Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

El denso follaje del bosque dio paso de repente a un claro. El agua del manantial caía suavemente de la cima de una pequeña pared de roca, ondulando la superficie de un estanque que tenía al menos el doble de tamaño que el mayor baño de Saint-Noel. La belleza del manantial, rodeado de vibrantes mantos de flores diminutas en plena floración, hacía que pareciera una escena sacada de un cuento de hadas, como si una diosa estuviera a punto de emerger del agua en cualquier momento.

La figura de una joven doncella, pura y encantadora, podía verse en su borde. Vestida con un adorable traje de baño, metió un delicado dedo del pie para probar el agua. Un chillido de sorpresa se produjo y ella retiró rápidamente el pie. A pesar de haber sentido el frío del agua, se armó de valor, sacó un poco con la mano y la salpicó sobre sus esbeltas extremidades. Unos brillantes glóbulos de líquido cristalino rodaron por la suave piel, aumentando su brillo.

…Ahora bien, enmarcar la escena de esa manera podría hacer que algunos tuvieran la impresión errónea de que una joven belleza estaba a punto de hacer su primera aparición en la historia, así que para dejar las cosas tan claras como el agua de manantial que estaba salpicando sobre sí misma, la chica era Mia, que no era ni divina ni particularmente encantadora, al menos en términos de apariencia.

También hay que mencionar que el chillido de sorpresa no fue tanto un adorable “¡Eeek!” como un “¡Ngaah!” de voz quebrada. De nuevo, sólo para que todo el mundo esté en la misma página. En cuanto a por qué estaba aquí en primer lugar… Eso sería obra de Anne.

“¿Qué tal si te pones el traje de baño y te das un chapuzón rápido en el manantial?”

La sugerencia de Anne fue recibida con más apoyo por parte de Esmeralda. La caminata a través del aguanieve las había dejado completamente enlodadas. Ni la ropa ni la piel habían salido indemnes. Francamente, para la sensibilidad endurecida por las mazmorras de Mia, pasar un día o dos sin lavarse no era un problema, pero…

“Lo siento mucho, mi lady… Parece que no puedo quitarte todo el barro del pelo. Oh, esto es lo peor… Su hermoso cabello…”

La visión de una Anne profundamente agraviada la convenció de que un baño sería prudente. Afortunadamente, aún tenía el traje de baño que Esmeralda había traído para ella, lo que le permitiría estar al menos parcialmente vestida durante el acto. Mia no se atrevía a bañarse desnuda, aunque fuera en una isla desierta.

O eso creía… pero esto sigue siendo un poco embarazoso, para ser sincera.

Miró a Esmeralda que, a pesar de llevar el mismo bañador que Mia, se estaba enjuagando en el manantial con total despreocupación. Mientras que el de Mia había evitado por los pelos ser arrastrada por el viento junto con el resto de la ropa por estar metido en el fondo de su baúl, el de Esmeralda no corría peligro. Nina había estado sujetándolo todo el tiempo, salvaguardando diligentemente el traje de baño del peligro. Desconcertada por la fastidiosa protección de la que había gozado una simple prenda de vestir, Mia le había lanzado a Esmeralda una mirada de “¿Hablas en serio?”, pero no pareció molestarla lo más mínimo. La única respuesta que recibió fue la de Nina, que le explicó con toda naturalidad: “Mi lady Esmeralda tenía muchas ganas de retozar con Su Alteza en trajes de baño a juego. Para asegurar que las esperanzas de mi lady no fueran traicionadas, decidí ser extra cuidadosa y mantenerla en mi persona todo el tiempo.”

De ama a sirvienta, supongo. Esta persona Nina parece bastante excéntrica también.

“Hmhm, qué maravilla. ¿Dice que esto fue idea de su sirvienta, señorita Mia? No está mal para una plebeya”, dijo Esmeralda, su voz encantada sacó a Mia de su breve retrospección.

Uf, ya está otra vez con la rutina de la altanería… Lo juro, si no arregla pronto esa actitud suya, va a — ¿Oh?

La atención de Mia se fijó de repente en un solo punto. Dicho punto descansaba, por supuesto, en el vientre expuesto de Esmeralda, o más específicamente, en su barriga. Reforzado y aplanado por la frecuente natación, unía su pecho con sus caderas en una hermosa línea recta. Allí, en ese abdomen desnudo, Mia vio la curvatura utópica que siempre había soñado tener — ¡la figura ideal!

“P-Pero… Yo…”

Tartamudeó, demasiado sorprendida para formar palabras mientras sus manos se dirigían a su propia barriga. La acarició. Ciertamente, había perdido el movimiento de principios de verano, volviendo al estado en que se encontraba antes de las vacaciones de primavera. Al pellizcarlo ya no se producía un montículo de carne. Ya no era un montículo… ¡pero seguía siendo un bulto! Volvió a mirar el esbelto abdomen de Esmeralda y se vio obligada a admitir una molesta verdad.

Estoy… ¡Estoy perdiendo contra Esmeralda!

“Está bien, mi lady, es hora de asearse”, dijo Anne. “Primero te lavaré el pelo, ¿de acuerdo?”

“De acuerdo, adelante…”

Abrumada por una aplastante sensación de derrota, Mia produjo una débil respuesta… antes de que la implicación de la pregunta de Anne cayera en la cuenta de repente.

“Espera… ¿Dijiste que ibas a lavarme el pelo primero?”

A diferencia de Esmeralda y otros nobles de alto rango, Mia era una bañista independiente, perfectamente capaz de ocuparse de su propia higiene. Que Anne la esperara de pies a cabeza para algo así era, francamente, impensable. Ella lo sabía, y Anne lo sabía. Lo que significaba que al decir “primero”, Anne no se había referido al orden de las partes del cuerpo — pelo, cara, cuerpo, etc. Después del pelo, iba a lavar otra cosa. Conociendo a Anne, ese algo no era ella misma; con su devoción llegó la infalible tendencia a priorizar las necesidades de Mia sobre las suyas.

Entonces, ¿qué es lo que pretende lavar después de mi pelo?

Echó un rápido vistazo a su entorno, pero se quedó helada cuando un objeto — más bien, un montón de objetos — entró en su campo de visión. Un lento temor se filtró en la boca del estómago, y se estremeció, pues en un sucio montón al borde del estanque estaba su propia ropa embarrada. Con el paso de la tormenta, el cielo se había despejado, permitiendo que la luz del sol brillara ampliamente. Si Anne lavaba su ropa ahora y la colgaba, no tardaría mucho en secarse. Teniendo en cuenta estos hechos, era evidente que, después de su pelo, el siguiente elemento en la lista de lavado de Anne era su pila de ropa. Lo cual estaba bien. Mia ciertamente no tenía intención de volver a ponerse un atuendo embarrado cuando acababa de bañarse. El problema… era qué pasaría mientras su ropa se secaba. ¿Se sentaría aquí y esperaría? No, porque Anne probablemente diría algo como: “Déjeme la ropa a mí, mi lady. La lavaré y la colgaré, así que puede volver y reunirse con los príncipes primero”. Esmeralda, sin duda, estaría de acuerdo con esta afirmación y seguiría con algo como: “Como es debido. La lavandería es el trabajo de los asistentes. Como personas de buena cuna, debemos reunirnos con los de igual cuna. Por los príncipes.”

¡Se unirían en su inoportuno deseo de enviar a Mia de vuelta a los príncipes! Peor aún, incluso la propia Mia estaba de acuerdo en que no podían esperar hasta que sus ropas estuvieran lo suficientemente secas como para volver a usarlas. Eso haría esperar a los chicos demasiado tiempo.

Lo más probable es que yo sea la que más sabe sobre qué tipo de comida podemos buscar en esta isla… ¡No puedo permitirme el lujo de perder el tiempo sentado aquí, o la calidad de nuestra cena de esta noche se resentirá!

Además, no tendría más remedio que seguir de mala gana a Esmeralda de vuelta al campamento. ¡En traje de baño! ¡Con la barriga al aire! Se enfrentaría a una vergüenza pública. Aterrorizada por la secuencia de acontecimientos que imaginaba, comenzó un apresurado intento de evitar este espantoso destino que se cernía sobre el futuro inminente.

“¡O-Oh, se me acaba de ocurrir algo! Anne, ¿podrías traerme mi ropa?”

“¿Eh? ¿Para qué?”

“Bueno, he pensado que, ya que estoy en el agua, podría darles un buen repaso mientras me lavas el pelo.”

“¿Qué? No. Ese es mi trabajo. No puedo dejar que se moleste con algo así, mi lady.”

“Tiene razón, señorita Mia. Deje el trabajo doméstico a su doncella”, dijo Esmeralda, con su exasperante vientre plano.

Mia la miró con desprecio. Sinceramente, era ofensivo. Ese tipo de planicie debería ser un delito. Resopló enfadada.

“¿De qué estás hablando? ¿De las doncellas? ¿Maestros? Este no es el momento para eso. Todos tenemos que hacer lo que podamos para ayudar. Anne” dijo, volviéndose hacia ella con una mirada autoritaria, “concéntrate en tu trabajo. Si vas a lavarme el pelo, hazlo hasta que esté perfectamente limpio. Mientras tanto, yo haré mi parte…”.

Se dirigió hacia su pila de ropa.

Mientras Anne me lava el pelo, yo lavaré mi ropa. Luego, la colgaré. Así se secará cuando termine de bañarme. ¡Sé que lo harán! ¡Pero necesito trabajar rápido! ¡Lavar rápido! ¡Colgar rápido! ¡Secar rápido! ¡Y luego ponérmelos y regresar! pensó mientras sumergía una prenda en el agua y empezaba a restregarla.