Durara! (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: “Confusión @Stalkers

Parte 2

Sin embargo, había un sonido afuera solo que ella no lo notó.

Anri vigiló la ventana por un rato. El tono de mensaje sonó otra vez. Sin saber si era porque el remitente estaba nervioso, no había signos de puntación en el contenido.

―Estoy bien llevando a Shinra al hospital ten cuidado Anri‖

¿Qué paso?

Espero que Kishitani-sensei esté bien…

Anri estaba preocupada y de repente se levantó con un pensamiento ¿ellos irán después por Dokusonmaru y por ella? Y una vez más vigiló su ventana.

¿Cómo el acosador podía destruir tan fácilmente su vida estable?

La cosas que amaba, ¿Cómo puede dañar algo de eso?

Anri se sentía confundida por las acciones de ese acosador tan diferente de Mika. De repente, como si acabara de tener un pensamiento, bajó la cabeza para reflexionar.

Si no lastimas, no puedes amar.

Ella escucho la explosión del ‗sonido del amor‘ repitiéndose adentro de su corazón.

Mirando hacia sus pies, se dijo a sí misma.

―Yo y Saika… somos lo mismo.‖

En algún lugar en Ikebukuro.

Kida perseguía al chico que podría ser un miembro de los Blue Squares.

Adelante, el chico parecía haberse dado cuenta que estaba siendo perseguido y mientras corría continuamente giraba su cabeza para ver a Kida.

Kida recordó el momento antes cuando recibió un ataque sorpresa y asumió las consecuencias de sus acciones.

No te detengas.

Cuando confrontó a los Blue Squares, tenía un miedo aplastante, pero más importante que eso, no pudo salvar a una persona importante.

Siempre causando la disputa, pero nunca participando en ella.

No te detengas.

Kida, quien no había corrido en un largo tiempo, sentía como sus pies gritaban de dolor.

¡Demonios! la educación física es muy importante.

Kida se sentía culpable por haber dejado la escuela, pero aun con eso, seguía persiguiendo al chico de los Blue Squares.

A través de la calle concurrida, el chico se detuvo en un lugar donde no había nadie en los alrededores.

―¿Qué estás haciendo?‖

El chico tapó su boca con el pañuelo y le preguntó a Kida.

Kida se detuvo a dos metros del chico con las manos en sus rodillas y respirando profundamente dijo.

―No entiendo realmente la situación de allá atrás pero tenía que darte las gracias, así que gracias.‖

―… No creo que me persiguieras hasta aquí solo para darme las gracias.‖

―Es cierto… si dije algo malo entonces discúlpame, ¿eres de los Blue Squares?

―¡!‖

Al escuchar las palabras Blue Squares, el chico reaccionó.

―Parece que adivinaste correctamente.‖

―¿Quién eres?‖

El chico incrementó su vigilancia y miró fijamente a Kida con hostilidad. Kida reguló su respiración y con una mirada firme preguntó.

―Después de los pañuelos amarillos, ¿ahora van tras los Dollars?»

―……‖

―¿Qué estás planeando? ¿Quién es su líder? ¿Es que ese tipo ya salió de la cárcel?»

Kida continuó el interrogatorio al chico de los Blue Squares. Luego, este abrió la boca y dijo con una expresión provocativa.

―¿Estás relacionado con los pañuelos amarillos?‖ ―¿Y qué con eso?‖

―Tu tiempo ya ha terminado, además yo solo ayudaba al hombre que viste el uniforme. No te estaba ayudando a ti.‖

―Estoy aliviado de escuchar eso, pero cada vez que ustedes tienen algo que hacer, las peleas terminan incluso antes de empezar, esta era mi pregunta antes de la pelea.‖

Kida hizo sus manos crujir y su mirada se volvió más dura.

―Tengo un rencor contra los Blue Squares, es algo que nunca cambiará.»

―Ah, ah estoy tan asustado. Si que tienes palabras tan originales.‖

El chico riéndose apartó los ojos ligeramente de Kida.

Pero entonces se escucharon palabras.

Desde atrás de Kida, otro chico empuñando una porra.

―Ven y atrápalo.‖

La porra se balanceo poderosamente, pero Kida…

En algún lugar cerca del apartamente de Anri.

«Hey ¿encontraste a ese tipo incendiario?»

―Escapó, es realmente rápido ese chico.‖

Un grupo de jóvenes iban y venían por un camino estrecho mientras mantenían conversaciones como esta.

Todos ellos vestían el pañuelo con los dientes de tiburón estampado y un pasamontañas que solo dejaba ver sus ojos, caminaban por todas partes en línea buscando a alguien.

Quizás porque estaban cansados, sus pasos se ralentizaron patrullando el área. La bulliciosa calle estaba distante, ese lugar llamado callejón realmente consta de 23 distritos y casi nadie pasa inadvertidamente.

―Aoba, ese chico es‖

―Ese chico definitivamente debería también estar buscando…‖

―Oh, un auto se acerca, movámonos al otro lado de la calle.‖

Después de decir eso, los chicos cruzaron al otro lado de la calle.

Al entrar a la carretera angosta, el auto apagó sus faros y fue gradualmente bajando la velocidad.

El auto se detuvo enfrente de los chicos y el motor se apagó.

Es raro.

Detener un auto en medio de la calle en ese tipo de situación definitivamente no era normal.

Ver a un grupo de chicos vistiendo mascaras que les cubría todo el rostro e intencionalmente cruzaban la calle ¿Una persona corriente no pasaría directamente de largo? ¿Es necesario detenerse justamente delante de ese tipo de pandilleros sospechosos?

En el momento en que ellos estaban teniendo esas dudas. un hombre de adentro del auto salió.

A pesar de que los rayos de los postes de luz era débil, ellos pudieron ver la complexión delgada del hombre pero fueron incapaces de adivinar su edad y expresión.

Sin embargo, la sonrisa extraña que salía de los labios del hombre causó que los chicos sintieran un aura peligrosa

―¿Qué estás haciendo?‖

Uno de los chicos preguntó.

En respuesta, el hombre delgado inmediatamente se colocó en frente del chico y encogiéndose de hombros replicó.

―Solo quería preguntarles por una dirección.‖

―¿Dirección?‖

Al escuchar esto, los chicos se miraron el uno al otro de forma sorprendida.

En frente de un grupo de gente que usaba máscaras, obviamente un grupo de matones, ¿alguien les preguntaría por una dirección?

Era realmente muy extraño. Los chicos observaban al hombre y en ese momento, el chico parado al frente recibió una patada en la sien.

El chico A inmediatamente cayó inconsciente sin siquiera dejar salir un quejido de dolor-

El resto de los chicos se pusieron tensos. Ese tipo, Adabashi Kisuke, sonrió y luego dijo.

―Así que por favor guíenme.‖

―Llévenme tranquilamente  al lugar donde está mi amada Ruri.‖

En algún lugar en Ikebukuro.

«En serio, hacerme gastar tanto esfuerzo.»

El que dijo esto – era Kida con su cabeza sangrando.

A pesar de que había evitado el golpe de la porra larga, su piel estaba lastimada. Él usó su pañuelo para limpiarse la sangre de su rostro y miró a los dos miembros de los Blue Squares tumbados en el suelo.

―Pero estoy realmente impactado de que ambos se desmayaran tan de repente.‖

Ellos definitivamente no eran oponentes débiles y aunque Kida era excelente en las peleas, si no hubiera rápidamente aturdido a uno antes que el otro, si ambos hubieran atacado al mismo tiempo entonces el que estaría tendido en el suelo seria él.

Sin embargo, que ambos se desmayaran no era el plan, ahora el interrogatorio no podía continuar.

Si la policía viene sería malo.

No hay nada que hacer, tomaré prestado esto por un rato.

Kida sacó el celular del bolsillo de uno de los chicos y empezó a ojear el registro de mensajes. Aunque odiaba hacer eso, a fin de saber información del bando contrario, no había alternativa.

Al menos esperaba saber quiénes de los Blue Squares se habían infiltrado a los Dollars.

Esas cosas… creo que tendríamos que ayudar a Mikado con…

Kida pensaba eso mientras continuaba la búsqueda.

De repente, su cuerpo entero se puso tenso.

Mikado Ryugamine.

Él vio el mensaje de texto con el nombre de su mejor amigo en quien justo estaba pensando.

Además, no era de la sección de mensajes enviados sino de la sección de mensajes recibidos.

Habían sido muchas veces desde que Mikado recibió como miembros a los Blue Squares que él había sido golpeado. Esto revelaba su falta de forma física frente a esas situaciones pero aun así seguía dando órdenes.

―Reúne más gente alrededor de la casa de Anri, continúa fortaleciendo la seguridad, no dejes que Anri lo descubra.‖

Mikado conocía el plan de Adabashi.

Dentro de la página de los Dollars, Mikado se dio cuenta de la moda de los acosadores e intercambio información con todo el grupo de moderadores. Aunque esto no era técnicamente legal, era similar a como un hacker esparce un virus. Mikado no dudó en hacerlo.

En la noche después de obtener información del tema ‗información de los conocidos de Ruri‘ , él encontró fotos de la residencia de Celty y Shizuo.

Además de obtener esa información, también reunió a mucha gente para discutir este tema.

‗Bajo la luz del día ellos no se atreverían a hacer nada‘ pero ese pensamiento fue rápidamente corregido en su mente porque desde las entradas anteriores el entendió que este era un grupo inusual.

Mikado inmediatamente llamó a Celty.

Pero para ocultar su identidad como fundador de los Dollars, no llamó a Anri. Él no quería preocuparla. Pero a través de sus propias manos, a través de la mano de los Dollars, él podía protegerla.

Por esa razón, no llamó a Anri.

Aunque era innecesario preocuparse por Shizuo, él mandó un grupo de gente para prevenir los movimientos del acosador.

Ryuugamine Mikado no consideró la seguridad de Anri como una prioridad sino como un ideal de los Dollars.

Ninguna persona, ni siquiera el mismo Mikado se dio cuenta de este hecho, excepto Kuronuma Aoba.

Bastardos.

Mikado.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo Mikado?

El corazón de Kida gritó, el impulso se esparció por todo su cuerpo y lo instó a correr hacia adelante.

Directo hacia la casa de Anri.

Correr.

Correr.,

Correr.

El impulso que surgió desde adentro de su cuerpo, inquietud, ira, todo fue trasmitido de sus pies al suelo. Con su cuerpo marcando el camino.

Por el contenido del mensaje Kida sabía que Mikado había estado mandando instrucciones.

Sabía que los Blue Squares se habían infiltrado a los Dollars.

Antes que Mikado tomara parte, él sabía lo que tenía que hacer, sabía que no iba a ser fácil regresar a Ikebukuro.

Lo que estaba enfrente de él, era el hecho de que el primer jefe de los Blue Squares es Mikado Ryuugamine.

Mikado.

Se decía que el líder de los Blue Squares era Kuronuma Aoba. Pero el emisor de las órdenes era sin ninguna duda Mikado. Debería haber sido Kuronuma Aoba o Izaya Orihara quienes tenían un plan secreto.

Pero solo podía hacer conjeturas. El hecho de que Mikado era quien daba las órdenes no iba a cambiar.

¿Sabes que estás haciendo?

Mikado parecía querer usar a los Blue Squares como piezas de ajedrez para conseguir deshacerse de las partes malas de los Dollars.

Demonios.

ÉL entendía la razón.

Fue durante las vacaciones de Mayo en el conflicto con los Toramaru.

Demonios.

Si sabía que estaba a punto de empezar… debería haber dicho algo en ese momento.

Pero recordar esos momentos ahora no iba a ayudar.

Mientras te ocultas en un lugar seguro y das ordenes, crees que eres un rey.

Pero aun si sientes que esto es como un juego.

El hecho de que hayas caminado hacia el bajo mundo no va a cambiar.

Kida odiaba el hecho de que no pudiera irrumpir en la casa de Mikado y usar la fuerza para prevenirlo de hacer algo así. Pero no podía hacerlo.

Anri está en peligro, ¿qué significa esto?

El último mensaje recibido mostraba el nombre de Anri para sorpresa de Kida, parecía que estaba siendo perseguida. Kida no tenía tiempo para pensar e inmediatamente se apresuró.

Mikado… ¿en qué tipo de enfrentamiento te has metido?

Demonios… demonios.

Con el único que estaba molesto era consigo mismo, él no podía perdonar su propia debilidad. Continuó corriendo recordando su responsabilidad para así redimir su pasado.

Soy justo como…

Demonios.

Cerca de la habitación de Anri.

―Mierda, esto es realmente malo.‖

Un hombre en traje de empleado se encontraba tras la puerta de Anri ajustándose la corbata.

Finalmente regresé espero que nadie esté espiando.

Hacia donde se fueron esos tipos tan deprisa ¿qué paso?

Diablos… tiré uno de los encendedores y un bote de gasolina.

Fue tomado por esos chicos… y los encendedores son muy caros.

Olvídalo, aún tengo más para provocar un incendio.

Acabaré rápidamente con esto para lugar echarme a la cama e imaginar a Ruri llorando.

Si un gato y una estudiante arden hasta morir, definitivamente saldrá en las noticias.

Un reportaje relatado por el programa de Ruri. Ruri-chan avanzaré aún más profundo dentro del camino de la destrucción.

Es una verdadera lástima pensar si eso me excita.

Mientras pensaba en esas ideas retorcidas, el hombre sacó un bote de gasolina de su maletín y roció gasolina en la parte de atrás de la habitación de Anri.

Después de encender el fuego, rápidamente regresaría al frente del apartamento y cuando la estudiante aparecier, vertería gasolina sobre su cabeza y la quemaría hasta la muerte junto con su gato.

Qué plan tan perfecto.

El hombre pensó eso y se sonrió.

Aunque era un plan para prevenir ser capturado por la policía, los procesos de pensamiento del hombre estaban un poco subdesarrollados. Él no dijo que sería el crimen perfecto o como fue determinado el plan.

Él ni siquiera entendía que lo que estaba haciendo era considerado un crimen.

Luego, Ruri-chan se volverá aún más hermosa.

Después de terminar de rociar gasolina, saco unos fósforos y se preparó para encender el fuego.

Sus tímpanos de repente recibieron el choque de un sonido completamente inesperado en esa situación actual.

―Meow.‖

―Ah.‖

Vino de un lado un sonido despreocupado.

Podía decir que era el maullido de un gato y rápidamente giró su cabeza.

Ahí vio a una chica detrás de él.

―Ah……¿qué?‖

―¿Qué estás haciendo?‖

La chica sostenía una jaula de mascota. La cabeza de un gato sobresalía de un lado y lanzaba un maullido feliz.

Era el gato que le pertenecía a Yuuhei, el novio de Ruri, Dokusonmaru. El hombre lo supo inmediatamente y sacó una botella de leche llena de gasolina.

―Ah, ah, ah, ah por Ruri-chan por favor conviértete en cenizas.»

Aunque un poco nervioso, el hombre dijo esas extrañas palabras y se preparó para verter la gasolina en la chica.

Sin embargo, en la botella de leche de repente apareció un brillo plateado y se cayó de sus manos.

―¿Wah………? ―

En ese momento, el hombre se dio cuenta.

La chica parada frente a él repentinamente tenía una filosa katana en sus manos.

Y las pupilas de la chica se tornaron de un color rojo como el atardecer. Brillante.

«¿Qué? ¿Qué es eso? Tú, tú, usar una katana es un crimen, ¡Hey! ¿No te dijo nunca tu mamá que nunca apuntes esas cosas a las otras personas?‖

A pesar de que el hombre estaba asustado, pudo decir esas palabras.

Sin ninguna expresión, Anri miró fijamente al hombre y lentamente empezó a acercarse a él con ‗Saika‘.

Ella no entendía que tenía que ver el arder hasta morir con Ruri.

En otra nota, mas allá de la razón, un hombre quería matar a alguien y su gato en su primer encuentro definitivamente no era una persona normal.

Entonces puedes amar incluso a ese tipo de gente, Saika es realmente increíble.

Anri pensó eso objetivamente y luego, de forma vacilante usó a Saika para hacer un corte en la oreja del acosador.

―¡Wah…..! ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhh……!‖

En ese momento, un sonido empezó a brotar de la herida en la oreja del hombre y una corrosión se extendió por todo su cuerpo.

Para Anri, ya era una melodía normal de amor, pero para la gente que lo escuchaba por primera vez, el impacto recibido era como que si todo el mundo fuera reemplazado por ese sonido. Ese seonido, que era como una avalancha arrolladora, grababa la existencia de Saika en lo más profundo del alma del hombre.

Aunque solo su oreja fue cortada, el impacto del sonido era suficiente para que el hombre perdiera la conciencia.

Anri miró al hombre fríamente con unas pupilas que eran difíciles de detectar alguna malicia y dijo.

―……Olvídate de Hijiribe Ruri al igual que de atacar a Kishitani-sensei. Por favor,

ríndete y entrégate a la policía.‖

Anri no lo sabía.

Aunque el hombre de hecho era un acosador, él no era el culpable que atacó a Shinra.

También está el hecho que había más de un acosador y ella no lo sabía.

Por esa razón, se sintió aliviada.

Porqué pensó que el incidente del acosador había sido resuelto.

Por lo tanto sintió que lo había solucionado.

Un sonido ronco vino desde atrás de Anri.

Anri primero pensó que era un estornudo de Dokusonmaru.

Pero el lugar de donde venía el sonido era obviamente diferente a la dirección en la que estaba la mascota.

―¿!¡?‖

Ella sintió todo su cuerpo temblar y frenéticamente dio vueltas alrededor.

Pero inmediatamente recibió una fuerte patada en la parte baja del abdomen.

Seguido por un sonido metálico, el cuerpo de Anri voló hacia atrás.

Anri había repelido muchos ataques antes pero el impacto que acababa de recibir comparado con Niekawa Haruna y el atacante enmascarado con las tijeras de jardinería era mucho más fuerte. Si fuera una batalla frontal ella podría resistir pero frente a ataques repentinos, ella no podía rechazarlos y su cuerpo voló hacia atrás.

Anri no soltó ningún quejido. Impactó fuertemente en la pared del apartamento y el aire se escapó de sus pulmones.

La jaula de animales que llevaba a Dokusonmaru fue lanzada al aire y cayó al suelo.

Si Saika, quien podía sentir el aura asesina, no hubiera usado el filo del cuchillo para proteger su abdomen, ahora las costillas de Anri podrían haber estado rotas.

Aunque la hoja de su cuchillo era afilada, el pie del hombre no parecía haber sufrido ningún corte.

―Sorprendida, estás sorprendida ¿no es así?‖

El hombre que había atacado a Anri miró su zapato cortado y dijo con los ojos abiertos.

―Si no estuviera usando zapatos de metal, hubiera sido cortado… ¿Qué? ¿Acaso no eres humana?»

―……‖

Aunque Anri no dijo nada, solo lo miró con sus pupilas rojas. El hombre – Adabashi Kisuke, inmediatamente continuó con su feliz charla.

―Por supuesto, Ruri-chan no es humana, ¡las aves con las mismas plumas andan juntas…..!»

Adabashi contemplaba a Anri sin un ápice de timidez después de concluir que no era humana. Alzó su zapato con cubierta de hierro y se preparó para darle una patada fatal a Anri.

Sin embargo…

―Tsssss.‖

La puerta de la jaula aparentemente se abrió cuando cayó al suelo y de esta forma Dokusonmaru salió de un salto y lanzó un bufido mortal a Adabashi. Luego se dio la vuelta y escapó.

―Ah… no corras.‖

El interés de Adabashi parecía haberse transferido de Anri al gato y empezó a perseguir lo que el sentía que era más importante ‗el gato que Hijiribe Ruri estaba abrazando‘.

Anri, cuyo cuerpo estaba completamente paralizado, impotentemente vio como Adabashi rápidamente desaparecía de su vista

Quedándose atrás, solo estaba Anri con un daño, así como también el hombre descansando a su lado con su conciencia mareada y diciendo entre dientes ‗¿Es usted mi madre?‘