Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

Retrocedamos un poco los relojes a cuando Mia era sometida al interrogatorio de su padre y obligada a divulgar cada asunto y episodio que ocurría en Saint-Noel con detalle meticuloso y secuencial… Y en su lugar centramos nuestra atención en Bel y Lynsha, que estaban disfrutando de una modesta fiesta de bienvenida en casa de Anne.

Así que aquí es donde vivían Madre Anne y Madre Elise…

El padre, cuya sonrisa era tan suave, y la madre, tranquila pero amable, junto con la risa despreocupada de los niños… La atmósfera de la mesa era cálida y acogedora, como la de la propia educación de Bel.

Madre Elise…

El rostro de la mujer que había sido como una madre para ella resurgió en su mente. Las suaves arrugas en las esquinas de sus ojos… su voz tranquilizadora durante los cuentos para dormir… y la firme dignidad con la que confió las preciosas Crónicas de la Princesa Mia a Bel… Todo volvió a ella apresuradamente. Después de Ludwig… Después de Anne… Después de que todos murieran, Elise fue la que la cuidó hasta el final.

Por eso, desde su salto en el tiempo, Bel había anhelado hacer esto. Si, pensó, realmente había logrado volver al pasado, entonces pocas cosas significarían más para ella que tener la oportunidad de ver a Elise de nuevo.

Madre… ¿Elise? ¿Eres realmente tú? Supongo que debería haber sido obvio, pero pareces mucho más joven.

Como autora de la corte de Mia y autora de las Crónicas de la Princesa Mia, Elise le ganó el respeto eterno de Bel. Pasar su infancia con una figura tan elevada había sido una experiencia muy peculiar. Elise la había adormecido a menudo llevándola a caballito, y cada vez que lo hacía, Bel encontraba un sinfín de consuelo en esos anchos y maternales hombros. Sin embargo, a la edad de Bel, exudar tal aura materna era una tarea demasiado difícil para la joven escritora.

“¿Hm? ¿Qué pasa, Señorita Bel?”

Elise, que había notado su mirada fija, se sentó a su lado con una mirada curiosa. Bel no tenía forma de saberlo, pero Elise se veía mucho mejor que antes. Se había ido la chica enferma y pálida, había sido reemplazada por una joven de complexión más sana cuyo físico era, si no robusto, al menos no frágil. El dinero que Anne había estado enviando, incluyendo sus ganancias como autora de la corte, había librado a su familia de los problemas relacionados con la comida.

“U-Um… Hay, uh…” balbuceó Elise, poniéndose un poco incómoda al ver que Bel seguía mirando, antes de que algo le llamara la atención. “Oh, discúlpame un segundo.”

Se acercó al cuello de la camisa de Bel y suavemente se llevó una miga de pan. Luego, puso una cara severa y dijo, “Perdone mi grosería, Señorita Bel, pero debo recordarle que no le servirá de nada andar por ahí con migas en la camisa. Como alguien que está relacionada con Su Alteza, debe comportarse en consecuencia.”

Ese fue el momento en que se rompieron las compuertas.

Aaah… Realmente es la Madre Elise…

Un torrente de emociones bañó a Bel, enviando olas alternas de nostalgia y cariño a través de ella.

“Oh, uh, lo siento, Ma — Erm, Elise… ¿Puedo, um, dormir contigo esta noche? Realmente quiero, um, oírte contar algunas de tus historias…”

Las palabras salieron de ella, casi sin su control consciente.

“¿Eh? Bueno, supongo — Oh, pero tu asistente, pensé que era…”

Elise miró rápidamente a Lynsha, que se encogió de hombros con una sonrisa irónica.

“Sí, probablemente no es una práctica estándar que los nobles sean compañeros de cama con los plebeyos, pero la princesa Mia y mi lady Bel no parecen ser exigentes con las normas sociales. Además, mi lady es una chica grande, y puede cuidarse sola. ¿No es así?”

“¿E-Es eso cierto?”

“Sí, sé cómo comportarme. Madre Eli — Eh, quiero decir, mi madre se aseguró de taladrarme con eso.”

Lo dijo con una sonrisa engreída — la que suelen llevar los niños cuando se sienten orgullosos de sí mismos por acordarse de hacer lo que se les dice — lo que resultó ser nada más que desconcertante para la “madre” en cuestión.

Así, después de negociar con éxito su entrada en la habitación de Elise, Bel se acurrucó entre las sábanas y respiró hondo.

Aaaah… Huele igual que la Madre Elise…

La madre que había dado su propia vida para protegerla. Y ahora se encontró a sí misma en su presencia de nuevo. Fue la misma sensación. La misma calidez de abrazo. Tan conmovedoramente familiar era la sensación de que las lágrimas brotaban de sus ojos.

“En ese momento… Discúlpenme. Voy a entrar.”

Detrás de ella, Elise se deslizó cuidadosamente. Se acostó en la cama, le dio la espalda a Bel, y casi se congeló en su lugar.

“U-Um, Mad — quiero decir, ¿Elise?” Bel le susurró a la estatua que estaba a su lado.

“¿S-sí? ¿En qué puedo ayudarla?” Elise contestó, con la voz tiesa por la tensión.

Bel esperaba disfrutar de una noche de charla cordial, pero eso apenas parecía posible ahora. Pensó en aquellas noches en las que había tenido problemas para dormir. Elise siempre le contaba sus historias con una voz suave. Eran principalmente historias de aventuras totalmente inadecuadas para el sueño. Algunos eran tan apasionantes que pensaba que pasaría toda la noche despierta, mientras que otros la enviaban rápidamente a su propio país de los sueños lleno de maravillas. Habiendo anhelado revivir esos valiosos momentos una vez más, Bel encontró la situación actual bastante deficiente. Sus mejillas se hincharon de insatisfacción, y empezó a pensar.

De alguna manera, tengo que hacer que Madre Elise deje de sentirse tan nerviosa…

Después de lanzar algunas ideas, decidió usar una de sus cartas de triunfo.

“Um, Mad — quiero decir, ¿Elise? ¿Te gustaría escuchar algunas historias sobre la señorita Mia?”

“¡Sí! ¡Por favor!”

Lo siguiente que supo fue que Elise se había dado la vuelta y la miraba a la cara con ojos amplios y expectantes.

Ajá, eso funcionó. Supuse que le interesarían las historias sobre la abuela Mia.

Viendo que su enfoque había sido efectivo, dejó escapar un soplo de alivio. Luego bajó un poco la voz.

“Bueno, entonces. En ese caso, te contaré un pequeño secreto, pero por favor, que quede entre nosotras.”

Elise asintió vigorosamente.

“Está bien”. Bel se detuvo durante un dramático segundo antes de continuar. “¿Sabías que… la Señorita Mia puede montar el legendario caballo alado?”

“¿Eh? ¿El… legendario caballo alado?”

Ella no creía que los ojos de Elise pudieran abrirse más, pero lo hicieron. Animada por este éxito, siguió adelante, contando la historia con tanta confianza que casi empezó a creerla ella misma.

“Así es. Oh, y como es un caballo con alas, puede volar. ¡Whoosh! ¡Así de fácil! Nunca he visto uno, pero parece que las alas le salen por el lomo, así que debe ser mucho más difícil de montar que un caballo normal.”

“M-Me lo imagino. Sin mencionar que también estarías volando… Un caballo alado… Vaya… No pensé que realmente existieran…” Elise engulló incrédula. “¿Y Su Alteza sabe cómo montarlos? Wow…”

“Oh, también, he oído que ha estado leyendo diez libros al día desde muy joven. Traté de hacerlo yo misma, pero no pude pasar de un libro por día.”

“Un libro al día es bastante asombroso. Vaya… Desearía vivir en un lugar con tantos libros.”

Bel omitió con tacto la segunda parte de su intento; leyó un libro al día… por un total de tres días, y luego se rindió.

“Oh, oh, y hay más. La Señorita Mia puede bailar, y cuando realmente se pone en marcha, es como si estuviera bailando en el aire…”

Absorta en los fantásticos relatos de Bel sobre las habilidades de Mia, Elise estaba visiblemente relajada. Con el hielo roto, la joven autora ofreció entonces algunos detalles sobre su propia historia que estaba elaborando, y las dos chicas siguieron hablando hasta bien entrada la noche, para gran deleite de Miabel, que disfrutó de la oportunidad de disfrutar una vez más del tierno aura de su madre adoptiva.

Más tarde esa noche, Elise se levantó de la cama y procedió a anotar hasta el último detalle de la historia que acababa de escuchar de Bel.

“Su Alteza es tan asombrosa… Es como un tesoro de ideas para una novela… Diablos, probablemente será más interesante si cuento la verdadera historia. Oh, algún día, espero tener la oportunidad de escribir un relato de su vida… Lo llamaría… Las Crónicas de la Princesa Mia…”

Mia, mientras tanto, ignoraba felizmente el hecho de que Elise albergaba tales pensamientos ominosos. Lo cual, desde una perspectiva de salud mental, era probablemente lo mejor.