Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

“Hnnngh… Me siento… terriblemente cansada…”

Ya de vuelta en la capital imperial, Mia se despertó en su suave y mullida cama sintiéndose especialmente desganada. Se frotó la cara contra la gruesa y peluda ropa de dormir que había recibido de los Lulus y casi ronroneó de placer.

“Quiero volver a dormir…”

El viaje en carruaje desde el Santo Principado de Belluga hasta Tearmoon, seguido de una visita al Distrito de Newmoon antes de partir hacia el Vizcondado de Berman, con una excursión extra a la aldea Lulús, había sido una prueba de resistencia infernal, e incluso Mia, con la energía infinita de la juventud, se sentía bastante agotada.

“¡Definitivamente no es por todo lo que hice en el bosque que finalmente me está afectando! No. Quiero decir, todavía soy una joven y saludable niña de trece años. No soy lo suficientemente mayor como para conocer la fatiga”, murmuró, justificando su no-fatiga a nadie en particular.

Omitió convenientemente la parte de los veintitantos años que su psique tenía en su haber.

“Mi lady, me han dicho que el desayuno está listo. ¿Le apetece tomar algo ahora?”, preguntó Anne al entrar en la habitación.

Mia la miró somnolienta.

“¿Soy yo…?”, murmuró, apenas coherente, “¿O las mañanas son cada vez más tempranas?”

Sin embargo, se levantó, atraída por el encanto del desayuno, y se estiró. Después de intentar infructuosamente quitarse el sueño de los ojos, se dirigió a la puerta.

“Mi lady, ¿qué tal si primero te cambias? No creo que deba salir con esa ropa…”

Ana apartó suavemente a Mia de la puerta y le quitó la ropa de dormir, tomándose un momento para confirmar la calidad de su piel nacarada, ahora expuesta en su totalidad salvo por algunas prendas interiores majestuosas. Al no ver ninguna mancha ni rastro de sudor, se dirigió rápidamente al armario. Ante sus abundantes opciones, consideró rápidamente una serie de factores, como el clima exterior, la temperatura interior y el rango de movimiento probable de Mia, para determinar el atuendo óptimo para su señora. Buscando en el armario, sacó un precioso vestido amarillo. Diseñado para la comodidad en interiores, su corte holgado ocultaba los contornos del cuerpo, manteniendo el decoro y evitando la necesidad de un corsé. Vistió a la zombificada Mia con una destreza experta, con movimientos practicados que colocaban la tela sobre la piel sin necesidad de la cooperación de la usuaria. Era, sin duda, una técnica de sirvienta de alto nivel, sólo realizable por veteranas. Para Anne, que nunca había sido especialmente habilidosa, el único camino hacia la competencia era la repetición agotadora e incansable, y su competencia actual era la prueba de que la había recorrido.

Así es. No era sólo montar a caballo. Además de perfeccionar sus habilidades como doncella, se había aplicado a sus estudios en Saint-Noel, además de aprender a cocinar, todo para poder ser útil a Mia. La lenta acumulación de habilidades ganadas con esfuerzo había sentado una sólida base de experiencia, al tiempo que allanaba el camino hacia la verdadera maestría, que ahora recorría paso a paso con diligencia. Nada de esto era evidente para Mia… pero a Anne le gustaba que fuera así. Si su señora podía notar cambios en su técnica de vestir — ya fuera para bien o para mal — eso significaba que aún le quedaba mucho camino por recorrer. En opinión de Anne, las verdaderas doncellas hacían su trabajo sin que se notara. Para aquellos a los que servían, debía parecer que las tareas diarias y los asuntos de cuidado personal simplemente se cuidaban solos.

“Mmm, debo decir…”, dijo Mia con un bostezo, con los ojos llorosos aún pesados por el sueño. “Hoy me estás mimando mucho, Anne. Gracias. Como siempre.”

La declaración de agradecimiento, tan genuina y desprejuiciada, rasgó la fibra sensible de su corazón, llenando su pecho de armónicos de alegría. No creía merecerlo. Al fin y al cabo, sólo hacía su trabajo. Sin embargo, no pudo evitar sentir una gran felicidad ante el reconocimiento.

“Gracias, mi lady”. Unos segundos después, corrigió: “Digo, de nada.”

Con su vestido amarillo bien pegado a su persona, Mia se alejó por el pasillo.

Ah, quiero volver a la cama… y hacer un montón de nada durante el resto del día…

Sus pensamientos letárgicos se reflejaban en su andar perezoso y arrastrado. Cuando por fin llegó a la cafetería, se dirigió a las largas mesas del comedor y dejó caer su delicado trasero en uno de los asientos antes de abrir la boca en otro bostezo. El jefe de cocina se acercó a ella.

“Buenos días, Alteza.”

“Buenos días…”

Se frotó los ojos y parpadeó un par de veces más antes de volverse para mirarle. Sus cejas se fruncieron en señal de preocupación.

“Pareces bastante cansada.”

“Supongo que sí. La inspección de la Ciudad de la Princesa, entre otras cosas, me ha mantenido bastante ocupada últimamente, y me siento un poco agotada. Sólo entre nosotros dos, no me importaría un menú más generoso hoy.”

“¿Generoso, dices?”

“Sí. Cambiando algunas cosas del desayuno por dulces, por ejemplo…”

El cocinero se quedó callado, con una expresión ilegible. Unos segundos después, se dio la vuelta y se alejó. Imaginando que su propuesta le había exasperado, suspiró.

“Bueno, definitivamente estaba tentando a la suerte. No puedo esperar que traigan un montón de dulces por la mañana. Quiero decir, la comida aquí es buena y todo, pero me gustaría poder tener un poco de pastel ahora mismo. O incluso unas galletas. Harían maravillas como estímulo matutino. Pero bueno. No hay nada que hacer…”, dijo, aceptando con tristeza que sus ganas de comer dulces seguirían insatisfechas.

Por eso casi gritó de asombro cuando el cocinero regresó y colocó frente a ella un plato de algo decididamente poco parecido a un desayuno.

“¡Vaya! E-Esto es… ¿Pastel?”

En el plato había un pastel amarillo. Había un olor a fruta picante en su aroma recién salido del horno que, junto con su textura suave y esponjosa, ejercía una atracción irresistible en sus sentidos. Su sorbo y trago audibles fueron, si no totalmente educados, comprensibles.

“¡¿Tan temprano en la mañana?! ¿Seguro que esto está bien?”

Ella miró al cocinero con incredulidad en sus ojos.

“Sí. Su Alteza parecía cansada, así que… hicimos esto para usted.”

El fornido cocinero se rascó la mejilla, contento por su deleite, pero también avergonzado por su enorme efusividad.

“P-Pero, ¿no es malo para mí estar comiendo dulces todo el tiempo? Recuerdo que antes dijiste algo así.”

A pesar de su pregunta, rodeó el pastel con los brazos con el tipo de postura encorvada que evocaba las palabras mi precioso. El cocinero respondió con una suave sonrisa.

“Me alegro de que Su Alteza se acuerde. Efectivamente, lo dije, y sigo manteniendo mis palabras. Comer dulces con excesiva frecuencia perjudicará su salud. Por eso…” El orgullo entró en su expresión. “He decidido desafiarme a mí mismo. Ese pastel es una nueva creación mía, hecha con una mezcla de verduras.”

“¡¿Verduras?! ¡No puedes hablar en serio!”

Ella miró el pastel con nuevos ojos. Incluso lo hizo girar un par de veces, examinándolo desde todos los ángulos. Seguía pareciendo un pastel. No tenía nada de vegetal. Lo pinchó cautelosamente con el tenedor. Luego sacó un pequeño trozo y, con un trago de decisión, se lo llevó a la boca.

“Mmmm… ¡Mmmmmm!”

Lentamente, pero con seguridad, su expresión de guardia se fundió en pura felicidad.

“Es dulce y… y… ¡delicioso! ¡Mmmm!” Dejó escapar un suspiro de placer antes de volver a mirar al cocinero. “Oh, terrible, terrible persona. Casi me tienes ahí. Pasteles de verduras”, dijo con una risa. “Como si algo tan dulce pudiera hacerse con verduras.”

“De hecho, Alteza, en su estado natural, muchas verduras son dulces. Para este pastel, utilizamos tomates ambermoon, zanahorias ambermoon, y mini calabazas kabocha para darle ese dulzor agrio.”

“Mi dios… ¿Quieres decir que puedes hacer algo tan bueno usando verduras?”

Ahora miraba el pastel con asombro. La verdad de los ingredientes del pastel fue una revelación impresionante para ella, pero fue la siguiente declaración del cocinero la que realmente la dejó sin aliento.

“En efecto, podemos. Además, como está hecho con verduras, también es bueno para la salud.”

“¡¿Qué?! Quieres decir que… ¡¿Puedo comer todo lo que quiera de este pastel y estar perfectamente bien?!”

Se quedó mirando el pastel por tercera vez, considerándola como una especie de sueño imposible que se saltaba las propias leyes de la realidad.

“Uh, bueno, no exactamente, pero dentro de lo razonable… Por ejemplo, está perfectamente bien comer esto por la mañana”, dijo, y luego sacudió la cabeza. Estaba claro que Mia ya no escuchaba.

“Ah, maravilloso. Simplemente maravilloso…” dijo ella, con las manos hechas un borrón mientras partía el pastel y empezaba a meterse trozos en la boca. “Has hecho — Mmm. Un trabajo maravilloso — Mmmmm. Jefe de cocina. Tengo el — ¡Mmmmmmm! El mayor respeto por su habilidad. Es—”

Ella se detuvo de repente, su tenedor insertado a mitad de camino en su siguiente pieza.

“Jefe de cocina… Dígame algo. ¿Se te ocurrió esta receta… sólo para mí?”

“Es nuestro deber como súbditos cuidar y asegurar el bienestar de Su Majestad y Su Alteza.”

Bajó la cabeza respetuosamente.

“Mi dios…” Mia se conmovió. “Qué diligencia tan considerada. Por favor, acepte mi agradecimiento formal, Jefe de Cocina. Su cocina es una maravilla, y estoy impresionada más allá de las palabras. Por cierto… ¿cuántos de estos has hecho?”

Se las arregló para convertir sus cumplidos en otro pastel. Envalentonada por su éxito, lo intentó dos veces más antes de que Anne se pusiera firme y prohibiera al jefe de cocina cumplir con cualquier otra petición.

En otras palabras, Mia y sus travesuras diarias seguían como siempre.