lo que le hizo a Saki-chan.”

El uso de la palabra ‘carácter’ era muy comun de él. Yumasaki preguntó otra vez.

“Simplemente – te conozco, pero eso no quiere decir que conozca a los pañuelos amarillos ¿Puedes estar seguro, Kida-kun? De que no hay elementos inestables infiltrados en el grupo, comportándose violentamente en algún lugar sin el conocimiento del líder. Ya sea en el manga es la vida real o es común. La zona entre la realidad y la ficción.”

“Eso…”

“No pienses que puedes negarlo. Es lo mismo que ocurrió hace un año ¿no?”

“…”

Masaomi cayó en silencio.

“Y los rumores están propagándose por toda la web, acerca de que ustedes chicos, han regresado.”

“…”

“En medio de eso, hay también personas abanicando las llamas, diciendo que es un golpe preventivo de los pañuelos amarillos.”

“Eso es tan…”

Masaomi escuchó con una expresión dura. Yusamasaki continuó relatando la situación.

“Para ser honestos, a menos que el acuchillador sea atrapado, los rumores en línea no reconocerán el fin del conflicto entre los Dollars y los pañuelos amarillos.”

Como si resumiera un anime, Yumasaki hablaba serenamente del incidente de hace un año, pero su cara mostraba su corazón.

“Si pensamos acerca de este conflicto como un manga o una novela, si los pañuelos amarillos ‘reviven’, los lectores probablemente pensarán: el acuchillador y los Dollars se han unido ¿Los pañuelos amarillos podrán finalmente acabar con los Dollars esta vez? Y para hacer eso, atropellaron a una persona famosa en los Dollars… por ahí va la cosa.”

“¿Cuál es tu punto?”

“Simplemente digo que reviviste a los pañuelos amarillos, así que deberías saber que sospecharía de ustedes, así que déjame confirmar nuevamente ¿Puedes jurar que ninguno de ustedes está involucrado en el ataque sorpresa a Kadota?”

Quizás él era incapaz de mirar más allá. Uno de los pañuelos amarillos cortó el hilo.

“Hey, tú, eso….”

“Detente.”

El que lo detuvo fue Masaomi.

Él reajustó su respiración y miró sobre la cara de cada miembro en el cuarto. Él le contesto a Yumasaki.

“Creo que todo el mundo puede jurar que no lo hizo. Si alguno de nosotros fue el que atacó a Kadota-san…”

“¿Y si es así?”

“Entonces… por favor, has lo que quieras para satisfacerte.”

“….”

Después de un breve silencio, Yumasaki crispó sus labios, y apoyó una mano sobre la manija de la puerta.

“Acabo de darme cuenca. Les creo chicos. Yo me iré a buscar al culpable. Estuvo mal sospechar de ustedes, Kida-kun.”

“No, por favor, no importa. Te diremos si escuchamos cualquier cosa.”

“Eso ayudaría. Ah, estoy contento de saber que ustedes no están detrás de eso.”

Antes de que salir, Yumasaki recorrió con la mirada el montón de álbumes de canciones en la mesa de la esquina, y habló con genuina felicidad.

“Ahora que veo la cubierta de Nogizaka Haruka, es de un álbum de anime ¿No?” “¿..? Eh, oh, sí.”

Masaomi pensó que seguramente era algún título de un anime, y respondió respectivamente.

Yumasaki agitó la mano a Masaomi, y antes de dejar la sala de karaoke dijo. “Estoy contento de que no tuve que quemar el retrato de the Nuil Etoile.²⁴” Yumasaki se fue con esas palabras inusuales.

El silencio se extendió por el cuarto por un corto tiempo, pero uno de los miembros lo rompió, y le habló a Masaomi ansiosamente.

“Antes de que se esparza rumores de que atacamos a Kadota ¿No sería mejor perseguirlo y enseñarle una lección?”

La mano de Masaomi fue dura con su compañero, y firmemente con los ojos le regañó.

“Idiota, eso nos haría más sospechosos.”

“Oh, oh lo siento.”

“Y no es fácil enseñarle a Yumasaki-san una lección.”

“¿? Pero él se veía débil.”

24El apodo de Nogizaki Haruka de la novela ligera ‘El secreto de Nogizaki Haruka.

Sus compañeros estaban dudosos, Masaomi conservó su expresión severa como si se burlara.

“¿Su olfato está bloqueado?”

Junto a las palabras de Masaomi, un olor se regó por los alrededores –

“¿Qué… eso es gasolina?”

“Probablemente kerosen. Bueno, definitivamente es algo inflamable ¿no?”

Al detectar el persistente olor, similar al solvente de pintura, las caras de los pañuelos amarillos palideció.

“A la vista, sus mochilas y bolsillos están llenos de toda clase de cosas. Si fuéramos los que realmente condujeron sobre Kadota-san, una vez que lo hubiera confirmado, él quemaría este cuarto entero…”

“Oh ¡Olvidé algo!”

La puerta se abrió repentinamente, cortando a Masaomi.

“¡Uwah!” “¿Woah?”

La reaparición en la puerta de Yumasaki, dio inicio a gritos conmocionados de los chicos, quienes previamente estaban llenos de tensión.

“¿Por qué la sorpresa? ¿Acaso hay un joven espíritu bello detrás de mí?”

Yumasaki había vuelto por completo a su tono usual.

Pero su cuerpo – en particular, su mochila – definitivamente emitía un olor a kerosén o algo así, enviando sudor frío a sus columnas vertebrales.

“Ah, sí Kida-kun ¿Has oído las noticias? ¿No estás tampoco involucrado?”

“¿Qué?”

Masaomi arrugó su frente en confusión. Yumasaki tarareaba, mientras inclinaba la cabeza y decía.

“Pues bien, simplemente lo vi en un mensaje de los Dollars… no puedo decir si es sorprendente, o si el tiempo finalmente ha llegado.”

“¿Qué cosa?”

Masaomi lo instó en ir al punto. La excitación brillaba en los ojos del hombre al revelar las noticias.

“Heiwajima Shizuo, parece que él finalmente ha sido arrestado.”

***

Afueras de la ciudad, segundo piso de un edificio abandonado.

“Pensar que Heiwajima Shizuo-san ha sido arrestado… me pregunto si es cierto.”

Como música de fondo, él golpeteo de la lluvia hacía eco en el edificio abandonado.

La primera vez que puso sus ojos en la información junto al mensaje de los Dollars, Mikado había dudado de la autenticidad de la noticia.

‘Heiwajima Shizuo arrestado.’

Tal titular apareció en la mente de Mikado.

Por supuesto, no había tal reporte, pero para Mikado, esa noticia tuvo un impacto similar al de una celebridad siendo atrapada por consumo ilegal de drogas.

Ciertamente, su registro de destrozar propiedad pública no tenía igual, y de hecho lo más molesto del asunto era por qué no había sido arrestado hasta ahora. Pero había rumores de que se había calmado recientemente y esa fue una vuelta inesperada de acontecimientos para Mikado.

“Es solo un post en un foro, eso no quiere decir mucho. No sabemos que quieren decir con que fue arrestado. La policía pudo haberlo tomado para interrogarlo. Con todo lo que sabemos, solo alguien pudo haberlo visto entrando a la policía y pudo haber exagerado.”

Aoba serenamente afirmó eso, y Mikado prosiguió amablemente.

“Podría ser. Nunca hemos estado cortos de rumores… pero la persona que creó el post siempre ha sido muy creíble.”

“… ¿Puede ser que has memorizado los nombres de todos los usuarios que han creado un post?”

“Es imposible recordar a todos. Solamente los que sobresalen, eso es todo.”

Mikado sonrió un poco al decir eso, su cara estaba un poco inquieta. Y se miraba no más como un estudiante de grado superior preocupándose por su amigo.

Si uno dijera que ese chico era el fundador de los Dollars, la mayoría de las personas seguramente lo tomaría como una broma.

Pero si escucharan lo que dijo después, quizás su impresión de él cambiaría por completo.

“Pero… me alegro.”

“¿Huh?”

Aoba no entendía para nada por qué estaba contento. Mikado le sonrió suavemente y dijo.

“Incluso si es cierto que Heiwajima-san fue arrestado, ocurrió después de que abandonó los Dollars.”

“….”

Aoba no sabía nada de Heiwajima Shizuo más allá de los rumores.

Pero si ese hombre oía esa declaración, por muy amable que fuese como persona, seguramente sería una provocación suficiente paca acabar con Mikado ¿No? Aoba sintió, que reconocía otra vez la parte ‘Quebrada’ de Ryugamine Mikado.

Si Mikado estaba roto desde el surgimiento de sí mismo y los Blue Squares., o si era así desde el principio, Aoba no lo sabía.

Pero Aoba entendía que esa parte rota, era eso, el escondite más adecuado para ellos.

Una persona que él usaba, y al mismo tiempo una persona a la que temía.

En medio de todas las personas que Aoba había conocido en su vida, tenía la seguridad de que Ryugamine Mikado era un individuo anormal.

Seguramente ese fanático de los humanos se alegraría.

Silenciando sus pensamientos interiores, Aoba le habló a Mikado.

“Pero ¿Qué deberíamos hacer, Mikado senpai?”

“¿Hacer qué?”

“Kadota-san se encuentra en el hospital, y ahora Shizuo Heiwajima-san ha sido arrestado. Si los Dollars fueran un corte de carne cruda, Kadota-san sería el preservante, y Heiwajima-san sería el fuego ¿No? Kadota-san observaría cuidadosamente para que no se pudra, y Shizuo-san asustaría a las hienas de modo que no podrían hacer nada. Con todo ese tiempo, podrías tomarte el tiempo de cortar la carne en rodajas y prepararla de la forma que quieras, Mikado-senpai.”

“Ese fue un ejemplo dinámico.”

Mikado sonrió cruelmente. Aoba acarició con su dedo la marca de quemadura en la pared de concreto y continuó.

“Pero tal y como están las cosas, la carne se pudrirá antes de que acabes ¿No lo crees?”

“¿Exactamente qué quieres decir?”

“Para colocar la carne en un lugar frío y oscuro, donde los depredadores no la puedan ver, y no se pudra fácilmente… esencialmente, pensando en la clandestinidad – ese siempre ha sido mi modo de hacer las cosas. Pero eso es diferente a los Dollars que esperas ver ¿No Mikado-senpai?”

“Mm… pues, quizás.”

Después de pensarlo, Mikado accedió a la metáfora de Aoba.

Colocándose de espaldas, Aoba abrió sus brazos y alzó la voz.

“Creo que los Dollars es un lugar donde alguien puede tomar su propia posición, para ayudarse unos a otros. Aun si hay limitaciones, poder intercambiar información, ver las caras de cada quien… todo eso es atractivo para mí.”

“¿…?”

“Cuando escuché acerca de lo que le sucedió a Kadota-san, cuando sentí que los Dollars estaban en problemas… pensé repentinamente acerca de ella. Para pedirle a una persona trabajar con nosotros, tomar el lugar de Kadota-san y Heiwajima-san. Una persona que sea un símbolo, la ‘Cara’ de los Dollars.”

“¿Un símbolo para los Dollars?”

Mikado colocó su mano en su boca, y cuidadosamente pensó acerca de quien estaba hablando Aoba.

“Esa persona no aparece a menudo en la superficie de la ciudad, así que no tiene mucho que perder. Alguien con libertad de acción.”

Aoba caminó lentamente dando ligeros pasos largos a lo largo del piso del edificio abandonado. Como dando indicios a Mikado.

Los compañeros de Aoba, los Blue Square, expresaban sonrisas entre sí, estaban congregados a lo largo de la pared del edificio abandonado, discretamente observando la discusión entre Mikado y Aoba.

“Todo el mundo lo sabe, pero casi nadie sabe los detalles. También era un famoso miembro de los Dollars – también hay alguien como eso, allí.”

“… No puede ser.”

Una cara brilló intermitentemente en la mente de Mikado.

Más bien, para ser preciosos, no era una cara, era solo un cuerpo y un casco.

“Sí, esa persona, creo que estaría encantada de ayudarnos a ‘Limpiar los Dollars’. Para la mayoría de las personas son misterios admirables, para los enemigos de los Dollars, es una incógnita, una adversaria aterradora.”

“No es así, Jinete sin cabeza-san…”

Al mismo tiempo que Aoba anunció ese nombre – en las escaleras entre el primer y segundo piso, una ‘Sombra’ emergió.

Aparte del casco, estaba envuelta completamente en una sombra en forma de traje de motociclista, era –

Muy familiar para Mikado, la leyenda urbana – por primera vez en un largo tiempo – aparecía ante sus ojos.

“¿¡Celty-san!? ¿¡Por qué estás aquí!?”

Mikado gritó genuinamente sorprendido, Celty pensó.

¿Eh?

Uh, no, realmente ¿Por qué?

Aoba había dicho ‘Por favor, ven cuando te llame’, así que había estado esperando en el primer piso, pero nunca pensó que sería parte de una presentación tan engañosa.

La forma en que las cosas pasaron, no era extraña si Aoba y ella tenían los mismos pensamientos.

Como fue consumida por la ansiedad, se preparó para explicar a Mikado, lo que pasó para que llegara a ese lugar.