Durara! (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: Todo sobre Tom, Dick y Harry.

Parte 3

30 minutos después, en la ciudad, en el apartamento de Karisawa.

“Ya veo… así que Anri-chan tampoco ha sido capaz de encontrarse con Mi-kyun.”

En ese momento, había 5 mujeres en el apartamento de Karisawa Erika, cociendo ropa y revisando grandes libros con marcadores en ellos. Ellas estaban haciendo un traje cosplay para cierto evento de verano y de los catálogos miraban que grupos iban a participar.

Mientras que las otras seguían ocupadas con sus trabajos, Karisawa había completado sus preparativos rápidamente y estaba hablando con la chica de la esquina, Sonohara Anri.

Hace unos días atrás, Karisawa había invitado a Anri a un cosplay y como era alguien débil para rechazar a los demás, Anri había sido llevada antes que pudiera preparar su mente.

“En serio… ¿Quiere decir que él responde los mensajes, pero no contesta llamadas?

Que novio tan extraño…”

“N-novio… Ryuugamine-kun es, quiero decir…”

Ella había pasado por incontables disfraces bajo la presión de Karisawa, y ahora era un sombrero de punta con un vestido negro que dejaba al descubierto sus hombros, como una bruja en una fiesta de Halloween. Parecía avergonzada de que su figura fuera completamente revelada y estaba sonrojada mientras se desplomaba sobre sí misma. Las palabras de Karisawa habían puesto sus mejillas escarlata.

“Hahaha era una broma, lo sé, tú y Mi-pon son muy lentos… ¿ O debería decir que son muy educados? O son la combinación de un mayordomo nuevo y una sirvienta distraída? En cualquier caso, pienso que ustedes harían una buena pareja ¿No lo crees? El moe moe kyun kyun desde la golondrina hasta la cola.¹⁰

“L-lo siento, realmente no lo entiendo.”

“Si ustedes fueran el mayordomo y la sirviente, yo podría ser la señora de la casa, así que, ¿te gustaría ser una criada después? O una sacerdotisa?”

“¿H,h,hay más?”

La voz de Anri ya era vacilante, pero Karisawa continuaba animada.

Yendo hacia un aparador inapropiadamente extravagante para ese apartamento, Karisawa tomó algunas prendas y se las mostró a Anri,

“Creo que podrías hacer un cosplay de Jimuko de Oreimo si tu pelo fuera más corto. Y si mi pecho fuera como el tuyo podría llevar plantillas (de la zapatilla) y pasar como Baggina. Ah y Anri chan, si tú llevaras una peluca pasarías muy bien como Murasama de C³! en muchos niveles!

Terminologia que nunca había existido en el vocabulario de Anri salía atropelladamente una tras otra.

“Hablando de eso Anri chan, ¿Tú pecho ha crecido desde hace medio año?”

“N-no lo creo.”

Como Karisawa la miraba atentamente, Anri se enrojeció aun más y bajó la cabeza.

“No seas tímida, Mikado es un chico tan inocente, tú tienes para sacar las grandes armas cuando atacas, o todo permanecerá aburrido por siempre. ¡Aprende una o dos cosas de Kida-kun!”

“Ah…”

10Erika hace referencia es a un café en ikebukuro llamado swallowtail (cola de golondrina)

Ante el nombre familiar, Anri inclinó su cabeza ligeramente.

“Lo escuché de Yumasaki – Kida-kun está de regreso en Ikebukuro ¿no? Y parece que está haciendo las cosas bien también.”

“Oh.”

Kida-kun está realmente de regreso.

Hace unos días atrás mientras ella estaba cuidando al gato de un conocido, se había topado con algunos problemas.

En ese momento, ella inesperadamente se había encontrado con Masaomi. Aunque él se había ido después de unas pocas palabras y antes que ella pudiera decir cualquier cosa.

Pero era suficiente.

Había estado preocupada por el extraño comportamiento de Mikado, pero sentía que el regreso de Masaomi podría resolver la situación.

Me pregunto si ya se encontró con Mikado.

Si fuera posible a ella le gustaría formar parte de ese encuentro y confesar ciertas cosas.

Sin embargo, no sabía que debería decir si tenían un verdadero encuentro.

Había aceptado la invitación de Karisawa pensando que como compañera mujer, ellas podrían discutir ese asunto. Pero desde el principio había estado agobiada por el ritmo de Karisawa y esa no era una situación donde ese tópico pudiera ser mencionado.

Pero quizás, como Karisawa había notado los problemas de Anri, sus bromas eran mayormente en relación a Mikado y Masaomi.

Aunque Karisawa-san me haya visto así.

Durante las vacaciones de la Golden Week, cuando ella había sido asaltada por un personaje desconocido, Anri fue forzada a usar la anormalidad que vivía en su cuerpo – sacando la espada de acero de la sangre y la carne, pidiendo prestado el poder a “saika”.

Cualquier chica escolar blandiendo una katana no podría ser considerada normal, bajo ningún estándar.

En ese momento, ella había pensado que Karisawa y compañía le empezarían a tener miedo y que la odiarían. Por el contrario, ellos no mostraron ningún miedo y estuvieron felices de acortar la distancia entre ellos y Anri.

Me pregunto por qué me siguen tratando tan amablemente sabiendo que no soy una persona normal.

Aquellos como Karisawa quienes no tenían ningún recelo hacia la gente que usaba poderes sobrenaturales y les brillarían los ojos ante la suposición de que eso representaba la materialización del mundo 2D. Ellos existían en el mundo, pero para Anri, esa gente era incomprensible.

Quizás, una de las razones para esto era que ella no sabía cómo controlar ese poder.

Anri se sentía preocupada por los poderes de Saika que constantemente escapaban de su control. Ella había determinado que con el objetivo de coexistir pacíficamente con Saika, tendría que volverse más fuerte.

Por otro lado, aunque consideraba a Karisawa una de las pocas confidentes mayores mujeres entre sus conocidos, ella aun no se había decido si debía confesarle el asunto de Saika.

A su mente vino otra “confidente mujer adulta”, una mensajera con origen sobrenatural.

Anri pensó que primero debía discutir de eso con ella.

Pero si fuera a sacarle un tema como este probablemente le traería problemas.

“…-chan…ri-chan”

Pero no es algo que pueda preguntarle a Akabayashi tampoco.

“¿Anri-chan? ¿Anri-chan? ¿Estás ahiii?”

“¿…? ¿Q-qué? Lo siento, estaba distraída.”

Anri se encogió otra vez al darse cuenta que el rostro de Karisawa estaba a un milímetro de el de ella.

“Hahaha, es una lástima. Si hubieras estado distraída un poco más ¡Podría haberte desnudado y disfrazado de esclava sexual ángel caído!”

“¿H,huh?”

A pesar de su turbación por las palabras “sexo” y “ángel caído”, Anri preguntó una vez más.

“Um ¿Yumasaki-san se encontró con Kida-kun?”

“Sep, estaba sorprendida también. Justo antes que te chocaras con él en las calles en la noche ¿no, Anri-chan? Dotachin y el resto se dirigían al restaurante de Sushi y se encontraron con él por coincidencia aunque aún no he escuchado los detalles.”

“Uh, um, si pudieras, ¿Podrías preguntarle a Kadota-san y al resto que fue lo que pasó? es que…”

“Lo se Anri-chan, te muestras tan entusiasmada cuando viene Kida-kun, tuú deberías mostrarle el mismo amor a Mikarun también.”

Desde el celular en la mesa salió la voz dulce de un tono de llamada “Ojou-sama, tiene usted una llamada”.

“Sí, sí mi sirviente, ~ Até breve, Obrigado~»¹¹

Karisawa dijo cosas incomprensibles mientras agarraba su celular y miraba la pantalla LCD.

“Ah, hablando del diablo, es de Dotachin… él seguramente está sincronizado.”

Alegremente presionó el botón mientras hacía como que empezaba a hablar.

“Hello Dotachin ¿Qué pasa? …¿eh? Ah sí.”

Sin querer su sonrisa se desvaneció.

“¡El padre de Kyohei-kun! Sí gracias… ¿pasó algo? Es el número de Kyohei-kun.”

“…”

Ellas probablemente notaron que algo iba mal.

No solo Anri, las compañeras de cosplay que previamente estaban ocupadas terminando su trabajo dirigieron sus ojos hacia Karisawa.

“Sí, sí.. ¿huh?”

Al instante siguiente, todas ellas entendieron.

Que algo desagradable había pasado con Kadota Kyohei.

Porque la vieron.

El instante en que la cara de Karisawa que tan a menudo llevaba una sonrisa. El momento en que eso conocido como una expresión se borró de su rostro.

11Portugués, quiere decir regreso pronto

“Kadota Kyohei, involucrado en un accidente de auto, ahora yace en estado comatoso en una situación crítica.”

Con los Dollars en su núcleo, esa noticia se disparó en una enorme ola.

***

En la sala de banquetes de cierto hotel.

“… ¿Kadota-san?”

En su lugar de trabajo, luego de haber finalizado su escultura de hielo, Yumasaki abrió lo ojos ligeramente y sus herramientas rebotaron en el suelo.

***

En cierto apartamento en la ciudad.

“¿En serio?”

En medio de pegar un poster de Hijiribe Ruri en el techo, Togusa se resbaló de la escalera.

***

En la prefectura de Saitama, por cierto lugar junto al río.

“¿Kadota?”

“Sí. Si tienes tiempo para perseguir a alguien como yo, ¿Por qué mejor no lo visitas? Si no vas pronto podría palmarla… bugyaa.”

Mientras que él mandaba volando al deudor que le había dado noticias sobre el incidente de Kadota, el hombre con traje de camarero frunció el ceñó.

El hombre con rastas y la joven mujer causica que lo acompañaban le dijeron:

“Él es un conocido tuyo ¿no es así? El tipo que siempre va en una van ¿no?”

“Escuché que era un ejecutivo de la incompleta organización, los Dollars”

En respuesta a las palabras de sus colegas, el hombre con traje de camarero respiró profundamente como si estuviera gritando.

“Él era un compañero de escuela… para golpear a alguien que conozco y huir ¿De donde salió ese maldito bastardo?”

En su furia, el hombre con traje de camarero pateó la motocicleta que el deudor quería usar para huir, mandándola a volar por los aires.

La moto patinó hasta el otro lado del río, como si fuera una patinadora de estanque y cayó en la otra orilla.

***

En Ikebukuro, en la azotea de cierto apartamento.

“Ahora… ¿Cuál será tu próximo movimiento, Ryuugamine Mikado-kun?

El informante que había abandonado la fundamental naturaleza humana a cambio del dolor en su mano derecha, miró abajo hacia las calles y una fría sonrisa apareció en sus labios.

***

En la ciudad, delante de una tienda de conveniencia.

“Hey ¿estás bromeando?”

“Ese bastardo de Kadota fue atropellado.”

“¡Es el Karrmaaaaaa!”

Los delincuentes que una vez habían aprendido una lección de Kadota sonrieron alegremente y chocaron sus puños.

***

En el restaurante de Sushi.

“Un atropello y fuga… para hacer algo así a un cliente frecuente nuestro.”

Denis, inexpresivo ante las noticias de Kadota, simplemente seguía afilando su cuchillo.

“Oh, somos invitados. El calcio es bueno para las fracturas… comer Sanma¹² con hueso. Haré una bola de Sanma para ti.”

Aunque Simon estaba preocupado por Kadota, parecía bastante tranquilo.

Quizás fuera debido a las experiencias pasadas en donde ellos eran imperturbables por cosas que ponían en peligro la vida pero no eran indiferentes, parecía que mostraban su preocupación por él a su propio modo.

“No sería muy comestible y si él siguiera inconciente no habría punto de llevárselo de todos modos.”

“Es cierto, no es tan fuerte como Shizuo pero el agente Kadota es resistente. Salud es primero, llamar segundo. En vez de él té de las tres deberíamos invitarles a sus amigos sushi cuando vengan. Estoy muy preocupado por ellos.”

“Esos chicos tienen muchas conexiones, irías a la bancarrota si haces eso.”

El dueño, con su rostro blanco de arriba abajo, terminó de afilar su cuchillo y a continuación habló mirando la hoja.

“Bueno, después que le den el alta podríamos invitarle una bola de arroz especial.”

En algún lugar de la ciudad.

En un lugar oscuro, el chico con el rostro dócil –Kuronuma Aoba- murmuró seriamente

“Mikado-sempai ¿lo ha escuchado?”

“… Sí, sobre Kadota-san… cierto.”

En el asiento trasero de la van de uno de los amigos de Aoba, otro chico, cuyo rostro parecía la combinación de la palabra ordinario con la culpa – Ryuugamine Mikado- replicó en voz baja con una expresión melancólica.

“No puedo creer que Kadota-san haya sufrido un accidente.”

“¿Qué deberíamos hacer? ¿Deberíamos visitarlo? Aunque podría no tener visitas aun, o seguir en cirugía”

12Un tipo de pescado

Silencio.

La van fue tragada por un largo silencio con solo el estrepitoso movimiento vibratorio del aire.

Finalmente, cuando el van se detuvo en un cruce por el tráfico, Mikado bajó los ojos y habló.

“… Realmente querría visitarlo, pero si fuera ahora podría encontrarme con un grupo de gente…”

Varias emociones se mezclaban en las tripas de Mikado, pero a pesar de esa eventualidad, sonrió tristemente a su inferior, murmurando.

“Y podría resultar algo problemático… ah, pero si sería bueno si fueras a verlo. Tú fuiste salvado por Kadota.san y los otros previamente también ¿no es así? Fui etiquetado como malagradecido pero no es necesario que tú sufras lo mismo que yo.”

Con el mismo abatimiento, Aoba bajó la cabeza, se encogió de hombros y replicó en voz baja.

“Bueno, incluso si dices que fui rescatado cuando se vino abajo ¿no fui yo él que provocó a los Toramaru y les dio una razón para que nos persiga?”

“Eso no es relevante.”

“¿Huh?”

“Sin importar la razón, Kadota-san nos salvó a los dos, ese es el resultado y es inalterable. Incluso si dices que suscitaste el problema para tu propio beneficio, no creo que podamos negar eso.”

“…Ya veo, lo siento.”

Ante la simple disculpa de Aoba, Mikado sonrió gentilmente y replicó.

“No, podría haber dicho algo muy extremo, lo siento.”

Aoba no entendía como podía ser eso extremo, sin embargo continuó la conversación.

“Lo visitaré en algún momento muy pronto, entonces…”

“Mn, oh, es cierto, las camelias o plantas de maceta son tabú, así que toma nota.”¹³

13Las camelias son asociadas con los funerales, las plantas con maceta sugieran una enfermedad que podría estar fuertemente arraigada

En la forma de actuar misteriosa de Mikado, quien calmadamente llamaba la atención de trasfondo, el conductor de la furgoneta se estremeció. Sin embargo Aoba respondió calmadamente.

“Sería bueno buscar un día para que puedas visitar a Kadota-san públicamente con Sonohara-sempai y Kida-sempai.”

“Es cierto, pero…”

Mikado murmuró algo y luego fijó su mirada en el escenario fuera de la ventana.

A pesar de que los ojos del joven se veían de cierta forma solitarios, sus iris parecían llenos de sinceridad y su mirada parecía fijarse directamente en un punto.

Aoba temía esos ojos de Mikado pero al mismo tiempo los sentía confiables – de donde Mikado no pudiera ver, el mostró una sonrisa con emociones mezcladas.

Las circunstancias anormales habían asaltado sus vidas diarias.

Y eso era solamente el principio.

Como consecuencia de ese día, los Dollars – la mayoría en contra de su voluntad – estarían envueltos en lo extraordinario.

Solo un puñado de personas deseaban que los días fueran consumidos en una atmósfera lo suficientemente cortante , eso es aburrido el mal olor del agua embarrada.

***

Sala de Chat.

Gaki [Bueno, es así como los prestamistas hacen negocios hoy en día.]

Sharo [Whoa, es impresionante.]

Pure Water 100% [¡Gaki-san realmente conoce muchas historias profundas! Ese asunto sobre la entrada trasera furtiva a la escuela fue interesante también ¿podría ser Gaki-san sea un policía o un fiscal?]

Gaki [No, esos son solo rumores.]

Gaki [Y un oficial de la ley no tiene el lujo de chatear cosas como esas casualmente.]

Chrome ha entrado al chat

Chrome [Buenas noches.]

Sharo [Buenas.]

Gaki [Hola.]

Pure Water 100% [Buenas.]

Saki [Tanto tiempo sin vernos.]

Chrome [Oh, los nuevos miembros están en toda su fuerza hoy ¿ninguno de los antiguos miembros está aquí?]

Saki [San-san y kyo-san estuvieron aquí hace un rato.]

Saki [Pero ellos tenían algo que hacer y se fueron.]

Gaki [La situación es más bien la misma.]

Chrome [Extraño a Tanaka Taro-san, Cetton.san y al resto.] Chrome [Quizás ellos emigraron a Mixi o algo.]

Chrome [Los chats están perdiendo popularidad.] Gaki [Me pregunto…]

Sharo [¿No podrían solo estar ocupados? Y Chrome-san, tampoco te he visto por aquí mucho últimamente.]

Chrome [He estado trabajando horas extras.]

Saki [Estás trabajando duro.]

Pure Water 100% [Oh, cierto, Saki-san es amiga de Byakura-san en la vida real. Quiero decir su novia ¿no es así?]

Saki [Sí, somos convivientes.]

Sharo [¡Qué franca!]

Sharo [Eh ]

Sharo [¿Ehhh?]

Pure Water 100% [Kyaa.]

Gaki [Que romántico.]

Pure Water 100% [Entonces ¿Cómo está Byakura-san hoy?]             ]

Saki [Parece que el trabajo lo tiene muy ocupado, ha estado fuera todo el día.]

Pure Water 100% [¡La plenitud de la vida! Asegúrate de que no muera por el esfuerzo. Cuídalo bien cuando llegue a casa, hmm.]

Sharo [Si el se sobreesfuerza de día y se sobreesfuerza de noche quizás termine manejando medio dormido.]

Pure Water 100% [¡Indecente! ¡Sharo-san es despreciableee! ¡Despreciableeeee!]

Sharo [¡Ehh! ¡¿Eso cuenta como indecente?! Pure Water-san.]

Saki [¿Qué quieres decir con sobreesfuerzo?]

Saki [Por favor, explíquenmelo con detalle, lol.]

Sharo [Lo siento, es mi culpa, por favor olvídalo.]

Chrome [Cierto, hablando de manejar… ¿lo han oído? Hubo un atropello con fuga hoy en la ciudad.]

Pure Water 100% [¡Que miedo! ¿Dónde? ¿Dónde fue?] Chrome [Un poco lejos de Ikebukuro, creo.]

Chrome [Después de todo, si algo como eso pasa en Ikebukuro, habrían muchos testigos y el culpable sería capturado rápidamente.]

Sharo   [¿Ya está en las noticias?]

Chrome [No, no creo que esté en las noticias. No es como si alguien hubiera muerto tampoco.]

Gaki [Entonces ¿Cómo lo averiguaste, Chrome-san?]

Pure Water 100% [¿Podría ser que Chrome-san sea el culpable fugitivo?] Chrome [Como podría serlo.]

Chrome [Quiero decir ¿no han chequeado el tablero de mensajes de los Dollars?]

Gaki [Ahora que lo mencionas, no, aun no.]

Sharo [¿Quiere decir que está relacionado con los Dollars?] Chrome [Nah, no es algo tan complicado.]

Chrome [Es solo que la víctima es miembro de los Dollars.] Chrome [Eso dicen, pero él no es un miembro normal tampoco.] Gaki [¿Qué significa?]

Chrome [El que fue atropellado, su nombre es Kadota, es una persona influyente dentro de los Dollars.]

Sharo [Oh ¿no es él muy famoso aquí en Ikebukuro?] Sharo [¡¿En serio?! ¡¿Kadota está muerto?!] Pure Water 100% [Hey, sean serios.]

Sharo [No es como que lo preguntara porque lo estuviera esperando.]

Chrome [Eh, por lo que vi en el tablero de los Dollars, no parece que su vida corriera peligro.]

Chrome [Pero dicen que no ha despertado aún.]

Gaki [Espero que se recupere pronto.]

Gaki [Pero por atropello-con-fuga ¿Quiere decir que el culpable aun no ha sido capturado?] Sharo [Bueno, es solo cuestión de tiempo para que lo capturen.]

Sharo [Ha habido un loco que da miedo que tiene una motocicleta blanca.] Sharo [¿Alguien lo ha visto? Juega al gato y al ratón con la jinete sin cabeza.] Chrome [Sharo-san ¿No habías dicho eso antes? Lol] Sharo [Solo quiero decir que eso es muy cool.]

Sharo [Honestamente, atropellar y fugarse es un poco estúpido.]

Pure Water 100% [Supongo que entraron en pánico y huyeron ¿no?]

Gaki [Si fuera algo como eso estaría bien.]

Chrome [¿?]

Sharo [No creo que debas decir que está bien.]

Gaki [Oh no, salió mal. Disculpen]

Gaki [Estaba intentando decir, ¿fue realmente solo un atropello y fuga?]

Chrome [¿Qué quieres decir?]

Gaki [He escuchado el nombre de Kadota por mí mismo. Si alguien hiciera alguna investigación sobre los Dollars, el nombre de Kadota definitivamente aparecería.]

Gaki [Lo niega él mismo, pero hay mucha gente que lo considera como el líder de los Dollars.]

Gaki [Esa persona se topó con un atropello-con-fuga. Sería bueno que fuera una coincidencia pero..]

Sharo […Quieres decir, es como si alguien lo atropelló a propósito ¿no?]

Gaki [Es una posibilidad.]

Gaki [Por ejemplo, ¿No habían rumores de que el acosador de Hijiribe Ruri estaba en los Dollars?]

Gaki [¿Qué tal si hubiera un fan de Hijiribe Ruri, tan obsesionado como ese acosador que mirase a todos los Dollars como los enemigos de Hijiribe Ruri? O incluso más simple, podría haber alguien que en el pasado fue ofendido por los Dollars y ahora intenta tomar venganza. Pero al enfrentarse a un grupo sin líder, no hay mucho que puedan hacer ¿Y si entonces optaron por Kadota por ser el más conocido?]

Sharo [Así que aunque él no estuviera involucrado ¿Solo lo marcaron como objetivo porque representaba a los Dollars? Sería terrible si fuera así.]

Gaki [No, eso no es lo peor de todos modos.]

Sharo [¿Eh?]

Pure Water 100% [Que miedo.]

Chrome [Ah, entiendo.]

Chrome [Si esto fuera solo el principio… ¿no es así?]

Gaki [Exactamente.]

Gaki [También ha habido recientemente rumores que la pandilla de color amarillo han revivido. Los pañuelos amarillos creo que se hacían llamar.]

Pure Water 100% [Sí ¿Eso quiere que va a haber una guerra?]

Pure Water 100% [¡Terrorífico! ¡Es realmente terrorífico!

Gaki [Bueno, aunque esa conclusión podría ser un poco apresurada.]

Gaki [Para ser honestos, los ingredientes para la inquietud han estado reuniéndose.]

Gaki [Los rumores que Heiwajima Shizuo dejó los Dollars es también uno de ellos.]

Sharo [Yeah, sin importar cuanto alguien odie a los Dollars, si Shizuo estuviera alrededor ellos no podrían pelear aunque quisieran.]

Gaki [Y recientemente ha habido rumores de que los Dollars están teniendo una purga.]

Chorme [Sí, he escuchado sobre eso también.]

Pure Water 100% [¿Cómo que purga? Eso suena realmente malo.]

Gaki [De todas formas, los Dollars han atrapado los ojos de la policía. Es una situación donde los Dollars no pueden portarse mal pero los otros grupos son libres de hacer lo que quieran.]

Gaki [Es verdad que los Dollars no tienen color, pero si los pañuelos amarillos o los Blue Squares se quitan su ropa azul o amarilla, no serian muy diferentes de los Dollars. Ellos podrían abandonar su orgullo y honor para hacer desaparecer a los Dollars.]

Chrome [Sería algo así como el caso del acuchillador ¿no?]

Chrome [En aquel entonces, el acuchillador tampoco pudo ser capturado.]

Gaki [Dejando eso de lado, el hecho de que ese chico llamado Kadota sufriera un accidente en sí mismo ya es un gran factor de preocupación.]

Gaki [En términos de béisbol, es como que el cuarto bateador sufriera un accidente y estuviera hospitalizado.]

Gaki [Si ambos, el bateador designado Heiwajima Shizuo y el cuarto bateador Kadota estuviera ausentes, no sería extraño que algún grupo tomara ventaja de la situación.]

Pure Water 100% [¡Ah, no más! ¡No más! ¡Eso es lo peor de lo peor!]

Chrome [¿?]

Sharo [La hemos roto.]

Gaki [¿Cuál es el problema?]

Pure Water 100% [La mayoría de nosotros están… al menos, Ikebukuro es mi ciudad de residencia. ¡Gaki-san y Chrome-san, amenazar con cosas como esa es inaceptable! Miren, Saki-san está tan asustada que no dice nada.]

Gaki [Eso fue rudo, lo siento.]

Chrome [Sobre eso, el ícono de Saki se ha ido ¿no es así?]

Sharo [¿Cayó dormida?]

Pure Water 100% [Saki-san ¿estás despierta?!]

Pure Water 100% [Hola. Hola.]