Durara! (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Iza-nii

Parte 2

 

 

En algún lugar en Kawagoe Highway , el apartamento de Shinra.

“… Entonces es así como son las dos hermanas menores de Izaya. Ellas son demasiado incluso para Izaya, creo.”


[Que debería decir… esas gemelas suenan a ficción.]

Como si solo estuviera media convencida por la historia de las hermanas de Izaya, Celty escribió esas palabras.

“Kururi-chan y Mairu-chan se volvieron como son ahora cuando estaban asistiendo al instituto Raijin. Ellas aún estaban en primero y segundo grado de primaria en ese entonces.”

[¿En serio?]

“Creo que Izaya es consiente que su actitud hizo que sus hermanas terminaran de la forma en la que lo hicieron.”

Publicidad G-M1



Shinra hablaba del pasado con un tono nostálgico. Al lado de él, Celty estaba de rodillas. Sus rodillas y muslos visibles a través del 100% ceñido atuendo de motociclista hecho con sombras acentuaban su sensual silueta-

Sintiéndose inquieto por los muslos de sus piernas: Shinra continuó.

“¿Sabes lo que Izaya le dijo a sus hermanas gemelas cuando aun estaban en primaria? ‘Kururi y Mairu son exactamente lo mismo en todos los aspectos. ¿Cual es el punto de vivir cuando en todo lo que hacen son lo mismo?’ Es verdad. Él dijo algo de ese estilo lenta y claramente en palabras que incluso un niño de cinco años podría entender”

[Honestamente, si todas las gemelas en este país votaran para colgarlo, no las culparía.]

“Nah nah, yo creo que solo prejuzgaba a sus hermanas o algo. Probablemente solo quería ver a sus hermanas discutir o incluso pelear contra la otra. Él no lo hizo para herirlas – ‘solo quería ver’.”

[Entonces ¿Intentaba seguirlas? Pero eso simplemente suena más desagradable para mí…]

Las palabras que escribió en su PDA aparecieron inmediatamente en la pantalla de la laptop que Shinra estaba mirando mientras estaba acostado boca arriba.

Era su manera de solucionar el problema de Celty de tener que enseñarle su PDA cada vez que hablaban. La conversación continuó con buen ritmo.

“Pero Izaya tuvo un error en sus cálculos, especialmente por el hecho de que sus hermanas son más anormales de lo que él pensaba.”

[Anormales.]

“Ellas lanzaron un dado para dividir“cualidades” entre ellas con la intención de volverse un ser humano con solo fortalezas y ninguna debilidad. Pensaban que podrían maquillar las debilidades de la otra como un ser humano con sus respectivas habilidades. De hecho, han estado haciendolo por casi 10 años. Tienes que darles algo de crédito por eso.

[Pienso que es un poco admirable… pero admirable no suena a la palabra correcta.]

Celty juntó sus manos, pensando.

Shinra giró sus ojos hacia el techo por un momento y le dijo sus especulaciones.

“Estoy pensando… quizás al principio ellas lo hicieron porque querían gustarle a Izaya.”

[¿Eh?]





“Es más traumante cuando los miembros de tu familia están decepcionados de ti que cuando están molestos contigo. Eso es lo que mi padre seguía diciendome. Todavía es difícil para él sin importar cuantas veces ha estado pensando sobre esto antes cuando dejó a uno de nosotros debajo – yo, o mi madre, su esposa divorciada.”

Ella recordó al padre de Shinra, un rarito bajo una mascara antigás blanca y Celty escribió en su PDA con sentimientos mezclados.

[…Bueno, no es lo que esperarías de él para decepcionarte siendo el hombre que es.]

“De cualquier modo, cuando el hermano mayot de unas niñas de primaria les dice que sus vidas no tienen sentido, por supuesto que harían cualquier cosa para gustarle ¿verdad?”

Después de asentir suavemente para mostrar su acuerdo a las palabras de Celty, Shinra sonrió amargamente.

“Pero creo que en algún punto el fin y el medio cambiaron posiciones. Ellas gastaron mucho tiempo intentando convertirse a sí mismas en el humano perfecto que sus corazones no están más en Izaya. Aunque la mayor prueba de esto es que ambas se enamoraron de Heiwijima Yuuhei apodado “el superhumano perfecto”. Estoy feliz de como terminó, ya que sería un desperdicio si esas dos aún fueran títeres en la palma de Izaya.”

[Sí. No sé mucho sobre esas gemelas, pero si tú piensas eso, probablemente tengas razón. Hablando de eso, creo que nadie debería estar en la palma de Izaya.]

“¿Quién sabe? Quizás nosotros ya estemos ahí.”

[Entonces estamparé mi guadaña contra sus uñas tan fuerte como pueda.]

Eso debería ser doloroso. Shinra sonrió al ver las palabras de Celty y dijo:

“Celty, eres demasiado extrema.”

La respuesta de Celty, sin embargo, tomó a Shinra por sorpresa.

[Incluso si solo puedo salvarte a ti Shinra, me aseguraré de que estés fuera de sus manos. No hay nada de que preocuparse.]

La boca de Shinra se abrió ampliamente por unos segundos mientras que digería el significado de esa oración.

Después de que entendió lo que quería decir, intentó y falló en hablar unas cuantas veces antes de romperse completamente.

“¡Celty! ¡No digas cosas como esas! No me digas que tendré que arreglármelas solo, cough”

Shinra…

Shinra había aullado de dolor antes de poder tensarse en su cama. Celty no tuvo tiempo para escribir y se apuró en sostenerlo entre sus brazos.

“Que dolor… ah… un mundo sin ti.. ah… ‘hakuga rompía su koto’* esa es la única frase para describir esto…coughr… que desesperante.”

Hakuga rompió su koto: Hakuya, un maestro chino del koto/quin (un instrumento de siete cuerdas), en el período primavera y otoño. De acuerdo con Liezi, “Bo ya era bueno tocando el qin, Zhong Ziqi era bueno escuchándolo. Cuando la voluntad de tocar de Bo Ya ascendió a las montañas, Zhong Ziqi diría “¡Cuan alto es el monte Tai!”. Cuando la voluntad de tocar de Bo ya se asemejaba al fluir del agua en su interpretación, Zhong Ziqi diría “¡Cuan bastos son los ríos y los océanos! Fuer cual fuera el pensamiento de Ziqi sobre Bo Ya, nunca dejaría de comprenderlo. Bo Ya Dijo “¡Asombrozo! Tu corazón y el mío son uno solo. Cuando Ziqi murió, Bo Ya rompió las cuerdas de su qin y juró nunca tocarlo de nuevo.

[¡Solo quédate quieto! ¡Entiendo lo que intentas decir! ¡Estaba bromeando! ¡Escaparemos juntos de sus manos! ¡Dije juntos! No te preocupes.]

“Mi error Celty, me he calmado en serio, he…”

Las tonterías de Shinra podían parecer divertidas, pero Celty no hizo ningún comentario porque difícilmente podría olvidar que hace solo un momento él aullaba de dolor.

[De todas formas, me aseguraré de ocuparme de las cosas de la casa. Le he contado a los Awakusu sobre tus heridas y no creo que te vayan a enviar un paciente de emergencia por ahora.]

“Celty no tienes que forzarte a trabajar tú sola para nosotros  y tampoco lo quiero.”

[Estaré bien. Si el trabajo me va a mantener lejos de casa por mucho tiempo, lo rechazaré]

Mientras que ellos seguían hablando, el PDA de Celty sonó. Era un nuevo mensaje de alerta.

El servicio de mensajería fue instalado muy recientemente y sus únicos contactos eran con los que ella podía comunicarse en la vida real.

Una abrumadoramente desagradable premoción cogió a Celty.

Hablaban del demonio y el aparecía. La jerga ilumino a través de su mente. Honestamente, mi forma de pensar se está volviendo cada vez más parecida a la de Shinra – pensó mientras miraba la pantalla y bingo –tanto su premonición como la jerga probaron ser apropiadas.

Al ver el nombre “Orihara Izaya” en la pantalla, Celty escribió impasible su respuesta al mensaje de alerta.

Celty@MonHun11LongSwordMain [¿Qué es esto?]

Orihara Izaya […¿Estás jugando o algo?]

Dándose cuenta que su nombre en pantalla era el mismo que usó un mes atrás mientras chateaba con los miembros del juego online, Celty rápidamente lo cambió.

Celty@ [¡No es así! Shinra es el Combo Gunner y yo soy el tipo que usa la espada larga para aclarar las cosas.]

Orihara Izaya@ [Honestamente, no tengo idea de que estás hablando.]

Al ver esas palabras, ella se dio cuenta que en realidad no había estado pensando cuando replicó. Intentando parecer tranquila, esperó por lo que le toma a los humanos un respiro profundo antes de empezar a escribir otra vez.

Celty@Working [Lo siento por eso ¿Qué pasa?]

Orihara Izaya [Deberías hacer mejor uso de tu nombre de usuario, de todas formas tengo un trabajo para ti.]

Celty@Working [No.]

Orihara Izaya [Oh, no seas tan fría.]

Celty@ Day Off [No tengo tiempo para tus sospechosos trabajos, lo siento.]

Orihara Izaya [Dios mío.]

Orihara Izaya [¿Estás tan ocupada cuidando de las heridas de Shinra?]

Celty se congeló por un momento después de ver esa respuesta.

¿Cómo sabía Izaya que Shinra estaba herido?

  • Monster Hunter franquicia de videojuegos desarrollados por Capcom muy popular en Japón que cada sale un nuevo titulo de esta saga literalmente el país entero se congela para ir a comprarlo

Bueno, él es un informante o ¿Shinra se lo dijo?

Como ella se detuvo para pensar, Izaya no envío más réplicas.

Orihara Izaya [Juzgando por como te demoras en contestar               ]

Orihara Izaya [Seguro te estás preguntando ‘¿Cómo supo sobre las heridas de Shinra?]

Publicidad G-M1



Celty@Day Off [Lo hago. No me digas que tuviste algo que ver con eso.]

Celty@Day Off [ Si e]

Celty@Day Off [Si ese es el caso. Iré a coserte tu boca y tus ojos para cerrarlo con mis sombras y te pondré en frente de Shizuo.]

Orihara Izaya [No te irrites. Cálmate y al menos escribe continuamente. Por cierto, no fui yo. No soy tan estúpido como para intentar lastimar o matar a mi amigo. Tengo muy pocos de esos como para hacerlo.]

Orihara Izaya [Pero soy un informante después de todo. Por ahora, más o menos sé porque fueron atacados. Estoy listo para negociar en cualquier momento que estés lista]

Celty@Day Off [¿En serio?]

Orihara Izaya [Aunque por supuesto, voy a pedirte que hagas algo en compensación.]

Celty@Day Off [¿En serio estás intentando pagarme con información de la gente que lastimó a tu amigo?]

Orihara Izaya [Estoy atravesando una época peligrosa personalmente, no puedo arriesgarme a ser tan bueno en este momento.]

Orihara Izaya [Entonces ¿Qué es lo que vas a hacer? ¿Al menos estás dispuesta a escuchar lo que tengo que decir al respecto?]

Celty@Day Off [¿Cuándo y dónde?]

“¿Qué pasó Celty?

Shinra preguntó nervioso al ver a Celty congelada con su PDA en la mano.

“Es Izaya ¿no es así? ¿Te acaba de pedir que hagas un trabajo riesgoso otra vez?”

[No, quiero decir es de Izaya pero el trabajo suena bien. Estaré fuera por un momento.]

“¿…Celty…?”

Shinra dijo con voz interrogativa mientras que Celty se preparaba para salir.

“Hey. ¿Izaya te dijo algo?”

[No… es solo sobre el trabajo.]

“¿Puedo ver tu PDA?”

[¿No lo estás viendo en este momento?]

Celty hizo un gesto con desden como si Shinra acabara de decir algo sin sentido. Shinra, por otro lado, dijo en tono serio.

“No, te estaba pidiendo que me muestres tu registro del chat ¿puedes hacerlo?”

[Tengo privacidad también o que ¿tienes miedo de que te esté engañando con Izaya?]

“Celty, si nada más. Puedo al menos decir cuando estás mintiendo. Lo sabes”

La voz de Shinra era pareja y calmada. Pero la determinación y tristeza en su voz podía ser difícilmente ignorada.

“…Está…bien…]

Celty podría haber salido de casa a través de la salida secreta, pero la voz de Shinra la retractaría y le haría imposible para ella irse.

Después de haber tomado una decisión, hizo aparecer el registro del chat sobre la pantalla y le mostró a Shinra.

“…Justo como pensé. Esto es exactamente lo que pensé que era”

[Lo siento, pensé que me detendrías si lo sabías.]

“Lo haría… pero aun si lo intentara, solo dirías “lo siento” y te irías. ¿No es así, Celty?”

[…Lo siento.]

Al darse cuenta que Shinra vio todo a través de ella correctamente, Celty se encogió en su armadura.

Sin embargo, Shinra sonrió mientras miraba a Celty con sus ojos cálidos.

“Bueno, solía estar involucrado en sus conspiraciones. Para mí ha sido así desde la secundaria.”

[¿Eh?]

“Quiero saber la razón por la que fui atacado tanto como tú, Celty… pero no quiero que te estreses por mí. Es por eso que he intentando detenerte, pero parece que no funciona así que voy cambiar mi idea.”

La expresión de Shinra cambió al mismo tiempo que levantaba lentamente su cuerpo vendado de la cama e intentaba luchar contra el dolor, acarició el cuello de Celty y dijo:

“Vamos a descubrir al hombre que irrumpió en nuestra casa y lo vamos a hacer juntos. No puedo dejar la cama pero al menos mi cerebro aun funciona.”

Publicidad M-M3

[Pero si realmente era lo que Izaya está haciendo…]

“¿No hablamos sobre eso ya? Cuando escapemos de las manos de Izaya, lo haremos juntos, Celty.”

[Shinra..]

El ambiente acaramelado llenaba el espacio entre los dos. Aunque Shinra siempre había estado rodeado por eso donde sea que fuera, para arreglar las cosas de una vez por todas Shinra puso una condición.

“Promete esto Celty, si llegas a descubrir algo sobre el culpable no lo guardes para ti misma, regresa a casa y habla conmigo primero incluso si Izaya trae a alguien con él y te dice ‘Aquí esta el culpable’.”

[¿Qué si rompo la promesa? ¿Me odiarías por eso?]

Celty no planeaba romper la promesa, pero ella simplemente tenía que saberlo.

Shinra sacudió su cabeza lentamente y contestó con una voz refrescante.

“No hay forma de que yo pudiera odiarte, Celty.”

[¿Entonces que irías a hacer?]

“Si tú rompes la promesa…”

[¿Si rompo la promesa?]

Después de pausar por un momento, Shinra anunció su castigo a Celty.

“Creo que…lloraría.”

[¿Uh?]

“Lloraría y… gritaría.”

[¿A qué te refieres?]

Esto sonó tan mal que Celty tuvo que señalarlo incluso antes de que se diera cuenta.

Shinra, sin embargo, continuó con una cara seria.

“Yeah, ¡Lloraría y gritaría tan fuerte si me traicionaras, Celty! ¡No me importa que sea un hombre de 25 años! ¡Lloraría tan fuerte que incluso Sagamihara-san que vive en el primer piso se preocuparía y vendría a verme! ¿Quieres verme así?

[No, quiero decir, no creo que quisiera…]

Celty se inclinó hacia adelante sin saber exactamente que decirle a Shinra. Sus siguientes palabras, sin embargo, hicieron que le recorriera un escalofrío por la espalda.

“También me quejaría frente a tus amigos en MonHun en la brigada y los arruinaría a todos ¿Cómo suena eso?”

[¡Lo entendí! Definitivamente mantendré mi promesa, no te preocupes.]

Al recordar cuan aterrorizada estaba por el último castigo que Shinra le puso, no pudo dejar de sentirse un poco feliz por cuan bien él sabía lo que le gustaba y le disgustaba.

***

 

 

Sala de Chat.

Kyo [Hemos estado esperando un rato pero parece que Kanra no puede dignarse en venir.]

Mai [No viene.]

Kyo [En serio, la persona que más dolores de cabeza nos da. Aparece cuando ni siquiera queremos hablar y hace un lío en todo el lugar. Y desaparece de la faz de la tierra cuando realmente queremos decirle algo. La parte buena del internet es que te conecta con gente que esta físicamente lejos. Nuestros corazones podrían haber tomado caminos separados también. Que lamentable.]

Mai [Triste.]

Kyo [Porque si es el caso, no hay nada que pueda hacer salvo apuntar todas mis quejas acumuladas y encontrar algún tipo de confort de esa forma. Ahh en las tiendas venden castañas y almendras pero raramente venden nueces en ellas… porque, no venden frutos secos mixtos de almendras y nueces]

Mai [Realmente no me importa.]

Mai [Uwah.]

Mai [Eres una pervertida.]

Kyo [Ay, ¿Me estás llamando pervertida cuando todo lo que toqué es tu pantorrilla? Eres una chica desagradable. Me pregunto, ¿Cómo me llamarías si tocara algo más? Es algo que tengo que experimentar para descubrirlo.]

Kyo [Detente, detente.]

Shoro se ha unido al chat.

Shoro [Oh, deténganse ustedes pequeñas pervertidas.]

Shoro [No traigan su ritual de acoso sexual aquí a internet.]

Mai [Buenas noches.]

Kyo [Ay, justo cuando pensé que alguien finalmente se conectaría, tiene que presentarse el único que no esperábamos ver.]

Shoro [Me disculpo con todo mi corazón por haber fallado sus preciosas expectativas.]

Shoro [¡Pthu! ¡Pthu!]

Kyo [¿Estás escupiendo en una sala de chat? ¿Debería decir que no tienes modales o que eres lo suficientemente buena como para expresar tus emociones en el chat? De ninguna forma, es un hecho indiscutible que ahora mismo me siento disgustada.]

Mai [Escupir es sucio.]

[Privade mode] Shoro [Por cierto, Mairu, Kururi.]

[Privade mode] Kyo [Ay. ¿Ha pasado algo, Sharaku Eijirou-san?]

[Privade mode] Mai [Maestro ¿Qué pasa?]

[Privade mode] Shoro [Ustedes realmente cambian su personalidad en el chat.]

[Privade mode] Shoro [Como sea, ¿su hermano mayor desapareció después?]

[Privade mode] Mai [Sí.]

[Privade mode] Kyo [¿Desaparecer? Esa es la primera vez que nosotras lo vimos en mucho tiempo.]

[Privade mode] Shoro [Ya veo. Bueno, pensé que ese bastardo desapareció en medio de Shinjuku.]

[Privade mode] Shoro [¿Cómo es que el estuvo en Ikebukuro hoy?]

[Privade mode] Kyo [¿Quién sabe? Incluso si él es de nuestra familia, no es como que siempre nos mantengamos vigilándolo.]

[Privade mode] Mai [Parece que anda en algo con los Awakusu.]

[Privade mode] Shoro [Ya veo…]

[Privade mode] Shoro [Si descubren que hace en Ikebukuro háganmelo saber.]

[Privade mode] Kyo [Podemos hacerlo, como sus hermanas nos sentimos culpables también.]

[Privade mode] Kyo [Cuando pensamos que solo dejamos a nuestro hermano salvaje en una ciudad como esa.]

[Privade mode] Kyo [Hablando de eso, sobre Mikague y nuestro hermano.]

[Privade mode] Shoro [No voy a hablar sobre eso, no es el tipo de cosas que te contaría en un lugar como este.]

[Privade mode] Shoro [Además, no debería ser el único que te cuente sobre eso… si quieres saber, pregúntale a Mikague en la práctica de mañana.]

[Privade mode] Shoro [Por cierto, Kururi-chan deberías hacer un poco de ejercicio al menos una vez también.]

[Privade mode] Shoro [Tienes mejor cuerpo que Mairu y tendría algo lindo que ver.]

[Privade mode] Kyo [Ay. Un acoso sexual cibernético a una estudiante de instituto.]

[Privade mode] Mai [Estoy tan decepcionada de ti.]

[Privade mode] Mai [Estoy tan decepcionada de mi maestro.]

[Privade mode] Shoro [Hey ¿no me pueden conceder ser un poco más abierto ni siquiera en internet?]

Kyo [¿Qué es esto? Shoro-san me está atacando sexualmente por el modo privado. Mi cerebro está a punto de explotar dentro de mi cráneo por este insulto imposible. Ah las palabras malditas de Shoro-dono… se volvieron garras y desgarraron mi ropa mientras estaba disfrutando mi sueño en la pacífica sociedad virtual llamada Internet.]

Mai [¡Que barbaro!]

Mai [Vamos a protestar.]

Mai [En frente de su hermana.]

Shoro [¡Deténganse! ¡Ya entendí! ¡Fue mi error! ¡Lo siento! ¡Solo estaba bromeando y ustedes se la creyeron! ¿No estoy autorizado a acosar sexualmente a nadie a menos que sepan que es una broma? Odio este mundo.]

Shoro [Honestamente, ustedes dos son un gran par.]

Mai [No somos un par.]

Kyo [Somos una sola persona. Estás insultando a las verdaderas personas pares en este mundo por decir que somos un par, aunque ninguno de ellos esté aquí para escucharte, aun así deberías disculparte con ellos.]

Shoro [¿Qué se supone que significa eso? Bueno, si nadie está aquí supongo que puedo disculparme para la satisfacción de tu corazón.]

Saika-san se ha unido al chat

Saika [Buenas noches.]

Shoro [¿Qué? ¿Saika-san esta aquí?]

Saika [Eh]

Saika [Disculpen si interrumpo algo.]

Kyo [No, no. No es nada de lo que tengas que preocuparte. Lo verás cuando compruebes el registro del chat, solo era Shoro-san avergonzándose a sí mismo.]

Kyo [Hablando de eso Saika-san, hay algo que quiero preguntarte.]

Saika [¿Qué cosa?]

Kyo [Setton-san ha estado perdida del chat por 10 días. ¿Podría ser que sepas algo al respecto?]

Saika [No.]

Saika [Realmente no sé nada de eso.]

Saika [Quizás solo esté ocupada. Supongo.]

Kyo [Ya veo. Bueno, estábamos pensando en que los miembros más antiguos del chat últimamente han estado ausentes.]

Saika [Eso me recuerda. ¿Tanaka Taro-san se encuentra bien?]

Mai [No lo he visto.]

Kyo [¡Es verdad! Recientemente no lo hemos visto para nada. Creo que me olvidé de él porque usa un nombre muy ordinario. Pero aun así, parece como si el chat hubiera pasado a una nueva generación de participantes. Traer muchas personas nuevas hace que tengamos más diversión.]

Kyo [Ahora parece como si estuviéramos intentando dejarle el chat a los miembros nuevos sin importa si quieren o no.]

Mai [Vamos a divertirnos juntos.]

Mai [Aunque ahora solo quiero dormir.]

Kyo [Ay, mira la hora, supongo que no se puede evitar.]

Kyo [Reunámonos mañana. La falta de sueño y las drogas son los enemigos de tu piel.]

Kyo [Por cierto, escuché que hay gente intentando propagar drogas por la ciudad.] Saika [¿Te refieres a farmacias12?]

Shoro [No es ese tipo de drogas a los que ella se refiere lol.]

  • En esta parte decía drogstore lo que coincidia con la palabra que uso Kuiru “drog” y explicaba la confusión de Anri no encontré una forma para traducirlo y que se entienda su confusión asi que lo deje asi

Kyo [De todas formas, te lo explicaremos después. Si alguno de ustedes conoce a Setton-san o a Tanaka Tarou-kun en la vida real, por favor intenten convencerlos de que vengan al chat más seguido.]

Kyo [Los chats son más divertidos cuando hay más gente.]

***

 

 

En un lugar oscuro. Parte 3.

“Hey, esa Sharaku Mikague, ¿Qué tipo de relación exactamente tiene ella contigo? Señor informante.”

“…”

El hombre bajo la bolsa de lino y la joven mujer que se presentó a sí misma como Earthworm se sentaban mirándose cara a cara como antes.

La mujer sostenía un celular en su mano. Parecía como si buscara información en el teléfono.

El hombre bajo la bolsa de lino, por otro lado, ahora parecía de alguna forma diferente.

La bolsa de lino estaba completamente empapada con agua y la respiración del hombre parecía estar inflando y desinflando la bolsa rítmicamente.

“Te estoy preguntando que relación tiene ella contigo. Es tan frío que me ignores así.”

Dijo Earthworm mientras se reía y alcanzaba la botella de plástico con agua mineral que estaba sobre la mesa.

“¿O solo estás demasiado sediento para hablar?”

Riéndose histéricamente, tomó la botella y sin vacilación vertió el contenido sobre la cabeza bajo la bolsa de lino.

El agua fluía fuera del contenedor de plástico y golpeó la bolsa de lino como una pequeña catarata.

El chorro de agua parecía deslizarse lejos de la ya empapada bolsa de lino, pero en el cuarto débilmente iluminado, brilló incluso más fuerte antes de caer con un sonido suave.

La mujer se puso de pie, y acercó su cara a la bolsa de lino y empezó a lamer el agua que se deslizaba por ella.

Ella estiró su lengua hasta la cara del hombre bajo la bolsa de lino y sintió la suave carne bajo la húmeda bolsa de lino.

“Eso es sucio, Earthworm-san.”

Una de las mujeres detrás de ella se rió y dijo eso.

Pero Earthworm solo se rió entre dientes en respuesta y mientras tocaba su lengua con sus dedos replicó:

“No me importa más si esto es sucio o no. Hey, acabo de derramar nuestra preciosa agua así que, ¿Irías a comprar más?”

“¿Cuantas botellas?”

Su subordinado hizo una extraña pregunta. Earthworm acercó sus labios al rostro del hombre bajo la bolsa de lino y susurró con una voz suave en sus oídos.


“Yeah, déjame pensar… consígueme 3 docenas de botellas de dos litros cada una, ¿Está bien?”

Eran 72 litros en total.

El hombre bajo la bolsa de lino debe haber entendido en ese momento que estoy planeando hacer con tanta agua.

Earthworm pensó mientras preguntaba al hombre para asegurarse.

“Pregunta ¿Qué voy a hacer con el agua que les pedí que compraran?”

Publicidad G-M3



“…”

“¡Bing! Se te acabó el tiempo.”

Earthworm dibujó una ‘X’ con sus dedos y declaró la respuesta como falsa instantáneamente.

Ella colocó sus dedos cruzados cerca del rostro del hombre y gentilmente apretó su nariz contoneándola hacia atrás y hacia adelante.

“¡Escucha! La respuesta correcta debería ser ‘voy a vertirla toda sobre tu cabeza’.”

Earthworm reveló sus intenciones sin darle importancia con voz alegre.

“Pero ahora como castigo por haber fallado, vamos a hacer que tus hermanas tomen el agua.”

“…”

“Ah, no te preocupes, no es el tipo de jugo amargo que has visto alimentar a la gente en televisión. No somos tan malos, no vamos hacerles tomar algo que suena tan peligroso.”

Earthworm sacudió su mano despreocupadamente e irrumpiendo una sonrisa torcida continúo:

“Todo lo que vamos a hacer es hacerlas tomar alrededor de 10 litros de esta deliciosa agua mineral.”

“…”

El hombre bajo la bolsa de lino, quien había estado lejos de responder alguna de sus burlas, levantó su cabeza lentamente.

“Ah, no es que vayamos a ahogarlas o algo. Eso sería demasiado aburrido… ¿Lo sabes, señor informante? Que no hay tal cosa como una dosis letal de agua.”

“…”

“Pero realmente no sé cuanta agua tiene que tomar una persona para matarla. No soy una persona de ciencias lamentablemente. Jajaja. ¿Qué hay de 10 litros? ¿Qué piensas?”

Earthworm esperaba ansiosa por el agua y las hermanas que llegarían mientras continuaba.

“Whoops… ¿Cómo aun no pareces tan preocupado?”

“…”

“Que cruel. Me duele, en serio, estoy intentando hacer que te preocupes pero solo no pareces entenderlo.”

Earthworm volteó su silla y se sentó a horcajadas como si estuviera montando. Se inclinaba hacia atrás y hacia adelante.

“Ah ya veo, hey ¿Estás pensando que no hay forma que podamos atrapar a tus hermanas tan fácilmente…?”

“……”

La mujer sonrió ampliamente como si por un segundo la cabeza del hombre parecía moverse.

“Escuché que la menor de las gemelas es la as en la división de mujeres de Rakuei Gym. La mayor carga juguetes como pistolas paralizante y sprays de pimienta con ella… creo que es una posibilidad de que nosotros no seríamos capaces de capturarlas tan fácilmente con solo unos pocos hombres ordinarios.”

“…”

“Ese es el por qué nosotros tenemos una pequeña estrategia planeada por nuestra parte. Estamos planeando secuestrar a Kururi-chan una vez que esté sola y tenerla como rehén ¿Qué te parece? Tus dos hermanas son tan cercanas que es un poco desagradable de ver ¿No es así señor informante?”

Earthworm sostuvo la botella vacía entre sus pulgares y el dedo anular y tamborileaba la botella frente al hombre rítmicamente. Ella continuó:

“¿Estás pensando ‘cómo es que ella sabe todo eso.’?”

“…”

“¿Realmente crees que eres el único informante sabelotodo en el mundo?”

Ella probablemente sabía que por ahora el silencio seria la única respuesta que recibiría.

“Hay otros como tú allí afuera, ¿lo ves?… pero por supuesto que no lo sabes cuando tú estabas tan ocupado haciendo tantas conspiraciones como fuera posible, ese informante solo hizo su trabajo espléndidamente sin dejar a la gente saber su nombre o su rostro, por eso Orihara Izaya-san, solo eres un amateur en este negocio ¿no es así? O a lo mejor ¿Semi-profesional? Dios mío, ¡qué divertido!”

“…”


El hombre bajo la bolsa de lino sacudió la cabeza ligeramente como si dijera que no había nada de divertido en eso.

Earthworm, por otro lado, ignorando la reacción del hombre presionó su botella contra su frente.

“… Ese señor informante… ah, um. Es un poco confuso así que voy a llamarle informante B ¿ok? Tu serás el informante A. Vamos a ver… conseguimos mucha información sobre ti, Señor A. A partir ese señor B supimos tanto de ti que es divertido pensar en eso.”

Ella se levantó de la silla otra vez.

Después de hacer un camino alrededor de la silla de Izaya, se detuvo en la espalda del hombre y puso sus manos sobre sus hombros.

Como si estuviera a punto de presionar su pecho contra la espalda del hombre, empezó a hablarle a la nuca, la cual ahora estaba dividida entre la bolsa de lino – atada de una manera que no pudiera asfixiarse – y su piel.

“Hey, tú eres un informante también ¿no es así? Si es así deberías saber cosas ¿verdad?”

“…”

El hombre bajo la bolsa de lino dobló su cuerpo cuando el aliento de la chica cayó en su cuello.

Earthworm disfrutó de su reacción tanto que siguió respirando sobre el cuello del hombre.

“Tú hiciste tus transacciones comerciales en todos los lugares más turbios y sucios para ganarte la vida y aun así ¿nunca esperaste terminar de esta forma? Por supuesto que lo hiciste ¿no?”

“…”

“Bueno, no es como que algo vaya a cambiar solo porque hayas estado mentalmente preparado para esto.”

“¿Sabes algo sobre la gente de Heaven Slave?”

Publicidad M-M2

“¡…!”

Cuando sintió al hombre ponerse tenso, los ojos estrechos de Earthworm se agrandaron como los de una serpiente.

“¡Ah esa reacción! Tú sabes algo ¿no es así…?”

“…”

“Es demasiado tarde, el silencio no te va a ayudar ahora, no ¡no!… Ah pero no tienes que hablar de nada todavía. Quiero escucharte contar todo lentamente cuando tengamos diversión con tus hermanas cuando lleguen aquí, Orihara Izaya-san.”

Earthworm examinó la bolsa de lino como un niño comprobaría el envoltorio de sus regalos de cumpleaños.

“Por ahora… sí, solo quiero contar más de tu historia, Orihara Izaya-san.”

Sonriendo suavemente, ella balbuceó como si el pensamiento acabara de llegar a su mente.

“Entonces ¿en qué estábamos? Ah sí, estábamos hablando sobre la relación que tienes con Sharaku Mikague-san.”

“…”

“Ella es la entrenadora del gimnasio a donde tu hermana va… Pero eso no es todo ¿verdad? Informante B nos dijo mucho más ¿no es así?”

Le preguntó a sus compañeros que estaban sentados y dispersos por todo el lugar, ellos solo miraron entre sí y sonrieron.

Como si considerara su silencio como señal de aprobación, ella asintió la cabeza con satisfacción y dijo:

“Mikague-chan fue una de tus seguidores cuando iba en el instituto ¿no es así?”

“…”

“Es increíble como tienes tantos seguidores ¿Estás aun en contacto con alguno de ellos? ¿o ya has cortado todos tus hilos con ellos?”

El diálogo de Earthworm estaba a punto de deslizarse dentro del reino del chisme. Como si un signo de interrogación se hubiera formado en su cabeza, ella preguntó por algo más.

“¿Eh?… si eras de verdad tan popular, debes haber sido bastante famoso años atrás. Hablando de eso – voy a repetirme otra vez porque esto nunca pasa de moda. ¿Por qué quisiste convertirte en informante si eras tan famoso? ¿No es peligroso? En realidad me sorprende que aun sigas vivo.”

Aunque ella seguía provocándolo con insultos provocativos, el hombre bajo la bolsa de lino permanecía en silencio.

“¿Estás pensando que nadie se atrevería a tocarte porque tienes el apoyo de los yakuza? Muy mal por ti entonces, es verdad que no queremos pelear con esos viejos de los Awakusu, pero aún somos lo suficientemente duros como para no inmutarnos n secuetrar a un humilde lacayo como tú.”

“…”

“Decir que no estamos nerviosos sería una mentira… pero estaremos bien en tanto “Owner” esté de nuestro lado. Si algo pasa, él vendrá a hablar con la gente de las yakuza por nosotros… tú deberías sentir miedo de “Owner” ¿lo ves? Él es mucho más peligroso que yo. Pero dudo que puedas entender eso, Orihara Izaya-san.”

Después que ella murmuró esas palabras para sí misma mientras miraba al techo, Earthworm regresó a su silla.

“Oh si, esto es algo que el informante B no nos dijo… ¿o solo asume que todos ya lo saben? Tú eres famoso desde el tiempo en que ibas al instituto ¿No es así Orihara Izaya-san?”

Publicidad M-AB

“…”

“He escuchado que estabas en unas muy grandes peleas… no sé los detalles porque nunca he vivido en Ikebukuro, pero…”

Ella giró su celular abriéndolo y revisó la información antes de decir.

“Um… ¿Heiwajima Shizuo-san? Tú te metiste en una pelea con alguien llamado así ¿no?”

Y con eso, regresaremos atrás en el tiempo otra vez.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios